CLARION MAX675VD User Manual [ru]

MAX675VD

2-DIN АМ/FM/DVD/CD/МР3

проигрыватель с

7 –дюймовым монитором

Руководство пользователя

Содержание

ВНИМАНИЕ......................................................................................................................................................................3

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ...............................................................................................................................................3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.....................................................................................................................................................3

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ..............................................................................................................................................4

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.......................................................................................................5

ЖК ПАНЕЛЬ – ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ...................................................................................................................................8

УПРАВЛЕНИЕ АППАРАТОМ.............................................................................................................................................10

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ...................................................................................................................................................10

УПРАВЛЕНИЕ РАДИО......................................................................................................................................................14

УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ DVD VIDEO.............................................................................................................16

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ...................................................................................................................................................18

УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ DVD......................................................................................................................................18

ПРОСЛУШИВАНИЕ СD...................................................................................................................................................21

ПРОСЛУШИВАНИЕ МР3.................................................................................................................................................22

ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ.........................................................................................................................................................24

УПРАВЛЕНИЕ ТЮНЕРОМ ТВ..........................................................................................................................................25

УПРАВЛЕНИЕ 5.1 – КАНАЛЬНЫМ ПРОСТРАНСТВЕННЫМ ДЕКОДЕРОМ..........................................................................26

РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ ЗВУКОВЫМ ПОЛЕМ DSF.............................................................................................................28

РЕЖИМ ПАРАМЕТРИЧЕСКОГО ЭКВАЛАЙЗЕРА................................................................................................................28

ВКЛЮЧЕНИЕ ДЕКОДЕРА DOLBY PRO LOGIC II............................................................................................................29

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ.........................................................................................................................29

ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК НА ДИСПЛЕЕ.................................................................................................................30

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ....................................................................................................................31

Внимание

 Аппарат может использоваться только в автомобилях с напряжением бортовой сети12В и отрицательной

клеммой на корпусе

 Перед установкой и использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию  Если аппарат был установлен неправильно или используется не в соответствии с данной инструкцией, то

он может создавать радиопомехи.

 Для предотвращения разрядки аккумулятора, не используйте этот аппарат на автомобиле с

неработающим двигателем.

 Не предпринимайте попыток самостоятельно вскрыть аппарат.

Срок службы аппарата составляет 5 лет. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и

окружающей среды в течение всего срока эксплуатации.

Гарантийный срок обслуживания прибора составляет 1 год.

Пожалуйста, внимательно прочитайте гарантийную информацию и сохраните гарантийный талон и

коробку.

Товар сертифицирован. Аппарат соответствует ГОСТ 28279-88, ГОСТ 17692-88, нормы 10-94.

Изготовитель: CLARION Sales Corporation, 64-12, Kitasinagava-cu, Tokyo, Japan

Основные функции

 Моторизованный 7-дюймовый ЖК-дисплей  Сенсорная панель управления  Возможность воспроизведения DVD/CD-DA/MP3/WMA  6(+2)-канальный выход RCA.  Встроенный усилитель 4х50Вт  Шина передачи данных CeNet с системой подавления шумов аудиоканала.  Совместимость с дисками CD-R/RW/DVD-R/RW  Встроенный декодер аудиосигнала формата 5.1.  Цифровой оптический выход  Функция двойной зоны 2-ZONE

Предупреждения

При холодной погоде вскоре после включения обогревателя, на поверхности компакт-диска или оптических частей аппарата может конденсироваться влага, что мешает правильному воспроизведению. Если на диске образовалась влага, протрите его мягкой тканью. Если влага образовалась на оптических частях проигрывателя, не пользуйтесь им приблизительно в течение одного часа, чтобы конденсат исчез естественным образом, и возобновилась нормальная работа.

При езде по ухабистым дорогам, создающей сильную вибрацию, звук может периодически пропадать.

