Concord TRANSFORMER X User Manual [it]

DEUTSCH 03
ENGLISH 21
FRANÇAIS 39
ESPAÑOL 57
ITALIANO 75
PORTUGUÊS 93
NEDERLANDS 111
DANSK 129

Kindergewicht 15 kg- 36 kg

child‘s weight

ca. Alter 3-12 Jahre
approx age

ECE Gruppen

ECE group

Norm ECE R44 04
standard ECE R44 04
norme ECE R44 04
norma ECE R44 04
szabvány ECE R44 04

II und III

_ ITALIANO

PANORAMICA 76
GRAZIE! 78
AVVERTENZE 78
USO DI CONCORD TRANSFORMER 82
MONTAGGIO DI CONCORD TRANSFORMER 83
TENUTA DEL BAMBINO CON LA CINTURA A TRE PUNTI 84
USO DEL REGOLATORE DI INCLINAZIONE 87
ISTRUZIONI PER LA CURA E LA MANUTENZIONE 88
INFORMAZIONI GENERALI 89
GARANZIA 90
ACCESSORI ORIGINALI CONCORD 92

75

_ PANORAMICA

01 Poggiatesta

02

Protettori dell’area
delle spalle

04 Pulsante

di inclinazione
del seggiolino

76

03 Passante per

la cintura ventrale

05 Pulsante di

regolazione dell’altezza

07

Passante per la
cintura per le spalle

06 Pulsante di sicurezza

della cintura per le spalle

08 Scomparto per

le istruzioni per l’uso

77

_ GRAZIE!

Siamo lieti che abbiate scelto un prodotto di qualità Concord. La versatilità e la
sicurezza di questa soluzione vi conquisteranno. Vi auguriamo buon divertimento
con l’uso del vostro nuovo CONCORD TRANSFORMER.

_ AVVERTENZE

ATTENZIONE!

• Prima di utilizzare CONCORD TRANSFORMER, vi preghiamo di leggere
accuratamente le istruzioni per l’uso e di conservarle per consultazioni future.
Il mancato rispetto dei presenti avvertimenti può compromettere la sicurezza del
bambino!
Per il trasporto di bambini in auto è opportuno attenersi anche alle indicazioni
contenute nel manuale d’uso del veicolo.

78

ATTENZIONE!

• Non lasciare il bambino privo di sorveglianza.

• Nelle tasche di giacche e pantaloni, i bambini tengono spesso degli oggetti (p.es.
giocattoli) oppure indossano capi di abbigliamento dotati di elementi duri (p.es.
fibbie di cinture). Assicurarsi che tali oggetti non finiscano tra il bambino e la cintura
di sicurezza, dato che, in caso di incidenti, potrebbero causare lesioni altrimenti
evitabili. Lo stesso vale anche per gli adulti!

• Com’è naturale, i bambini sono spesso molto vivaci. È quindi opportuno spiegare
loro quanto sia importante l’uso delle cinture. In questo modo, capiranno che non è
possibile spostare le cinture o aprire la chiusura.

• La sicurezza del bambino può essere garantita in maniera ottimale solo se il
montaggio e l’uso del sistema di ritenuta vengono eseguiti in conformità alle
istruzioni.

• Le cinture del sistema devono essere ben tese, non attorcigliate e protette da
eventuali danni.

• Proteggere le aree di CONCORD TRANSFORMER non rivestite da tessuto dai raggi
diretti del sole, di modo che il bambino non si scotti.

• Il sistema di ritenuta per bambini deve essere tutelato da eventuali danni provocati
da parti mobili all’interno del veicolo o dalla chiusura delle portiere.

• Non apportare modifiche a CONCORD TRANSFORMER, poiché mettono a
repentaglio la sicurezza del bambino.

79