Clatronic AR 557 User Manual

Návod k obsluze

Záruka

Autorádio

s pfiehrávaãem diskÛ CD

AR 557 CD

2

V‰eobecné bezpeãnostní pokyny

Abyste pfiede‰li nebezpeãí vzniku ohnû nebo úrazu elektrick˘m proudem, nevystavujte tento pfiístroj
de‰ti, vlhkosti nebo stfiíkající vodû. Nepokládejte na pfiístroj otevfiené nádoby s vodou, napfi. vázy. Kromû
toho, nepouÏívejte tento v˘robek v blízkosti vody – napfiíklad poblíÏ vany, v˘levky, nebo podobnû a rov­nûÏ ve vlhk˘ch prostorách (sklepy a podobnû) nebo v blízkosti bazénu.
Tento pfiístroj pouÏívejte pouze k úãelu, pro kter˘ je urãen.
Tento pfiístroj pfiipojte pouze ke správnû nainstalované síÈové zásuvce. Dbejte na to, aby specifikované
napûtí odpovídalo napûtí, uvedenému na síÈové zástrãce.
Pfii pouÏití externího napájecího zdroje dodrÏujte správnou polaritu a napûtí.
Baterie do pfiístroje vloÏte pouze správn˘m zpÛsobem (s ohledem na polaritu).
Pfiístroj umístûte takov˘m zpÛsobem, aby nedo‰lo k zakrytí vûtracích v˘fiezÛ na skfiíÀce.
Nikdy neotevírejte skfiíÀku pfiístroje. Nesprávnû provedené opravy mohou mít za následek vznik nebezpeãí
pro uÏivatele. Pokud by do‰lo k po‰kození pfiístroje, zejména síÈové napájecí ‰ÀÛry, pfiestaÀte pfiístroj
okamÏitû pouÏívat, a pfiedejte jej k opravû odborníkovi. Pravidelnû kontrolujte, zda není po‰kozena síÈová
napájecí ‰ÀÛra.
Z bezpeãnostních dÛvodÛ lze po‰kozenou síÈovou napájecí ‰ÀÛru vymûnit pouze za ekvivalentní ‰ÀÛru
od v˘robce, na‰eho oddûlení pro sluÏby zákazníkÛm nebo podobné kvalifikované osoby.
Pokud nebudete pfiístroj del‰í dobu pouÏívat, odpojte síÈovou napájecí ‰ÀÛru ze zásuvky, nebo z pfiístroje
vyjmûte baterie.
Na pfiístroji je moÏno najít tyto symboly, které mají následující v˘znamy:

Symbol blesku upozorÀuje uÏivatele na nebezpeãí, plynoucí z nebezpeãného vysokého
napûtí, které je na nûkter˘ch souãástkách uvnitfi pfiístroje.

Symbol s vykfiiãníkem upozorÀuje uÏivatele na dÛleÏité operace nebo pokyny pro údrÏbu,
které jsou uvedeny v dokumentaci, pfiíslu‰ející k pfiístroji.

Zafiízení, která jsou oznaãena tímto symbolem, pracují pfii sledování stopy disku CD
s laserem tfiídy 1. Zabudované bezpeãnostní pfiepínaãe by mûly pfii otevfiení skfiíÀky pfií­stroje zabránit, aby byl uÏivatel vystaven nebezpeãnému laserovému záfiení, které je pro
lidské oko neviditelné.

Za Ïádn˘ch okolností by tyto bezpeãnostní pfiepínaãe nemûly b˘t obcházeny, ani by s nimi nemûlo b˘t
manipulováno, protoÏe by to mohlo mít za následek nebezpeãí vystavení laserovému záfiení.

