Comelit MT 3451 User Manual [en, de, es, fr, it]

MANUALE

TECNICO

TECHNICAL

MANUAL

MANUEL

TECHNIQUE

TECHNISCHE

HANDLEIDING

TECHNISCHES

HANDBUCH

MANUAL

TÉCNICO

Manuale tecnico programmazione posto esterno Art. 3451/FR

Technical manual for programming external unit Art. 3451/FR

Manuel technique programmation poste extérieur Art. 3451/FR

Technische handleiding programmering deurstation art. 3451/FR

Technisches Handbuch Programmierung der Außenstelle Art. 3451/FR

Manual técnico de programación de la placa externa art. 3451/FR

www.comelitgroup.com

Avvertenze

• Effettuare l’installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti.

• Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti. Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modiﬁ che effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l’uso di accessori e materiali non originali.

• Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive 2006/95/CE (che sostituisce la direttiva 73/23/CEE e successivi emendamenti) e ciò è attestato dalla presenza della marcatura CE sugli stessi.

• Non inserire oggetti nè versare liquidi all’interno del dispositivo.

• Evitare di porre i ﬁ li di montante in prossimità di cavi di alimentazione (230/400V).

• Gli interventi di installazione, montaggio e assistenza agli apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti specializzati.

• Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi manutenzione.

Sommario

Descrizione generica................................3

PRINCIPALI CARATTERISTICHE .................................................. 3

GESTIONE ESTERNA DEI DATI .................................................... 3

Utilizzo .......................................................3

MODALITÀ DI NAVIGAZIONE ........................................................ 3

INSERIMENTO CARATTERI SPECIALI ......................................... 3

FEEDBACK .................................................................................... 3

Auto diagnosi ............................................4

Impostare lingua ........................................................ 4

Impostare il tipo di download ................................... 4

Menu programmazione ............................4

Accedere al menu programmazione ........................ 4

1. Gestione dati .........................................4

1.1. Nomi ..................................................................... 4

1.1.1 INSERIMENTO NOMI ............................................................ 4

1.1.2 MODIFICA NOMI ................................................................... 5

1.1.3 CANCELLAZIONE NOMI ...................................................... 5

1.1.3 AZZERA TUTTI NOMI ............................................................ 6

1.2. Password ............................................................. 6

1.2.1 INSERISCI PASSWORD ....................................................... 6

1.2.2 MODIFICA PASSWORD ........................................................ 6

1.2.3 CANCELLA PASSWORD ...................................................... 6

1.2.3 AZZERA PASSWORD ...........................................................6

1.3. Chiavi digitali ....................................................... 7

1.3.1 INSERISCI CHIAVE ............................................................... 7

1.3.2 MODIFICA CHIAVE ............................................................... 7

1.3.3 CANCELLA CHIAVE .............................................................. 7

1.2.3 AZZERA CHIAVI .................................................................... 7

1.4. Supercodice ........................................................ 7

1.4.1 INSERISCI NUOVO ............................................................... 7

1.4.1 RIPRISTINA DEFAULT .......................................................... 7

2.3. Scegli lingua ........................................................ 10

2.4. Seconda Lingua .................................................. 10

2.5. Gestione chiamata .............................................. 10

STANDARD - SIMPLEBUS (default) .................................. 10

STANDARD - SIMPLEBUS TOP ........................................ 10

CODICE INDIRETTO - SIMPLEBUS o SIMPLEBUS TOP 10

IMMOTEC STANDARD ....................................................... 11

IMMOTEC INDIRETTO ....................................................... 11

2.6. Controllo accessi ................................................ 11

2.7. Solo nome ............................................................ 12

2.8. Messaggio iniziale .............................................. 12

2.8.1 MODIFICA .............................................................................12

2.8.2 ATTIVA ...................................................................................12

2.8.3 MESS. STATICO .................................................................... 12

2.9 Screensaver .......................................................... 12

2.10 Sensibilità tastiera ............................................. 12

2.11 Tono tastiera ....................................................... 13

2.12 Sensore proxy .................................................... 13

2.13 Luminosità .......................................................... 13

2.14 Ripristina default ................................................ 13

3. Info .........................................................14

Gestione esterna dei dati .........................14

Software 1249B (IR 003 - SW rev. 2.3 o superiori) ..........14

INSTALLAZIONE DRIVER USB PER COLLEGAMENTO ART.

3451/FR AL PC ...............................................................................14

UTILIZZO DELLA RUBRICA TRAMITE IL SOFTWARE ART.

1249B ............................................................................................. 14

MULTIDOWNLOAD ........................................................................ 14

Collegamento a computer tramite Art. MOXA TCC-

80 20022618 ................................................................ 80

Collegamento all'Art. SK9030 ................................... 80

2. Impostazioni ..........................................7

2.1. Tipo di download ................................................ 7

2.2. Parametri impianto ............................................. 7

2.2.1 PARAMETRI PORTER .......................................................... 7

2.2.1.1 INSERISCI TEMPO FONICA .................................. 7

2.2.1.2 INSERISCI TEMPO APRIPORTA ........................... 8

2.2.1.3 INSERISCI TEMPO RESET .................................... 8

2.2.1.4 VISUALIZZA ............................................................ 8

2.2.1.5 OPZIONI AVANZATE .............................................. 8

2.2.1.5.1 SERRATURA SU SE ..................................... 8

2.2.1.5.2 RELÈ MODULO PORTER ............................. 8

2.2.1.5.3 SERIALE S ..................................................... 9

2.2.1.5.4 MESSAGGI VOCALI ...................................... 9

2.2.1.5.5 CHIAMATA...................................................... 9

2.2.1.5.6 AUTO ACCENSIONE ..................................... 9

2.2.1.5.7 RIPRISTINA DEFAULT................................... 9

2.2.2 INDIRIZZO RS485 ................................................................. 10

2.2.2.1 INDIRIZZO RS485 ..................................................10

Descrizione generica

PRINCIPALI CARATTERISTICHE

• Memoria rubrica: 4000 nomi (da 20 caratteri), 4000 password, 4000 chiavi.

• 16 lingue disponibili con possibilità di impostare una seconda lingua.

• 2 modalità di funzionamento

• Controllo accessi disattivo

• Controllo accessi attivo

• 4 modalità di gestione chiamata Simplebus o Simplebus Top

• Standard

• Codice indiretto

• Immotec standard (per usi futuri)

• Immotec indiretto (per usi futuri)

• Visualizzazione sul display del solo nome senza codice

• Attivazione screensaver

• Possibilità di personalizzare:

• Sensibilità tastiera

• Tono tastiera

• Messaggio iniziale di benvenuto (su 4 righe da 10 caratteri l'una)

• Messaggi video a riposo della rubrica portanomi

GESTIONE ESTERNA DEI DATI

• Il software Art. 1249B (IR 003 - SW rev. 2.3 o superiori) permette (solo con controllo accessi disattivo) di: inserire (upload) e leggere (download) nomi e password tramite connessione a pc via USB o su linea RS485.

INSERIMENTO CARATTERI SPECIALI

In contesti in cui è consentito immettere caratteri alfanumerici (ad esempio in gestione dati/nomi/inserimento nomi) digitare ripetutamente il tasto corrispondente per inserire i caratteri speciali.

TASTIERA: Caratteri speciali

,;:._-#*"1 ABCÅÄĄÆßČĆ2 DEFÉĘĚ3

GHI4 JKLŁ5 MNOŃÖØÓ6

PQRS7 TUVÜ8 WXYZ9

Utilizzo

MODALITÀ DI NAVIGAZIONE

Scorrere il menu tramite Premere

L'evidenziazione indica che l'elemento è selezionato:

Il segno * indica che l'opzione è attiva:

o per confermare.

GESTIONE DATI IMPOSTAZIONI INFO

OK OK

SCORRI ESCI

Alcuni tasti eseguono azioni diverse a seconda del contesto: per un corretto utilizzo del dispositivo è necessario seguire i suggerimenti all'interno delle schermate.

TIPO DOWNLOAD

*OFF

USB RS485

OK OK

SCORRI ESCI

GESTIONE DATI

*OFF

space 0

FEEDBACK

Il sistema restituisce messaggi di:

• conferma: ad operazione avenuta con successo

• errore: quando l'operazione non è permessa o non è andata a

buon ﬁ ne.

• di attesa: quando è in corso un'operazione

MESSAGGIO DI CONFERMA

MESSAGGIO DI ERRORE

ATTENDERE

Auto diagnosi

All'accensione l'apparecchiatura esegue una diagnosi delle connessioni per veriﬁ care la corretta comunicazione e conﬁ gurazione del modulo porter. La scritta ATTENDERE indica l'auto diagnosi in corso. Alla ﬁ ne della fase di auto diagnosi premere il tasto di riposo. Accanto alle voci del menu deve comparire la scritta OK e sotto SIMPLEBUS o SIMPLEBUS TOP in base alla conﬁ gurazione del porter e del modulo rubrica.

INIZIALIZZAZIONE OK NOMI IN RUBRICA OK PASSWORD OK CHIAVI OK SERIALE PORT. OK

SIMPLEBUS

Impostare lingua

In fase di accensione è richiesto di selezionare la lingua di utilizzo (default=italiano).

1. Scorrere la lista tramite

2. Premere

o .per confermare.

