CLARION MAX675VD User Manual [ru]

Download

MAX675VD

2-DIN АМ/FM/DVD/CD/МР3

проигрыватель с

7 –дюймовым монитором

Руководство пользователя

Содержание

ВНИМАНИЕ......................................................................................................................................................................3

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ...............................................................................................................................................3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.....................................................................................................................................................3

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ..............................................................................................................................................4

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.......................................................................................................5

ЖК ПАНЕЛЬ – ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ...................................................................................................................................8

УПРАВЛЕНИЕ АППАРАТОМ.............................................................................................................................................10

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ...................................................................................................................................................10

УПРАВЛЕНИЕ РАДИО......................................................................................................................................................14

УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ DVD VIDEO.............................................................................................................16

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ...................................................................................................................................................18

УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ DVD......................................................................................................................................18

ПРОСЛУШИВАНИЕ СD...................................................................................................................................................21

ПРОСЛУШИВАНИЕ МР3.................................................................................................................................................22

ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ.........................................................................................................................................................24

УПРАВЛЕНИЕ ТЮНЕРОМ ТВ..........................................................................................................................................25

УПРАВЛЕНИЕ 5.1 – КАНАЛЬНЫМ ПРОСТРАНСТВЕННЫМ ДЕКОДЕРОМ..........................................................................26

РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ ЗВУКОВЫМ ПОЛЕМ DSF.............................................................................................................28

РЕЖИМ ПАРАМЕТРИЧЕСКОГО ЭКВАЛАЙЗЕРА................................................................................................................28

ВКЛЮЧЕНИЕ ДЕКОДЕРА DOLBY PRO LOGIC II............................................................................................................29

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ.........................................................................................................................29

ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК НА ДИСПЛЕЕ.................................................................................................................30

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ....................................................................................................................31

Внимание

 Аппарат может использоваться только в автомобилях с напряжением бортовой сети12В и отрицательной

клеммой на корпусе

 Перед установкой и использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию  Если аппарат был установлен неправильно или используется не в соответствии с данной инструкцией, то

он может создавать радиопомехи.

 Для предотвращения разрядки аккумулятора, не используйте этот аппарат на автомобиле с

неработающим двигателем.

 Не предпринимайте попыток самостоятельно вскрыть аппарат.

Срок службы аппарата составляет 5 лет. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и

окружающей среды в течение всего срока эксплуатации.

Гарантийный срок обслуживания прибора составляет 1 год.

Пожалуйста, внимательно прочитайте гарантийную информацию и сохраните гарантийный талон и

коробку.

Товар сертифицирован. Аппарат соответствует ГОСТ 28279-88, ГОСТ 17692-88, нормы 10-94.

Изготовитель: CLARION Sales Corporation, 64-12, Kitasinagava-cu, Tokyo, Japan

Основные функции

 Моторизованный 7-дюймовый ЖК-дисплей  Сенсорная панель управления  Возможность воспроизведения DVD/CD-DA/MP3/WMA  6(+2)-канальный выход RCA.  Встроенный усилитель 4х50Вт  Шина передачи данных CeNet с системой подавления шумов аудиоканала.  Совместимость с дисками CD-R/RW/DVD-R/RW  Встроенный декодер аудиосигнала формата 5.1.  Цифровой оптический выход  Функция двойной зоны 2-ZONE

Предупреждения

При холодной погоде вскоре после включения обогревателя, на поверхности компакт-диска или оптических частей аппарата может конденсироваться влага, что мешает правильному воспроизведению. Если на диске образовалась влага, протрите его мягкой тканью. Если влага образовалась на оптических частях проигрывателя, не пользуйтесь им приблизительно в течение одного часа, чтобы конденсат исчез естественным образом, и возобновилась нормальная работа.

При езде по ухабистым дорогам, создающей сильную вибрацию, звук может периодически пропадать.

Этот аппарат производит, использует и излучает радиоволны, и если оно неправильно установлено или используется не по инструкции, оно может создавать помехи для других радиоприборов. Тем не менее, это не гарантирует, что помех не будет и при корректной установке. Если прибор все же создает помехи, что может быть определено в момент включения и выключения прибора, пользователю необходимо проконсультироваться с продавцом или специалистом.

