Clarion NAX983HD Owners Manual [de]
Owner’s manual
Mode d’emploi
Benutzerhandbuch
Manuale dell’utente
Gebruikershandleiding
Guía de usuario
Ägarhandbok
Manual do utilizador
Brugervejledning
NAX983HD
HDD NAVIGATION SYSTEM
SYSTEME DE NAVIGATION HDD
HDD-NAVIGATIONSSYSTEM
SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD
HDD-NAVIGATIESYSTEEM
SISTEMA DE NAVEGACIÓN HDD
NAVIGATIONSSYSTEM MED HÅRDDISK
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO COM HDD
(UNIDADE DE DISCO RÍGIDO)
HDD-NAVIGATIONSSYSTEM
1. Einleitung
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bei der Verwendung dieses Navigationssystems die unten aufgeführten Hinweise.
Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen an einem sicheren Ort auf (z. B. im Handschuhfach
Ihres Autos).
Warnung
• Dieses Navigationssystem soll nicht als Ersatz für Ihr eigenes Urteilsvermögen dienen.
Streckenvorschläge, die von diesem Navigationssystem gemacht werden, können niemals
örtliche Verkehrsregeln außer Kraft setzen oder Ihr eigenes Urteilsvermögen oder Ihre
Kenntnis über sicheres Fahrverhalten ersetzen. Ignorieren Sie die vom Navigationssystem
gemachten Streckenvorschläge, wenn diese Vorschläge Sie dazu veranlassen würden, ein
gefährliches oder verbotenes Manöver durchzuführen, Sie in eine riskante Situation bringen
würden oder Sie in eine Gegend führen würden, die Sie als unsicher betrachten.
• Die Ratschläge, die von dem Navigationssystem zur Verfügung gestellt werden, sollen nur
als Vorschläge angesehen werden. Es können Situationen eintreten, in denen das
Navigationssystem den Standort des Fahrzeugs unrichtig wiedergibt, nicht die kürzeste
Strecke vorschlägt und/oder Sie nicht an Ihr gewünschtes Ziel führt. Verlassen Sie sich in
derartigen Situationen auf Ihre eigene Beurteilung als Fahrer unter Berücksichtigung der
gegenwärtigen Verkehrsbedingungen.
• Benutzen Sie das Navigationssystem nicht, um sich von diesem zu Notfalldiensten leiten zu
lassen. Die Datenbank beinhaltet keine vollständige Liste von Orten an denen Notfalldienste,
wie Polizei, Feuerwehr, Krankenhäuser und Kliniken zu finden sind. Bitte machen Sie in
diesen Situationen von Ihrem eigenen Urteilsvermögen und der Ihnen gegebenen Fähigkeit
Gebrauch, persönlich nach dem Weg zu fragen.
• Als Fahrer sind Sie allein für Ihre Sicherheit im Straßenverkehr verantwortlich.
• Um Verkehrsunfälle und Ordnungswidrigkeiten zu vermeiden, denken Sie daran, daß die
tatsächlichen Straßenverhältnisse und Verkehrsvorschriften Vorrang vor den
Informationen haben, die in dem Navigationssystem enthalten sind.
• Die Software kann aufgrund von Zeitablauf, veränderten Umständen und der
Eigenschaften der verwendeten Quellen ungenaue oder unvollständige Informationen
enthalten. Bitte beobachten Sie während Ihrer Fahrt ständig die tatsächlichen
Verkehrsbedingungen und -regeln.
• Das Navigationssystem macht keinerlei Angaben über Verkehrs- und
Straßenvorschriften, Geschwindigkeitsbegrenzungen, Straßenverhältnisse,
einschließlich Straßengefälle, Steigung und/oder Oberflächenverhältnisse, über
Verkehrsbehinderungen, einschließlich der Höhe und Breite von Brücken und Tunneln,
und/oder über anderweitige vorherrschende Fahr- und/oder Straßenverhältnisse.
Verlassen Sie sich in allen Fällen auf Ihre eigene Urteilskraft beim Fahren unter
Berücksichtigung der jeweiligen Fahrsituation.
• Vermeiden Sie möglichst, während der Fahrt auf den Bildschirm zu schauen.
• Der Fahrer darf das Gerät nicht während der Fahrt bedienen.
Halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort an, wenn Sie als Fahrer das Gerät bedienen.
Aus Sicherheitsgründen sind einige Navigationsfunktionen gesperrt, bis das Fahrzeug
angehalten und die Feststellbremse betätigt wurde.
• Demontieren oder verändern Sie dieses Gerät nicht.
Dadurch wird möglicherweise ein Unfall, Brand oder Stromschlag ausgelöst.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein Problem aufgetreten ist (z. B. kein Bildschirminhalt
oder kein Ton). Dadurch wird möglicherweise ein Unfall, Brand oder Stromschlag ausgelöst.
Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Händler oder an das nächste Clarion
Vertragskundendienst.
Deutsch
NAX983HD
129
Warnung
• Tritt ein Problem auf, z. B. wenn Fremdkörper ins Gerät eindringen, das Gerät feucht wird
oder Rauch bzw. seltsame Gerüche aus dem Gerät austreten usw., verwenden Sie das Gerät
nicht länger, und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder das nächste Clarion
Vertragskundendienst.
Ansonsten wird möglicherweise ein Unfall, Brand oder Stromschlag ausgelöst.
• Verwenden Sie zum Ersetzen der Sicherung nur Sicherungen mit denselben technischen
Daten.
Das Verwenden von Sicherungen mit anderen technischen Daten kann einen Brand
auslösen.
• Wenden Sie sich bei Fragen zur Installation dieses Geräts oder zu Änderungen bei der
Installation sicherheitshalber an einen autorisierten Händler oder das nächste Clarion
Vertragskundendienst.
Deutsch
Bei Fragen zur Installation sind professionelle Fertigkeiten und Erfahrung erforderlich.
Cautions
VORSICHT
• Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass
während der Fahrt Geräusche von
außerhalb des Fahrzeugs gehört werden.
Sind diese Geräusche nicht zu hören, kann
ein Verkehrsunfall ausgelöst werden.
• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es
ordnungsgemäß im Fahrzeug installiert ist.
Andernfalls wird möglicherweise eine
Verletzung oder ein Stromschlag ausgelöst.
Hinweise zu auf diesem System gespeicherten Daten
Bei Übergabe oder Weiterverkauf dieses Geräts (NAX983HD) an Dritte oder wenn das Gerät nicht
weiter verwendet wird, müssen Sie folgende Punkte beachten, für die Sie selbst verantwortlich sind.
● Zum Schutz Ihrer Daten
Initialisieren (löschen) Sie wie in diesem
Handbuch beschrieben alle Daten (Adressdaten
usw.) einschließlich der auf der Festplatte und im
Arbeitsspeicher gespeicherten privaten
Informationen. Weitere Informationen erhalten
Sie unter “Zurücksetzen auf die
Werkseinstellungen” (S. 182).
Informationen zu diesem Handbuch
In diesem Handbuch des Navigationssystems (NAX983HD) werden Funktionen, Vorgehensweisen und
Hinweise zur Verwendung bei Anschluss an das Hauptgerät (MAX688RBT usw.
der Navigationsfunktionen beschrieben. Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Verwenden des
Navigationssystems gründlich durch, und befolgen Sie die Anweisungen.
• Gerät und Handbuch können sich je nach Änderung der technischen Daten unterscheiden.
● In diesem Handbuch verwendete Symbole
Hinweis: : Listet beim Betrieb zu beachtende Hinweise oder zusätzliche Informationen auf.
Taste [ ] : Bezeichnet eine Taste am Hauptgerät (MAX688RBT usw.*1)
Schaltfläche [ ] : Bezeichnet einen Menüeintrag auf dem Bildschirm.
➜ : Zeigt Überschrift und Seitenzahl der empfohlenen zusätzlichen Informationen an.
*1: Dieses Gerät wird ab sofort in diesem Handbuch als “Hauptgerät” bezeichnet.
130
NAX983HD
1
*
) und zur Verwendung
Gebrauchshinweise
• Clarion kann keinesfalls für auftretende Schäden haftbar gemacht werden (einschließlich, aber nicht
beschränkt auf entgangene Geschäftsgewinne oder Datenveränderung/-verlust), die aus der
Verwendung oder Nichtverwendbarkeit dieses Produkts entstehen.
