Clarion MAX973HD Owners Manual [sv]

Owner’s manual (Navigation)

Mode d’emploi (Navigation)

Benutzerhandbuch (Navigation)

Manuale dell’utente (Navigazione)

Gebruikershandleiding (Navigatie)

Guía de usuario (Navegación)

Ägarhandbok (Navigation)

Manual do utilizador (Navegação)

Brugervejledning (Navigation)

MAX973HD

HDD NAVIGATION SYSTEM

SYSTEME DE NAVIGATION HDD

HDD-NAVIGATIONSSYSTEM

SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD

HDD-NAVIGATIESYSTEEM

SISTEMA DE NAVEGACIÓN HDD

NAVIGATIONSSYSTEM MED HÅRDDISK

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO COM HDD (UNIDADE DE DISCO RÍGIDO)

HDD-NAVIGATIONSSYSTEM

1. Förord

Säkerhetsföreskrifter

När du använder det här navigationssystemet skall du följa föreskrifterna nedan. Förvara handboken på en lättillgänglig plats (t.ex. i handskfacket på bilen) när du har läst den.

Varning

• Det här navigationssystemet skall inte användas som ersättning för din egen bedömning. De vägförslag som görs av navigationssystemet får aldrig ersättas för några lokala trafikregler, ditt eget sunda förnuft, och/eller kunskaper om säkra köregenskaper. Bortse från förslag från navigationssystemet om sådana förslag: orsakar att du gör en farlig eller olaglig manöver, försätter dig i en farlig situation, eller för dig in i ett område där du inte är säker.

• Navigationssystemet rekommenderas att behandlas som ett förslagssystem/Det kan finnas situationer när navigationssystemet visar felaktig information för fordonets placering, inte lyckas hitta den kortaste vägen och/eller misslyckas med att ta dig direkt till önskad destination. Lita alltid på ditt eget omdöme och beakta rådande körförhållanden i sådana situationer.

• Använd inte navigationssystemet för att guida dig vid nödfallssituationer. Databasen innehåller inte en komplett lista över platser för olika nödsituationer, såsom polis, brandkår, sjukhus och kliniker. Använd ditt sunda förnuft och be om hjälp vid sådana situationer.

• Som förare ansvarar du för din säkerhet på vägen.

• För att undvika trafikolyckor eller vårdslöst beteende i trafik är det viktigt att beakta de

trafikregler och -förhållanden som råder och sätta sig över den information som anges i navigationssystemet.

• I enlighet med detta kan programmet innehålla felaktigheter eller ofullständig information på grund av förändringar över tid, olika omständigheter som är föränderliga och på grund av typen av källor som används. Observera de trafikregler som gäller hela tiden under körningen.

• Navigationssystemet innehåller inte någon information om, eller beaktar på intet sätt rådande trafik- och väglagar; fordonsspecifikationer inklusive vikt, höjd, bredd, last och/ eller hastighetsbegränsningar; vägförhållanden inklusive backar och lutningar, och/eller väglag; avspärrningar inklusive höjd och bredd på tunnlar och broar, och/eller andra rådande kör- och/eller vägförhållanden. Lita alltid på ditt eget omdöme och beakta rådande körförhållanden.

• Titta så lite som möjligt på skärmen medan du kör.

• Föraren ska inte använda enheten under körningen.

Stanna fordonet på en säker plats när föraren ska använda enheten. Som en säkerhetsåtgärd går det inte att använda vissa funktioner om fordonet inte parkerats och parkeringsbromsen dragits åt.

Försiktighetsåtgärder

VAR FÖRSIKTIG

• Ställ in volymen så att du kan höra ljud utanför fordonet när du kör. En trafikolycka kan inträffa om du kör utan att kunna höra ljud utanför fordonet.

Svenska

MAX973HD

375

Om den här bruksanvisningen

Följande två bruksanvisningar finns för systemet:

● Ägarhandbok (Ljud, Sikt, Allmänt & Installation)

Den här bruksanvisningen (kallas hädanefter “Audiomanualen”) som förklarar funktioner och processer för AV-egenskaperna. Dessutom förklaras allmänna säkerhetsföreskrifter och övrig information för användning av det här systemet i bruksanvisningen.

● Ägarhandbok (Navigation) (Den här boken)

Den här bruksanvisningen (kallas hädanefter “Navigationsmanualen”) som förklarar funktioner och processer för navigationsegenskaperna.

Anmärkning:

• Den här manualen är skriven utifrån antagandet att Skin-data av standardtyp har använts. När annan Skin-

data används kommer skärmens utförande och ikonerna att se annorlunda ut från innehållet i manualen.

• Observera att din enhet kan skilja sig från den som beskrivs i handboken om specifikationerna har ändrats.

Symboler som används i handboken

Anmärkning: : Anger detaljer som du bör observera när du använder enheten eller hänvisar till

[ ]-knapp : Indikerar en knapp på den här enheten. [ ]-knapp : Anger ett menyalternativ på skärmen. ➜ : Anger rubrik och sidnummer där det finns mer information.

annan information.

Anmärkningar angående hantering

• Clarion ansvarar inte under några omständigheter för oförutsedda skador (inklusive, men inte begränsat till, förlust av vinst eller ändring/förlust av data) som uppstår på grund av att enheten används eller inte går att använda.

Anmärkning:

• Det kan ta ca. 5 till 15 minuter innan GPS-systemet kan avgöra din nuvarande position när du använder

enheten för första gången eller om den inte har använts på en längre tid. Det kan ta ca. 2 till 3 minuter för systemet att avgöra din nuvarande position beroende GPS-förhållandena även om du använder enheten ofta.

• RDS TMC-informationen som tillhandahålls om trafikförhållandena kanske inte är uppdaterad. Använd RDS

TMC-informationen enbart som referens.

• När en rutt (färdväg) inte kan beräknas kan du flytta det önskade målet till en närliggande huvudväg och göra

om beräkningen. Det kanske inte går att hitta en rutt om bilen är för nära målet.

