CLATRONIC EK 3321 User Manual [ru]

Bedienungsanleitung/Garantie

EiErkochEr

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Instrucciones de servicio • Manual de instruções Istruzioni per l’uso • Інструкція з експлуатації Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití • Használati útmutató Руководство пользователя

Eierkoker • Cuiseur à oeufs • Hervidor de huevos

Máquina de cozer ovos • Bollitore per le uova • Яйцеварка

Egg Boiler • Jajowar • Vařič vajec • Tojásfőző • Яйцеварка

EK 3321

PORTUGUES

ČESKY

Общие правила техники безопасности

Перед пользованием прибором внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Сохраните его, а также гарантийный талон, кассовый чек и по возможности оригинальную упаковку, включая ее внутренние элементы. В случае передачи прибора третьим лицам к нему должно прилагаться данное руководство.

• Допускается использование прибора только в быту и по назначению. Устройство не предназначено для коммерческого использования.

• Не используйте устройство на открытом воздухе. Защищайте его от воздействия тепла, прямого солнечного света, влажности (запрещается погружать в жидкость) и острых краев. Не пользуйтесь устройством, если у вас влажные руки. Если устройство намокло, немедленно отсоедините его от сети.

• Обязательно отключайте устройство (тяните за вилку, но не за шнур), если устройство не используется, если вы устанавливаете дополнительные принадлежности, а также во время очистки или в случае неисправности.

• Не оставляйте устройство без надзора во время работы. Обязательно выключайте устройство, если покидаете помещение. Извлекайте вилку из розетки.

• Регулярно проверяйте устройство и кабель на признаки повреждений. Прекратите пользование устройством при наличии повреждений.

• Используйте только оригинальные принадлежности.

• Из соображений детской безопасности храните все элементы упаковки (пластиковые пакеты, картонные и изоляционные материалы и т.п.) в недоступных для детей местах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте маленьким детям играть с пленкой.

Опасность удушья!

Символы в данном руководстве пользователя

Важные указания, касающиеся вашей безопасности, отмечены особо. Во избежание несчастных случаев и повреждения устройства обращайте на них особое внимание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждение об опасности для здоровья, указывает на возможность повреждений.

ВНИМАНИЕ:

Потенциальная опасность для устройства или других предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Советы и информация для вас.

Особые меры безопасности для данного устройства

Следующие обозначения и предупреждения Вы можете встретить на устройстве:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горячая поверхность! Опасность ожогов!

• Во время эксплуатации температура доступных поверхностей может сильно увеличиться.

• Не двигайте устройство и не прикасайтесь к нему во время эксплуатации.

• Снимайте крышку с яйцеварки только после звукового сигнала о том, что кипячение завершено.

• Когда беретесь за крышку или яйцеварку, держитесь только за ручки.

PORTUGUES

ČESKY

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Из отверстий для пара и при открывании крышки выходит горячий пар! Опасность ожогов!

• Осторожно обращайтесь с мерным стаканом. На дне его находится прокалыватель яиц. Опасность травм!

• ОСТОРОЖНО: Остерегайтесь получения травм от шпильки прибора.

ВНИМАНИЕ:

• Проверьте, чтобы сетевой шнур не соприкасался с горячими частями устройства.

• Не включайте яйцеварку без воды!

• Наливайте только холодную воду.

• Не наливайте антинакипин на горячую плиту.

• Чайник может использоваться детьми в возрасте 8 лет и стар-

ше, если они это делают под присмотром старших или проинструктированы относительно мер безопасности при его ис- пользовании и осознают возникающие при этом риски.

• Чистка и обслуживание не должно выполняться детьми, за исключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрослых.

• Располагайте печь и сетевой шнур вне досягаемости детей младше 8 лет.

• Детям не разрешается играть с устройством.

• Устройства могут быть использованы людьми с ограниченными физическими и умственными способностями, а также не имеющие опыта работы, только под присмотром или после получения инструктажа по безопасной эксплуатации устройства, если эти люди осознают все риски, связанные с данным прибором.

+ 5 hidden pages