Informationen zum
Navigationssystem
● Wichtig
• Verwenden Sie das System hauptsächlich bei
laufendem Fahrzeugmotor, um ein Entladen
der Autobatterie zu vermeiden.
• Das Gehäuse des Geräts kann sich erhitzen,
da das Gerät über einen
Hochleistungsprozessor verfügt. Lassen Sie
beim Berühren des Geräts während des
Navigierens oder unmittelbar nach dem
Ausschalten Vorsicht walten.
• Stellen Sie zum Anschließen oder Trennen von
Kabeln den Motor des Fahrzeugs ab. Werden
Kabel bei laufendem Motor angeschlossen
oder getrennt, tritt möglicherweise ein Problem
oder eine Fehlfunktion auf.
Hinweis:
• Beim ersten Verwenden nach dem Kauf oder nach
längerer Zeit kann es etwa 5 bis 15 Minuten
dauern, bis die aktuelle Fahrzeugposition mithilfe
vom GPS ermittelt wird. Selbst bei regelmäßiger
Verwendung dauert es je nach Messbedingungen
2 bis 3 Minuten, bis die aktuelle Fahrzeugposition
ermittelt wird.
• Bereitgestellte TMC-Verkehrsmeldungen sind
u. U. nicht aktuell. Verwenden Sie die TMCVerkehrsmeldungen nur als zusätzliche
Informationen.
• Wird die Route (Weg) nicht berechnet, ändern Sie
das Ziel auf eine nahe gelegene Hauptstraße, und
führen Sie die Routenberechnung erneut durch.
Befindet sich die aktuelle Position zu nahe am
gewünschten Ziel, ist die Berechnung einer Route
u. U. nicht möglich.
• Bei Fahrzeugen mit Intelligent Key dürfen Sie
diesen nicht in die Nähe des Navigationsgeräts
bringen. Der Betrieb des Navigationsgeräts wird
möglicherweise gestört.
• Werden in der Nähe des Geräts Elektrogeräte mit
hoher elektromagnetischer Strahlung verwendet,
können Störungen auf dem Bildschirm oder
Störgeräusche auftreten. Halten Sie in diesem Fall
derartige Elektrogeräte fern, oder verzichten Sie
auf deren Verwendung.
Informationen zur Festplatte
● Wichtig
• Auf der Festplatte gespeicherte Daten
können bei einer Störung, Fehlfunktion oder
einem anderen Problem verloren gehen.
Es wird empfohlen, wichtige Daten mithilfe
eines USB-Sticks auf einem PC zu sichern. ➜
“Sichern von Benutzerdaten” (S. 182)
• Demontieren Sie die Festplatte niemals selbst.
Werden die auf der Festplatte gespeicherten
*1
Daten
dabei gelöscht oder zerstört, ist eine
Reparatur nicht von der Garantie abgedeckt.
• Der Betrieb des Navigationssystems ist bei
extrem hohen oder niedrigen Temperaturen
zum Schutz der Festplatte u. U. eingeschränkt.
Warten Sie in diesem Fall, bis die Temperatur
wieder normale Werte annimmt.
• Ein leises Summen bei Betrieb der Festplatte
stellt keine Fehlfunktion dar.
*1: Einschließlich der gespeicherten Orte und
deren Daten, der Routendaten, der in der
Liste [Favoriten und Hits] gespeicherten
Daten, des Einstellungsdatensatzes aus dem
Menü [Einstellungen] und der vom USB-Stick
importierten Daten (Hintergrundbilder,
Gefahrenzonenziele usw.).
*1
Deutsch
NAX983HD
131
Gebrauchshinweise
Informationen über den USBAnschluss
● Wichtig
• Ein eingesetzter USB-Stick steht u. U. hervor
und ist daher eine Gefahrenquelle bei der
Fahrt. Verwenden Sie in diesem Fall
handelsübliche USB-Verlängerungskabel
usw.; lassen Sie bei der Verwendung Vorsicht
walten (nach eigener Einschätzung).
• Die USB-Sticks müssen zum
Deutsch
ordnungsgemäßen Betrieb als “USBMassenspeicherklasse” erkannt werden.
Einige Modelle arbeiten möglicherweise nicht
korrekt.
• Clarion haftet nicht für Schäden, die etwa
durch verloren gegangene oder
beschädigte gespeicherte Daten
entstehen.
Bei der Verwendung eines USB-Sticks ist es
empfehlenswert, die darauf gespeicherten
Daten vorher auf einem PC usw. zu sichern.
• Dateien können bei der Verwendung von USBSticks in der folgenden Situation beschädigt
werden:
Beim Trennen des USB-Sticks oder beim
Ausschalten während des Schreibens oder
Lesens von Daten.
Unter dem Einfluss von elektrostatischer
Aufladung oder elektromagnetischer
Strahlung.
Schließen Sie den USB-Stick nicht an, und
entfernen Sie ihn nicht, wenn auf ihn
zugegriffen wird.
• Einige USB-Sticks können aufgrund ihrer Form
nicht ins Hauptgerät eingesetzt werden.
Verwenden Sie in diesem Fall ein
handelsübliches USB-Verlängerungskabel
zum Anschließen.
• Das Anschließen an den Computer ist hiervon
nicht betroffen.
• Auf dem USB-Stick gespeicherte Musikdateien
(MP3, WMA usw.) können nicht
wiedergegeben werden.
Reinigen des Geräts
● Wichtig
• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein
weiches, trockenes Tuch, und wischen Sie den
Schmutz damit vorsichtig ab. Bei starker
Verschmutzung verwenden Sie ein weiches
Tuch, befeuchten es mit in Wasser
verdünntem, neutralem Reinigungsmittel,
wischen den Schmutz vorsichtig damit ab und
wischen anschließend mit einem trockenen
Tuch nach.
Verwenden Sie kein Benzol, kein
Verdünnungsmittel, kein Autoreinigungsmittel
usw., da durch diese Stoffe möglicherweise
das Gehäuse beschädigt wird oder die Farbe
abblättert. Bleiben Gummi- oder
Kunststoffprodukte längere Zeit in Berührung
mit dem Gehäuse werden u. U. Flecken
verursacht.
132
NAX983HD
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung.................................................................................................................. 129
Sicherheitshinweise.................................................................................................... 129
Hinweise zu auf diesem System gespeicherten Daten .............................................. 130
Informationen zu diesem Handbuch........................................................................... 130
Gebrauchshinweise.................................................................................................... 131
Inhaltsverzeichnis....................................................................................................... 133
2. Grundlegende Vorgänge.......................................................................................... 134
Ein-/Ausschalten des Geräts...................................................................................... 134
Umschalten des Bedienungsmodus........................................................................... 134
Name und Funktion der Steuerelemente.................................................................... 134
Menütypen und -bedienung........................................................................................ 136
Funktionen des Kartenbildschirms ............................................................................. 140
Ändern des Kartenbildschirms.................................................................................... 146
Übersicht über Methoden zur Zieleingabe.................................................................. 149
3. Zieleingabe................................................................................................................ 152
Suchen Ihres Ziels im Menü [Ziel] .............................................................................. 152
Suchen Ihres Ziels auf dem Kartenbildschirm............................................................ 157
Suchen nach POI mit der Funktion [POI Favoriten] ................................................... 157
Suchen Ihres Ziels in der Liste [Favoriten und Hits]................................................... 158
Festlegen des Ziels und Starten der Routenführung.................................................. 159
4. Routenführung.......................................................................................................... 161
Funktionen des Routenführungsbildschirms .............................................................. 161
Informationen zur Sprachführung............................................................................... 163
Ändern/Bearbeiten der Routeneinstellungen ............................................................. 163
Hinweise zur Routenführung ...................................................................................... 167
Hinweise zur Sprachführung ...................................................................................... 168
5. Verkehrsinformationen............................................................................................ 169
Anzeigen der Verkehrsmeldungen ............................................................................. 169
Hinweise zu den Verkehrsmeldungen........................................................................ 172
6. Systemeinstellungen ............................................................................................... 173
Navigationseinstellungen ........................................................................................... 174
Anzeigeeinstellungen ................................................................................................. 177
Registrieren/Bearbeiten der Daten............................................................................. 178
Einstellungen der Uhr................................................................................................. 180
Spracheinstellungen................................................................................................... 180
Lautstärke-/Spracheinstellungen................................................................................ 180
Importieren von Daten über den USB-Anschluss....................................................... 181
Systemwartung........................................................................................................... 182
Einstellen von [Gefahrenzone] ................................................................................... 182
Bildschirmkalibrierung ................................................................................................ 183
7. Verwenden des Menüs [Favoriten und Hits].......................................................... 184
Was ist die Favoriten- und Hitliste ?........................................................................... 184
Verwendung der Liste [Favoriten und Hits] ................................................................ 184
8. Sprachbefehlsvorgänge........................................................................................... 187
Sprachbefehlsfunktionen............................................................................................ 187
Liste der Sprachbefehle ............................................................................................. 188
Hinweise zu Sprachbefehlsvorgängen ....................................................................... 190
9. Andere ....................................................................................................................... 191
Fehlerbehebung ......................................................................................................... 191
Fehlermeldungen ....................................................................................................... 191
Informationen über die fehlerhafte Positionsermittlung .............................................. 192
Technische Daten ...................................................................................................... 192
Deutsch
NAX983HD
133
2. Grundlegende Vorgänge
Ein-/Ausschalten des Geräts
Das Navigationssystem wird beim Anlassen des Motors gestartet und beim Abstellen des Motors
ausgeschaltet.