Svenska

376

MAX973HD

Innehåll

1. Förord........................................................................................................................375

Säkerhetsföreskrifter .................................................................................................. 375

Om den här bruksanvisningen ................................................................................... 376

Anmärkningar angående hantering ............................................................................ 376

Innehåll....................................................................................................................... 377

2. Grundläggande användning.................................................................................... 378

Växla användningsläge .............................................................................................. 378

Menytyper och användning ........................................................................................ 378

Funktioner för kartskärm............................................................................................. 382

Manipulera kartskärmen............................................................................................. 388

Översikt över procedurer för destinationsinmatning ................................................... 391

3. Ange destination ...................................................................................................... 394

Söka destination från menyn Destination ................................................................... 394

Söka destination från kartskärmen............................................................................. 398

Söka efter POI genom att använda funktionen för Favorit-POI .................................. 398

Söka din destination från listan Favoriter/Vanligaste.................................................. 399

Ställa in destination och starta vägledningen ............................................................. 400

4. Vägledning ................................................................................................................ 402

Skärmegenskaper för vägledning............................................................................... 402

Om röstvägledning ..................................................................................................... 404

Ändra/redigera inställningar för rutt ............................................................................ 404

Anmärkningar angående vägledningen...................................................................... 408

Anmärkningar angående röstvägledningen................................................................ 409

5. Trafikinformation...................................................................................................... 410

Visa menyskärmen för................................................................................................ 410

Observera gällande trafikinformation.......................................................................... 413

6. Systeminställningar ................................................................................................. 414

Allmänna inställningar ................................................................................................ 415

Navigationsinställningar ............................................................................................. 416

Ljudinställningar ......................................................................................................... 420

Justera skärmen......................................................................................................... 420

Användarinställningar................................................................................................. 420

Registrera/redigera data............................................................................................. 420

Importera data med SD-kortet.................................................................................... 423

Servicealternativ......................................................................................................... 424

Ställa in hastighetskontroll.......................................................................................... 425

7. Användning av listan Favoriter/Vanligaste............................................................ 426

Vad är listan Favoriter/Vanligaste?............................................................................. 426

Använda listan Favoriter/Vanligaste ........................................................................... 426

8. Röstkommandon...................................................................................................... 429

Röstkommandoegenskaper ....................................................................................... 429

Lista över röstkommandon (navigationsegenskaper)................................................. 431

Anmärkningar angående röstkommandon ................................................................. 433

9. Övrigt......................................................................................................................... 434

Felsökning .................................................................................................................. 434

Felmeddelanden......................................................................................................... 434

Om positionsfel........................................................................................................... 435

Svenska

MAX973HD

377

2. Grundläggande användning

Se Audiomanualen för hur du gör för att slå på och av strömmen och för information om funktionerna på manöverpanelen.

Växla användningsläge

Om du vill växla mellan navigationsskärmen och Audio-skärmen trycker du på knappen [ NAVI] (Navi/ AV).

Menytyper och användning

I det här avsnittet förklaras typerna av vanliga menyskärmar på pekskärmen och deras funktion.

Destinationsmeny

Genom att trycka på [MENU] visar du menyskärmen för Destination. Du kan visa menyskärmar och utföra åtgärder, t.ex. ange ett mål, genom att trycka på önskat menyalternativ. Menyskärmarna visas om du trycker på menyalternativet på skärmens nedre del. För information om hur du anger destinationsprocedur, se “Översikt över procedurer för destinationsinmatning” (s. 391) och “3. Ange destination” (s. 394).

Svenska

1 2 3

1 [ ]-knapp

Visar menyskärmen Favoriter.

➜ “Menyn Favoriter/Vanligaste” (s. 379), “7. Användning av listan Favoriter/Vanligaste”

(s. 426)

2 [Musiksökning]-knapp

Visar menyskärmen för musiksökning. ➜ “Funktioner för Music Catcher” (Audiomanualen)

378

MAX973HD

3 [Telefon]-knapp

Visar menyskärmen Telefon. ➜ “Funktioner för telefon” (Audiomanualen)

4 [Bakåt]-knapp

Återgår till föregående skärm.

Menytyper och användning

Menyn Favoriter/Vanligaste

Genom att röra vid knappen [ ] i menyn Destination eller i snabbvalsmenyn Navi visas menyskärmen för Favoritlista. Favoritplatser kan registreras i Favoritlistan och platser som du besöker ofta registreras automatiskt i listan för Vanligaste. Du kan lätt ange ett mål via 3D-listskärmen på menyn Favoriter/Vanligaste. På 2D-listskärmen kan du redigera poster i listan genom att dra och släppa. För detaljerad information, se “7. Användning av listan Favoriter/Vanligaste” (s. 426).

MAX973HD

Svenska

379

Menytyper och användning

Navi-genvägsmeny

Genom att trycka på [NAVI] på skärmen för aktuell platskarta visas Navi-genvägsmenyn överst på kartskärmen. Använd menyn genom att trycka på önskade menyalternativ eller ikoner.

[ ]-knapp:

Visar menyskärmen Favoriter.

[Mål]-knapp:

Visar den översta destinationsmenyn i navigationssystemet.

[Rutt]-knapp:

Visar menyskärmen Rutt.

Svenska

[Favorit POI]-knapp:

Visar sökskärmen för Favorit-POI där du kan söka efter intressanta platser som ligger i närheten eller längs rutten med hjälp av fem kategorier. Du kan anpassa kategorierna genom att trycka på [Inställn.]-knappen på skärmen Favorit POI. Du kan även anpassa de fem kategorierna via menyn Inställningar. ➜ “Favorit

POI Inställningar” (s. 418)

[]-knapp:

Upprepar den aktuella talade instruktionen.

[ ]-knapp:

Döljer menyn Navi-genväg.

380

MAX973HD

Menytyper och användning

Platsmeny (meny på rullad karta)

Efter att du har rullat över kartan genom att trycka på kartskärmen trycker du på [OK] på skärmen för att visa Platsmenyn på skärmens vänstra sida. Du kan ställa in platsen som visas vid markören på skärmens mitt som mål eller lagra den i adressboken.

[Bakåt]-knapp:

Går tillbaka till rullad karta innan du trycker på knappen [OK].

[Nytt mål]-knapp:

Ställer in markörens position som mål. Om ett mål redan angetts, tas det bort när ett nytt mål ställs in.

[Lägg till rutt]-knapp:

Om en annan plats redan angetts som mål kan du ställa in markörens position som ett delmål. Skärmen Ändra rutt visas när du trycker på den här knappen. Ange i vilken ordning delmål ska passeras när du anger delmål. ➜ “Redigera

rutten” (s. 405)

[POI i närheten]-knapp:

Visar kategoriskärmen för intressanta platser som ligger i närheten av markörens position.