SCEGLI LINGUA

*ITALIANO

ENGLISH FRANCAIS

OK OK

SCORRI ESCI

per portare il modulo allo stato

Accedere al menu programmazione

 Spostare CV2 e alimentare il modulo

oppure:

1. Premere

2. Inserire il supercodice (di default 778899).

3. Premere

INSERISCI PASSWORD:

*****

OK CANC

per confermare.

GESTIONE DATI IMPOSTAZIONI INFO

OK OK

SCORRI ESCI

3. Premere

per uscire.

Impostare il tipo di download

In modalità SIMPLEBUS/SIMPLEBUS TOP e con usb connessa: in fase di accensione è richiesto di selezionare il tipo di download.

1. Scorrere la lista tramite

2. Premere

3. Premere

o .per confermare.

TIPO DOWNLOAD

*OFF

USB RS485

OK OK

SCROLL ESC

per uscire.

Per il download in modalità RS485, vedi schema pag. 80. Per evitare malfunzionamenti: durante il download in modalità USB la pulsantiera non deve essere alimentata esternamente.

Menu programmazione

Dal menu programmazione è possibile:

• gestire l'inserimento, la cancellazione e la modiﬁ ca di nomi, codici, password, chiavi e supercodice;

• modiﬁ care le impostazioni (tipo di download, parametri impianto, lingua, seconda lingua, gestione chiamata…);

• visualizzare le informazioni sul dispositivo.

1. Gestione dati

Prima di memorizzare dati all'interno della rubrica è consigliabile scegliere:

• la modalità di gestione chiamata, vedi "2.5 Gestione chiamata"

• la modalità di controllo accessi che si desidera adottare, vedi "2.6. Controllo accessi".

È possibile gestire l’inserimento e la modiﬁ ca dei dati esternamente usando il software 1249B (IR 003 - SW rev. 2.3 o superiori).

1.1. Nomi

1.1.1 INSERIMENTO NOMI

non disponibile se la modalità di chiamata è IMMOTEC STANDARD o IMMOTEC INDIRETTO, (vedi cap.2.5)

Da “inserimento nomi” è possibile inserire i nomi e tutti i dati ad esso associati (codice chiamata, codice indiretto, password, chiave RFID)

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4

2. Scegliere gestione dati/nomi/inserimento nomi premendo

o per confermare.

3. Digitare il nome.

MARIO ROSS_

ESCI CANC

4. Premere

5. Digitare il "codice chiamata" e premere

per confermare.

IN MODALITÀ SIMPLEBUS

CODICE:

_ _ 2

SALTA OK

ESCI CANC

IN MODALITÀ SIMPLEBUS TOP ("vedi 2.5 Gestione chiamata")

CODICE:

SALTA OK

ESCI CANC

_ _ _ _ _ 2

oppure:

premere

per saltare l'inserimento.

SOLO CON "CODICE INDIRETTO" ATTIVO (vedi cap. 2.5)

6. Digitare il "codice indiretto" e premere

CODICE INDIRETTO:

_ _ _ _ _ 2

per confermare.

1.1.2 MODIFICA NOMI

Da “modiﬁ ca nomi” è possibile modiﬁ care un nome e il codice chiamata e il codice indiretto ad esso associati.

non disponibile se la modalità di chiamata è IMMOTEC STANDARD o IMMOTEC INDIRETTO, (vedi cap. 2.5)

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Scegliere gestione dati/nomi/modiﬁ ca nomi scorrendo il menu tramite

3. Digitare il nome (per intero o anche solo la lettera iniziale).

4. Premere

5. Scorrere tramite

la scelta del nome da modiﬁ care.

e premendo o per confermare.

INSERIMENTO NOMI MODIFICA NOMI CANCELLAZIONE NOMI AZZERA TUTTI I NOMI

OK OK

SCORRI CANC

ESCI CANC

per avviare la ricerca

. e/o premere o per confermare

SALTA OK

ESCI CANC

oppure:

premere

per saltare l'inserimento.

SOLO CON "CONTROLLO ACCESSI" ATTIVO (vedi cap.2.6)

7. Digitare la password e premere

La password deve essere di almeno 4 caratteri

INSERISCI PASSWORD:

_ _ _ 3416

SALTA OK

ESCI CANC

per confermare

» I led rosso e verdi lampeggiano alternativamente ad indicare

che il dispositivo è in attesa di una chiave da registrare

oppure:

premere

per saltare l'inserimento.

8. Passare la chiave in prossimità del sensore RFID

PASSA LA CHIAVE

MARIO ROSSI_

OK OK

SCORRI CANC

6. Modiﬁ care il nome e premere

7. Modiﬁ care il "codice chiamata" e premere

SOLO CON "CODICE INDIRETTO"

8. Modiﬁ care il codice indiretto e premere

9. Premere

per uscire.

per confermare.

ATTIVO (vedi cap.2.5)

per confermare

1.1.3 CANCELLAZIONE NOMI

Da “cancellazione nomi” è possibile rimuovere un nome e i dati ad esso associati.

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Scegliere gestione dati/nomi/cancellazione nomi scorrendo il menu tramite

INSERIMENTO NOMI MODIFICA NOMI CANCELLAZIONE NOMI AZZERA TUTTI I NOMI

e premendo o per confermare.

OK OK

SCORRI CANC

SALTA OK

ESCI CANC

» Sul display apparirà un messaggio di conferma “CHIAVE

RILEVATA” "COLORE ..."

oppure:

premere

per saltare l'inserimento.

3. Digitare il nome (per intero o anche solo la lettera iniziale).

ESCI CANC

4. Premere

per avviare la ricerca.

5. Scorrere tramite

la scelta del nome da rimuovere.

6. Premere

per uscire.

1.1.3 AZZERA TUTTI NOMI

Da “azzera tutti i nomi” è possibile rimuovere tutti i nomi e i dati ad essi associati.

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Scegliere gestione dati/nomi/azzera tutti nomi scorrendo il

menu tramite

e premendo o per confermare.

INSERIMENTO NOMI MODIFICA NOMI CANCELLAZIONE NOMI AZZERA TUTTI I NOMI

OK OK

SCORRI CANC

. e/o premere o per confermare

SOLO CON "CONTROLLO ACCESSI" ATTIVO

(vedi cap. 2.6)

3b. Digitare il nome a cui è associata la password da

modiﬁ care (per intero o anche solo la lettera iniziale).

ESCI CANC

4b. Premere

per avviare la ricerca.

5b. Scorrere tramite

. e/o premere o per

confermare la scelta del nome.

6. Modiﬁ care la password e premere

La password deve essere di almeno 4 caratteri.

7. Premere

per uscire.

per confermare.

3. Premere

per confermare la cancellazione o premere per

uscire.

1.2. Password

Attraverso l'inserimento della password è possibile attivare il relè apriporta.

1.2.1 INSERISCI PASSWORD

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Scegliere gestione dati/password/inserisci scorrendo il menu tramite

SOLO CON "CONTROLLO ACCESSI" ATTIVO

3. Digitare il nome a cui si desidera associare la password

(per intero o anche solo la lettera iniziale).

4. Premere

5. Scorrere tramite

confermare la scelta del nome.

6. Digitare la password (6 caratteri max).

La password deve essere di almeno 4 caratteri

7. Premere

1.2.2 MODIFICA PASSWORD

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Scegliere gestione dati/password/modiﬁ ca scorrendo il menu tramite

SOLO CON "CONTROLLO ACCESSI" DISATTIVO (vedi cap.2.6)

3a. Inserire la password da modiﬁ care

e premendo o per confermare.

ESCI CANC

per avviare la ricerca.

e/o premere o per

per confermare o premere per uscire.

e premendo o per confermare.

TROVA PASSWORD:

883466

_ _ _ _ _ _

(vedi cap. 2.6)

1.2.3 CANCELLA PASSWORD

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Scegliere gestione dati/password/cancella scorrendo il

menu tramite

e premendo o per confermare.

SOLO CON "CONTROLLO ACCESSI" DISATTIVO (vedi cap. 2.6)

3a. Inserire la password da cancellare.

TROVA PASSWORD:

883466

_ _ _ _ _ _

OK CANC

ESCI CANC

4a. Premere

per avviare la ricerca.

SOLO CON "CONTROLLO ACCESSI" ATTIVO

(vedi cap. 2.6)

3b. Digitare il nome a cui è associata la password da

cancellare (per intero o anche solo la lettera iniziale).

ESCI CANC

4b. Premere

per avviare la ricerca.

5b. Scorrere tramite

e/o premere o per

confermare la scelta del nome.

6. Premere per cancellare la password.

7. Premere

per uscire.

1.2.3 AZZERA PASSWORD

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Scegliere gestione dati/password/azzera scorrendo il menu tramite

3. Premere

e premendo o per confermare.

per confermare la cancellazione o premere per

uscire.

4a. Premere

OK CANC

ESCI CANC

per avviare la ricerca.

1.3. Chiavi digitali

1.4. Supercodice

È possibile gestire l’uso di chiavi RFID solo con la modalità "controllo accessi" attiva.

SOLO CON "CONTROLLO ACCESSI" ATTIVO

(vedi cap. 2.6)

1.3.1 INSERISCI CHIAVE

1.3.2 MODIFICA CHIAVE

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Scegliere gestione dati/chiavi/(inserisci/modiﬁ ca)

scorrendo il menu tramite per confermare.