Beim Starten werden der Anfangsbildschirm und anschließend eine Warnmeldung angezeigt. Lesen Sie
die angezeigte Meldung gründlich durch.
Nach kurzer Zeit wird die Schaltfläche [OK] angezeigt. Tippen Sie zum Anzeigen des Bildschirms
[Aktuelle Fahrzeugposition] auf die Schaltfläche [OK].
Hinweis:
Deutsch
• Bei der ersten Verwendung dieses Geräts kann es etwas dauern, bis das GPS-Signal empfangen und die
aktuelle Position (Fahrzeugposition) angezeigt wird.
• Das Gerät kann bei angezeigtem Anfangsbildschirm nicht bedient werden.
Umschalten des Bedienungsmodus
Zum Wechseln zwischen den Bildschirmen [Navigation] und [Audio] tippen Sie auf die unten links
angezeigte Schaltfläche [AV] oder [MAP].
Name und Funktion der Steuerelemente
Navigationsgerät
1
1 Anzeige [POWER]
Leuchtet beim Einschalten des Geräts durch
Starten des Motors/bei Zündung an.
Erlischt beim Abschalten des Geräts durch
Abstellen des Motors/bei Zündung aus.
134
NAX983HD
2
2 USB-Anschluss
Mit einem USB-Stick können Sie Daten
importieren oder Benutzerdaten sichern/
wiederherstellen.➜ “Importieren von Daten
über den USB-Anschluss” (S. 181), “Sichern
von Benutzerdaten” (S. 182),
“Wiederherstelllen von Benutzerdaten” (S.
182)
Name und Funktion der Steuerelemente
Hauptgerät (z. B. MAX688BRT)
In diesem Abschnitt werden nur die während des Modus [Navigation] am MAX688BRT verwendeten
Tasten erklärt. Informationen zu anderen Tasten finden Sie im Betriebshandbuch des MAX688BRT.
Hinweis:
Das Navigationssystem funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn beim Fahren die Haupteinheit ausgeschaltet
ist. Zum Anzeigen der genauen Fahrzeugposition müssen Sie eine Weile auf einer ebenen Straße unter freiem
Himmel fahren, damit GPS-Signale empfangen werden können.
1
2
1 Taste [MAP]
Zeigt den Kartenbildschirm der aktuellen
Fahrzeugposition an.
Durch Drücken dieser Taste bei angezeigtem
Kartenbildschirm im Routenführungsmodus wird
der Bildschirm wie folgt geändert:
Gedrückthalten:
Zeigt den Bildschirm [Fahranweisungen] an.
Drücken Sie erneut, um zum Kartenbildschirm
zurückzukehren.
Drücken und loslassen:
Bei aktivierter Anzeige der
Routenführungsinformationen links auf dem
Bildschirm gelangen Sie durch Drücken dieser
Taste nacheinander zu [Kreuzungszoom], [Liste
der Fahranweisungen] und [Aktuelle
Fahrzeugposition – Karte].
2 Taste [MENU]/
3 Schaltfläche [Navigation]
Drücken Sie die Schaltfläche [MENU], um den
Menübildschirm anzuzeigen.
Tippen Sie die Schaltfläche [Navigation], um
den Navigationsmenü-Bildschirm anzuzeigen.
➜ “Bildschirmkalibrierung” (S. 183)
(Menübildschirm)
3
Deutsch
NAX983HD
135
Menütypen und -bedienung
In diesem Abschnitt werden die gängigsten Menübildschirmtypen auf dem Touchscreen und ihre
Bedienung erklärt.
Oberes Menü (Menü [Ziel])
Durch Drücken der Taste [MENU] wird der Menübildschirm [Ziel] angezeigt. Durch Tippen auf den
gewünschten Menüeintrag oder das gewünschte Symbol zeigen Sie Menübildschirme an oder führen
Vorgänge aus (z. B. Zieleingabe).
Durch Tippen auf einen Menüeintrag im unteren Teil des Bildschirms werden die jeweiligen
Menübildschirme angezeigt.
Informationen zur Zieleingabe finden Sie unter “Übersicht über Methoden zur Zieleingabe” (S. 149)
und “Zieleingabe” (S. 152).
Deutsch
54
1 2 3
1 Schaltfläche [ ]
Zeigt den Menübildschirm [Favoriten und Hits]
an.
➜ “Das Menü [Favoriten und Hits]” (S. 137),
“Verwenden des Menüs [Favoriten und Hits]”
(S. 184)
2 Schaltfläche [Route]
Zeigt den Menübildschirm [Route] an.
➜ “Ändern/Bearbeiten der
Routeneinstellungen” (S. 163)
3 Schaltfläche [Einstell.]
Zeigt den Menübildschirm [Einstellungen] an.
➜ “Systemeinstellungen” (S. 173)
136
NAX983HD
4 Schaltfläche [Weiter]
Zeigt bei mindestens zwei Bildschirmen in einem
Menü den nächsten Bildschirm an. Auf dem oben
gezeigten Bildschirm wird beim Tippen auf die
Schaltfläche [Weiter] die nächste Seite des
Menüs [Ziel] angezeigt. Tippen Sie zur Rückkehr
zum vorherigen Bildschirm auf die Schaltfläche
[Vorher.], wenn diese angezeigt wird.
5 Schaltfläche [Zurück]
Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.
Menütypen und -bedienung
Das Menü [Favoriten und Hits]
Durch Tippen auf die Schaltfläche [ ] im oberen Menü oder im Kontextmenü [Navi] wird der
Menübildschirm [Favoriten und Hits] angezeigt.
Ihre Lieblingsorte können Sie unter [Favoriten] registrieren. Oft besuchte Orte werden automatisch in
[Hitliste] registriert.
Im Menü [Favoriten und Hits] können Sie auf dem Bildschirm [3D] auf einfache Weise ein Ziel eingeben.
Auf dem Bildschirm [2D] können Sie die Listeneinträge per Drag & Drop bearbeiten.
Details finden Sie unter “Verwenden des Menüs [Favoriten und Hits]” (S. 184).
Deutsch
NAX983HD
137
Menütypen und -bedienung
Das Kontextmenü [Navi]
Durch Tippen auf die Schaltfläche [NAVI] auf dem Bildschirm [Aktuelle Fahrzeugposition – Karte] wird
das Kontextmenü [Navi] oben auf dem Kartenbildschirm angezeigt. Tippen Sie auf den gewünschten
Menüeintrag oder das gewünschte Symbol.
Deutsch
Schaltfläche [ ]:
Zeigt den Menübildschirm [Favoriten und Hits]
an.
Schaltfläche [Ziel]:
Zeigt den oberen Menübildschirm des
Navigationssystems an.
Schaltfläche [Route]:
Zeigt den Menübildschirm [Route] an.
Schaltfläche [POI Favorit]:
Zeigt den Bildschirm [POI suchen] in fünf
Kategorien mit POI in der Nähe oder POI auf der
Route an. Passen Sie die Kategorien durch
Tippen auf die Schaltfläche [Einstell.] auf dem
Bildschirm [POI Favoriten] an. Die fünf
Kategorien können auch im Menü [Einstellungen]
angepasst werden. ➜ “Einstellungen POI
Favoriten” (S. 176)
Schaltfläche [ ]:
Wiederholt die aktuelle Sprachführung.