Этот аппарат производит, использует и излучает радиоволны, и если оно неправильно установлено или используется не по инструкции, оно может создавать помехи для других радиоприборов. Тем не менее, это не гарантирует, что помех не будет и при корректной установке. Если прибор все же создает помехи, что может быть определено в момент включения и выключения прибора, пользователю необходимо проконсультироваться с продавцом или специалистом.

Внимание!

Не пытайтесь регулировать или ремонтировать аппарат самостоятельно, это приведет к потере гарантии. Для ремонта и обслуживания обращайтесь к специалисту.

Изменения, внесенные в этот аппарат без разрешения производителя, приведут к нарушению условий гарантии.

Обращение с компакт-дисками

 По сравнению с обычными CD, диски CD-R и CD-RW гораздо легче поддаются воздействию

высокой температуры и влажности, а некоторые CD-R и CD-RW могут и не считываться. Поэтому не оставляйте их в машине на долгое время.

 У новых дисков могут быть шероховатости по краям. Использование таких дисков может привести

к нарушению работоспособности или пропаданию звука. Используйте подходящий инструмент, чтобы удалить шероховатости с краев диска.

 Никогда не прикрепляйте наклейки к поверхности диска и не пишите на нем карандашом или

ручкой.

 Не используйте диски с большими царапинами, искривленные, треснутые и т.д. Это может

привести к неисправности.

 Для извлечения компакт-диска из футляра, нажмите на центр футляра и поднимите диск, осторожно

держа его за края.

 Не используйте имеющиеся в продаже средства защиты компакт-дисков, диски со стабилизаторами

и т.п. Это может привести к заклиниванию механизма и повреждению диска.

Хранение дисков

 Не подвергайте компакт-диски воздействию прямого солнечного света и всевозможных источников

тепла.

 Не подвергайте компакт-диски воздействию влаги и пыли.  Не подвергайте компакт-диски воздействию прямого тепла от радиатора.

Как очистить диск

 Чтобы удалить следы пальцев и пыль, протрите диск мягкой тканью прямолинейными движениями

от центра к краям.

 Не используйте никаких растворителей типа бытовых чистящих средств, антистатических

аэрозолей и т.д. для чистки компакт-дисков.

 После использования специальных средств для чистки компакт дисков дайте диску высохнуть

перед тем, как его использовать.

Системная проверка

Системная проверка производится при нижеследующих условиях. При системной проверке питание устройства автоматически отключается. Для включения питание используйте кнопку POWER.

 При первом включении аппарата.  При подключении или отсоединении дополнительного оборудования.  Если нажата кнопка RESET.

Системный сброс можно также производить в режиме настройки из основного меню.

Органы управления

Если передняя панель откинута

Кнопка [POWER]

 Нажмите, чтобы включить питание. Нажмите и удерживайте, чтобы выключить.  Используйте для выключения подсветки дисплея.

Кнопка [OPEN/CLOSE]

 Данная клавиша предназначена для открытия жидкокристаллической панели.

 При нажатии и удержании данной клавиши в течение приблизительно двух или более секунд

открытая жидкокристаллическая панель принимает горизонтальное положение.

Кнопки [+],[ -]

 Для регулировки громкости.

[SENSOR]

Инфракрасный датчик дистанционного управления.

Кнопка [BAND]

 Для переключения диапазонов приема в режиме радио/ Satellite /TB. Чтобы переключить режим

настройки (поисковая/ручная), нажмите и удерживайте в течение 1 секунды или более.

 Для перехода к следующей папке в режиме MP3/WMA  Для перехода к первому треку на диске в режиме DVD видео.  Для перехода к следующему диску в режиме чейнджера.

Кнопка [SRC]

 Для переключения режимов работы: радио и т.д.

Кнопка [ISR]

 Вызов сохраненных радиостанций из памяти.  При нажатии и удерживании в течение 2 секунд или более включается режим сохранения

радиостанций в ISR памяти (только в режиме радио).

