Clatronic MWA 3540 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 11 69 296 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Mini pralni stroj Clatronic MWA 3540

Kataloška št.: 11 69 296

Kazalo

Uvod ........................................................................................................................................ 2

Simboli v teh navodilih za uporabo ...................................................................................... 2

Splošni napotki ........................................................................................................................ 3

Posebni varnostni napotki za to napravo ................................................................................ 3

Pregled upravljalnih elementov ............................................................................................... 4

Napotki za uporabo ................................................................................................................. 4

Mesto postavitve .................................................................................................................. 4

Količina perila ....................................................................................................................... 4

Voda/nivo vode .................................................................................................................... 5

Perilo .................................................................................................................................... 5

Pranje in pralni prašek ......................................................................................................... 5

Delovanje ................................................................................................................................ 6

Priprava ................................................................................................................................ 6

Električna priključitev ........................................................................................................... 6

Pranje ................................................................................................................................... 6

Ustavitev delovanja .............................................................................................................. 6

Čiščenje ............................................................................................................................... 6

Pralni boben ......................................................................................................................... 6

Ohišje ................................................................................................................................... 7

Shranjevanje ........................................................................................................................ 7

Odpravljanje težav .................................................................................................................. 7

Nivo hrupa ............................................................................................................................... 7

Tehnični podatki ...................................................................................................................... 7

Napotek glede skladnosti z direktivami ................................................................................... 7

Odstranjevanje ........................................................................................................................ 8

Pomen simbola smetnjaka ................................................................................................... 8

Garancijski list ......................................................................................................................... 9

Uvod

Najlepša hvala, da ste se odločili za naš izdelek. Želimo vam veliko veselja z napravo.

Simboli v teh navodilih za uporabo

Pomembni napotki za vašo varnost so posebej označeni. Za preprečevanje nesreč in škode
na napravi obvezno upoštevajte te napotke:

OPOZORILO:

Opozarja na nevarnosti, ki lahko ogrozijo vaše zdravje, in na možna tveganja za telesne
poškodbe.

POZOR:

Opozarja na možne nevarnosti, ki lahko ogrozijo napravo ali druge predmete.

NAPOTEK:

Navaja nasvete in informacije.

2

Splošni napotki

Pred začetkom uporabe te naprave zelo natančno preberite navodila za uporabo in jih dobro
shranite vključno z garancijskim listom, računom in po možnosti s kartonom z notranjo
embalažo. Če nameravate napravo predati v uporabo tretji osebi, priložite tudi navodila za
uporabo.

• Napravo uporabljajte izključno za zasebno rabo in samo v predviden namen. Ta naprava ni

..primerna za komercialno rabo.

•.Naprave ne uporabljajte na prostem. Zaščitite jo pred vročino, neposredno sončno

..svetlobo, vlago (v nobenem primeru je ne potapljajte v tekočine) in ostrimi robovi. Naprave
..ne uporabljajte z vlažnimi rokami. Če je naprava vlažna ali pa se zmoči, takoj izvlecite
..električni vtič.

• Ko naprave na uporabljate, nameravate pritrditi dele opreme, jo želite očistiti ali v primeru

..motenj napravo izključite in vedno izvlecite vtič iz električne vtičnice (vlecite za vtič, ne za
..kabel).

•.Naprava naj ne deluje nenadzorovano. Če nameravate zapustiti prostor, napravo vedno

..izključite. Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

•.Redno preverjajte, če naprava in električni kabel kažeta znake poškodb. Če odkrijete

..poškodbo, naprave več ne smete uporabljati.

• Uporabljajte samo originalno opremo.

• Zaradi varnosti vaših otrok pazite, da deli embalaže (plastične vrečke, karton, stiropor itd.)

..ne bodo ležali naokrog.

OPOZORILO!

Pazite, da se otroci ne bodo igrali s folijo. Obstaja nevarnost zadušitve!

Posebni varnostni napotki za to napravo

OPOZORILO:

•.Naprave ne popravljajte sami, temveč se obrnite na pooblaščenega strokovnjaka. Če je

..priključni kabel naprave poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna
..služba ali podobna pooblaščena oseba, saj se lahko le tako izognete nevarnostim.

•.To napravo smejo uporabljati otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z omejenimi

..telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez zadostnih izkušenj in/ali brez
..znanja, če jih nadzoruje druga oseba ali če ste jih poučili o varni uporabi naprave in
..razumejo nevarnosti, ki jih naprava lahko predstavlja.