Schaltfläche [ ]:
Blendet das Kontextmenü [Navi] aus.
138
NAX983HD
Menütypen und -bedienung
Das Menü [Ort] (Menü auf Scrollkarte)
Tippen Sie zum Anzeigen der Karte auf den Kartenbildschirm. Tippen Sie auf dem Bildschirm auf die
Schaltfläche [OK], um das Menü [Ort] links auf dem Bildschirm anzuzeigen. Sie können den Ort unter
dem Cursor in der Mitte des Bildschirms als Ziel festlegen oder im Adressbuch speichern.
Deutsch
Schaltfläche [Zurück]:
Kehrt vor dem Tippen auf die Schaltfläche [OK]
zum angezeigten Kartenbildschirm zurück.
Schaltfläche [Neues Ziel]:
Legt den Ort unter dem Cursor als Ziel fest. Ist
bereits ein Ziel festgelegt, wird das alte Ziel durch
das Festlegen des neuen Ziels gelöscht.
Schaltfläche [Hinzufügen]:
Ist bereits ein anderer Ort als Ziel festgelegt,
können Sie den Ort unter dem Cursor als
Streckenpunkt festlegen. Durch Tippen auf diese
Schaltfläche wird der Bildschirm [Route
bearbeiten] angezeigt. Geben Sie zum Festlegen
des Ortes als Streckenpunkt die gewünschte
Reihenfolge der Orte an. ➜ “Bearbeiten der
Route” (S. 164)
Schaltfläche [POI in der Nähe]:
Zeigt den Menübildschirm [Suchen] für POIs in
der Umgebung des Ortes unter dem Cursor an.
Schaltfläche [Ziel speichern]:
Registriert den Ort unter dem Cursor im
Adressbuch.
Schaltfläche [Löschen]:
Zeigt der Cursor auf einen gespeicherten Ort,
wird der Ort durch Tippen auf diese Schaltfläche
aus dem Adressbuch gelöscht.
NAX983HD
139
Funktionen des Kartenbildschirms
Kartentypen
Zwei Kartentypen stehen zur Verfügung: die 2D-Karte und die 3D-Karte. Einige Vorgänge sind je nach
Kartentyp unterschiedlich, wie z. B. das Scrollen durch die Karte. Außerdem können Sie auf dem
geteilten Bildschirm zwei Kartentypen gleichzeitig anzeigen und die Ausrichtung der Karte ändern.
Ändern Sie das Design der Karte nach Ihren Wünschen. ➜ “Scrollen durch die Karte” (S. 146),
“Ändern des Kartendesigns” (S. 146)
● 2D-Karte
Deutsch
● 3D-Karte
Bei der 2D-Karte handelt es sich um einen
Kartenbildschirm in Vogelperspektive,
vergleichbar mit Karten in Atlanten. Die 2D-Karte
eignet sich zur Suche nach einem Ziel und zum
Überprüfen der Straße oder Route.
Bei der 3D-Karte handelt es sich um einen
Kartenbildschirm in einer Perspektive über dem
Fahrzeug mit Blick in Fahrtrichtung. Die 3D-Karte
dient zur Veranschaulichung der Richtung, da die
Perspektive der Fahrtrichtung den
Erfordernissen angepasst werden kann.
140
NAX983HD
Funktionen des Kartenbildschirms
Anzeigen auf der Karte
Die auf dem Kartenbildschirm erscheinenden Anzeigen variieren je nach aktuellen Bedingungen. In
diesem Abschnitt werden die wichtigsten Indikatoren auf dem Kartenbildschirm erklärt.
Anzeigen der aktuellen Fahrzeugposition auf der Karte
89
1 2 3 4
1 Schaltfläche [AV]
Zeigt den Bildschirm [Audio] an.
2 Aktueller Straßenname
Zeigt den Namen der aktuellen Straße an.
3 Fahrzeugsymbol
Zeigt die aktuelle Position und Richtung Ihres
Fahrzeugs an. Sie können dieses Symbol
ändern. ➜ “Fahrzeugsymbol” (S. 177)
4 Kartenausrichtungssymbol/GPSEmpfangsstatus
Zeigt die Kartenausrichtung an. Sie können die
Kartenausrichtung ändern. ➜ “Ändern des
Kartendesigns” (S. 146)
Außerdem wird der Empfangsstatus des GPSSignals anhand der Farbe der vier Eckrahmen
um das Symbol angezeigt.
Blau:
Empfang in 3D
Gelb:
Empfang in 2D
Rot:
Kein Signalempfang
7
6
5
5 Uhr
Zeigt die aktuelle Zeit an.
6 Schaltfläche [NAVI]
Zeigt das Kontextmenü [Navi] an.
7 Schaltfläche [Zoom]
Tippen Sie zum Vergrößern/Verkleinern auf
diese Schaltfläche. ➜ “Vergrößern/Verkleinern
der Karte” (S. 146)
8 Kartenmaßstab
Gibt den Maßstab der zurzeit angezeigten Karte
an.
9 Schaltfläche [TMC]
Beim Empfang von TMC-Informationen wird die
Schaltfläche [TMC] grün, und im oberen Bereich
wird die Empfangszeit der Daten angezeigt.
Durch Tippen auf die Schaltfläche [TMC] wird der
Menübildschirm [RDS-TMC] angezeigt. ➜
“Einstellungen TMC Verkehrsinformationen”
(S. 175)
Deutsch
NAX983HD
141
Funktionen des Kartenbildschirms
Anzeigen auf der gescrollten Karte
Die Anzeigen erscheinen nach dem Scrollen der Karte. Beim Scrollen erscheint nur der Scrollcursor auf
der Karte.
5
1
Deutsch
2
3 4
1 Schaltfläche [Zurück]
Kehrt zur Karte der aktuellen Position zurück.
2 Schaltfläche [OK]
Zeigt das Menü [Ort] an. Sie können den Ort
unter dem Cursor als Ziel festlegen oder diesen
Ort speichern. ➜ “Das Menü [Ort] (Menü auf
Scrollkarte)” (S. 139)
3 Scrollcursor
Wird beim Scrollen der Karte angezeigt.
4 Informationen über Breitengrad/
Längengrad
Zeigt Informationen über den Breitengrad/
Längengrad des Orts unter dem Cursor an.
Legen Sie fest, ob diese Informationen angezeigt
werden sollen oder nicht. ➜“Informationen
beim Scrollen” (S. 176)
5 Zielinformationen
Wird der Cursor auf einen gespeicherten Ort, ein
Ziel oder einen Streckenpunkt bewegt, wird der
Name des Orts angezeigt.
Wird das TMC-Symbol gemeinsam mit dem
Cursor angezeigt, erscheinen TMCInformationen.
142
NAX983HD
Funktionen des Kartenbildschirms
Anzeigen im Routenführungsmodus
Nach dem Festlegen eines Ziels und dem Start der Reise werden die Routenführung und verschiedene
Routenführungsinformationen auf der Karte angezeigt. ➜ “Funktionen des
Routenführungsbildschirms” (S. 161)
546
1
2 3
1 Display mit Fahranweisungspfeilen
Zeigt Abbiegerichtung und Distanz zum nächsten
Routenführungspunkt an. Legen Sie fest, ob
diese Informationen angezeigt werden oder
nicht. ➜ “Einstellungen Routenführung” (S.
174)
Diese Anzeige erscheint nicht auf dem geteilten
Bildschirm.
2 Erwartete Ankunftszeit und
Entfernung zum Ziel
Die erwartete Ankunftszeit am Ziel und die
Entfernung der aktuellen Fahrzeugposition zum
Ziel werden angezeigt. Ist mindestens ein
Streckenpunkt vorhanden, werden zusätzlich die
verbleibende Zeit und die Entfernung zum
nächsten Streckenpunkt angezeigt.
3 Routenführung
Die Routenführung zum Ziel wird angezeigt. Die
Farbe der Route kann geändert werden.
➜“Farbe der Route” (S. 177)
Deutsch
4 Zielrichtung
Zeigt die Richtung von der aktuellen
Fahrzeugposition zum Ziel an.
