Concord TRANSFORMER XT User Manual [it]

DEUTSCH 03 ENGLISH 25 FRANÇAIS 47 ESPAÑOL 69 ITALIANO 91 PORTUGUÊS 113 NEDERLANDS 135 DANSK 157

Kindergewicht 15 kg- 36 kg

child‘s weight

ca. Alter 3-12 Jahre approx age

ECE Gruppen

ECE group

Norm ECE R44 04 standard ECE R44 04 norme ECE R44 04 norma ECE R44 04 szabvány ECE R44 04

II und III

_ ITALIANO

PANORAMICA 92 GRAZIE! 94 AVVERTENZE 94 USO DI CONCORD TRANSFORMER 98 MONTAGGIO DI CONCORD TRANSFORMER 99 MONTAGGIO DI CONCORD TRANSFORMER CON TWINFIX 100 SMONTAGGIO DI CONCORD TRANSFORMER CON TWINFIX 102 VEICOLI COMPATIBILI CON TWINFIX 103 TENUTA DEL BAMBINO CON LA CINTURA A TRE PUNTI 104 USO DEL REGOLATORE DI INCLINAZIONE 107 ISTRUZIONI PER LA CURA E LA MANUTENZIONE 108 INFORMAZIONI GENERALI 109 GARANZIA 110 ACCESSORI ORIGINALI CONCORD 112

_ PANORAMICA

01 Poggiatesta

Protettori dell’area delle spalle

04 Pulsante

di inclinazione del seggiolino

03 Passante per

la cintura ventrale

09 Pulsante TWINFIX

05 Pulsante di

regolazione dell’altezza

Passante per la cintura per le spalle

10 Adattatore

TWINFIX

06 Pulsante di sicurezza

della cintura per le spalle

08 Scomparto per

le istruzioni per l’uso

_ GRAZIE!

Siamo lieti che abbiate scelto un prodotto di qualità Concord. La versatilità e la sicurezza di questa soluzione vi conquisteranno. Vi auguriamo buon divertimento con l’uso del vostro nuovo CONCORD TRANSFORMER.

_ AVVERTENZE

ATTENZIONE!

• Prima di utilizzare CONCORD TRANSFORMER, vi preghiamo di leggere accuratamente le istruzioni per l’uso e di conservarle per consultazioni future. Il mancato rispetto dei presenti avvertimenti può compromettere la sicurezza del bambino! Per il trasporto di bambini in auto è opportuno attenersi anche alle indicazioni contenute nel manuale d’uso del veicolo.

ATTENZIONE!

• Non lasciare il bambino privo di sorveglianza.

• Nelle tasche di giacche e pantaloni, i bambini tengono spesso degli oggetti (p.es. giocattoli) oppure indossano capi di abbigliamento dotati di elementi duri (p.es. fibbie di cinture). Assicurarsi che tali oggetti non finiscano tra il bambino e la cintura di sicurezza, dato che, in caso di incidenti, potrebbero causare lesioni altrimenti evitabili. Lo stesso vale anche per gli adulti!

• Com’è naturale, i bambini sono spesso molto vivaci. È quindi opportuno spiegare loro quanto sia importante l’uso delle cinture. In questo modo, capiranno che non è possibile spostare le cinture o aprire la chiusura.

• La sicurezza del bambino può essere garantita in maniera ottimale solo se il montaggio e l’uso del sistema di ritenuta vengono eseguiti in conformità alle istruzioni.

• Le cinture del sistema devono essere ben tese, non attorcigliate e protette da eventuali danni.

• Proteggere le aree di CONCORD TRANSFORMER non rivestite da tessuto dai raggi diretti del sole, di modo che il bambino non si scotti.

• Il sistema di ritenuta per bambini deve essere tutelato da eventuali danni provocati da parti mobili all’interno del veicolo o dalla chiusura delle portiere.

• Non apportare modifiche a CONCORD TRANSFORMER, poiché mettono a repentaglio la sicurezza del bambino.

• In seguito ad un incidente, CONCORD TRANSFORMER deve essere sostituito oppure rispedito al produttore, insieme ad una perizia sulla dinamica del sinistro, ai fini di un controllo approfondito.

• Informare anche gli altri passeggeri su come estrarre il bambino dal seggiolino in caso di incidente o di pericolo.

• Non lasciare mai il bambino nel seggiolino di sicurezza senza sorveglianza, né a cinture allacciate, né slacciate.

• Per ridurre il rischio di lesioni in caso di incidenti, assicurare eventuali bagagli e altri oggetti all’interno dell’abitacolo.

• Le istruzioni per l’uso devono accompagnare sempre il seggiolino auto per bambini.

• L’uso di accessori e ricambi non è consentito, pena l’estinzione di tutti i diritti di garanzia e risarcimento dei danni. Sono esclusi da tale disposizione gli accessori speciali originali CONCORD.

• Indicato per veicoli dotati di cintura di sicurezza a tre punti, omologati ai sensi della norma ECE 16 ovvero di disposizioni equivalenti.

A causa della lunga vita utile di CONCORD TRANSFORMER, è naturale che, a seconda della durata e dell’intensità dell’uso, i rivestimenti e altre parti soggette a usura possano logorarsi e debbano essere sostituiti. Per tale ragione, non è possibile concedere garanzie di durata superiore al periodo

di validità di 6 mesi previsto. Per acquistare un nuovo seggiolino, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia, ai reparti specializzati dei grandi magazzini, al mercato degli accessori per auto o ai cataloghi di vendita per corrispondenza, che presentano tutti anche la gamma completa di accessori per seggiolini auto CONCORD.

La chiusura della cintura di sicurezza del veicolo non deve trovarsi sopra il bordo del passante per la cintura ventrale. In caso di incertezze o di dubbi, contattare CONCORD. Le cinture devono scorrere esclusivamente nelle posizioni e negli ancoraggi del seggiolino indicati nel presente manuale. Altre metodologie di applicazione delle cinture non sono ammesse.

Se il sedile utilizzato è dotato di airbag frontale, consigliamo di regolarlo nella posizione più arretrata possibile. Oltre a ciò, in caso di airbag frontali e laterali è opportuno osservare le istruzioni contenute nel manuale del veicolo. In questo caso, la cintura di sicurezza del veicolo deve scorrere in avanti attraverso il passante della cintura per le spalle (07) del seggiolino. Se necessario, modificare la posizione del sedile dell’auto.

+ 11 hidden pages