[Spara plats]-knapp:

Registrerar markörens position i adressboken.

[Radera]-knapp:

Om du trycker på den här knappen när markören pekar på en lagrad plats, raderas platsen från adressboken.

Svenska

MAX973HD

381

Funktioner för kartskärm

Typer av karta

Det finns två karttyper: 2D-kartan och 3D-kartan. Vissa procedurer skiljer sig beroende på vilken karttyp som används, t.ex. hur du bläddrar. Du kan även visa två typer av kartor samtidigt på den delade skärmen och ändra kartornas orientering. Du kan ändra kartans utseende efter behov. ➜ “Bläddra i kartan” (s. 388), “Ändra kartans utseende” (s. 388)

● 2D-karta

● 3D-karta

2D-kartan är en kartskärm som representeras av en planering såsom atlaskartor. Den är praktisk när du vill söka efter ett mål och bekräfta vägen eller rutten.

Svenska

3D-kartan visar kartan sedd ovanfrån fordonet i den riktning som bilen färdas. Den är praktisk när du vill se riktningen eftersom färdriktningens perspektiv kan ändras efter behov.

382

MAX973HD

Funktioner för kartskärm

Indikatorer på kartan

Indikatorerna som visas på kartskärmen skiljer sig åt beroende på rådande förhållanden vid olika tidpunkter. Det här avsnittet beskriver huvudindikatorerna som visas på kartskärmen.

Indikatorer på kartan för aktuell plats

79 8

1 2 3 4

1 AV-genvägsknapp

Visar AV-genvägsmenyn. Bokstäver som visas på knappen varierar för att indikera aktuellt läge för AV-funktionen.

2 Aktuellt gatunamn

Visar namnet för aktuell gata.

3 Fordonsmarkering

Indikerar aktuell plats och riktning för fordonet. Du kan ändra markeringen. ➜ “Fordonsikon” (s. 417)

4 Klocka

Visar aktuell tid.

5 [NAVI]-knapp

Döljer snabbvalsmenyn Navi.

6 [Vy]-knapp

Vidrör den här för att ändra kartans utseende. ➜ “Ändra kartans utseende” (s. 388)

7 Kartskala

Indikerar skalan för den karta som just nu visas.

8 Kartmarkering/GPSmottagningsstatus

Indikerar kartans riktning. Du kan växla kartriktning mellan Färdriktning upp och Norr upp genom att röra vid den här ikonen. ➜ “Ändra kartans utseende” (s. 388) Dessutom indikeras mottagningsstatussignalen GPS av tre färgade punkter under kartmarkeringen.

Blå:

Mottagning i 3D

Gul:

Mottagning i 2D

Grå:

Ingen signal

9 TMC-indikator

Indikatorn TMC blir grön och den tid som data togs emot senast indikeras i det övre området under tiden TMC-informationen tas emot. ➜ “5. Trafikinformation” (s. 410)

Svenska

MAX973HD

383

Funktioner för kartskärm

Indikatorer på kartan som bläddras

Indikatorerna visas när du börjar bläddra på kartan. När du bläddrar visas bara bläddringsmarkören på kartan.

3 4

1 [Bakåt]-knapp

Går tillbaka till kartan över aktuell position.

2 [OK]-knapp

Visar Platsmenyn. Du kan ställa in markörens position som mål eller lagra positionen. ➜ “Platsmeny (meny på rullad karta)” (s. 381)

3 Bläddringsmarkör

Visar när du bläddrar på kartan.

4 Information om latitud/longitud

Visar informationen för latitud/longitud för markörens placering. Du kan ange om det ska visas eller inte. ➜ “Kartbläddringsinformation” (s. 419)

5 Platsinformation

När du flyttar markören till en lagrad plats, ett mål eller ett delmål, visas platsnamnet. TMC-information visas om TMC-ikonen är placerad vid markören.

Svenska

384

MAX973HD

Funktioner för kartskärm

Indikatorerna visas under vägledningsläget

Efter att en destination har ställts in och körningen påbörjats, visas rutten och diverse vägledningsinformation på kartan. ➜ “Skärmegenskaper för vägledning” (s. 402)

5 46

2 3

1 Liten vridning enligt pilskärmen

Visar svängningsriktning och avstånd till nästa vägledningspunkt. Du kan ange om det ska visas eller inte. ➜ “Inställningar för kartvägledning” (s. 416)

2 Uppskattad ankomsttid och avstånd till destination

Den uppskattade ankomsttiden till destinationen och avståndet från aktuell plats till destinationen visas. Den återstående tiden och avståndet till nästa delmål visas också om det finns minst ett delmål.

3 Röstvägledning

Vägledningen till målet visas. Du kan ändra ruttens färg. ➜ “Ruttfärg” (s. 417)

4 Destinationsriktning

Indikerar riktning till destinationen från aktuell plats.

5 Röstvägledningspunkt

Indikerar röstvägledningspunkten.

6 Nästa korsnings vägnamn och avstånd

Avståndet till nästa vägledningskorsning och namnet på nästa korsande gata visas när du befinner dig omkring 600 m (2 km för motorväg) till nästa korsning.

Svenska

MAX973HD

385

Funktioner för kartskärm

Kartsymboler

Navigationssystemet visar information som t.ex. vägar och anläggningar med symboler och färger.

Färger för gatorna

Motorvägar : (Gult med röd gränsmarkering) Huvudleder : (Röd) Mindre vägar : (Gul)

Kartsymboler (exempel)

Följande kartsymboler visas på kartan.