3. Digitare il nome a cui si desidera associare/modiﬁ care la chiave (nome intero o anche solo la lettera iniziale).

ESCI CANC

4. Premere per avviare la ricerca.

5. Scorrere tramite

confermare la scelta del nome.

ESCI CANC

» I led rosso e verdi lampeggiano alternativamente ad

indicare che il dispositivo è in attesa di una chiave da registrare.

6. Passare la chiave in prossimità del sensore RFID.

» Sul display apparirà un messaggio di conferma “CHIAVE

RILEVATA COLORE ..." .

e/o premere o per

PASSA LA CHIAVE

e premendo o

1.3.3 CANCELLA CHIAVE

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Scegliere gestione dati/chiavi/cancella scorrendo il menu

tramite

3. Digitare il nome a cui si desidera cancellare la chiave

associata (nome intero o anche solo la lettera iniziale).

e premendo o per confermare.

1.4.1 INSERISCI NUOVO

Il supercodice (di default 778899) permette di accedere ai menu di programmazione.

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare le voci di menu: gestione dati/supercodice/ inserisci nuovo scorrendo il menu tramite

o per confermare.

INSERISCI NUOVO RIPRISTINA DEFAULT

OK OK

SCORRI ESCI

3. Modiﬁ care il supercodice (6 cifre max).

NUOVO SUPERCODICE:

724584

ESCI CANC

Il supercodice deve essere di almeno 4 cifre.

4. Premere

per confermare.

e premendo

1.4.1 RIPRISTINA DEFAULT

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare gestione dati/supercodice/ripristina default

scorrendo il menu tramite confermare.

Il comando non può essere annullato

e premendo o per

2. Impostazioni

2.1. Tipo di download

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/tipo download

2. scegliere tra:

OFF USB RS485

Per il download in modalità RS485, vedi schema pag. 80.

ESCI CANC

4. Premere

5. Scorrere tramite

confermare la scelta del nome.

6. Premere uscire.

per avviare la ricerca.

e/o premere o per

per cancellare la chiave o premere per

1.2.3 AZZERA CHIAVI

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Scegliere gestione dati/chiavi/azzera scorrendo il menu tramite

3. Premere

e premendo o per confermare.

per confermare la cancellazione o premere per

uscire.

TIPO DOWNLOAD

*OFF

USB RS485

OK OK

SCORRI ESCI

2.2. Parametri impianto

2.2.1 PARAMETRI PORTER

2.2.1.1 INSERISCI TEMPO FONICA

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/

parametri porter/tempo fonica

3. Inserire il valore desiderato:

RANGE = 10 - 180 sec.

VALORE IN SEC

SCORRI OK

ESCI CANC

4. Confermare.

2.2.1.2 INSERISCI TEMPO APRIPORTA

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/

parametri porter/tempo apriporta

3. Inserire il valore desiderato:

RANGE = 1- 8 sec.

4. Confermare.

2.2.1.3 INSERISCI TEMPO RESET

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/

parametri porter/tempo reset

3. Inserire il valore desiderato.

RANGE = 1- 10 sec.

4. Confermare.

C) APRIPORTA A RIPOSO

Consente di abilitare/disabilitare l’apriporta a riposo della serratura del modulo porter

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/parametri

porter/opzioni avanzate/serratura SE/apriporta a riposo

3. Scegliere tra: SI (default)

4. Confermare.

D) VISUALIZZA

Consente di visualizzare i parametri della serratura sull’uscita SE del modulo porter

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/parametri

porter/opzioni avanzate/serratura SE/visualizza

» Restituisce i valori dei parametri: tipo, tono conferma,

apriporta a riposo.

TIPO AC PLUS

TONO CONFERMA

2.2.1.4 VISUALIZZA

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/

parametri porter/visualizza

» Restituisce i valori dei parametri tempo di fonica,

tempo di apriporta e tempo di reset.

TEMPO FONICA 010

TEMPO APRIPORTA 02

TEMPO ATT. RESET 10

SIMPLEBUS

2.2.1.5 OPZIONI AVANZATE

2.2.1.5.1 SERRATURA SU SE A) TIP0

Consente di impostare il tipo di serratura sull’uscita SE del modulo porter

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/parametri

porter/opzioni avanzate/serratura SE/tipo

3. Scegliere tra: AC (default)

AC PLUS DC

4. Confermare.

TIPO

*AC

AC PLUS DC

OK OK

SCORRI ESCI

APRIPORTA A RIPOSO

2.2.1.5.2 RELÈ MODULO PORTER

A) COMANDO ATTUATORE

Consente di abilitare/disabilitare il comando attuatore sul relè del modulo porter

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/parametri

porter/opzioni avanzate/relè modulo porter/comando attuatore

3. Scegliere tra:

SI NO

4. Confermare.

B) IN PARLLELO A SE

Consente di abilitare/disabilitare il relè del modulo porter in parallelo all’uscita SE del modulo porter

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/parametri

porter/opzioni avanzate/relè modulo porter/in parallelo a se

3. Scegliere tra:

SI NO

4. Confermare.

C) VISUALIZZA

Consente di visualizzare i parametri del relè modulo porter

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/parametri

porter/opzioni avanzate/relè modulo porter/visualizza

» Restituisce i valori dei parametri del modulo relè porter.

B) TONO CONFERMA

Consente di abilitare/disabilitare il tono conferma della serratura del modulo porter

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/parametri

porter/opzioni avanzate/serratura SE/tono conferma

3. Scegliere tra: SI

COMANDO ATTUATORE

TEMPO ATTIVAZIONE 03

IN PARALLELO A SE

2.2.1.5.3 SERIALE S

A) COMANDO ATTUATORE

Consente di abilitare/disabilitare il comando attuatore sulla seriale S

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/parametri

porter/opzioni avanzate/seriale s/comando attuatore

3. Scegliere tra: SI

4. Confermare.

2.2.1.5.4 MESSAGGI VOCALI

Consente di abilitare/disabilitare i messaggi vocali e visivi del modulo porter

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/parametri

porter/opzioni avanzate/messaggi vocali

3. Scegliere una lingua per abilitare i messaggi vocali e visivi

del modulo porter, oppure scegliere OFF per disabilitare i messaggi vocali e visivi del modulo porter.

SCEGLI LINGUA *OFF

ITALIANO FRANCAIS

OK OK

SCORRI ESCI

4. Confermare.

2.2.1.5.5 CHIAMATA

A) CHIAMATA TRIPLA

Consente di abilitare/disabilitare la chiamata tripla

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/parametri

porter/opzioni avanzate/chiamata/chiamata tripla

3. Scegliere tra: SI

NO (default)

4. Confermare.

B) TONO DI CONFERMA

Consente di abilitare/disabilitare il tono conferma della chiamata

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/parametri

porter/opzioni avanzate/chiamata/tono di conferma

3. Scegliere tra: SI (default)

4. Confermare.

C) AIUTO CODICI

Consente di abilitare/disabilitare l’aiuto codici della chiamata

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/parametri

porter/opzioni avanzate/chiamata/aiuto codici

3. Scegliere tra: SI

NO (default)

4. Confermare.

VALORE IN SEC

SCORRI OK

ESCI CANC

4. Confermare.

D) VISUALIZZA

Consente di visualizzare i parametri della chiamata del modulo porter

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/parametri

porter/opzioni avanzate/chiamata/visualizza

» Restituisce i valori dei parametri della chiamata del modulo

porter.

CHIAMATA TRIPLA

TONO CONFERMA

AIUTO CODICI

ATTESA RISPOSTA 60

2.2.1.5.6 AUTO ACCENSIONE

Consente di abilitare/disabilitare l’autoaccensione

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/parametri

porter/opzioni avanzate/chiamata/auto accensione

3. Scegliere tra: SI (default)

4. Confermare.

2.2.1.5.7 RIPRISTINA DEFAULT

Consente il ripristino delle impostazioni di default:

Resistenza di antiappannamento = disattiva Messaggi audio-visivi = disattivi Comando serratura su SE in AC Tempo serratura = 2 sec + tono disattivo Relè C.NC.NO in parallelo a SE Apriporta sempre attivo Comando attuatore su linea seriale S = disattivo Tempo di attesa risposta = 60 sec Tempo di conversazione = 90 sec Autoaccensione = attiva Tono conferma su chiamata utente = attivo Tempo di attesa reset = 10 sec Invio chiamata = singola Gestione posti interni collegati al modulo porter ﬁ no a 70 Modalità di impianto = Simplebus

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/parametri

porter/opzioni avanzate/ripristina default

3. Scegliere tra:

SI NO

4. Confermare.

C) ATTESA RISPOSTA

Consente di impostare il tempo di attesa di risposta della chiamata

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/parametri

porter/opzioni avanzate/chiamata/attesa risposta

3. Inserire il valore in secondi.

2.2.2 INDIRIZZO RS485

2.5. Gestione chiamata

2.2.2.1 INDIRIZZO RS485

Per lo scaricamento dei dati tramite RS485 vedi schema di collegamento pag. 80. Per il collegamento al modulo SK9020 vedi schema di

collegamento pag. 80.

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/paramentri impianto/

indirizzo RS485/indirizzo RS485

3. Inserire l'indirizzo di RS485 (max 3 cifre).

INDIRIZZO RS485

000

SCORRI OK

ESCI CANC

4. Confermare.

2.3. Scegli lingua

Da questo menu è possibile impostare la lingua principale.