Кнопка [ADJ]

 Вызов меню настройки ADJUST для изменения параметров.  При нажатии и удержании в течение одной секунды и более— вызов/выход из меню настройки

монитора.

Кнопки [], []

 В режиме радио/ Satellite /TB—выбор станции, в режиме CD, Video CD, МРЗ, CD чейнджера —

выбор трека, в режиме DVD и DVD чейнджера — выбор главы.

Кнопка []

 В режиме DVD видео и чейнджера—пауза воспроизведения. Чтобы возобновить воспроизведение,

нажмите клавишу еще раз.

 Нажмите и удерживайте кнопку в течение одной секунды или более для приглушения звука в

режиме DVD видео и чейнджера; радио/ Satellite /TB.

Кнопка [iPod]

 Для перехода в режим iPod.

Кнопка [MENU]

 Нажмите чтобы показать меню DVD/видео CD. Нажмите и удерживайте более одной секунды

чтобы показать основное меню DVD видео.

Кнопка [ ]

 Извлечение диска

Blink LED

 Если в режиме настройки ADJUST в основном меню GENERAL функция BLINK LED установлена

на “ON”, светодиод начинает мигать, если питание аккумулятора выключено.

Кнопка [MAP]

 Нажмите, чтобы вывести на дисплей карту местонахождения на данный момент в режиме

навигации.

 Нажмите кнопку в режиме аудио/видео, чтобы перейти в режим навигации.

Пульт дистанционного управления

Установка батареек

1. Откройте крышку на пульте управления.

2. Вставьте батарейки АА (SUM-3, IECR-6/1.5В) как показано на рисунке. Закройте крышку пульта

управления.

Примечания:

Неправильное использование батареек может привести к их преждевременному разряду. Обратите внимание на следующие моменты: * Не нагревайте батарейки. * Не бросайте отработанные батарейки в огонь. * Утилизируйте отработанные батарейки надлежащим образом.

Назначение кнопок пульта дистанционного управления

Общие для всех режимов кнопки

Кнопка [SRC]

 Для переключения режимов работы: радио, CD и т.д.  Нажмите для включения питания. Нажмите и удерживайте кнопку в течение одной секунды или

более для выключения питания.

Кнопки [VOLUME]

 Для регулировки громкости.

Кнопка [MUTE]

 Для приглушения звука.

Кнопка [RTN]

 Возврат к предыдущему режиму дисплея.  Отображение меню во время проигрывания Video CD.

Кнопка [2 - ZONE]

 Нажмите и удерживайте более 1 секунды для включения/выключения функции двойной зоны.  Используйте для переключения между зонами, когда функция включена.

Режим радио / ТВ

Кнопка [BAND]

 Для переключения диапазонов приема.  Нажмите и удерживайте более 1 секунды, чтобы переключать между режимами автоматического

поиска и поиска вручную.

Кнопки [0 - 9]

 Выбор канала предварительной настройки по частотному диапазону в режимах радио / ТВ.

Кнопка [DISC SEL]

 Для вызова/отмены меню выбора предустановок.

Кнопка [SEARCH MODE]

 Для вызова меню KEY PAD.

Кнопка [ENT]

 Для подтверждения введенных в меню KEY PAD данных.

Кнопка [] []

 Переход к следующему или предыдущему каналу в режимах радио / ТВ.

Кнопка [SCN]

 Сканирование предустановок в режимах радио / ТВ  Нажмите и удерживайте более 1 секунды для автосохранения настроек радио / ТВ.

Кнопка [ISR]

 Вызов сохраненных радиостанций из памяти.  При нажатии и удерживании в течение 2 секунд или более происходит автосохранение станции в

режиме радио.

Кнопка [RDM]

 Переключение режима ТВ и VTR.

Режим DVD проигрывателя

Кнопка [BAND]

 Для перехода к первой главе в режиме DVD.  Для перехода к первому треку в режиме CD или в режиме Video CD.  Для перехода к следующей папке в режиме MP3/WMA.