Kommunkontor Hyrbilsföretag

Militäranläggning Bensinstation Hotell

Flygplats Sevärdheter Restaurang

Huvudstation

Station Turistbyrå byrå Stormarknad

Färjeterminal Infartsparkering Golfbana

Bilparkering

Parkering Idrottsanläggning Hamn

Parkeringsgarage Bibliotek Övriga anläggningar

Ikoner för landmärken

Svenska

Ikoner för landmärken visas på korsningskartan osv. Du kan ange om de ska visas eller inte. ➜ “Visa ikoner för landmärken” (s. 417)

Sjukhus Bensinstation Bilparkering

Hotell Restaurang

Vetenskapligt museum Konstmuseum

Rekreationsanläggning

Universitet eller gymnasium

Köpcenter

Hamn

386

MAX973HD

Funktioner för kartskärm

TMC trafikinformationssymboler

När systemet tar emot TMC-trafikinformation, visas detaljerad TMC trafikinformation för rutten på kartan. TMC-trafikinformationen visas på kartan med symboler och informationsfärg för tät trafik eller trafikstockning. ➜ “5. Trafikinformation” (s. 410)

Exempel på TMC-trafikinformation

● Aktuell platskartskärm med trafikinformation

Symboler som används för TMC-trafikinformation

● Skärm för TMC-trafikinformation på väg

Olycka

Trafikstockning Försening Vägarbeten Avstängd väg

Dubbelriktad trafik

Dålig sikt på grund av dimma

Vind Information Viktiga händelser

Fordon som har gått sönder

Vägspärrar

Regn Snö Väder

Fara

Vägyta i dåligt skick

Informationsfärg för tät trafik eller stockning

Stängd :Lila Stockning :Röd Måttlig :Gul Fritt trafikflöde :Grön Data saknas (okänt) : Visas ej (ingen färg)

Fordon på fel körbana

Hal körbana

Svenska

MAX973HD

387

Manipulera kartskärmen

Bläddra i kartan

Genom att röra vid kartskärmen visas en markör i mitten av skärmen och du kan bläddra över kartan. För 2D-kartan rör du vid den för att flytta den till rätt position och fortsätt sedan att röra vid kartan för att bläddra mot den riktning du vill. På 3D-kartan trycker du på den övre delen av kartan om du vill bläddra i den riktning som du trycker. Tryck på vänster eller höger sida om du vill rotera kartan samtidigt som du trycker.

2D-karta

3D-karta

[Bakåt]-knapp:

Svenska

Går tillbaka till kartskärmen över aktuell position. [OK]-knapp: Du kan ställa in markörens position som mål eller

lagra positionen i adressboken. ➜ “Platsmeny (meny på rullad karta)” (s. 381)

Zooma IN/UT på kartan

Tryck på knappen [OUT] (Zooma ut) eller [IN] (Zooma in) för att ändra skala för kartan.

2D-kartan kan justeras i 11 steg och 3D-kartan i 10 steg.

[IN] (Zooma in)-knapp:

Ökar kartans skala så att mer detaljer visas på kartan. Håll knappen intryckt om du vill gå in i fritt zoomläge.

[OUT] (Zooma ut)-knapp:

Minskar kartans skala så att ett större område visas. Håll knappen intryckt om du vill gå in i fritt zoomläge.

Anmärkning:

För 2D/2D- eller 2D/3D-kartan används knapparna direkt på kartan. För att justera vänstra kartan rör du vid vänster karta och sedan använder du de här knapparna.

Ändra kartans utseende

Kartskärmen kan justeras beroende på orientering eller utseende för kartan.

Skärmexempel

• 2D-karta

Visar kartan för aktuell

fordonsplats

När [MAP]-knappen är intryckt, visas kartan på aktuell plats med bilen i mitten. Kartan fungerar på samma sätt när du kör.

388

MAX973HD

Manipulera kartskärmen

• 3D-karta

• 2D/2D-karta

• 2D/3D-karta

Tryck på [Vy]-knappen på kartskärmen för aktuell fordonsplacering. Menyn Kartbild visas.

Anmärkning:

Du kan även justera de här inställningarna från [Navigation] i inställningsmenyn. ➜ “Inställningar för kartvyn” (s. 416)

[D]/[d]-knapp: Bläddrar uppåt eller nedåt på menyn Kartbild.

[2D]-knapp: Ändrar kartan så att den visas som i kartböcker.

[3D]-knapp: Byter till 3D-kartan som visas sedd ovanifrån fordonet i bilens färdriktning.

Anmärkning:

Ställ in “3D betraktningsvinkel” betraktningsvinkel så som beskrivs nedan om du vill ändra 3D-kartans vinkel.

[2D/2D]-knapp: Visar två 2D-kartor till vänster och höger på en delad skärm. Det är praktiskt när du vill se två kartor med olika skala.

Anmärkning:

För att ändra orientering eller skala för den vänstra kartan, ställ in “kartorientering vänster” eller “kartskala vänster” så som anges nedan.

[2D/3D]-knapp: Visar en 2D-karta till vänster och en 3D-karta till höger på en delad skärm.

Anmärkning:

För att ändra orientering eller skala för den vänstra kartan, använder du “kartorientering vänster” eller “kartskala vänster” så som anges nedan.

“Visa lista körinstruktioner”: I vägledningsläge: Ställ in enheten på PÅ om du vill visa namn, avstånd och svängriktning för korsningarna till vänster på skärmen.

•[PÅ]

Visar skärmen Visa lista körinstruktioner.

•[AV]

Döljer skärmen Visa lista körinstruktioner.

“Korsningskarta”: Ändrar inställningarna för skärmen Intersection Close-up som visar svängriktning för nästa korsning.

•[PÅ]

Visar skärmen Intersection Close-up.

•[AV]

Döljer skärmen Intersection Close-up.

“Kartorientering”: Ändrar kartans orientering. Reglaget är tillgängligt när huvudkartan eller den högra kartan är inställd på 2D-läge.

•[Färdriktn. upp]

Kartan visas med färdriktningen uppåt.

•[Norr upp]

Kartan visas med nordlig färdriktning i uppåtriktad visning.

“kartskala vänster”: Ändrar skalan på den vänstra kartan. Reglaget är tillgängligt när delat kartläge är valt.

•[–]

Ökar kartans skala så att mer detaljer visas på kartan.

•[+]

Minskar kartans skala så att ett större område visas.

Svenska

MAX973HD

389

Manipulera kartskärmen

“kartorientering vänster”: Ändrar den vänstra kartans orientering. Reglaget är tillgängligt när en delad kartskärm visas.

•[Färdriktn. upp] Kartan visas med färdriktningen uppåt.

•[Norr upp] Kartan visas med nordlig färdriktning i uppåtriktad visning.

“3D betraktningsvinkel”: Ändrar 3D-kartans vinkel. Reglaget är tillgängligt när 3D-kartan visas.