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/scegli lingua

SCEGLI LINGUA

*ITALIANO

ENGLISH FRANCAIS

OK OK

SCORRI ESCI

3. Scegliere la lingua desiderata.

4. Confermare.

Consente di impostare il tipo i impianto (Simplebus o Simplebus Top) e la modalità di chiamata (Standard, codice indiretto, Immotec, Immotec indiretto)

ATTENZIONE: impostare la tipologia di impianto (Simplebus o Simplebus Top) e, solo successivamente, la modalità di chiamata (Standard, Codice indiretto, Immotec standard o Immotec indiretto).

Per modiﬁ care la tipologia di impianto e la modalità di chiamata è necessario cancellare l'intera rubrica,

vedi "1.1.3 AZZERA TUTTI NOMI

SIMPLEBUS (default) per impianti senza scambi Art. 1424 in

modalità Top 1, 2, 3 (vedi FT SB 21) che deﬁ niscono le zone di impianto.

SIMPLEBUS TOP per impianti con scambi Art. 1424 in

modalità Top 1, 2, 3 (vedi FT SB 21) che deﬁ niscono le zone di impianto.

STANDARD - SIMPLEBUS (default)

In questa modalità l'utente è identiﬁ cato da un campo nome e da un campo codice di 3 cifre al massimo (compreso tra 1 e 240).

Esempio:

Nome utente= Mario Rossi Codice= 2

STANDARD - SIMPLEBUS TOP

In questa modalità l'utente è identiﬁ cato da un campo nome e da un campo codice composto da 2 parti: campo zona di 3 cifre massimo (compreso tra 1 e 500) campo utente tassativamente di 3 cifre (compreso tra 1 e 240).

Esempio:

Nome utente= Mario Rossi Codice= 25 015

La chiamata può avvenire nei seguenti modi:

√ in condizione di riposo

1. Digitare il codice utente (es. 25 015)

2. Premere

per effettuare la chiamata o per cancellare e

uscire.

2.4. Seconda Lingua

Consente di commutare i messaggi a riposo della rubrica portanomi alternativamente dalla lingua principale alla seconda lingua.

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/seconda lingua

3. Scegliere la seconda lingua desiderata e confermare.

SELECT LANGUAGE ITALIANO

*ENGLISH

FRANCAIS

OK OK

SCROLL ESC

DEFAULT = Seconda lingua disattiva.

Per disabilitare la seconda lingua:

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

2. Selezionare: impostazioni/seconda lingua.

3. scegliere DEFAULT e confermare.

oppure:

 reimpostare la lingua principale (vedi "2.3 Lingua").

ATTENZIONE: Il messaggio iniziale di benvenuto (vedi cap. “2.8 Messaggio iniziale”) se inserito, non verrà commutato nella seconda lingua. L’impostazione della seconda lingua deve essere fatta successivamente alla scelta della lingua principale.

CHIAMA UTENTE

_25 015

CHIAMA CANC

oppure:

1. Scorrere la rubrica tramite

2. Premere per chiamare o per uscire

CODICE INDIRETTO - SIMPLEBUS o SIMPLEBUS TOP

In questa modalità l'utente è identiﬁ cato da un campo nome, un campo codice (diverso per Simplebus e Simplebus Top) e da un codice indiretto di max 6 caratteri.

Esempio:

Nome utente= Mario Rossi Codice= 2 (per Simplebus) o 25 015 (per Simplebus top) Codice indiretto= 100

La chiamata può avvenire nei seguenti modi:

√ in condizione di riposo

1. Digitare il codice indiretto (es. 100)

2. Premere

per effettuare la chiamata o per cancellare e

uscire.

CHIAMA UTENTE

_ _ _ 100

CHIAMA CANC

oppure:

1. Scorrere la rubrica tramite

2. Premere per chiamare o per uscire

PARAMETRI IMPIANTO SCEGLI LINGUA SECONDA LINGUA GEST. CHIAMATA

OK OK

SCORRI ESCI

5. Scegliere la tipologia di impianto e confermare.

GEST. CHIAMATA

*SIMPLEBUS

SIMPLEBUS TOP

OK OK

SCORRI ESCI

IMMOTEC STANDARD

Questa modalità di chiamata è disponibile solo con "controllo accessi" disattivo.

L'articolo 3451/FR può essere utilizzato in abbinamento con il modulo Simplekey Art. SK9020 collegando i 2 prodotti via RS485 (vedi schema pag. 80). In questa conﬁ gurazione, l'utilizzo delle chiavi di accesso Simplekey (badge) consente in automatico l'inserimento del relativo codice/ nome (nuova chiave) o l'aggiornamento del solo nome (se il codice è già presente) nella rubrica dell'articolo 3451/FR. Poiché per un medesimo codice utente (appartamento) è possibile avere ﬁ no a 2 chiavi di accesso associate a nominativi diversi, in fase di chiamata tramite codice numerico dal modulo digitale verrà visualizzato il primo nominativo in ordine alfabetico tra i 2 inseriti.

N.B.: l'inserimento e la modiﬁ ca dei nomi non può essere eseguito manualmente. L'acquisizione del badge avviene solo con modalità digitale in standby

IMMOTEC INDIRETTO

Questa modalità di chiamata è disponibile solo con "controllo accessi" disattivo.

L'articolo 3451/FR può essere utilizzato in abbinamento con il modulo Simplekey Art. SK9020 collegando i 2 prodotti via RS485 (vedi schema pag. 80). In questa conﬁ gurazione, l'utilizzo delle chiavi di accesso consente in automatico l'aggiornamento del solo nome della chiave di accesso Simplekey (badge) nella rubrica dell'articolo 3451/FR. I codici indiretti immotec e relativi nomi possono essere inseriti esclusivamente da pc mediante il software Art. 1249B (IR 003 SW rev. 2.3 o superiori). Poiché per un medesimo codice utente (appartamento) è possibile avere ﬁ no a 2 chiavi di accesso associate a nominativi diversi, in fase di chiamata tramite codice numerico dal modulo digitale verrà visualizzato il primo nominativo in ordine alfabetico tra i 2 inseriti.

N.B.: l'inserimento e la modiﬁ ca dei nomi non può essere eseguito manualmente. L'acquisizione del badge avviene solo con modalità digitale in standby.

1. Posizionare il selettore del porter su ON vedi Fig.

6. Scegliere la modalità di chiamata e confermare.

GEST. CHIAMATA

*STANDARD

CODICE INDIRETTO IMMOTEC STANDARD

OK OK

SCORRI ESCI

7. Riportare il selettore del porter su OFF.

2.6. Controllo accessi

L'Art. 3451/FR può funzionare in due modalità:

• "controllo accessi" disattivo: in questa modalità per ciascun nome è possibile memorizzare in rubrica un codice chiamata ad esso associato. Le password di ingresso devono essere inserite separatamente e non sono associate a nessun nome.

• "controllo accessi" attivo: in questa modalità, per ciascun nome presente in rubrica, è possibile memorizzare un codice chiamata, un codice indiretto (solo in caso di chiamata di tipo indiretto), una password e una chiava RFID. La possibilità di associare un nome ad una password o chiave consente l'identiﬁ cazione degli accessi.

Con il controllo accessi attivo non è possibile utilizzare:

• la modalità di chiamata Immotec

• il caricamento dati da 1249B (IR 003 - SW rev. 2.3 o superiori).

2. Collegare la morsettiera

3. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4

4. Scegliere impostazioni/gest. chiamata

Per passare da "controllo accessi" disattivo a "controllo accessi" attivo è necessario eliminare tutte le password memorizzate.

Per passare da "controllo accessi" attivo a "controllo accessi" disattivo è necessario eliminare tutte le password e le chiavi memorizzate.

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4

2. Scegliere impostazioni/controllo accessi

SCEGLI LINGUA SECONDA LINGUA GEST. CHIAMATA CONTROLLO ACCESSI

OK OK

SCORRI ESCI

3. Scegliere:

NO (default)

4. Confermare

2.7. Solo nome

Consente di visualizzare il solo nome senza il codice utente durante lo scorrimento della rubrica e la chiamata di un utente.

Questa funzione di default non è attiva.

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4

2. Scegliere impostazioni/solo nome

SECONDA LINGUA GEST. CHIAMATA CONTROLLO ACCESSI SOLO NOME

OK OK

SCORRI ESCI

3. Scegliere:

SI NO (default)

4. Confermare

2.8. Messaggio iniziale

Questa funzione (di default non attiva) permette di inserire un messaggio di benvenuto (MAX 40 caratteri su 4 righe in stampatello maiuscolo). Il messaggio di benvenuto si alterna alle normali schermate informative ogni 4 secondi.

N.B.: il messaggio non può essere commutato nella seconda lingua quando è attiva la funzione "SECONDA LINGUA" (vedi cap. "2.4 Seconda lingua”).

2.8.1 MODIFICA

È possibile inserire il messaggio iniziale tramite il software Art. 1249B.

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4

2. Selezionare le voci di menu: impostazioni/messaggio iniziale/

modiﬁ ca

2.8.3 MESS. STATICO

La funzione "messaggio iniziale" di default non è attiva. Se attivata determina la visualizzazione ﬁ ssa del messaggio iniziale dopo 30 sec. di inattività.

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4

2. Selezionare: impostazioni/messaggio iniziale/mess statico

MESS. STATICO SI

*NO

OK OK

SCORRI ESCI

3. Scegliere:

SI NO (default)

4. Confermare

2.9 Screensaver

Questa funzione (di default non attiva) se attivata determina l’accensione dello screensaver dopo 30 sec. di inattività.