Кнопка [P.TIME]

 Нажмите для включения / выключения отображения времени проигрывания DVD / Video CD

дисков.

Кнопка []

 Воспроизведение / пауза видео или аудиодиска.  Нажмите и удерживайте кнопку в течение одной секунды или более для остановки воспроизведения

в режиме DVD видео.

Кнопки [0 - 9]

 Для ввода главы DVD видео в меню KEY PAD.  Для ввода номера трека Video CD, номера трека CD или МР3 в меню KEY PAD.

Кнопка [DISC SEL]

 Для вызова/отмены списка треков в режиме CD.  Для вызова/отмены списка папок в режиме MP3/WMA.

Кнопка [SEARCH MODE]

 Для вызова меню KEY PAD.  Нажмите и удерживайте более 1 секунды для переключения режимов поиска.

Кнопка [RTN]

 Для переключения меню при вызванном экране MENU. Эта кнопка не может работать с некоторыми

дисками. Для некоторых дисков данная кнопка может не работать.

Кнопка [MENU]

 Для вызова записанного на диск меню.

Кнопка [SET UP]

 Для вызова меню настройки DVD при воспроизведении.

Кнопка [TOP MENU]

 Для вывода экрана заголовков, записанных на дисках DVD Video. Некоторые диски не выводят

заголовков.

Кнопка [▲],[▼], [◄], [►]

 Для выбора меню и других возможностей при воспроизведении DVD Video / МР3.  Для прокручивания списка треков и папок в режимах CD и MP3/WMA.

Кнопка [ENT]

 Для подтверждения введенных в меню KEY PAD цифр.  Для запоминания выбранных установок меню.

Кнопка [] []

 Переход к следующей по номеру главе в прямом или обратном направлении в режиме DVD.  Переход к следующему по номеру треку в прямом или обратном направлении в режиме CD/MP3 или

Video CD.

 Нажмите и удерживайте для быстрого перемещения вперед/назад.  Нажмите и удерживайте для замедленного воспроизведения в режиме паузы DVD/ Video CD.

Кнопка [SCN]

 Для сканирования глав в режиме DVD или треков в режиме CD. В режиме МР3 – сканирование треков

при нажатии, папки – при нажатии и удержании.

Кнопка [RPT]

 Для повтора главы в режиме DVD или треков в режиме CD. В режиме МР3 – повтор трека при

нажатии, папки – при нажатии и удержании.

Кнопка [RDM]

 Для воспроизведения треков в случайном порядке в режиме CD. В режиме МР3 – повтор трека при

нажатии, папки – при нажатии и удержании.

Кнопка [PBC]

 Нажмите для включения / выключения режима PBC в режиме DVD Video.

Кнопка [AUDIO]

 Для переключения звукового режима DVD/ Video CD.

Кнопка [SUB TITLE]

 Для показа субтитров в режиме DVD.

Кнопка [ANGLE]

 Для включения режима управления углом зрения ANGLE в режиме DVD (только для DVD, на которых

он предусмотрен).

Кнопка [SLOW]

 Для замедленного воспроизведения в режимах DVD/ Video CD.

ЖК панель – Общие указания

С целью продления срока работоспособности выполняйте следующие правила:

 При парковке автомобиля на улице на длительный срок обязательно закройте ЖК панель в основном

блоке. ЖК панель работоспособна при температуре от 0 до 60°.

 Не допускайте попадания на панель каких-либо жидкостей – при питье, с зонта или в других подобных

ситуациях. Это может привести к повреждениям.

 Не вынимайте ЖК панель и не пользуйтесь ей как подставкой. Удары по панели могут привести к

появлению трещин, деформаций или другим повреждениям.

 Не допускайте прожигания дисплея сигаретой. Это может вызвать неисправность или повредить

корпус.