•[Justera] Knapparna för reglering av vinkeln visas. Du kan höja vinkeln genom att trycka på [E]- knappen och sänka den genom att trycka på [e]-knappen.

[Göm karta]-knapp: Döljer kartan och visar skärmen med nästa vägledningspunkt (skärmen Turn-by-Turn). Den här skärmen kan även visas genom att du håller ned [MAP]-knappen. Skärmen med fordonets riktning visas när navigationssystemet inte är i vägledningsläge.

Svenska

390

MAX973HD

Översikt över procedurer för destinationsinmatning

För att starta ruttvägledningen använder du navigationssystemet på följande sätt:

● Välj metod för att söka destination från menyskärmen Destination, sök sedan efter önskad destination.

Välj en metod som är lämplig för den plats som söks.

● Kontrollera platsens position på menyskärmen Bestäm plats eller Plats och ställ sedan in målet.

Du kan även lagra platsen i adressboken eller bekräfta informationen för platsen.

● Starta vägledningen på menyskärmen Ange rutt.

Du kan även visa andra föreslagna rutter och kontrollera information om rutten.

Förutom proceduren som beskrivs ovan, kan du ange ett mål genom att bläddra på kartan eller via menyn Favoriter /Vanligaste.

Ställa in destination genom att ange adress

I det här avsnittet förklaras grundläggande användningssätt för att ställa in en destination i detalj, genom att använda exemplet för att specificera destinationen genom att ange adressen från destinationsmenyn. Läs förklaringen noga eftersom proceduren liknar den som används när du anger mål med andra metoder. För andra destinationsinmatningslägen, se “3. Ange destination” (s. 394).

1. Tryck på [MENU]-knappen.

Navigationssystemets översta meny visas.

2. Tryck på [Adress]-knappen.

Skärmen för adressinmatning visas.

3. Bekräfta det landsnamn som visas

(föregående landsnamn visas). Om landsnamnet du vill gå till inte visas trycker du på knappen [Land], annars fortsätter du till steg 5.

4. Tryck på namnet på landet som du ska köra i. Det angivna landsnamnet visas.

[I] / [i] Bläddrar listan upp eller ned ett objekt i taget. [D] / [d] Bläddrar igenom listan en sida i taget.

5. Tryck på [Stad]-knappen.

Anmärkning:

Du behöver inte ange namnet på en ort, du kan ange ett gatunamn direkt.

MAX973HD

391

Svenska

Översikt över procedurer för destinationsinmatning

6. Skriv namnet på orten som du vill åka till genom att trycka på bokstäverna på skärmen och tryck sedan på [OK]-knappen.

[] Raderar det senast angivna tecknet. [Bakåt] Återgår till föregående skärm. [Alla städer] Anger att du vill söka i alla städer i det angivna landet. [Senaste 5 städer] Visar listan över fem städers namn som nyligen har använts. Tryck på namnet på staden dit du vill åka. [Rensa] Raderar alla tecken som har angetts hittills. [A-Z] Visar tangentbordet för alfabetisk inmatning. [Tecken] Visar tangentbordet för accenttecken. [0-9] Visar tangentbordet för numerisk inmatning. [Symboler] Visar tangentbordet för symboltecken. [OK] Söker i kartdatabasen på de angivna tecknen och går till listan över stadsnamn.

Anmärkning:

• Stadslistan visas även om du inte anger alla

tecken om du trycker på [OK]-knappen.

Svenska

• Under teckeninmatningen visar systemet listan över stadsnamn automatiskt om antalet matchande städer är fem eller färre.

7. Tryck på namnet på staden dit du vill åka.

Sedan återgår systemet till skärmen för adressinmatning.

[(Alfabet)] Bläddrar genom listan till varje initial bokstav. Det totala antalet poster i listan visas till vänster på skärmen.

8. Tryck på [Gata]-knappen.

Skärmen för gatuinmatning visas.

Anmärkning:

Du behöver inte skriva gatunamnet. Gå vidare till steg 13 genom att trycka på [OK]-knappen.

9. Skriv namnet på gatan som du vill åka till genom att trycka på bokstäverna på skärmen och tryck sedan på [OK]-knappen. Ange det på samma sätt som stadsnamnet. Listan över gatunamn visas.

10.Tryck på namnet på gatan som du vill åka till. Sedan återgår systemet till skärmen för adressinmatning.

392

MAX973HD

Översikt över procedurer för destinationsinmatning

11.Tryck på [Gatunummer]-knappen.

Skärmen för inmatning av gatunummer visas.

Anmärkning:

Du behöver inte skriva gatunumret. Gå vidare till steg 13 genom att trycka på [OK]-knappen.

12.Ange gatunumret genom att trycka på

siffrorna på skärmen och tryck sedan på [OK]- knappen. Menyn Bestäm plats visas. Platsen som hittats visas med “ ” på kartan.

Anmärkning:

Intervallet av gatunummer som kan anges visas nederst på skärmen.

13.Bekräfta platsen och tryck på [OK]-knappen.

Menyn Ange rutt visas med kartan runt den valda platsen.

14.Tryck på [Starta]-knappen. Vägledningen startar.

Anmärkning:

På den här skärmen kan du även välja bland föreslagna rutter med olika prioritetsvillkor, hämta mer information om rutten och ange delmål.

➜ “Menyn Ange rutt” (s. 400)

Anmärkning:

Med den här skärmen kan du registrera platsen som hittades och söka efter intressanta platser (POI) i närheten. ➜ “Menyn Bestäm plats” (s. 400)

MAX973HD

Svenska

393

3. Ange destination

Söka destination från menyn Destination

Du kan söka efter en destination från menyn Destination på olika sätt. Använd en sökmetod som lämpar sig för platsen du vill åka till.

Destinationsmenyskärm 1

Destinationsmenyskärm 2

Svenska

1. Tryck på [MENU]-knappen.

Menyskärmen Destination visas. Nästa menyskärm visas när du rör vid knappen [ ] (Nästa).

Anmärkning:

Du kan även visa menyskärmen Destination genom att trycka på [Mål]-knappen på menyn Navi-genväg som visas om du trycker på [NAVI]-knappen på kartskärmen.