Внимание!

Не пытайтесь регулировать или ремонтировать аппарат самостоятельно, это приведет к потере гарантии. Для ремонта и обслуживания обращайтесь к специалисту.

Изменения, внесенные в этот аппарат без разрешения производителя, приведут к нарушению условий гарантии.

Обращение с компакт-дисками

 По сравнению с обычными CD, диски CD-R и CD-RW гораздо легче поддаются воздействию

высокой температуры и влажности, а некоторые CD-R и CD-RW могут и не считываться. Поэтому не оставляйте их в машине на долгое время.

 У новых дисков могут быть шероховатости по краям. Использование таких дисков может привести

к нарушению работоспособности или пропаданию звука. Используйте подходящий инструмент, чтобы удалить шероховатости с краев диска.

 Никогда не прикрепляйте наклейки к поверхности диска и не пишите на нем карандашом или

ручкой.

 Не используйте диски с большими царапинами, искривленные, треснутые и т.д. Это может

привести к неисправности.

 Для извлечения компакт-диска из футляра, нажмите на центр футляра и поднимите диск, осторожно

держа его за края.

 Не используйте имеющиеся в продаже средства защиты компакт-дисков, диски со стабилизаторами

и т.п. Это может привести к заклиниванию механизма и повреждению диска.

Хранение дисков

 Не подвергайте компакт-диски воздействию прямого солнечного света и всевозможных источников

тепла.

 Не подвергайте компакт-диски воздействию влаги и пыли.  Не подвергайте компакт-диски воздействию прямого тепла от радиатора.

Как очистить диск

 Чтобы удалить следы пальцев и пыль, протрите диск мягкой тканью прямолинейными движениями

от центра к краям.

 Не используйте никаких растворителей типа бытовых чистящих средств, антистатических

аэрозолей и т.д. для чистки компакт-дисков.

 После использования специальных средств для чистки компакт дисков дайте диску высохнуть

перед тем, как его использовать.

Системная проверка

Системная проверка производится при нижеследующих условиях. При системной проверке питание устройства автоматически отключается. Для включения питание используйте кнопку POWER.

 При первом включении аппарата.  При подключении или отсоединении дополнительного оборудования.  Если нажата кнопка RESET.

Системный сброс можно также производить в режиме настройки из основного меню.

Органы управления

Если передняя панель откинута

Кнопка [POWER]

 Нажмите, чтобы включить питание. Нажмите и удерживайте, чтобы выключить.  Используйте для выключения подсветки дисплея.

Кнопка [OPEN/CLOSE]

 Данная клавиша предназначена для открытия жидкокристаллической панели.

 При нажатии и удержании данной клавиши в течение приблизительно двух или более секунд

открытая жидкокристаллическая панель принимает горизонтальное положение.

Кнопки [+],[ -]

 Для регулировки громкости.

[SENSOR]

Инфракрасный датчик дистанционного управления.

Кнопка [BAND]

 Для переключения диапазонов приема в режиме радио/ Satellite /TB. Чтобы переключить режим

настройки (поисковая/ручная), нажмите и удерживайте в течение 1 секунды или более.

 Для перехода к следующей папке в режиме MP3/WMA  Для перехода к первому треку на диске в режиме DVD видео.  Для перехода к следующему диску в режиме чейнджера.

Кнопка [SRC]

 Для переключения режимов работы: радио и т.д.

Кнопка [ISR]

 Вызов сохраненных радиостанций из памяти.  При нажатии и удерживании в течение 2 секунд или более включается режим сохранения

радиостанций в ISR памяти (только в режиме радио).

Кнопка [ADJ]

 Вызов меню настройки ADJUST для изменения параметров.  При нажатии и удержании в течение одной секунды и более— вызов/выход из меню настройки

монитора.

Кнопки [], []

 В режиме радио/ Satellite /TB—выбор станции, в режиме CD, Video CD, МРЗ, CD чейнджера —

выбор трека, в режиме DVD и DVD чейнджера — выбор главы.