 При возникновении проблем обратитесь по месту приобретения аппарата.  Ничего не вставляйте между панелью и основным блоком при выдвинутой панели.  Ничего не ставьте на дисплей при выдвинутой панели.  Если на сенсор дистанционного управления попадают солнечные лучи, то управление может не

работать.

 При сильном холоде работа дисплея может замедлиться, а экран – стать темнее, однако это не является

признаком неисправности. При повышении температуры нормальная работа дисплея восстановится.

 Для ЖК панелей является нормой наличие мелких черных или блестящих точек.  При открытии и закрытии ЖК панели она может на какое-то время приостановиться при остановке

двигателя или при сильном холоде.

 Сенсорные кнопки дисплея срабатывают при легком нажатии. Не нажимайте на них с большим

усилием.

 Не нажимайте на обрамление панели сенсорных кнопок с большим усилием. Это может привести к

повреждению сенсорных кнопок.

Очистка

 Очистка корпуса

Аккуратно сотрите грязь мягкой сухой тканью. При сильном загрязнении сотрите его мягкой тканью, смоченной водным раствором нейтрального очистителя, а затем протрите корпус мягкой сухой тканью. Не применяйте бензин, стеклоочиститель, автомобильные очистители и т. п., так как они могут повредить корпус или вызвать смывание краски. Кроме того, при длительном контакте с корпусом резиновых или пластмассовых инструментов на нем могут образоваться пятна.

 Очистка ЖК панели

ЖК панель имеет свойство притягивать пыль, поэтому регулярно протирайте ее сухой тканью. Поверхность легко поцарапать, поэтому не прикасайтесь к ней твердыми предметами.

Система DVD

Диск DVD VIDEO – это источник высококачественного видеосигнала, выдающий четкое и чистое изображения. На одном 12-см диске содержится либо один фильм, либо 4 часа музыки.

Возможности DVD

Помимо высокого качества изображения и звука, аппарат обладает и другими возможностями.

Примечание:

Некоторые операции могут работать не так, как это описано в настоящей инструкции – в зависимости от диска.

Поддержка нескольких языков

DVD VIDEO может поддерживать до 8 языков звукового сопровождения в одном фильме. Выберите тот из них, который предпочитаете. Количество звуковых дорожек на разных языках, записанных на диске, инициируются таким значком:

Режим смены угла зрения

В фильме DVD VIDEO, снятом с разных сторон одновременно, можно выбрать угол зрения. Количество углов зрения, записанных на диске, инициируется таким значком:

Режим субтитров

В DVD видео можно записать субтитры на 32 языках, а Вы можете выбрать, на каком языке Вы предпочитаете просматривать субтитры. Количество языков субтитров, записанных на диске, индицируется таким значком:

Режим многовариантного фильма

Если диск DVD VIDEO содержит несколько вариантов одного фильма, можно выбрать наиболее предпочтительный. Порядок управления режимом различен для разных дисков. Следуйте выводимым во время воспроизведения указаниям по выбору варианта.

Режим Dolby Digital

В режиме Dolby Digital обеспечивается воспроизведение многоканального звука – до режима 5.1 каналов, применяемого в домашнем кинотеатре.

Система DTS

Система цифрового театра DTS (Digital Theater System) – это технология цифрового сжатия звука, разработанная компанией Digital Theater System, Inc. Этот формат сильного сжатия звуковых данных обеспечивает поддержку больших объемов данных и дает возможность воспроизведения высококачественного звука.

Экраны меню

Во время воспроизведения DVD можно вызывать меню для выполнения различных настроек.

Диски

Относительно дисков CD Extra

Диски CD Extra – это диски, на которых записано две сессии. Первая сессия – это сессия звукозаписи, а вторая – сессия записи данных. Самостоятельно изготовленные диски более чем с двумя записанными сессиями на данном DVD видеопроигрывателем воспроизводиться не могут.