2. Tryck på önskad sökmetod. Procedurerna som följer beskrivs i de olika avsnitten nedan.

394

MAX973HD

Söka destination från menyn Destination

Enligt adress

För användningssätt med [Adress], se “Ställa in destination genom att ange adress” (s. 391)

Enligt Adressbok

Anger en plats som är registrerad i navigationssystemet som destination.

Anmärkning:

Du måste registrera platser i förväg om du vill använda funktionen. ➜ “Adressbok” (s. 421)

1. Tryck på [Adressbok]-knappen.

2. Tryck på den lagrade platsen i adressboken som du vill åka till. [Sortera] Du kan välja sorteringsmetod.

•[efter N:r]: Visas i den registrerade

ordningen.

•[efter Namn]: Visas i alfabetisk ordning

efter namn.

•[efter Ikon]: Visar listan sorterad efter

ikoner.

•[efter Grupp]: Visar listan sorterad i

grupper.

Anmärkning:

• Du kan lagra en ny plats genom att trycka på

knappen [Ingen (Ny)].

• För lagring eller redigering, se “Adressbok”

(s. 421).

3. Bekräfta målets position och tryck på [OK]- knappen.

4. Tryck på [Starta]-knappen.

Enligt Points of Interest (POI)

Välj platsens kategori, begränsa resultaten genom att ange område eller ett namn och välj sedan platsen du vill åka till. Du kan även söka efter en plats genom att skriva namnet om du trycker på [efter Namn]-knappen.

Tryck på [

2. Tryck på önskad kategori. Om ytterligare en kategorilista visas ska du välja en kategori genom att trycka på den.

3. Ange namn för stad och plats.

4. Välj platsen du vill åka till genom att trycka på den i listan som visas. [eft Avstånd] Listan sorteras i avståndsordning när du trycker på knappen Knappen visas när listan är inställd på alfabetisk ordning. [efter Namn] Listan sorteras i alfabetisk ordning när du trycker på knappen. Knappen visas när listan är inställd på avståndsordning.

5. Bekräfta målets position och tryck på [OK]- knappen.

6. Tryck på [Starta]-knappen.

Intressanta Platser (POI)

]-knappen.

Med POI i närheten

Välj platsens kategori och sök sedan efter sådana platser i närheten av den aktuella positionen.

1. Tryck på [POI i närheten]-knappen.

2. Tryck på önskad kategori. Om ytterligare en kategorilista visas ska du välja en kategori genom att trycka på den.

3. Välj platsen du vill åka till genom att trycka på den i listan som visas.

4. Bekräfta målets position och tryck på [OK]- knappen.

5. Tryck på [Starta]-knappen.

Svenska

MAX973HD

395

Söka destination från menyn Destination

Åka hem

Om du har registrerat din hemadress kan du lätt starta vägledningen hem.

Anmärkning:

Om hemadressen inte är registrerad ska du registrera den genom att trycka på [Hem (Ny)]knappen. Registrera hemadressen med önskad metod när listan över sökmetoder visas. Du kan även registrera hemadressen via [Sparad Data] i inställningsmenyn. ➜ “Hemadress” (s. 420)

1. Tryck på [Hem]-knappen.

2. Tryck på [Starta]-knappen.

Rutten hem beräknas automatiskt och vägledningen startar.

Enligt tidigare destination

Målen som använts tidigare registreras i listan över tidigare mål (upp till 100 platser). Du kan ange ett mål genom att välja det i listan. De äldsta posterna raderas automatiskt när listan överstiger 100 poster.

1. Tryck på [ ]-knappen (Nästa).

2. Tryck på [Tidigare Mål]-knappen.

3. Tryck på platsen du vill åka till i listan över tidigare mål som visas.

4. Tryck på [OK]-knappen.

5. Tryck på [Starta]-knappen.

Enligt tidigare startpunkt

Du kan ange senaste startplats som destination. Du kan snabbt ange ett nytt mål med den här metoden om du vill ställa in vägen tillbaka när du nått ett mål.

1. Tryck på [ ]-knappen (Nästa).

2. Tryck på [Tidigare Startplats]-knappen.

Svenska

3. Bekräfta målets position och tryck på [OK]-

knappen.

4. Tryck på [Starta]-knappen.

Enligt postnummer

Du kan söka efter mål genom att ange landsnamn och postnummer för platsen du vill åka till.

Anmärkning:

• I vissa länder och områden kan det vara svårt att hitta specifika platser. I sådana fall kan du använda postnummersökningen som en extra funktion när du söker efter adresser.

1. Tryck på [ ]-knappen (Nästa).

2. Tryck på [Postnummer]-knappen.

3. Tryck på [Land]-knappen och önskat

landsnamn.

4. Tryck på [Postnummer]-knappen.

Skärmen för inmatning av postnumret visas.

5. Skriv postnumret genom att trycka på

siffrorna på skärmen.

6. Tryck på [OK]-knappen.

För resten av uppgiften, läs avsnitten som gäller för det land du bor i.

● När [Land] är inställt på Storbritannien eller

Nederländerna

1. Tryck på [Precisionssökning]-knappen.

[Områdessökning] Visar listan med stadsnamn som motsvarar det angivna postnumret. Sök efter en plats på samma sätt som du söker efter en adress.

2. Bekräfta målets position och tryck på [OK]-

knappen. Om en annan plats visas än den du vill åka till ska du gå tillbaka till den föregående skärmen genom att trycka på [Bakåt]-knappen. Utför sedan proceduren som anges i “När [Land] är inställt på ett annat land än Storbritannien eller Nederländerna” nedan.

3. Tryck på [Starta]-knappen.

● När [Land] är inställt på ett annat land än

Storbritannien eller Nederländerna

1. Tryck på [Områdessökning]-knappen.

2. Välj en stad genom att trycka på namnet.

Skärmen för adressinmatning visas.

3. Skriv gatunamnet och gatunumret om det

behövs och tryck på [OK]-knappen.

4. Tryck på [Starta]-knappen.

396

MAX973HD

Söka destination från menyn Destination

Enligt motorvägspåfart/avfart

Du kan söka en på- eller avfart till en motorväg för att ange som destination.

1. Tryck på [ ]-knappen (Nästa).

2. Tryck på [Motorväg Påfart/Avfart]-knappen.

3. Tryck på [Land]-knappen och tryck på

landsnamnet om det behövs.