5 Routenführungspunkt
Zeigt den Routenführungspunkt an.
6 Name und Entfernung zur nächsten
Querstraße
Die Entfernung zur nächsten Kreuzung der
Routenführung und der Name der nächsten
kreuzenden Straße werden angezeigt, wenn Sie
sich der Kreuzung auf ca. 600 m (2 km auf
Autobahnen) nähern.
NAX983HD
143
Funktionen des Kartenbildschirms
Kartensymbole
Dieses Navigationssystem zeigt Informationen (z. B. Straßen und Gebäude) mit Symbolen und Farben
an.
Farbe der Straßen
Autobahnen :
Hauptstraßen
Nebenstraßen
Deutsch
Kartensymbole (Beispiele)
Folgende Kartensymbole werden auf der Karte angezeigt.
Rathaus
Militärstützpunkt
Flughafen
Hauptbahnhof
Bahnhof
Fährhafen
Raststätte
Parkplatz
Parkhaus
:
:
(Gelb mit rotem Rand)
(Rot)
(Gelb)
Autoverleih
Tankstelle
Historische Stätte
Wissenschaftliches Museum
Kunstmuseum
Fremdenverkehrsamt
Park & Ride
Naherholungsgebiet
Sportanlage
Bücherei
·
Universität oder Schule
Hotel
Restaurant
Einkaufszentrum
Supermarkt
Golfplatz
Jachthafen
Jachthafen
Andere Einrichtungen
Herausragende Gebäude
Herausragende Gebäude werden auf dem Bildschirm [Kreuzungszoom] usw. angezeigt. Legen Sie fest,
ob diese Informationen angezeigt werden oder nicht. ➜“Anzeige [Herausragende Gebäude]” (S. 174)
144
Krankenhaus
Hotel
NAX983HD
Tankstelle
Restaurant
Raststätte
Funktionen des Kartenbildschirms
TMC-Verkehrsmeldungssymbole
Empfängt das System RDS-TMC-Verkehrsmeldungen, werden detaillierte TMC-Verkehrsmeldungen für
diese Route auf der Karte angezeigt. TMC-Verkehrsmeldungen werden auf der Karte mit Symbolen und
in der Farbe der Staumeldungen angezeigt. ➜ “Anzeigen der Verkehrsmeldungen” (S. 169)
Beispiel von angezeigten TMC-Verkehrsmeldungen
● Kartenbildschirm [Aktuelle
Fahrzeugposition] mit Verkehrsmeldungen
Für TMC-Verkehrsmeldungen verwendete Symbole
● Bildschirm mit TMC-Verkehrsmeldungen
auf der Route
Deutsch
Unfall
Stau
Gegenverkehr
Nebel eingeschränkte Sicht
Wind
Defektes Fahrzeug
Verspätung
Verengte Fahrbahn
Regen
Information
Farbe für Staumeldungen
Gesperrt :Lila
Stau :Rot
Zäh fließender Verkehr :Gelb
Freie Fahrt :Grün
Keine Daten
(unbekannt)
: Nicht angezeigt (keine Farbe)
Gefahr
Baustelle
Schlechter
Fahrbahnbelag
Schnee
Großereignis
Fahrzeug auf
falscher Fahrbahn
Gesperrte Straße
Schleudergefahr
Wetter
NAX983HD
145
Ändern des Kartenbildschirms
Scrollen durch die Karte
Durch Tippen auf den Kartenbildschirm wird der
Cursor in der Mitte des Bildschirms angezeigt,
und Sie können durch die Karte scrollen.
Tippen Sie auf der 2D-Karte auf einen Punkt, und
die Karte scrollt in diese Richtung.
Tippen Sie auf der 3D-Karte im oberen Bereich
der Karte auf einen Punkt, um in dieser Richtung
durch die Karte zu scrollen. Tippen Sie auf den
linken oder rechten Bereich der Karte, um diese
Deutsch
zu drehen.
2D-Karte
3D-Karte
Vergrößern/Verkleinern der
Karte
Durch Tippen auf die Schaltfläche [Zoom] auf
dem Kartenbildschirm werden die Schaltflächen
zum Einstellen des Maßstabs angezeigt.
Die 2D-Karte kann auf 11 Stufen, die 3D-Karte
auf 10 Stufen eingestellt werden.
Schaltfläche [-]:
Verringert den Kartenmaßstab und zeigt einen
größeren Bereich der Karte an. Halten Sie die
Schaltfläche angetippt, um in den Modus [Freier
Zoom] zu gelangen.
Schaltfläche [+]:
Erhöht den Kartenmaßstab und zeigt eine
detailliertere Karte an. Halten Sie die
Schaltfläche angetippt, um in den Modus [Freier
Zoom] zu gelangen.
Schaltfläche [2D/3D]:
Zeigt den Menübildschirm [Kartenansicht] an. ➜
“Ändern des Kartendesigns” (S. 146)
Hinweis:
Die Schaltfläche [2D/3D] wird beim Scrollen durch
die Karte nicht angezeigt.
Schaltfläche [Zurück]:
Kehrt zurück zum Kartenbildschirm [Aktuelle
Fahrzeugposition].
Schaltfläche [OK]:
Sie können den Ort unter dem Cursor als Ziel
festlegen oder diesen Ort im Adressbuch
speichern. ➜“Das Menü [Ort] (Menü auf
Scrollkarte)” (S. 139)
Anzeigen der Karte der
aktuellen Fahrzeugposition
Drücken Sie auf dem Hauptgerät die Taste
[MAP], wird die Karte der Umgebung der
aktuellen Position mit dem Fahrzeug in der Mitte
angezeigt. Dies ist auch während der Fahrt
möglich.
146
NAX983HD
Ändern des Kartendesigns
Der Kartenbildschirm kann in Bezug auf
Ausrichtung und Design der Karte eingestellt
werden.
Beispiele
• 2D-Karte
Ändern des Kartenbildschirms
• 3D-Karte
• 2D/2D-Karte
• 2D/3D-Karte
Tippen Sie auf die Schaltfläche [Zoom] auf dem
Kartenbildschirm der aktuellen
Fahrzeugposition, und tippen Sie anschließend
auf die Schaltfläche [2D/3D] rechts unten auf
dem Bildschirm. Das Menü [Kartenansicht] wird
angezeigt.
Hinweis:
Sie können diese Einstellungen auch in
[Navigation] vornehmen, indem Sie im oberen
Menü auf die Schaltfläche [Einstell.] tippen. ➜
“Einstellungen für die Kartenansicht” (S. 174)
Schaltfläche [D]/[d]:
Scrollt auf dem Menübildschirm [Kartenansicht]
nach oben oder nach unten.
Schaltfläche [2D]:
Wechselt auf die Karte in Vogelperspektive, die
vergleichbar mit Karten in Atlanten ist.
Schaltfläche [3D]:
Wechselt zur 3D-Karte in einer Perspektive über
dem Fahrzeug mit Blick in Fahrtrichtung.
Hinweis:
Legen Sie zum Ändern des 3D-Winkels “3DBlickwinkel” wie unten angegeben fest.
Schaltfläche [2D/2D]:
Zeigt zwei 2D-Karten links und rechts auf einem
geteilten Bildschirm an. Dadurch wird das
Anzeigen von zwei Karten mit verschiedenen
Maßstäben vereinfacht.
Hinweis:
Legen Sie zum Ändern der Ausrichtung oder des
Maßstabs der linken Karte “Ausrichtung li. Karte”
oder “Maßstab linke Karte” wie unten angegeben
fest.
Schaltfläche [2D/3D]:
Zeigt auf dem geteilten Bildschirm links eine 2DKarte und rechts eine 3D-Karte an.
Hinweis:
Verwenden Sie zum Ändern der Ausrichtung oder
des Maßstabs der linken Karte die unten
angegebenen Menüpunkte “Ausrichtung li. Karte”
oder “Maßstab linke Karte”.
“Liste der Fahranweisungen”:
Im Routenführungsmodus: Legen Sie zum
Anzeigen des Namens, der Entfernung und der
Abbiegerichtung an der Kreuzung der
Routenführung links auf dem Bildschirm [An]
fest.
•[An]
Zeigt den Bildschirm [Fahranweisungen] an.
•[Aus]
Blendet den Bildschirm [Fahranweisungen]
aus.