Диски, воспроизведение которых невозможно

Данная система DVD VIDEO не может воспроизводить DVD-R, DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM, Photo CD. Могут оказаться непригодными некоторые диски, записанные в режиме CD-R/CD-RW. Это связано с характеристиками диска, трещинами, запыленностью или загрязненностью линзы проигрывателя и т.п.

Примечание, относительно зонального кодирования

В системе DVD VIDEO применяется нумерация зон для DVD проигрывателей и DVD дисков, соответствующих району их продажи. Например, DVD проигрыватель, приобретенный в США, может воспроизводить диски с кодом зоны «ALL» (ВСЕ), «1», а так же с любой кодовой комбинацией, в которую входит «1».

Система цветности ТВ

Данный DVD проигрыватель воспроизводит только диски, записанные в системах NTSC и PAL, и не может воспроизводить диски, записанные в системе SECAM.

Воспроизведение МР-3

Данный аппарат может воспроизводить диски CD-R/CD-RW с записанными на них музыкальными данными в формате МР-3. За более подробной информацией обратитесь к разделу «Прослушивание МР-3».

О зарегистрированных марках и т. п.

Данное изделие оснащено аппаратной защитой от кодирования, охраняемой законодательно некоторыми патентами США и другими законами об интеллектуальной собственности, принадлежащей Macrovision Corporation и другим правообладателям. Применение данной технологии защиты от копирования возможно только с разрешения Macrovision Corporation и ограничено применением в домашних условиях и других условиях ограниченного просмотра. Инженерный анализ и восстановление исходных текстов программ запрещены. Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby» и сдвоенная буква «D» являются зарегистрированными товарными знаками Dolby Laboratories. «DTS» является зарегистрированным товарным знаком Digital Theatre System Inc.

Управление аппаратом

Основные операции

ВНИМАНИЕ!

Перед выключением питания аппарата уменьшайте громкость. Если перед выключением аппарата установлена максимальная громкость, то при запуске мотора автомобиля может быть нанесен вред Вашему слуху. Будьте внимательны с установкой громкости.

Включение/выключение питания

Примечание:

Будьте аккуратны, используя магнитолу при выключенном зажигании. Если Вы будете использовать ее слишком долго, аккумулятор может разрядиться.

1. Заведите двигатель. Включится подсветка дисплея.

2. Нажмите кнопку [POWER] для включения питания. Аппарат автоматически настраивается на режим работы, выбранный перед его выключением, и автоматически включает контроль этого режима.

3. Чтобы выключить питание, нажмите и удерживайте кнопку [POWER] в течение 1 секунды или более.

Выбор режима работы

1. Для вывода на дисплей меню источников нажмите кнопку [SRC].

2. Нажмите на нужную кнопку на дисплее.

Настройка громкости

1. Для настройки громкости пользуйтесь кнопками [+](увеличение) или [-](уменьшение)

* Уровень громкости изменяется в пределах от 0 до 33.

Отключение звука

При каждом нажатии кнопки [] звук выключается или включается.

Поднятие ЖК панели

1. Нажмите кнопку [OPEN/CLOSE], чтобы открыть или закрыть ЖК панель автоматически выдвинется и поднимется. Питание аппарата включится.

Примечание:

 Если панель оставить открытой, через некоторое время она автоматически закроется.  Если панель открыта, сенсорный дисплей не будет функционировать.

Настройка угла наклона и других параметров ЖК панели

Угол наклона ЖК панели или ее выдвижение из поверхности можно регулировать в соответствии с углом

расположения аппарата или направлением освещения в автомобиле.

Чтобы настроить угол наклона

При закрытой панели нажмите и удерживайте кнопку [OPEN/CLOSE] более 2 секунд. Будут слышны

звуковые сигналы. Когда панель достигнет желаемого угла, отпустите кнопку. Панель остановится.

Примечание:

+ 22 hidden pages