4. Tryck på [Motorväg]-knappen.

5. Skriv motorvägens namn och tryck på [OK]-

knappen.

6. Tryck på motorvägen som du vill välja i listan över motorvägar.

7. Välj [Påfart] eller [Avfart].

8. Välj platsen du vill åka till genom att trycka på den i listan över påfarter eller avfarter. [eft Avstånd] Listan sorteras i alfabetisk ordning när du trycker på knappen. Knappen visas när listan är inställd på ordningsföljden längs vägen. [längs vägen] Listan sorteras i ordning när du trycker på knappen. Knappen visas när listan är inställd på avståndsordning.

9. Bekräfta målets position och tryck på [OK]- knappen.

10.Tryck på [Starta]-knappen.

Enligt korsning

Du kan ange en korsning som mål genom att ange namnen på två gator som korsar varandra och ställa in dem som mål.

1. Tryck på [ ]-knappen (Nästa).

2. Tryck på [Korsning]-knappen.

3. Tryck på [Land]-knappen och tryck på landsnamnet om det behövs.

4. Tryck på [Stad], skriv stadens namn och tryck på [OK]-knappen. Du behöver inte ange stadens namn.

5. Tryck på staden som du vill välja i listan över städer.

6. Tryck på [1:a gatan], skriv stadens namn och tryck på [OK]-knappen.

7. Tryck på gatunamnet som du vill välja i listan över gator.

8. Välj den andra gatan på samma sätt som den första.

9. Bekräfta målets position och tryck på [OK]- knappen.

10.Tryck på [Starta]-knappen.

Enligt lagrade rutter

Väljer en rutt som har registrerats tidigare, ange den sedan som ny rutt.

Anmärkning:

En eller flera rutter måste vara registrerade om du vill använda funktionen. När en rutt är inställd, kan du registrera rutten genom att trycka på [Ingen (Ny)]-knappen i händelse av att rutten innehåller minst ett delmål. Du kan även registrera den aktuella rutten via menyn Rutt. ➜ “Lagrad rutt” (s. 422)

1. Tryck på [ ]-knappen (Nästa).

2. Tryck på [Sparade rutter]-knappen.

3. Tryck på rutten du vill ställa in i listan över sparade rutter som visas.

4. Tryck på [Starta]-knappen.

Enligt extra POI

Du kan ange data som laddats ned från webbplatsen som en destination. Om du vill ha mer information om inställningsmetod kan du gå till Clarions webbplats.

Svenska

MAX973HD

397

Söka destination från kartskärmen

Du kan söka efter en plats genom att bläddra på kartan och sedan ange den som destination.

1. Bläddra på kartan genom att trycka på kartskärmen och flytta markören till platsen dit du vill åka. Tryck på [OK]-knappen.

➜ “Bläddra i kartan” (s. 388)

Anmärkning:

Det går snabbare att söka om du ändrar kartans skala när du söker efter en plats som ligger långt borta.

2. Bekräfta målets position och tryck på [Nytt mål]-knappen.

3. Tryck på [Starta]-knappen.

Söka efter POI genom att använda funktionen för Favorit-POI

Med menyn Navi-genväg kan du ange ett mål genom att söka efter en plats i närheten av den aktuella positionen eller längs rutten bland fem POI-kategorier som tidigare specificerats på menyn Inställningar. När målet har ställts in kan du ange intressanta platser som du vill besöka längs vägen som delmål och söka efter dem snabbt. Du kan anpassa de fem kategorierna på menyn Inställningar. ➜ “Favorit POI Inställningar” (s. 418)

1. Tryck på [NAVI]-knappen på kartskärmen.

Menyn Navi-genväg visas.

2. Tryck på [Favorit POI]-knappen.

Skärmen Favorit POI visas.

3. Välj en kategori genom att trycka på den. Listan över platser i närheten eller längs vägen visas för den valda kategorin. Följande knappar visas överst på skärmen när ett mål har ställts in. [eft Avstånd] Listan över intressanta platser i närheten sorterade efter avstånd från den aktuella positionen visas när du trycker på den här knappen. Knappen visas när listskärmen över intressanta platser längs vägen visas. [Visa utefter rutt] Listan över intressanta platser längs rutten

sorterade efter avstånd från den aktuella positionen visas när du trycker på den här

Svenska

knappen. Knappen visas när listskärmen över intressanta platser i närheten visas.

4. Välj platsen du vill åka till genom att trycka på den.

5. Tryck på [Starta]-knappen. Vägledningen till målet startar. Om en rutt redan ställts in, läggs den valda intressepunkten till som ett delmål.

398

MAX973HD

Söka din destination från listan Favoriter/Vanligaste

Du kan ange en destination genom att välja den från listan över registrerade favoritplatser eller platser som ofta besöks. För detaljerad användning av listan Favoriter/Vanligaste, se “Använda listan Favoriter/Vanligaste” (s. 426)

Enligt Favorit

Du kan ange en destination genom att välja en plats från listan över Favoriter som har registrerats tidigare.

1. Tryck på [ ]-knappen på den översta menyn eller menyn Navi-genväg. Favoritlistan visas. Om ikonen du söker efter inte visas ska du trycka på [N] eller [n] och bläddra i listan.

2. Tryck på ikonen som du vill ange som mål. Menyskärmen Bestäm plats visas.

3. Bekräfta målets position och tryck på [OK]- knappen.

4. Tryck på [Starta]-knappen.

Enligt Vanligaste

Du kan ange ett mål genom att välja en plats i listan Vanligaste. Platser som anges som destination här registreras i listan Vanligaste automatiskt.

1. Tryck på [ ]-knappen på den översta menyn eller menyn Navi-genväg. Favoritlistan visas.

2. Tryck på [ ] (Vanligaste). Listan Vanligaste visas. Om ikonen du söker efter inte visas ska du trycka på [N] eller [n] och bläddra i listan.

3. Bekräfta målets position och tryck på [OK]- knappen.

4. Tryck på [Starta]-knappen.

MAX973HD

Svenska

399

Ställa in destination och starta vägledningen

Menyn Bestäm plats

Från menyn Bestäm plats visas när den sökta platsen har ställts in som destination, du kan utföra följande uppgifter beroende på förhållanden:

[OK]-knapp:

Ställer in platsen som visas med “ ” på kartan som mål.