“Kreuzungszoom”:
Ändert die Einstellungen des Displays
[Kreuzungszoom], auf dem die Abbiegerichtung
an der nächsten Kreuzung der Routenführung
angezeigt wird.
•[An]
Zeigt das Display [Kreuzungszoom] an.
•[Aus]
Blendet das Display [Kreuzungszoom] aus.
“Ausrichtung Karte”:
Ändert die Kartenausrichtung. Dieser Befehl ist
verfügbar, wenn für die Hauptkarte oder die
rechte Karte der 2D-Modus festgelegt ist.
•[Fahrtricht.]
Die Karte wird mit der Fahrtrichtung nach oben
angezeigt.
• [Norden]
Auf der angezeigten Karte liegt Norden oben.
Deutsch
NAX983HD
147
Ändern des Kartenbildschirms
“Maßstab linke Karte”:
Ändert den Maßstab der linken Karte. Dieser
Befehl ist nur in einem geteilten Kartenmodus
verfügbar.
•[–]
Verringert den Kartenmaßstab und zeigt einen
größeren Bereich der Karte an.
•[+]
Erhöht den Kartenmaßstab und zeigt eine
detailliertere Karte an.
“Ausrichtung li. Karte”:
Ändert die Ausrichtung der linken Karte. Dieser
Deutsch
Befehl ist nur auf dem geteilten Kartenbildschirm
verfügbar.
•[Fahrtricht.]
Die Karte wird mit der Fahrtrichtung nach oben
angezeigt.
• [Norden]
Auf der angezeigten Karte liegt Norden oben.
“3D-Blickwinkel”:
Ändert den Blickwinkel der 3D-Karte. Dieser
Befehl ist nur bei angezeigter 3D-Karte
verfügbar.
•[Einstellen]
Die Schaltflächen zum Einstellen des
Blickwinkels werden angezeigt. Durch Tippen
auf die Schaltfläche [E] erhöhen Sie den
Winkel. Durch Tippen auf die Schaltfläche [e]
verkleinern Sie den Winkel.
Schaltfläche [Karte aus]:
Blendet die Karte aus und zeigt auf dem
Bildschirm nur den nächsten
Routenführungspunkt an
(Fahranweisungsbildschirm). Dieser Bildschirm
kann auch durch langes Drücken der Taste
[Map] angezeigt werden. Befindet sich das
Navigationssystem nicht im
Routenführungsmodus, wird der Bildschirm mit
der Fahrtrichtung angezeigt.
148
NAX983HD
Übersicht über Methoden zur Zieleingabe
Führen Sie zum Starten der Routenführung die folgenden Schritte am Navigationssystem aus:
● Wählen Sie auf dem Menübildschirm [Ziel] eine Methode zur Zielsuche aus, und suchen Sie das
gewünschte Ziel.
Wählen Sie je nach gesuchtem Ort eine geeignete Suchmethode aus.
● Überprüfen Sie die Position des gefundenen Orts auf dem Menübildschirm [Ort festlegen] oder
[Ort], und legen Sie das Ziel fest.
Sie können den gefundenen Ort im Adressbuch speichern, die Informationen über den Ort überprüfen
und den Ort als Ziel festlegen.
● Starten Sie die Routenführung auf dem Menübildschirm [Route festlegen].
Sie können auch andere vorgeschlagene Routen anzeigen oder Routeninformationen überprüfen.
Neben der oben genannten Methode kann die Zieleingabe auch durch Scrollen durch die Karte oder
über das Menü [Favoriten und Hits] erfolgen.
Festlegen eines Ziels durch Adresseingabe
In diesem Abschnitt wird die grundlegende Methode einer detaillierten Festlegung des Ziels
beschrieben. Dazu wird ein Beispiel verwendet, bei dem das Ziel im Menü [Ziel] durch Adresseingabe
angegeben wird. Lesen Sie diese Beschreibung gründlich durch, da diese Methode ähnlich wie andere
Zieleingabemethoden durchgeführt wird.
Weitere Zieleingabemethoden finden Sie unter “Zieleingabe” (S. 152).
Deutsch
1. Drücken Sie im Navigationsmodus die Taste
[MENU] auf dem Hauptgerät.
Das obere Menü (Zielmenü) des
Navigationssystems wird angezeigt.
2. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Adresse].
Der Eingabebildschirm [Adresse] erscheint.
3. Wird der Name des Ziellandes nicht
angezeigt, tippen Sie auf die Schaltfläche
[Land] (Erscheint der Bildschirm [Adresse],
wird der Name des vorherigen Landes
angezeigt).
Eine Liste mit Ländernamen wird angezeigt.
4. Tippen Sie auf den Namen des Ziellandes.
Der Name des angegebenen Landes wird
angezeigt.
[I] / [i]
Blättert in der Liste einen Eintrag nach oben
oder unten.
[D] / [d]
Blättert in der Liste eine Seite vor oder zurück.
NAX983HD
149
Übersicht über Methoden zur Zieleingabe
5. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Stadt].
Hinweis:
Sie können die Eingabe eines Stadtnamens
auslassen und direkt einen Straßennamen
eingeben.
Deutsch
6. Tippen Sie den Namen der Zielstadt anhand
der Zeichen auf dem Bildschirm ein, und
tippen Sie auf die Schaltfläche [OK].
[]
Löscht das letzte eingegebene Zeichen.
[Zurück]
Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.
[Alle]
Geben Sie alle Städte des angegeben
Landes zur Suche an.
[Die letzten 5]
Zeigt eine Liste der zuletzt verwendeten fünf
Städtenamen an. Tippen Sie auf den Namen
der Zielstadt.
[Alle lösch.]
Löscht alle bisher eingegebenen Zeichen.
[A-Z]
Zeigt die alphabetischen
Eingabeschaltflächen an.
[Akzent]
Zeigt die Eingabeschaltflächen für
Akzentbuchstaben an.
[0-9]
Zeigt die Eingabeschaltflächen für Zahlen an.
[Symbole]
Zeigt die Eingabeschaltflächen für Symbole
an.
[OK]
Durchsucht die Kartendatenbank nach den
eingegebenen Zeichen und wechselt zur Liste
mit den Städtenamen.
Hinweis:
• Durch Tippen auf die Schaltfläche [OK] wird die
Liste der Stadtnamen auch angezeigt, wenn Sie
nicht alle Zeichen eingeben.
• Während der Eingabe der Zeichen zeigt das
System die Liste der Städtenamen automatisch
an, wenn die Anzahl der passenden Städte 5
beträgt oder kleiner ist.
7. Tippen Sie auf den Namen der Zielstadt.
Das System kehrt zum Eingabebildschirm
[Adresse] zurück.
[(Alphabet)]
Scrollt in der Liste zu den
Anfangsbuchstaben.
Die Gesamtzahl der Listeneinträge wird links
auf dem Bildschirm angezeigt.
8. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Strasse].
Der Eingabebildschirm [Straße] erscheint.
Hinweis:
Sie können die Eingabe eines Straßennamens
auslassen. Fahren Sie durch Tippen auf die
Schaltfläche [OK] mit Schritt 13 fort.
9. Tippen Sie den Namen der Zielstraße anhand
der Zeichen auf dem Bildschirm ein, und
tippen Sie auf die Schaltfläche [OK].
Gehen Sie dabei wie bei der Eingabe des
Stadtnamens vor.
Die Liste der Straßennamen wird angezeigt.
150
NAX983HD
Übersicht über Methoden zur Zieleingabe
10.Tippen Sie auf den Namen der Zielstraße.
Das System kehrt zum Eingabebildschirm
[Adresse] zurück.
11.Tippen Sie auf die Schaltfläche
[Hausnummer].
Der Bildschirm zur Eingabe der Hausnummer
erscheint.
Hinweis:
Sie können die Eingabe einer Hausnummer
auslassen. Fahren Sie durch Tippen auf die
Schaltfläche [OK] mit Schritt 13 fort.
12.Geben Sie durch Tippen auf die Zahlen auf
dem Bildschirm die Hausnummer ein, und
tippen Sie auf die Schaltfläche [OK].
Das Menü [Ort festlegen] wird angezeigt. Der
gefundene Ort wird auf der Karte durch “ ”
angezeigt.
13.Überprüfen Sie den Ort, und tippen Sie auf die
Schaltfläche [OK].
Das Menü [Route festlegen] mit der Karte der
Umgebung des ausgewählten Ortes wird
angezeigt.