• Otroci se ne smejo igrati z napravo.

OPOZORILO:

• Otroci ne smejo čistiti naprave ali izvajati vzdrževalnih del brez nadzora.

• Med delovanjem naprave ne odpirajte pokrova!

• Med pranjem ne segajte v pralni boben. Obstaja nevarnost telesnih poškodb!

• V pralnem stroju ne uporabljajte gorljivih/eksplozivnih čistilnih sredstev kot je npr. čistilni

..bencin,

•.Na dnu pralnega stroja se nahajajo prezračevalne odprtine. Pazite, da te ne bodo

..zamašene/blokirane, npr. s tekstilno talno oblogo. Poskrbite za prosto kroženje zraka.

•.Če pralni stroj uporabljate v kopalnici, po uporabi izvlecite električni vtič iz električne

..vtičnice, saj bližina vode predstavlja potencialno nevarnost. To velja tudi takrat, ko je
..naprava izključena.

• Med delovanjem naprave ne nosite ali dvigujte, temveč jo najprej izključite in nato izvlecite

..električni vtič iz električne vtičnice. Napravo vedno nosite z obema rokama!

3

POZOR:

• Suha teža perila ne sme presegati 1,5 kg.

•.Ta naprava ni predvidena, da jo pri čiščenju potapljate v vodo. Upoštevajte napotke v

..poglavju „Čiščenje“.

Pregled upravljalnih elementov

1 Pokrov
2 Sito
3 Pralno kolo
4 Lestvica za nivo vode
5 Priključek za dotočno cev (WATER INLET)
6 Časovno stikalo (WASH TIMER)
7 Odtočna cev za vodo
8 Dotočna cev

a Priključek za dotočno cev
b Priključek za vodno pipo

Napotki za uporabo

Mesto postavitve

Izberite primerno mesto postavitve za napravo. Primerno mesto je suha, ravna in nedrseča
površina, na kateri lahko napravo dobro upravljate.

Količina perila

Suha teža perila ne sme presegati 1,5 kg.

POZOR:

V nasprotnem primeru lahko prihaja do motenj v delovanju ali okvar.

4

Voda/nivo vode

NAPOTEK:

Pralni stroj nima ventila, zato ni primeren za priključitev na vodovodni sistem.

POZOR:

Preden nalijete vodo!

• Naprave ne priključite na dovod tople vode (fiksni priključek).

•.Odtočno cev (7) vpnite v priključek zgoraj na pralnem stroju, tako da voda ne more spet

..neposredno iztekati.

•.Vedno najprej dodajte perilo! V nasprotnem primeru lahko pride do prekoračitve

..maksimalnega nivoja vode, tako da lahko pri pranju voda teče čez rob pralnega stroja.

• Nivo vode se mora nahajati med oznako „HIGH“ in „LOW“ (4). Voda ne sme segati čez

..oznako „HIGH“.

Vodo lahko nalijete na dva načina.

1. Vedro/posoda:
Vodo lahko nalijete skozi odprt pokrov s pomočjo vedra.

2. Cev:
S pomočjo priložene dotočne cevi lahko prek priključka WATER INLET napravo napolnite z
vodo.

• Odstranite pokrov (5) s priključka WATER INLET.

• Konec (8a) cevi priključite na priključek WATER INLET.

• Drugi konec (8b) povežite z vodno pipo. Previdno spremljajte dotekanje vode.

Perilo

Pralni stroj je primeren samo za pranje perila do navedene količine.

• Izpraznite žepe oblačil, ki jih nameravate oprati.

•.Najbolje je, da posebej kakovostna in občutljiva oblačila perete v vreči za perilo ali beli

..prevleki za vzglavnik.

• Pri močno umazanem perilu je treba enkrat opraviti predpranje.

Pranje in pralni prašek

• Določite temperaturo pranja v skladu z napotki za nego, ki jih najdete na kosih perila.

POZOR:

Vendar ne perite pri temperaturi nad 50 °C.

NAPOTEK:

Pralni stroj nima lastnega grelnika.
Iz tega razloga zmešajte vodo na primerno temperaturo.

• Določite čas pranja v skladu z napotki za nego in stopnjo umazanije.

V tabeli na naslednji strani vam želimo olajšati doziranje pralnega praška.