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4

2. Selezionare: impostazioni/screensever

SCREEN SAVER SI

*NO

OK OK

SCORRI ESCI

3. Scegliere:

SI per abilitare la funzione NO per disabilitare la funzione

4. Confermare e/o premere

per uscire.

2.10 Sensibilità tastiera

BENVENUTO

SCORRI OK

ESCI CANC

3. Inserire il messaggio di benvenuto

oppure:

Cancellare il messagio esistente e inserire un nuovo messaggio.

4. Confermare.

2.8.2 ATTIVA

La funzione "messaggio iniziale" di default non è attiva. Se attivata determina la visualizzazione ﬁ ssa del messaggio iniziale dopo 30 sec. di inattività.

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4

2. Selezionare: impostazioni/messaggio iniziale/attiva

MESSAGGIO INIZIALE SI

*NO

OK OK

SCORRI ESCI

3. Conferma per attivare l'abilitazione del messaggio.

Questo parametro consente di impostare il grado di sensibilità della tastiera al tocco.

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4

2. Selezionare: impostazioni/sens. tastiera

SENS. TASTIERA BASSA

*INTERMEDIA

ALTA

OK OK

SCORRI ESCI

3. Scegliere tra:

bassa intermedia (default) alta

4. Confermare.

2.11 Tono tastiera

Questa funzione consente di abilitare/disabilitare i toni della tastiera.

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4

2. Selezionare: impostazioni/tono. tastiera

TONO TASTIERA

*SI

OK OK

SCORRI ESCI

3. Scegliere tra: SI per abilitare la funzione (default)

NO per disabilitare la funzione.

4. Confermare.

2.12 Sensore proxy

L’illuminazione della pulsantiera 3451/FR avviene tramite l’accessorio “tettuccio led” Art. 3459. La funzione "sensore proxy" favorisce il risparmio energetico attivando l’illuminazione solo quando l’utente si trova in prossimità della pulsantiera. È possibile settare il sensore su ”spento” oppure scegliere tra tre livelli di sensibilità che rilevano la presenza dell’utente a diverse distanze (sensibilità bassa> utente più vicino, sensibilità alta > utente più lontano)

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4

2. Selezionare: impostazioni/sensore proxy

LUM. AUTOMATICA

*SI

OK OK

SCORRI ESCI

3a. Scegliere SI per abilitare la luminosità automatica

Oppure:

3b. Scegliere NO (default) per abilitare la luminosità manuale

Quando è in funzione la telecamera del porter (durante chiamata o durante autoaccensione) l’illuminazione del tettuccio led (Art.3459) viene disattivata, per impedire che interferisca con la ripresa

INTENS. STANDBY

020

SCORRI OK

ESCI CANC

4b. Regolare l'intensità luminosa (

tramite

e confermare.

default 20%

INTENS. ATTIVO

) per lo stato "standby"

100

SENSORE PROXY

*SPENTO

BASSA INTERMEDIA

OK OK

SCORRI ESCI

3. Scegliere tra:

spento (default) bassa intermedia alta

2.13 Luminosità

L’illuminazione della pulsantiera 3451/FR avviene tramite l’accessorio “tettuccio led” Art. 3459. Il tettuccio led è formato da un led di cortesia laterale sempre acceso e da più led controllabili in intensità. È possibile controllare la luminosità dei led in modo automatico o manualmente:

• Luminosità automatica attiva in questa modalità un sensore

rileva la quantità di luce presente nell’ambiente e il dispositivo fornisce la quantità di luce adeguata. Con dispositivo in standby la luce si spegne.

• Luminosità automatica disattiva in questa modalità è necessario

impostare manualmente l’intensità luminosa (da 0 a 100%) per lo stato attivo e per lo stato di standby.

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4

2. Selezionare: impostazioni/luminosità

SCORRI OK

ESCI CANC

5b. Regolare l'intensità luminosa (default 100%) per lo stato "attivo"

tramite

e confermare.

2.14 Ripristina default

Questa funzione permette il ripristino delle impostazioni di default: Lingua = Italiano

Seconda lingua = disattiva Tipologia di impianto = Simplebus Modalità di chiamata = chiamata standard Controllo accessi= disattivo Messaggio iniziale = disattivo Sceen saver = disattivo Tipo download = disattivo Parametri impianto/indirizzo RS485 =0 Sensibilità tastiera = intermedia Tono tastiera = attivo Sensore proxy = spento Luminosità automatica = NO intensità standby = 20 intensità attivo = 100

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4

2. Selezionare: impostazioni/ripristina default

3. Scegliere tra:

SI NO

4. Confermare.

Questa operazione azzera il database della rubrica, delle password e delle chiavi.

3. Info

Da questo menu è possibile visualizzare:

• il numero dei nomi presenti in rubrica,

• il numero delle password inserite

• il numero delle chiavi inserite

• l'indirizzo RS485

• la versione del software.

1. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4

2. Selezionare: info

3. Scorrere tramite

4. Premere per uscire

Gestione esterna dei dati

MULTIDOWNLOAD

È possibile utilizzare una rete RS485 per gestire il collegamento di più moduli Art. 3451/FR allo stesso pc con installato il software Art. 1249B. In questa modalità ogni modulo dovrà avere un CODICE ID (indirizzo RS485) differente, vedi cap "2.2.2 indirizzo RS485"

1. Collegare i cavi della seriale RS485 ai morsetti 485D+/485Ddell'Art.3451/FR (vedi schema pag. 80).

2. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4

3. Selezionare: Impostazioni/Tipo download/RS485

TIPO DOWNLOAD OFF USB

*RS485

OK OK

SCORRI ESCI

Software 1249B (IR 003 - SW rev. 2.3 o superiori)

4. Avviare il software Art. 1249B

5. Avviare la procedura di download e attendere il completamento

INSTALLAZIONE DRIVER USB PER COLLEGAMENTO ART. 3451/FR AL PC

È possibile utilizzare questo software solo con controllo accessi disattivo (vedi "2.6 controllo accessi")

Accertarsi che sia abilitata la possibilità di installare driver privi di ﬁ rma Windows Logo.

1. Collegare il cavo abbinato all'Art. 1249B al connettore USB posto

sul retro del modulo rubrica

2. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

3. Selezionare: Impostazioni/Tipo download/USB

TIPO DOWNLOAD OFF

*USB

RS485

OK OK

SCORRI ESCI

4. Sul PC compare "Trovato nuovo hardware Art. 3451/FR" e

"Installazione guidata nuovo hardware". Seguire le istruzioni dell'installazione guidata ﬁ no al completamento

ATTENZIONE: selezionare la cartella Drivers inclusa nella cartella di installazione Art. 1249B.

UTILIZZO DELLA RUBRICA TRAMITE IL SOFTWARE ART. 1249B

ATTENZIONE: il collegamento al pc avviene tramite USB; assicurarsi che i drivers siano stati installati, vedi cap. "Installazione driver USB per collegamento Art. 3451/FR al PC"

1. Collegare il cavo abbinato all'Art. 1249B al connettore USB posto

sul retro del modulo rubrica.

2. Accedere alla fase di programmazione, vedi pag. 4.

3. Selezionare: Impostazioni / Tipo download / USB

Il tipo di impianto e la modalità di chiamata selezionata devono corrispondere a quelli impostati sul modulo Art. 3451/FR (vedi cap "2.5. Gestione chiamata"). Accertarsi che nella "Conﬁ gurazione parametri" dell'Art. 1249B sia selezionata la porta di comunicazione corretta.

TIPO DOWNLOAD OFF

*USB

RS485

OK OK

SCORRI ESCI

4. Avviare il software Art. 1249B

5. Avviare la procedura di download e attendere il completamento

Il tipo di impianto e la modalità di chiamata selezionata devono corrispondere a quelli impostati sul modulo Art. 3451/FR, vedi cap "2.5. Gestione chiamata". Accertarsi che nella "Conﬁ gurazione parametri" dell'Art. 1249B sia selezionata la porta di comunicazione corretta.

In caso di mancata alimentazione durante la fase di memorizzazione dei dati scaricati da usb, al successivo avvio viene mostrato su LCD la possibilità di riprendere la memorizzazione oppure cancellarla.

Warning

• Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the standards in force.

• All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for any alterations made by others for any reason or for the use of non-original accessories or materials.

• All the products comply with the requirements of Directive 2006/95/EC (which replaces Directive 73/23/EEC and subsequent amendments), as certiﬁ ed by the CE mark they carry.

• Do not insert objects or pour liquids into the device.

• Do not route the riser wires in proximity to power supply cables (230/400V).

• Installation, mounting and assistance procedures for electrical devices must only be performed by specialised electricians.

• Cut off the power supply before carrying out any maintenance work.