[Lägg till rutt]-knapp:

Om ett mål redan är valt, kan du ställa in platsen som visas med “ ” som ett delmål. Ange i vilken ordningsföljd ett delmål ska passeras när du anger delmål. ➜ “Redigera rutten” (s. 405)

[POI i närheten]-knapp:

Du kan söka efter en plats i en angiven kategori som ligger i närheten av “ ” och ställa in den som mål. Proceduren liknar den som används när du söker efter intressanta platser. ➜ “Med

POI i närheten” (s. 395) [POI info]-knapp:

Om navigationssystemet har ytterligare information om platsen kan du visa informationen genom att trycka på [POI info]-knappen.

[Spara plats]-knapp:

Registrerar platsen som hittades i adressboken.

[ ]-knapp:

När du trycker på knappen ändras kartan till

Svenska

kartskärmen som du kan bläddra på. Du kan justera den sökta platsens position.

Anmärkning:

• Namnet på gatan i närheten av markören visas nederst på skärmen.

• På 2D-kartor blinkar gatan som ska ställas in som

mål när kartans skala är 200 m eller mindre. Bekräfta den blinkande gatans position när du ställer in följande platser som mål:

• Plats där gator i stigande eller fallande riktning har avvikit

• Plats nära överliggande korsning

• Plats där ingen väg finns i närheten

Menyn Ange rutt

När du anger ett mål visas menyn Ange rutt tillsammans med kartan som visar föreslagna rutter. Du kan utföra följande åtgärder på skärmen beroende på situationen:

Anmärkning:

Vägledningen startar automatiskt om ca. 30 sekunder går utan att du trycker på någon knapp efter det att den här skärmen öppnats.

[Starta]-knapp:

Startar vägledningen till målet.

[Fler rutter]-knapp:

Du kan byta till andra föreslagna rutter med andra prioritetsvillkor. Du kan även ställa in det via menyn Rutt. ➜ “Välja en annan rutt” (s. 407)

•[Kortast tid]

Visar den rutten som har snabbast körsträcka.

•[Undvik Motorväg]

Beräknar en rutt som undviker motorvägar så mycket som möjligt.

•[Kortast avstånd]

Beräknar den kortaste rutten.

•[OK]

Ändrar till angiven rutt.

[Rutt info]-knapp:

Visar information om den föreslagna rutten som valts på skärmen.

•[Förhandsvisa]

Du kan bekräfta rutten på kartan. Om du trycker på [F]-knappen, bläddras kartan så att markören flyttas i den föreslagna ruttens färdriktning. Om du trycker på [R]-knappen, bläddras kartan så att markören flyttas i motsatt riktning till den föreslagna rutten. Tryck på [G]-knappen om du tillfälligt vill sluta att bläddra.

400

MAX973HD

Ställa in destination och starta vägledningen

•[Simulering]

Startar en simulering av vägledningen där fordonsmarkeringen flyttas automatiskt. Tryck på [G]-knappen om du tillfälligt vill stoppa simuleringen och tryck på [P]-knappen när du vill starta den igen. Om du trycker på [p]- knappen stoppas simuleringen och den föregående skärmen visas.

[Lägg till delmål]-knapp:

Lägger till delmål längs den föreslagna rutten som visas på kartan. När listan där du anger metod för att söka plats visas kan du söka efter och välja platser som du vill ställa in som delmål på samma sätt som du gör när du anger mål Tryck på [Lägg till delmål]-knappen när skärmen Ändra rutt visas. Du kan ange upp till fem delmål. Du kan även ange olika vägpunkter efter att du har startat ruttvägledningen. ➜ “Redigera rutten” (s. 405)

MAX973HD

Svenska

401

4. Vägledning

När du har angett mål och startat vägledningen, guidas du längs vägen via skärmen och en röst.

Skärmegenskaper för vägledning

I likhet med för kartskärmen, visas olika vägledningsskärmar under vägledningsläget beroende på situation. Tryck på [MAP] för att växla skärm bland följande vägledningsskärmar.

Korsningskarta

När du kommer inom ett avstånd av 300 m (1 km för en motorväg) från nästa vägledningspunkt delas skärmen i två delar och korsningskartan visas på vänster sida. Du kan ange om korsningskartan ska visas eller inte. Fabriksinställningen är PÅ. ➜ “Ändra kartans utseende” (s. 388)

1 Röstvägledningspunkt

Indikerar nästa röstvägledningspunkten.

Svenska

2 Röstvägledning

Indikerar körriktning.

402

MAX973HD

2 3

3 Indikering om återstående avstånd

Indikerar återstående avstånd till nästa vägledningspunkt med streckkod.

Skärmegenskaper för vägledning

Visa lista körinstruktioner

Skärmen är alltid uppdelad i två delar och Visa lista körinstruktioner visas på vänster sida om Visa lista körinstruktioner är aktiverad. Listan med körinstruktioner innehåller de kommande vägledningspunkterna i förhållande till fordonets position och de förändras under färdens gång. Den vänstra skärmen ändras automatiskt till korsningskartan när du närmar dig nästa vägledningspunkt. Du kan ange om listan med körinstruktioner ska visas eller inte. Fabriksinställningen är AV. ➜ “Ändra kartans utseende” (s. 388)

1 [I] / [i]-knapp

Bläddrar på skärmen för Visa lista körinstruktioner Om du trycker på [I]-knappen visas listan med kommande vägledningspunkter.

2 Vändningslista

Listan med vägledningspunkter och körinstruktioner visas för punkter i närheten av fordonets position och den förändras under färdens gång.

Skärmar för övriga vägledningar

Övriga vägledningsskärmar På menyn Vägledningsinställningar i inställningarna för Navigation, kan du ställa in andra funktioner som ska visas, t.ex. en liten guidepil eller korsningskartan. ➜ “Inställningar för kartvägledning” (s. 416)

● 3D-korsningsvy

Vid körning på motorväg, när du kommer på ett avstånd av ca 1 km från nästa vägledningspunkt med korsningar, kommer skärmen att delas i två avdelningar och informationen för korsningen med en 3D-bild visas på vänster skärm.

● Pil för liten svängning på kartan

Svängningsriktningen och avståndet till nästa vägledningspunkt visas i skärmens övre, vänstra hörn.

MAX973HD

403

Svenska

+ 157 hidden pages