Deutsch
Hinweis:
Auf diesem Bildschirm können Sie gefundene Orte
registrieren oder Gebäude (POI) in der Umgebung
des Ortes suchen. ➜ “Das Menü [Ort festlegen]”
(S. 159)
14.Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start].
Die Routenführung wird gestartet.
Hinweis:
Auf diesem Bildschirm können Sie zwischen
anderen vorgeschlagenen Routen mit
verschiedenen Routenführungsprioritäten wählen,
zusätzliche Routeninformationen abrufen und
Streckenpunkte festlegen. ➜ “Das Menü [Route
festlegen]” (S. 159)
Hinweis:
Der Bereich der verfügbaren Hausnummern wird
unten auf dem Bildschirm angezeigt.
NAX983HD
151
3. Zieleingabe
Suchen Ihres Ziels im Menü [Ziel]
Sie können Ihr Ziel im Menü [Ziel] mithilfe von verschiedenen Methoden auswählen. Verwenden Sie je
nach Zielort eine geeignete Suchmethode.
Menübildschirm [Ziel] 1
Deutsch
Menübildschirm [Ziel] 2
1. Drücken Sie die Taste [MENU].
Der Menübildschirm [Ziel] erscheint. Durch Tippen auf die Schaltfläche [Weiter] wird der nächste
Menübildschirm angezeigt.
Hinweis:
Sie können das Menü [Ziel] auch im Kontextmenü [Navi] durch Tippen auf die Schaltfläche [Ziel] anzeigen.
Dieses Menü wird durch Tippen auf die Schaltfläche [NAVI] auf dem Kartenbildschirm angezeigt.
2. Tippen Sie auf die gewünschte Suchmethode.
Informationen über das weitere Vorgehen finden Sie in der Beschreibung des jeweiligen Abschnitts.
152
NAX983HD
Suchen Ihres Ziels im Menü [Ziel]
Nach Adresse
Informationen über das Vorgehen bei der Suche
mithilfe der [Adresse] finden Sie unter
“Festlegen eines Ziels durch Adresseingabe”
(S. 149)
Über das Adressbuch
Gibt einen im Navigationssystem als Ziel
registrierten Ort an.
Hinweis:
Zum Verwenden dieser Funktion müssen Sie vorher
Orte registrieren. ➜ “Adressbuch” (S. 178)
1. Tippen Sie auf die Schaltfläche
[Adressbuch].
2. Tippen Sie in der angezeigten Liste
[Adressbuch] auf den gespeicherten Zielort.
[Sort.]
Wählen Sie die Sortiermethode.
•[nach Nr.]: Zeigt die Liste in der
Reihenfolge der Registrierung an.
•[nach Namen]: Zeigt die Liste in der
alphabetischen Reihenfolge der Namen an.
•[nach Symbol]: Zeigt die Liste nach
Symboltyp geordnet an.
•[nach Gruppe]: Zeigt die Liste nach
Gruppen geordnet an.
Hinweis:
• Speichern Sie einen neuen Ort durch Tippen auf
die Schaltfläche [Keine Aufz. (Neu)].
• Die Schaltflächen [nach Symbol] oder [nach
Gruppe] sind bei mindestens einem
gespeicherten Ort mit derartigen Informationen
aktiviert.
• Informationen über das Vorgehen beim Speichern
oder Bearbeiten finden Sie unter “Adressbuch”
(S. 178).
3. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf
die Schaltfläche [OK].
4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start].
Nach POI
Wählen Sie die Kategorie des Ortes, grenzen Sie
durch Angeben des Bereichs oder Eingeben des
Namens die Daten ein, und wählen Sie den
Zielort.
Sie können einen Ort einfacherweise auch per
Namenseingabe suchen, indem Sie auf die
Schaltfläche [nach Namen] tippen.
1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [POI (Points
of Interest)].
2. Tippen Sie auf die gewünschte Kategorie.
Wird eine zusätzliche Kategorieliste
angezeigt, tippen Sie zum Auswählen erneut
auf eine Kategorie.
3. Geben Sie den Stadtnamen und den
Ortsnamen ein, und tippen Sie auf die
Schaltfläche [OK].
4. Tippen Sie in der angezeigten Ortsliste zum
Auswählen auf den Zielort.
[nach Namen]
Durch Tippen auf diese Schaltfläche wird die
Liste in alphabetischer Reihenfolge sortiert.
Diese Schaltfläche wird angezeigt, wenn die
Liste in Reihenfolge der Entfernung festgelegt
ist.
[nach Entf.]
Durch Tippen auf diese Schaltfläche wird die
Liste in Reihenfolge der Entfernung sortiert.
Diese Schaltfläche wird angezeigt, wenn die
Liste auf die alphabetische Reihenfolge
festgelegt ist.
5. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf
die Schaltfläche [OK].
6. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start].
Nach POI in der Nähe
Wählen Sie die Kategorie des Ortes, und suchen
Sie Orte in der Umgebung der aktuellen Position.
1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [POI in der
Nähe].
2. Tippen Sie auf die gewünschte Kategorie.
Wird eine zusätzliche Kategorieliste
angezeigt, tippen Sie zum Auswählen erneut
auf eine Kategorie.
3. Tippen Sie in der angezeigten Ortsliste zum
Auswählen auf den Zielort.
4. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf
die Schaltfläche [OK].
5. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start].
Deutsch
NAX983HD
153
Suchen Ihres Ziels im Menü [Ziel]
Nach Hause fahren
Bei registrierter Heimatadresse können Sie auf
einfache Weise eine Routenführung zu Ihrer
Heimatadresse starten.
Hinweis:
Ist Ihre Heimatadresse noch nicht registriert,
registrieren Sie diese durch Tippen auf die
Schaltfläche [Heimatadresse. (Neue)]. Wird die
Liste der Suchmethoden angezeigt, registrieren Sie
Ihre Heimatadresse anhand der gewünschten
Methode. Sie können Ihre Heimatadresse auch aus
Deutsch
[Gespeicherte Daten] in den
Navigationseinstellungen registrieren. ➜
“Heimatadresse” (S. 178)
1. Tippen Sie auf die Schaltfläche
[Heimatadresse].
Die Route zu Ihrer Heimatadresse wird
automatisch berechnet, und die
Routenführung wird gestartet.
Nach Postleitzahl
Suchen Sie nach Zielen durch Eingeben des
Ländernamens und der Postleitzahl des Zielorts.
Hinweis:
In einigen Ländern oder Gebieten ist es u. U.
schwierig, nach bestimmten Orten zu suchen.
Verwenden Sie in diesem Fall die Suche über die
Postleitzahl zur Unterstützung bei der Suche nach
Adressen.
1. Tippen Sie auf die Schaltfläche
[Postleitzahl].
2. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Land] und
auf den Namen des gewünschten Landes.
3. Tippen Sie auf die Schaltfläche
[Postleitzahl].
Der Bildschirm zur Eingabe der Postleitzahl
wird angezeigt.
4. Tippen Sie die Postleitzahl anhand der
Zahlen auf dem Bildschirm ein.
5. Tippen Sie auf die Schaltfläche [OK].
Informationen über das weitere Vorgehen finden
Sie in den Abschnitten, die sich auf Ihr
Heimatland beziehen.
● Ist [Land] auf “Großbritannien” oder
“Niederlande” festgelegt
1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Genauere
Suche].
[Gebietssuche]
Zeigt die Liste der Stadtnamen an, auf die die
eingegebene Postleitzahl zutrifft. Suchen Sie
einen Ort auf dieselbe Weise wie bei der
Adresssuche.
2. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf
die Schaltfläche [OK].
Wird ein anderer Ort als der Zielort angezeigt,
tippen Sie auf die Schaltfläche [Zurück], um
zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren,
und führen Sie anschließend den unten unter
“Ist [Land] auf ein anderes Land als
Großbritannien und die Niederlande
festgelegt” aufgelisteten Vorgang aus.
3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start].
● Ist [Land] auf ein anderes Land als
Großbritannien und die Niederlande
festgelegt
1. Tippen Sie auf die Schaltfläche
[Gebietssuche].
2. Tippen Sie zum Auswählen auf den
gewünschten Stadtnamen.
Der Eingabebildschirm [Adresse] erscheint.