Table of contents

General description ..................................16

MAIN FEATURES ........................................................................... 16

EXTERNAL DATA MANAGEMENT ................................................ 16

Use .............................................................16

NAVIGATION MODE ...................................................................... 16

ENTERING SPECIAL CHARACTERS ...........................................16

FEEDBACK .................................................................................... 16

Self-testing ................................................17

Setting the language .................................................. 17

Setting the type of download .................................... 17

Programming menu ..................................17

Accessing the programming menu .......................... 17

1. Data management.................................17

1.1. Names .................................................................. 17

1.1.1 ENTER NAMES ..................................................................... 17

1.1.2 CHANGE NAMES .................................................................. 18

1.1.3 DELETE NAMES ................................................................... 18

1.1.3 CLEAR ALL NAMES .............................................................. 19

1.2. Password ............................................................. 19

1.2.1 ENTER PASSWORD ............................................................. 19

1.2.2 CHANGE PASSWORD .......................................................... 19

1.2.3 DELETE PASSWORD ........................................................... 19

1.2.3 CLEAR ALL PASSWORDS .................................................... 19

1.3. Digital keys .......................................................... 20

1.3.1 ENTER KEY........................................................................... 20

1.3.2 CHANGE KEY .......................................................................20

1.3.3 DELETE KEY ......................................................................... 20

1.2.3 CLEAR ALL KEYS ................................................................. 20

1.4. Supercode ........................................................... 20

1.4.1 ENTER NEW CODE .............................................................. 20

1.4.1 DEFAULT SETTINGS ............................................................ 20

2.5. Call management ................................................ 23

STANDARD - SIMPLEBUS (default) .................................. 23

STANDARD - SIMPLEBUS TOP ........................................ 23

INDIRECT CODE - SIMPLEBUS or SIMPLEBUS TOP ..... 23

IMMOTEC STANDARD ....................................................... 24

IMMOTEC INDIRECT .........................................................24

2.6. Access control .................................................... 24

2.7. Name only ............................................................ 25

2.8. Welcome message .............................................. 25

2.8.1 CHANGE ............................................................................... 25

2.8.2 ENABLE ................................................................................. 25

2.8.3 STATIC MESSAGE ................................................................ 25

2.9 Screensaver .......................................................... 25

2.10 Keypad sensitivity ............................................. 25

2.11 Keypad tone ........................................................ 26

2.12 Proximity sensor ................................................ 26

2.13 Brightness .......................................................... 26

2.14 Default settings .................................................. 26

3. Info .........................................................27

External data management ......................27

Software 1249B (R.I. 003 - SW rev. 2.3 or higher) ............27

INSTALLING THE USB DRIVER FOR CONNECTING

ART. 3451/FR TO A PC .................................................................. 27

USING THE DIRECTORY VIA SOFTWARE ART. 1249B............... 27

MULTIDOWNLOAD ........................................................................ 27

Connection to a computer via

Art. MOXA TCC-80 20022618..................................... 80

Connection to Art. SK9030 ........................................ 80

2. Settings .................................................20

2.1. Type of download ................................................ 20

2.2. System parameters ............................................. 20

2.2.1 SPEAKER PARAMETERS .................................................... 20

2.2.1.1 ENTER AUDIO TIME .............................................. 20

2.2.1.2 ENTER DOOR LOCK TIME .................................... 21

2.2.1.3 ENTER RESET TIME .............................................. 21

2.2.1.4 VIEW ....................................................................... 21

2.2.1.5 ADVANCED OPTIONS ........................................... 21

2.2.1.5.1 LOCK ON SE ................................................ 21

2.2.1.5.2 RELAY CONTACT .......................................... 21

2.2.1.5.3 S SERIAL ....................................................... 22

2.2.1.5.4 VOICE MESSAGES ....................................... 22

2.2.1.5.5 CALL............................................................... 22

2.2.1.5.6 SELF IGNITION ............................................. 22

2.2.1.5.7 DEFAULT SETTINGS..................................... 22

2.3. Select language ................................................... 23

2.4. Second language ................................................ 23

General description

MAIN FEATURES

• Directory memory: 4000 names (of 20 characters), 4000 passwords, 4000 keys.

• 16 languages available with the option of setting a second language.

• 2 operating modes:

• Access control disabled

• Access control enabled

• 4 Simplebus or Simplebus Top call management modes:

• Standard

• Indirect code

• Immotec standard (for future uses).

• Immotec indirect (for future uses).

• Display of name only without code.

• Screensaver activation.

• Option of customising:

• Keypad sensitivity

• Keypad tone

• Initial welcome message (on 4 lines of 10 characters each)

• Name directory standby messages

EXTERNAL DATA MANAGEMENT

• Software Art. 1249B (R.I. 003 - SW rev. 2.3 or higher) can be used (only while access control is disabled) to: enter (upload) and read (download) names and passwords by means of a PC connection via USB or over an RS485 line.

ENTERING SPECIAL CHARACTERS

If alphanumeric characters are permitted (for example in data management/names/enter names), press the corresponding key

repeatedly to enter the special characters.

KEYPAD: Special characters

,;:._-#*"1 ABCÅÄĄÆßČĆ2 DEFÉĘĚ3

GHI4 JKLŁ5 MNOŃÖØÓ6

PQRS7 TUVÜ8 WXYZ9

Use

NAVIGATION MODE

Scroll through the menu using . Press

Highlighting indicates that the element is selected:

* indicates that the option is enabled:

or to conﬁ rm.

DATA MANAGEMENT SETTINGS INFO

OK OK

SCROLL ESC

Certain buttons perform different functions depending on the context: to use the device correctly you must follow the on-screen suggestions

TYPE OF DOWNLOAD

*OFF

USB RS485

OK OK

SCROLL ESC

DATA MANAGEMENT

*OFF

space 0

FEEDBACK

The system provides the following messages:

• conﬁ rmation: when a procedure is completed successfully

• error: when a procedure is not permitted or has not been

successful

• please wait: when a procedure is in progress

CONFIRMATION MESSAGE

ERROR MESSAGE

PLEASE WAIT

Self-testing

On power-up, the device runs a diagnostic test of the connections to check for correct speaker module communication and conﬁ guration. The message PLEASE WAIT indicates self-testing in progress. On completion of self-testing, press the standby. The word OK should appear next to the menu items with the name SIMPLEBUS or SIMPLEBUS TOP at the bottom of the screen depending on the conﬁ guration of the speaker module and the directory module.

INITIALIZING OK NAMES STORED OK PASSWORD OK KEYS OK SPEAK. SERIAL OK

SIMPLEBUS

Setting the language

When you switch the system on, you will be asked to select the desired language (default = Italian).

1. Scroll through the list using

2. Press

or to conﬁ rm.

SELECT LANGUAGE ITALIANO

*ENGLISH

FRANCAIS

OK OK

SCROLL ESC

key to put the module in

Accessing the programming menu

 Move CV2 and power up the module.

or:

1. Press

2. Enter the supercode (default 778899).

3. Press

ENTER PASSWORD:

*****

OK CANC

to conﬁ rm.

DATA MANAGEMENT SETTINGS INFO

OK OK

SCROLL ESC

3. Press

to exit.

Setting the type of download

In SIMPLEBUS/SIMPLEBUS TOP mode and with USB connected: when you switch the system on, you will be asked to select the type of download.

1. Scroll through the list using

2. Press

3. Press

or to conﬁ rm.

TYPE OF DOWNLOAD

*OFF

USB RS485

OK OK

SCROLL ESC

to exit.

For downloading in RS485 mode, see diagram on page 80. To avoid malfunctions: during download in USB mode, the keypad must not be powered by an external source

Programming menu

From the programming menu you can:

• manage the entry, editing and deletion of names, codes, passwords, keys and supercodes;

• change the settings (type of download, system parameters, language, second language, call management...);

• view information on the device.

1. Data management

Before storing data in the directory, we recommend selecting:

• the call management mode, see "2.5 Call management"

• the access control mode you wish to adopt, see "2.6 Access control".

Data entry and changes can be managed externally using software 1249B (R.I. 003 - SW rev. 2.3 or higher).

1.1. Names

1.1.1 ENTER NAMES

not available if the call mode is IMMOTEC STANDARD or IMMOTEC INDIRECT (see section 2.5)

"Enter names" can be used to enter names and all the data associated with them (call code, indirect code, password, RFID key).

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select data management/names/enter names by pressing

or to conﬁ rm.

3. Enter the name.

MARIO ROSS_

ESC CANC

4. Press to conﬁ rm.

5. Enter the "call code" and press to conﬁ rm.

IN SIMPLEBUS MODE

CODE:

_ _ 2

SKIP OK

ESC CANC

IN SIMPLEBUS TOP MODE (see "2.5 Call management")

CODE:

SKIP OK

ESC CANC

_ _ _ _ _ 2

or:

press

to skip entry.

ONLY WITH "INDIRECT CODE" ENABLED (see section 2.5)

6. Enter the "indirect code" and press to conﬁ rm.

INDIRECT CODE:

_ _ _ _ _ 2

1.1.2 CHANGE NAMES

"Change names" can be used to change a name and call code, plus the indirect code associated with it.

not available if the call mode is IMMOTEC STANDARD or IMMOTEC INDIRECT (see section 2.5)

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select data management/names/change names by scrolling

through the menu using

ENTER NAMES CHANGE NAMES DELETE NAMES CLEAR ALL NAMES

OK OK

SCROLL CANC

3. Enter the name (full name or just the ﬁ rst letter).

ESC CANC

4. Press to start searching.

5. Scroll using and/or press or to conﬁ rm the name

you wish to change.

and pressing or to conﬁ rm.

SKIP OK

ESC CANC

or:

press

to skip entry.

ONLY WITH "ACCESS CONTROL" ENABLED (see section

7. Enter the password and press to conﬁ rm.

The password must be at least 4 characters long

ENTER PASSWORD:

_ _ _ 3416

SKIP OK

ESC CANC

» The red and green LEDs ﬂ ash alternately to indicate that the

device is waiting for a key to be registered.

or:

press

to skip entry.