Obsluha

Obr. 1: obsluÏné pole

3

Obr. 2: ãelní strana

Obr. 3: zadní strana

Instalace

Prosíme vás, abyste autorádio nainstalovali níÏe uveden˘m zpÛsobem

a Matice
b Pérová podloÏka
c Plochá podloÏka
d ·roub
e UpevÀovací konzola
f Zasunovací zakrytování
g ·roub se závitem

Upozornûní:
h PfiidrÏovací ‰rouby pro transport (pfied

zahájením instalace je prosím vy‰roubujte)

I Nástroj pro vyjmutí (francouzsk˘ klíã pro

odmontování)

4

Zapojení

Zapojte pfiístroj tak, jak je uvedeno na schématu

Upozornûní:

1. NeupevÀujte odnímateln˘ ovládací panel, dokud nejsou zapojeny v‰echny kabely.

2. PouÏívejte prosím reproduktory s impedancí 4 Ohmy.

DÛleÏitá dodateãná informace k instalaci autorádia AR 557 CD!

1. Zohlednûte prosím pfii instalaci a zapojení pfiístroje, Ïe Vበautomobil je vybaven originální
„P¤ÍPOJKOU ISO". Je to protikus ke konektoru na v˘stupu pfiístroje (P¤ÍPOJKY ISO). Pfii osazení
„TRVALÉHO +" (Backup) se mohou podle typu vozidla vyskytnout odchylky.
V takovém pfiípadû se prosím obraÈte na autorizovanou autodílnu, jinak by nebylo zaruãeno trvalé
napájení rádia proudem (coÏ je potfiebné pro uloÏení jednotliv˘ch rádio stanic do pamûti).

2. Podle typu vozidla se mohou ve v˘jimeãn˘ch pfiípadech vyskytovat ru‰ivé zvuky v reÏimu rádio/CD.
Tyto zvuky lze odstranit pomocí dodateãného odru‰ovacího filtru. Pfiístroj AR 557 CD je jiÏ sériovû
vybaven odru‰ovacím filtrem. Pfiesto mÛÏe dojít vlivem typu vozidla k omezení pfiíjmu.
Odru‰ovací filtry obdrÏíte ve specializovaném obchodû s pfiíslu‰enstvím pro automobily a/nebo ve
Va‰em servisu.

S technick˘mi dotazy se prosím obracejte na nበautorizovan˘ servis.

Preventivní opatfiení a údrÏba

1. Je‰tû pfied montáÏí odstraÀte ‰rouby pfiepravního zaji‰tûní, jinak nemÛÏe CD b˘t vtaÏeno do pfiístroje.

2. Toto zafiízení je urãeno pro pfiipojení k zápornému (mínus) pólu akumulátoru vozidla, kter˘ musí b˘t

pfiipojen k jeho karosérii. Pfied instalací si tento fakt zkontrolujte.

3. Pokud dojde k sundání ãelního ovládacího panelu ve chvíli, kdy je radiopfiijímaã nebo pfiehrávaã diskÛ

CD zapnut˘, pfiístroj se automaticky vypne.

4. Pokud se po opûtovném nasazení ãelního ovládacího panelu objeví na LCD displeji chybová zpráva

(ERROR), je moÏno ãelní panel vyresetovat pomocí kousku drátu, kter˘ v téÏe chvíli zasunete do
otvoru (19).

5. Pokud bude v interiéru vozidla znaãné horko, napfiíklad po del‰ím stání na pfiímém slunci, nezapínejte

pfiehrávaã, dokud se interiér vozidla ponûkud neochladí (napfiíklad po nûkolika minutách jízdy).

6. Aby se odnímateln˘ ãelní panel udrÏoval na bezpeãném místû, mûli byste ho vÏdy uloÏit po pfiiloÏené-

ho ochranného pouzdra.

V˘stup s konektory
RCA cinch

V˘stup s konektory
RCA cinch

âerven˘ vpravo

Bíl˘ vlevo

âerven˘ vpravo

Bíl˘ vlevo

Reproduktor
prav˘ pfiední

·ed˘

·ed˘/ãern˘

Prav˘ zadní

Lev˘ zadní

Pfiipojení antény

Pfiipojení podle normy ISO

Zálohování pamûti

Uzemnûní

Automatická anténa

Reproduktor

lev˘ pfiední

Îlut˘

âern˘

âerven˘

Modr˘

Bíl˘

Bíl˘/ãern˘

Zelen˘

Zelen˘/ãern˘

Filtr /

pojistková

skfiíÀka
s pojist­kou 0,5

a 10 A

Fialov˘

Fialov˘/ãern˘