5

Količina
perila

1,2 - 1,5 kg pribl. 13 L 15 g 20 g
1,0 - 1,2 kg pribl. 10 L 10 g 17 g
do 1,0 kg pribl. 7 L 5 g 14 g

Delovanje

Priprava

1. Odtočno cev (7) vpnite v priključek zgoraj na pralnem stroju.

2. Dodajte perilo.

3. Dodajte vodo in pralni prašek. Glejte tudi točko „Pranje in pralni prašek“.

4. Zaprite pokrov.

Električna priključitev

1. Prepričajte se, da se časovno stikalo nahaja v položaju „0“ (izklop).

2. Električni kabel priključite na varnostno vtičnico, ki je bila nameščena v skladu s predpisi.

Pranje

S časovnim stikalom nastavite želen čas pranja.

Ustavitev delovanja

1. Počakajte, da časovno stikalo samodejno prekine pranje, ali pa časovno stikalo zavrtite

....nazaj v položaj „0“.

2. Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

3. Vzemite primerno in dovolj veliko posodo, da lahko prek odtočne cevi izpustite milnico. Pri

....tem odtočno cev vzemite iz priključka ter jo položite v posodo.

4. Nato lahko iz naprave vzamete perilo ali ga po potrebi ponovno splaknete.

5. Zaprite pokrov in priključite odtočno cev.

Čiščenje

Količina
vode

Poraba koncentrata pralnega
praška

Poraba pralnega
praška

OPOZORILO:

• Pred čiščenjem vedno izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

• Naprave pri čiščenju v nobenem primeru ne smete potapljati v vodo. To lahko vodi do

..električnega udara ali požara.

POZOR:

Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev ali čistilnih naprav, v nasprotnem primeru lahko
poškodujete površine.

Pralni boben

• Očistite sito. Odstranite morebitne lase ali niti, ki so se ujeli v sito.

• Priporočamo, da pralni boben po pranju sperete s čisto vodo.

• To morate obvezno storiti tudi po pranju s škrobom ali belilom itd., tako da ta sredstva ne

..vplivajo na perilo pri naslednjem pranju.

• Umazanijo v pralnem bobnu lahko odstranite z gobico ali najlonsko krtačo.

6

Ohišje

• Ohišje lahko obrišete z rahlo navlaženo krpo.

• Po čiščenju vse dele obrišite s suho krpo.

Shranjevanje

• V celoti izpraznite pralni boben.

• Zaprite pokrov.

Odpravljanje težav

Težava Možen vzrok Rešitev

Naprava ne
deluje.

pere.

Voda ne odteka.

Nivo hrupa

Stopnja emisije na delovnem mestu je nižja od 70 dB(A).

Tehnični podatki

Model: ..................................................................................................................... MWA 3540

Napajanje: .......................................................................................................... 230 V~, 50 Hz

Poraba moči: .................................................................................................................. 135 W

Zaščitni razred: ........................................................................................................................ I

Količina perila: ...................................................................................................... maks. 1,5 kg

Neto teža: ............................................................................................................... pribl. 4,9 kg

Pridržujemo si pravico do tehničnih in oblikovnih sprememb v namen nenehnih izboljšav
izdelka.

Napotek glede skladnosti z direktivami

S tem proizvajalec izjavlja, da naprava MWA 3450 izpolnjuje temelje zahteve evropske
direktive o elektromagnetni združljivosti (2004/104/ES) in direktive o nizki napetosti
(2006/95/ES).

Ni napajanja.

Napačna nastavitev.
Dodali ste preveč perila. Zmanjšajte količino perila. Naprava ne

Pralno kolo se je zrahljalo. Ponovno privijte pralno kolo.
Sito je zamašeno. Očistite sito.
Odvodna cev je zamašena ali
prepognjena.

Preverite priključitev na električno
omrežje.
Preverite nastavitev časovnega
stikala.

Preverite odvodno cev.

7

Odstranjevanje

Pomen simbola smetnjaka

Zaščitite naše okolje – električne naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke.

Uporabite zbirališča, ki so namenjena odstranjevanju električnih naprav, ter tam oddajte
svoje električne naprave, ki jih več ne nameravate uporabljati.

S tem boste pomagali preprečiti potencialne vplive na okolje in človeško zdravje, ki jih
povzroča napačno odstranjevanje.

Tako boste prispevali k ponovni uporabi, reciklaži in drugim oblikam uporabe odsluženih
električnih in elektronskih naprav.

Informacije o odstranjevanju naprav prejmete na svoji občini.

Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen

Nemčija

Spletna stran: http://www.clatronic.de

E-pošta: [e-mail]

8

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Mini pralni stroj Clatronic MWA 3540
Kat. št.: 11 69 296

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si

, [e-mail]

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

9