8. Move the key over the RFID sensor.

PASS KEY

2.6)

MARIO ROSSI_

OK OK

SCROLL CANC

6. Change the name and press to conﬁ rm.

7. Change the "call code" and press to conﬁ rm.

ONLY WITH "INDIRECT CODE" ENABLED (see section 2.5)

8. Change the indirect code and press to conﬁ rm.

9. Press to exit.

1.1.3 DELETE NAMES

"Delete names" can be used to remove a name and the data associated with it.

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select data management/names/delete names by scrolling

through the menu using

ENTER NAMES CHANGE NAMES DELETE NAMES CLEAR ALL NAMES

OK OK

SCROLL CANC

and pressing or to conﬁ rm.

SKIP OK

ESC CANC

» The conﬁ rmation message "KEY DETECTED" "COLOUR"

will appear on the display.

or:

press

to skip entry.

3. Enter the name (full name or just the ﬁ rst letter).

ESC CANC

4. Press to start searching.

5. Scroll using and/or press or to conﬁ rm the name

you wish to remove.

6. Press to exit.

1.1.3 CLEAR ALL NAMES

"Clear all names" can be used to remove all names and the data associated with them.

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select data management/names/clear all names by scrolling

through the menu using

ENTER NAMES CHANGE NAMES DELETE NAMES CLEAR ALL NAMES

OK OK

SCROLL CANC

and pressing or to conﬁ rm.

ONLY WITH "ACCESS CONTROL" ENABLED (see section 2.6)

3b. Enter the name to which the password you wish to change

is assigned (in full or just the ﬁ rst letter).

ESC CANC

4b. Press 5b. Scroll using

to start searching.

and/or press or to conﬁ rm the

selected name.

6. Change the password and press to conﬁ rm.

The password must be at least 4 characters long

7. Press to exit.

3. Press to conﬁ rm deletion or press to exit.

1.2. Password

Password entry makes it possible to activate the door lock relay.

1.2.1 ENTER PASSWORD

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select data management/passwords/enter by scrolling through

the menu using

ONLY WITH "ACCESS CONTROL" ENABLED

3. Enter the name to which you wish to assign the password

(in full or just the ﬁ rst letter).

4. Press

5. Scroll using

selected name.

6. Enter the password (max. 6 characters).

The password must be at least 4 characters long

7. Press to conﬁ rm or press to exit.

1.2.2 CHANGE PASSWORD

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select data management/passwords/change by scrolling

through the menu using

ONLY WITH "ACCESS CONTROL" DISABLED (see section 2.6)

3a. Enter the password you want to change.

and pressing or to conﬁ rm.

ESC CANC

to start searching.

and/or press or to conﬁ rm the

and pressing or to conﬁ rm.

(see section 2.6)

1.2.3 DELETE PASSWORD

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select data management/passwords/delete by scrolling

through the menu using

and pressing or to conﬁ rm.

ONLY WITH "ACCESS CONTROL" DISABLED (see section 2.6)

3a. Enter the password you want to delete.

TROVA PASSWORD:

SEARCH PASSWORD:

883466

_ _ _ _ _ _

OK CANC

ESC CANC

4a. Press

to start searching.

ONLY WITH "ACCESS CONTROL" ENABLED (see section 2.6)

3b. Enter the name to which the password you wish to delete

is assigned (in full or just the ﬁ rst letter).

ESC CANC

4b. Press 5b. Scroll using

to start searching.

and/or press or to conﬁ rm the

selected name.

6. Press to delete the password.

7. Press to exit.

1.2.3 CLEAR ALL PASSWORDS

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select data management/passwords/clear all by scrolling

through the menu using

3. Press to conﬁ rm deletion or press to exit.

and pressing or to conﬁ rm.

SEARCH PASSWORD:

OK CANC

ESC CANC

4a. Press

to start searching.

TROVA PASSWORD:

883466

_ _ _ _ _ _

1.3. Digital keys

1.4. Supercode

The use of RFID keys can only be managed when "access control" mode is enabled

ONLY WITH "ACCESS CONTROL" ENABLED (see section 2.6)

1.3.1 ENTER KEY

1.3.2 CHANGE KEY

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select data management/keys/(enter/change) by scrolling

through the menu using conﬁ rm.

3. Enter the name for which you wish to assign/change the key

(in full or just the ﬁ rst letter).

ESC CANC

4. Press to start searching.

5. Scroll using and/or press or to conﬁ rm the

selected name.

ESC CANC

» The red and green LEDs ﬂ ash alternately to indicate that the

device is waiting for a key to be registered.

and pressing or to

PASS KEY

1.4.1 ENTER NEW CODE

The supercode (default 778899) is used to access the programming menus.

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select the menu entries: Select data management/supercode/

enter new code by scrolling through the menu using

pressing

3. Change the supercode (max. 6 digits).

The supercode must be at least 4 digits long

4. Press to conﬁ rm.

or to conﬁ rm.

ENTER NEW CODE DEFAULT SETTINGS

OK OK

SCROLL ESC

NEW SUPERCODE:

724584

ESC CANC

1.4.1 DEFAULT SETTINGS

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select data management/supercode/default settings by scrolling

through the menu using

The command cannot be cancelled

and pressing or to conﬁ rm.

and

6. Move the key over the RFID sensor.

» The conﬁ rmation message "KEY DETECTED COLOUR ..."

will appear on the display.

1.3.3 DELETE KEY

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select data management/keys/delete by scrolling through

the menu using

3. Enter the name for which you wish to delete the key (in full

or just the ﬁ rst letter).

4. Press to start searching.

5. Scroll using and/or press or to conﬁ rm the

selected name.

6. Press to delete the key or press to exit.

and pressing or to conﬁ rm.

ESC CANC

1.2.3 CLEAR ALL KEYS

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select data management/keys/clear all by scrolling through

the menu using

3. Press to conﬁ rm deletion or press to exit.

and pressing or to conﬁ rm.

2. Settings

2.1. Type of download

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/type of download.

2. Choose between:

OFF USB RS485

For downloading in RS485 mode, see diagram on page 80

TYPE OF DOWNLOAD

*OFF

USB RS485

OK OK

SCROLL ESC

2.2. System parameters

2.2.1 SPEAKER PARAMETERS

2.2.1.1 ENTER AUDIO TIME

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/system parameters/speaker

parameters/audio time.

3. Enter the desired value:

RANGE = 10 - 180 sec.

VALUE IN SECS

SCROLL OK

ESC CANC

4. Conﬁ rm.

2.2.1.2 ENTER DOOR LOCK TIME

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/system parameters/speaker

parameters/door lock time.

3. Enter the desired value:

RANGE = 1 - 8 sec.

4. Conﬁ rm.

2.2.1.3 ENTER RESET TIME

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/system parameters/speaker

parameters/reset time.

3. Enter the desired value.

RANGE = 1 - 10 sec.

4. Conﬁ rm.

C) STANDBY LOCK REL.

Allows enabling/disabling of the standby lock release on the speaker module

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/system parameters/speaker parameters/

advanced options/lock on SE/standby lock rel.

3. Choose between:

YES (default) NO

4. Conﬁ rm.

D) VIEW

Allows viewing of the door lock parameters on the SE output of the speaker module

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/system parameters/speaker parameters/

advanced options/lock on SE/view.

» Reproduces the parameter values: type, conﬁ rmation tone,

standby lock release.

TYPE AC PLUS

CONFIRMATION TONE

2.2.1.4 VIEW

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/system parameters/speaker

parameters/view.

» Reproduces the parameter values: audio time, door

lock time and reset time.

AUDIO TIME 010

DOOR LOCK TIME 02

RESET WAIT TIME 10

SIMPLEBUS

2.2.1.5 ADVANCED OPTIONS

2.2.1.5.1 LOCK ON SE A) TYPE

Allows setting of the door lock type on the SE output of the speaker module

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/system parameters/speaker parameters/

advanced options/lock on SE/type.

3. Choose between:

AC (default) AC PLUS DC

4. Conﬁ rm.

TYPE

*AC

AC PLUS DC

OK OK

SCROLL ESC

STANDBY LOCK REL.

2.2.1.5.2 RELAY CONTACT

A) ACTUATOR FUNCTION

Allows enabling/disabling of the actuator function on the relay contact

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/system parameters/speaker parameters/

advanced options/relay contact/actuator function.

3. Choose between:

YES NO

4. Conﬁ rm.

B) IN PARALLEL TO SE

Allows enabling/disabling of the relay contact in parallel to the speaker module SE output

1. Access programming mode, see page 17.

Select: settings/system parameters/speaker parameters/

advanced options/relay contact/in parallel to SE.

3. Choose between:

YES NO

4. Conﬁ rm.

C) VIEW

Allows viewing of the relay contact parameters

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/system parameters/speaker parameters/

advanced options/relay contact/view.

» Reproduces the relay contact parameters.

B) CONFIRMATION TONE

Allows enabling/disabling of the door lock conﬁ rmation tone on the speaker module

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/system parameters/speaker parameters/

advanced options/lock on SE/conﬁ rmation tone.

3. Choose between:

YES NO

ACTUATOR FUNCTION

ACTIVATION TIME 03

IN PARALLEL TO SE

2.2.1.5.3 S SERIAL

A) ACTUATOR FUNCTION

Allows enabling/disabling of the actuator function on the S serial line

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/system parameters/speaker parameters/

advanced options/S serial/actuator function.

