Concord Transformer T Service Manual
DEUTSCH 03
ENGLISH 25
FRANÇAIS 47
ESPAÑOL 69
ITALIANO 91
PORTUGUÊS 113
NEDERLANDS 135
NORSK 157
DANSK 179
SUOMI 201
Kindergewicht 15 kg- 36 kg
child‘s weight
ca. Alter 3-12 Jahre
approx age
ECE Gruppen II und III
ECE group
Norm ECE R44 04
standard ECE R44 04
norme ECE R44 04
norma ECE R44 04
szabvány ECE R44 04
01
02
03
08
09
04
05
06
07
10
_ DEUTSCH
ÜBERSICHT 4
VIELEN DANK! 6
HINWEISE 6
VERWENDUNG DES CONCORD TRANSFORMER 10
MONTAGE DES CONCORD TRANSFORMER 11
MONTAGE DES CONCORD TRANSFORMER MIT TWINFIX 12
DEMONTAGE DES CONCORD TRANSFORMER MIT TWINFIX 14
FÜR TWINFIX GEEIGNETE FAHRZEUGE 15
SICHERN DES KINDES MIT DEM DREIPUNKTGURT 16
ALLGEMEINE INFORMATIONEN 19
PFLEGEHINWEISE 20
GARANTIE 22
CONCORD ORIGINALZUBEHÖR 24
3
_ ÜBERSICHT
01 Kopfteil
02 Protektoren
Schulterbreich
08 Zentralgurt
TWINFIX
4
03 Beckengurtführung
09 Bedienknopf TWINFIX
04 Bedienknopf
Größenanpassung
06
Schultergurtführung
10 TWINFIX-
Adapter
05 Sicherungsknopf
Schultergurtführung
07
Aufbewahrungsfach der
Bedienungsanleitung
5
_ VIELEN DANK!
Schön, dass Sie sich für ein Concord Qualitätsprodukt entschieden haben.
Sie werden von der Vielseitigkeit und Sicherheit dieses Produktes überzeugt sein.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Benutzung Ihres neuen CONCORD
TRANSFORMER.
_ HINWEISE
ACHTUNG!
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des CONCORD
TRANSFORMER aufmerksam durch und bewahren Sie sie unbedingt zum späteren
Nachlesen auf. Sollten Sie die hier beschriebenen Hinweise nicht befolgen, kann
das die Sicherheit des Kindes beeinträchtigen!
Zur Beförderung der Kinder im Fahrzeug sind auch die Hinweise im
Bedienungshandbuch des jeweiligen Fahrzeuges zu beachten.
WARNUNG!
• Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
• Kinder haben in Jacken- und Hosentaschen manchmal Gegenstände (z.B.
Spielzeug) oder tragen an Kleidungsstücken feste Teile (z.B. Gürtelschnalle). Sorgen
Sie dafür, dass diese Gegenstände nicht zwischen Kind und Sicherheitsgurt geraten,
sie könnten bei Unfällen unnötige Verletzungen hervorrufen.
Diese Gefahren gelten im Übrigen auch für Erwachsene!
• Natürlich sind die Kleinen oft sehr munter. Erklären Sie den Kindern deshalb, wie
wichtig es ist, immer gut gesichert zu sein. So wird es selbstverständlich, dass der
Verlauf der Gurte nicht verändert werden darf und das Schloss nicht geöffnet wird.
• Die Sicherheit Ihres Kindes ist nur dann optimal gewährleistet, wenn Einbau und
Bedienung der Sicherheitseinrichtung vorschriftsmäßig vollzogen wird.
• Die Gurtbänder des Systems müssen straff und ohne Verdrehung angelegt werden
und sind gegen Beschädigung zu schützen.
• Schützen Sie die nicht stoffüberzogenen Bereiche des CONCORD TRANSFORMER
vor direkter Sonneneinstrahlung, damit sich Ihr Kind nicht verbrennen kann.
• Das Kinderrückhaltesystem darf nicht durch bewegliche Teile im Fahrzeuginnern
oder durch Türen beschädigt oder eingeklemmt werden.
• Nehmen Sie keine Veränderung am CONCORD TRANSFORMER vor, Sie gefährden
damit die Sicherheit Ihres Kindes.
6
7
Loading...