3. Geben Sie ggf. den Straßennamen und die
Hausnummer ein, und tippen Sie auf die
Schaltfläche [OK].
4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start].
Nach vorherigem Ziel
Die zuletzt verwendeten Ziele werden in der Liste
der vorherigen Ziele registriert (bis zu 100 Orte).
Geben Sie ein Ziel durch Auswählen aus der
Liste ein. Übersteigt die Liste der vorherigen
Ziele 100 Einträge, werden die ältesten Einträge
automatisch gelöscht.
1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Vorherige
Ziele].
2. Tippen Sie in der angezeigten Liste der
vorherigen Ziele auf den Zielort.
3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [OK].
4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start].
Nach vorherigem Startpunkt
Legen Sie den letzten Startort als Ziel fest.
Möchten Sie eine Rückfahrtroute vom erreichten
Ziel festlegen, können Sie mit dieser Methode
das neue Ziel schnell eingeben.
1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Vorheriger
Startpunkt].
2. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf
die Schaltfläche [OK].
3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start].
154
NAX983HD
Suchen Ihres Ziels im Menü [Ziel]
Nach der gespeicherten Route
Wählt eine vorher registrierte Route aus und legt
diese als neue Route fest.
Hinweis:
Zur Verwendung dieser Funktion muss mindestens
eine Route registriert sein. Sie können eine zurzeit
festgelegte Route durch Tippen auf die Schaltfläche
[Keine Aufz. (Neu)] registrieren, falls die Route
mindestens einen Streckenpunkt enthält. Sie
können die aktuelle Route auch mit dem Menü
[Route] registrieren. ➜ “Gespeicherte Route” (S.
179)
1. Tippen Sie auf die Schaltfläche
[Gespeicherte Route].
2. Tippen Sie in der angezeigten Liste der
gespeicherten Routen auf die Route, die Sie
festlegen möchten.
3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start].
Nach Autobahnauffahrt/abfahrt
Suchen Sie eine Autobahnauf- oder -abfahrt, um
diese als Ziel festzulegen.
1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Autobahn-
anschluss].
2. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Land] und
gegebenenfalls auf den Ländernamen.
3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Autobahn].
4. Geben Sie den Namen der Autobahn ein, und
tippen Sie auf die Schaltfläche [OK].
5. Tippen Sie zum Auswählen in der
angezeigten Liste [Autobahn] auf die
gewünschte Autobahn.
6. Wählen Sie die Schaltfläche [Auffahrt] oder
[Abfahrt].
7. Tippen Sie zum Auswählen in den
angezeigten Listen [Auffahrt] oder [Abfahrt]
auf den Zielort.
[nach Entf.]
Durch Tippen auf diese Schaltfläche wird die
Liste in Reihenfolge der Entfernung sortiert.
Diese Schaltfläche wird angezeigt, wenn die
Liste auf die Reihenfolge entlang der Straße
festgelegt ist.
[entlang Str.]
Durch Tippen auf diese Schaltfläche wird die
Liste in der Reihenfolge entlang der Straße
sortiert. Diese Schaltfläche wird angezeigt,
wenn die Liste in Reihenfolge der Entfernung
festgelegt ist.
8. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf
die Schaltfläche [OK].
9. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start].
Nach Kreuzung
Geben Sie eine Kreuzung als Ziel an, indem Sie
die Namen zweier sich kreuzender Straßen
eingeben und sie als Ziel festlegen.
1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Kreuzung].
2. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Land] und
gegebenenfalls auf den Ländernamen.
3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Stadt],
geben Sie den Stadtnamen ein, und tippen
Sie auf die Schaltfläche [OK].
Die Eingabe des Stadtnamens kann
ausgelassen werden.
4. Tippen Sie zum Auswählen in der
angezeigten Liste [Stadt] auf die Stadt.
5. Tippen Sie auf die Schaltfläche [1. Strasse],
geben Sie den Straßennamen ein, und tippen
Sie auf die Schaltfläche [OK].
6. Tippen Sie zum Auswählen in der
angezeigten Liste [Straße] auf die Straße.
7. Wählen Sie die zweite Straße auf dieselbe
Weise wie die ersteStraße aus.
8. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf
die Schaltfläche [OK].
9. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start].
Nach Stadtzentrum
Geben Sie ein Stadtzentrum durch Eingeben des
Namens des Stadtzentrums an, und legen Sie es
als Ziel fest.
1. Tippen Sie auf die Schaltfläche
[Stadtzentrum].
2. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Land] und
gegebenenfalls auf den Ländernamen.
3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Stadt],
geben Sie den Stadtnamen ein, und tippen
Sie auf die Schaltfläche [OK].
Tippen Sie ohne Eingabe eines Stadtnamens
auf die Schaltfläche [OK], wird eine Liste aller
Stadtzentren im angegebenen Land
angezeigt.
4. Tippen Sie zum Auswählen in der
angezeigten Liste [Stadtzentrum] auf das
Stadtzentrum.
[nach Namen]
Durch Tippen auf diese Schaltfläche wird die
Liste in alphabetischer Reihenfolge sortiert.
Diese Schaltfläche wird angezeigt, wenn die
Liste in Reihenfolge der Entfernung festgelegt
ist.
Deutsch
NAX983HD
155
Suchen Ihres Ziels im Menü [Ziel]
[nach Entf.]
Durch Tippen auf diese Schaltfläche wird die
Liste in Reihenfolge der Entfernung sortiert.
Diese Schaltfläche wird angezeigt, wenn die
Liste auf die alphabetische Reihenfolge
festgelegt ist.
5. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf
die Schaltfläche [OK].
6. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start].
Deutsch
156
NAX983HD
Suchen Ihres Ziels auf dem Kartenbildschirm
Suchen Sie einen Ort durch Scrollen der Karte, und legen Sie diesen als Ziel fest.
1. Scrollen Sie durch die Karte, indem Sie auf
den Kartenbildschirm tippen, und bewegen
Sie den Cursor an den Zielort. Tippen Sie auf
die Schaltfläche [OK]. ➜ “Scrollen durch die
Karte” (S. 146)
Hinweis:
Ändern Sie den Kartenmaßstab, um schneller nach
einem weit von der aktuellen Position entfernten Ort
zu suchen.
2. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf
die Schaltfläche [Neues Ziel].
3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start].
Suchen nach POI mit der Funktion [POI Favoriten]
Mit dem Kontextmenü [Navi] können Sie schnell ein Ziel eingeben, indem Sie einen Ort in der Umgebung
der aktuellen Position oder entlang der Route suchen. Suchen Sie in fünf POI-Kategorien, die vorher im
Menü [Einstellungen] angegeben wurden.
Wurde das Ziel festgelegt, können Sie POIs angeben, die Sie entlang der Route als Streckenpunkte
passieren möchten, und schnell danach suchen.
Im Menü [Einstellungen] können Sie die fünf Kategorien anpassen. ➜ “Einstellungen POI Favoriten”
(S. 176)
1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [NAVI] auf
dem Kartenbildschirm.
Das Kontextmenü [Navi] wird angezeigt.
2. Tippen Sie auf die Schaltfläche [POI Favorit].
Der Bildschirm [POI Favoriten] wird
angezeigt.
3. Wählen Sie durch Tippen eine Kategorie aus.
Die Liste der Orte in der Umgebung oder
entlang der Route der ausgewählten
Kategorie wird angezeigt.
Ist das Ziel bereits festgelegt, werden die
folgenden Schaltflächen oben auf dem
Bildschirm angezeigt.
[nach Entf.]
Beim Tippen auf diese Schaltfläche wird die
nach der Entfernung von der aktuellen
Position geordnete Liste der POI in der Nähe
angezeigt. Diese Schaltfläche wird angezeigt,
wenn der Bildschirm der POIs entlang der
Route angezeigt wird.
[Entlang der Route]
Beim Tippen auf diese Schaltfläche wird die
nach der Entfernung von der aktuellen
Position geordnete Liste der POI entlang der
Route angezeigt. Diese Schaltfläche wird
angezeigt, wenn der Bildschirm der POIs in
der Nähe angezeigt wird.
4. Wählen Sie den Zielort durch Tippen aus.
Die Routenführung zum Ziel wird gestartet.
War bereits eine Route vorhanden, wird der
gewählte POI als Streckenpunkt festgelegt.
Deutsch
NAX983HD
157
Loading...