3. Choose between:

YES NO

4. Conﬁ rm.

2.2.1.5.4 VOICE MESSAGES

Allows enabling/disabling of voice and visual messages on the speaker module

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/system parameters/speaker parameters/

advanced options/voice messages.

3. Select a language to enable voice and visual messages on

the speaker module, or select OFF to disable voice and visual messages on the speaker module.

SELECT LANGUAGE *OFF

ITALIANO FRANCAIS

OK OK

SCROLL ESC

4. Conﬁ rm.

2.2.1.5.5 CALL

A) TRIPLE CALL

Allows enabling/disabling of the triple call function

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/system parameters/speaker parameters/

advanced options/call/triple call.

3. Choose between:

YES NO (default)

4. Conﬁ rm.

B) CONFIRMATION TONE

Allows enabling/disabling of the the call conﬁ rmation tone

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/system parameters/speaker parameters/

advanced options/call/conﬁ rmation tone.

3. Choose between:

YES (default) NO

4. Conﬁ rm.

C) CODES BOOSTER

Allows enabling/disabling of the call codes booster

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/system parameters/speaker parameters/

advanced options/call/codes booster.

3. Choose between:

YES NO (default)

4. Conﬁ rm.

VALUE IN SECS

SCROLL OK

ESC CANC

4. Conﬁ rm.

D) VIEW

Allows viewing of the speaker module call parameters

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/system parameters/speaker parameters/

advanced options/call/view.

» Reproduces the speaker module call parameters

TRIPLE CALL

CONFIRMATION TONE

CODES BOOSTER

ANSWER WAIT TIME 60

2.2.1.5.6 SELF IGNITION

Allows enabling/disabling of self-ignition

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/system parameters/speaker parameters/

advanced options/call/self ignition.

3. Choose between:

YES (default) NO

4. Conﬁ rm.

2.2.1.5.7 DEFAULT SETTINGS

Used to restore the default settings:

De-misting heating element = disabled Audio-visual messages = disabled Door lock command on SE in AC Door lock time = 2 sec + tone disabled C.NC.NO relay in parallel with SE Door lock-release always enabled Actuator function on S serial line = disabled Answer wait time = 60 sec Conversation time = 90 sec Self-ignition = enabled Conﬁ rmation tone on user call = enabled Reset wait time = 10 sec Send call = single Control of internal units connected to speaker module = up to 70 System mode = Simplebus

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/system parameters/speaker parameters/

advanced options/default settings.

3. Choose between:

YES NO

4. Conﬁ rm.

C) ANSWER WAIT TIME

Allows setting of the call answer wait time

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/system parameters/speaker parameters/

advanced options/call/answer wait time.

3. Enter the value in seconds.

2.2.2 RS485 ADDRESS

2.5. Call management

2.2.2.1 RS485 ADDRESS

For data downloading via RS485, please refer to the wiring diagram on page 80 For connection to module SK9020, please refer to the wiring diagram on page 80

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/system parameters/RS485

address/RS485 address.

3. Enter the RS485 address (max. 3 digits).

RS485 ADDRESS

000

SCROLL OK

ESC CANC

4. Conﬁ rm.

2.3. Select language

This menu can be used to set the main language.

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/select language.

SELECT LANGUAGE ITALIANO

*ENGLISH

FRANCAIS

OK OK

SCROLL ESC

3. Select the desired language.

4. Conﬁ rm.

Allows setting of the system type (Simplebus or Simplebus Top) and call mode (Standard, indirect code, Immotec or Immotec indirect).

CAUTION: set the system type (Simplebus or Simplebus Top) and only afterwards the call mode (Standard, Indirect code, Immotec standard or Immotec indirect)

To change the system type and call mode it is necessary to erase the entire directory, see

"1.1.3 CLEAR ALL NAMES"

SIMPLEBUS (default) for systems without switching devices

Art. 1424 in Top 1, 2, 3 mode (see FT SB 21) which deﬁ ne the system zones.

SIMPLEBUS TOP for systems with switching devices Art. 1424

in Top 1, 2, 3 mode (see FT SB 21) which deﬁ ne the system zones.

STANDARD - SIMPLEBUS (default)

In this mode, the user is identiﬁ ed by a name ﬁ eld and a code ﬁ eld no longer than 3 digits (between 1 and 240).

Example:

User name= Mario Rossi Code= 2

STANDARD - SIMPLEBUS TOP

In this mode, the user is identiﬁ ed by the name ﬁ eld (optional) and a code ﬁ eld consisting of two parts: zone ﬁ eld with no more than 3 digits (between 1 and 500); user ﬁ eld which must have 3 digits (between 1 and 240).

Example:

User name= Mario Rossi Code= 25 015

The call can be made in the following ways:

√ During normal operation

1. Enter the user code (e.g. 25 015).

2. Press to make the call or to cancel and exit.

2.4. Second language

Allows the alternate switching of name directory standby messages from the main language to the second language.

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/second language.

3. Select the desired second language and conﬁ rm.

SCEGLI LINGUA

*ITALIANO

ENGLISH FRANCAIS

OK OK

SCORRI ESCI

DEFAULT = Second language disabled.

To disable the second language:

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select: settings/second language.

3. Select DEFAULT and conﬁ rm.

or:

 Re-set the main language (see "2.3 Language").

IMPORTANT: If entered, the initial welcome message (see section “2.8 Initial message”) will not be switched to the second language The second language must be set after the main language has been selected

CALL USER

_25 015

CALL CANC

or:

1. Scroll through the directory using .

2. Press to make the call or to exit.

INDIRECT CODE - SIMPLEBUS or SIMPLEBUS TOP

In this mode the user is identiﬁ ed by a name ﬁ eld (optional), a code ﬁ eld (different for Simplebus and Simplebus Top) and an indirect

code with no more than 6 characters.

Example:

User name= Mario Rossi Code= 2 (for Simplebus) or 25 015 (for Simplebus top) Indirect code= 100

The call can be made in the following ways:

√ During normal operation

1. Enter the indirect code (e.g. 100).

2. Press to make the call or to cancel and exit.

or:

1. Scroll through the directory using .

2. Press to make the call or to exit.

IMMOTEC STANDARD

Art. 3451/FR can be used in conjunction with the Simplekey module Art. SK9020 by connecting the two products via RS485 (see diagram on page 80). In this conﬁ guration, the use of Simplekey access keys (badges) automatically allows entry of the corresponding code/name (new key) or updating of the name only (if the code already exists) in the directory of Art. 3451/FR. Since a single user code (apartment) can have up to 2 access keys associated with it under different names, during a numeric code call from the digital module the ﬁ rst name of the 2 in alphabetical order will be displayed.

CALL USER

_ _ _ 100

CALL CANC

This call mode is only available when "access control" is disabled

SYSTEM PARAMETERS SELECT LANGUAGE SECOND LANGUAGE CALL MANAGEMENT

OK OK

SCROLL ESC

5. Select the system type and conﬁ rm.

CALL MANAGEMENT

*SIMPLEBUS

SIMPLEBUS TOP

OK OK

SCROLL ESC

6. Select the call mode and conﬁ rm.

CALL MANAGEMENT

*STANDARD

INDIRECT CODE IMMOTEC STAND.

OK OK

SCROLL ESC

7. Set the speaker module selector to OFF.

N.B.: names cannot be entered and changed manually.

Badge acquisition only takes place when digital mode is in standby

IMMOTEC INDIRECT

This call mode is only available when "access control" is disabled

Art. 3451/FR can be used in conjunction with the Simplekey module Art. SK9020 by connecting the two products via RS485 (see diagram on page 80). In this conﬁ guration the use of access keys allows automatic updating of the Simplekey access key (badge) name only, as it appears in the directory of Art. 3451/FR. The Immotec indirect codes and corresponding names can only be entered from a PC using software Art. 1249B (R.I. 003 - SW rev. 2.3 or higher). Since a single user code (apartment) can have up to 2 access keys associated with it under different names, during a numeric code call from the digital module the ﬁ rst name of the 2 in alphabetical order will be displayed.

N.B.: names cannot be entered and modiﬁ ed manually. Badge acquisition only takes place when digital mode is in standby

1. Set the speaker unit selector to ON, see Fig.

2.6. Access control

Art. 3451/FR can operate in two modes:

• "access control" disabled: in this mode, every name can be assigned a call code, which is saved in the directory. The entry passwords must be entered separately and are not assigned to any name.

• "access control" enabled: in this mode, a call code, an indirect code (only in case of indirect call), a password and an RFID key can be saved for every name listed in the directory. The option of assigning a password or key to a name allows access identiﬁ cation.

When access control is enabled, the following cannot be used:

• Immotec call mode

• data loading from 1249B (R.I. 003 - SW rev. 2.3 or higher)

To switch from "access control" disabled to "access control" enabled, all saved passwords must be deleted

2. Connect the terminal block.

3. Access programming mode, see page 17.

4. Select settings/call management.

To switch from "access control" enabled to "access control" disabled, all saved passwords and keys must be deleted

1. Access programming mode, see page 17.

2. Select settings/access control.

SELECT LANGUAGE SECOND LANGUAGE CALL MANAGEMENT ACCESS CONTROL

OK OK

SCROLL ESC

+ 56 hidden pages