Кнопка []

 В режиме DVD видео и чейнджера—пауза воспроизведения. Чтобы возобновить воспроизведение,

нажмите клавишу еще раз.

 Нажмите и удерживайте кнопку в течение одной секунды или более для приглушения звука в

режиме DVD видео и чейнджера; радио/ Satellite /TB.

Кнопка [iPod]

 Для перехода в режим iPod.

Кнопка [MENU]

 Нажмите чтобы показать меню DVD/видео CD. Нажмите и удерживайте более одной секунды

чтобы показать основное меню DVD видео.

Кнопка [ ]

 Извлечение диска

Blink LED

 Если в режиме настройки ADJUST в основном меню GENERAL функция BLINK LED установлена

на “ON”, светодиод начинает мигать, если питание аккумулятора выключено.

Кнопка [MAP]

 Нажмите, чтобы вывести на дисплей карту местонахождения на данный момент в режиме

навигации.

 Нажмите кнопку в режиме аудио/видео, чтобы перейти в режим навигации.

Пульт дистанционного управления

Установка батареек

1. Откройте крышку на пульте управления.

2. Вставьте батарейки АА (SUM-3, IECR-6/1.5В) как показано на рисунке. Закройте крышку пульта

управления.

Примечания:

Неправильное использование батареек может привести к их преждевременному разряду. Обратите внимание на следующие моменты: * Не нагревайте батарейки. * Не бросайте отработанные батарейки в огонь. * Утилизируйте отработанные батарейки надлежащим образом.

Назначение кнопок пульта дистанционного управления

Общие для всех режимов кнопки

Кнопка [SRC]

 Для переключения режимов работы: радио, CD и т.д.  Нажмите для включения питания. Нажмите и удерживайте кнопку в течение одной секунды или

более для выключения питания.

Кнопки [VOLUME]

 Для регулировки громкости.

Кнопка [MUTE]

 Для приглушения звука.

Кнопка [RTN]

 Возврат к предыдущему режиму дисплея.  Отображение меню во время проигрывания Video CD.

Кнопка [2 - ZONE]

 Нажмите и удерживайте более 1 секунды для включения/выключения функции двойной зоны.  Используйте для переключения между зонами, когда функция включена.

Режим радио / ТВ

Кнопка [BAND]

 Для переключения диапазонов приема.  Нажмите и удерживайте более 1 секунды, чтобы переключать между режимами автоматического

поиска и поиска вручную.

Кнопки [0 - 9]

 Выбор канала предварительной настройки по частотному диапазону в режимах радио / ТВ.

Кнопка [DISC SEL]

 Для вызова/отмены меню выбора предустановок.

Кнопка [SEARCH MODE]

 Для вызова меню KEY PAD.

Кнопка [ENT]

 Для подтверждения введенных в меню KEY PAD данных.

Кнопка [] []

 Переход к следующему или предыдущему каналу в режимах радио / ТВ.

Кнопка [SCN]

 Сканирование предустановок в режимах радио / ТВ  Нажмите и удерживайте более 1 секунды для автосохранения настроек радио / ТВ.

Кнопка [ISR]

 Вызов сохраненных радиостанций из памяти.  При нажатии и удерживании в течение 2 секунд или более происходит автосохранение станции в

режиме радио.

Кнопка [RDM]

 Переключение режима ТВ и VTR.

Режим DVD проигрывателя

Кнопка [BAND]

 Для перехода к первой главе в режиме DVD.  Для перехода к первому треку в режиме CD или в режиме Video CD.  Для перехода к следующей папке в режиме MP3/WMA.

Кнопка [P.TIME]

 Нажмите для включения / выключения отображения времени проигрывания DVD / Video CD

дисков.

Кнопка []

 Воспроизведение / пауза видео или аудиодиска.  Нажмите и удерживайте кнопку в течение одной секунды или более для остановки воспроизведения

в режиме DVD видео.

Кнопки [0 - 9]

 Для ввода главы DVD видео в меню KEY PAD.  Для ввода номера трека Video CD, номера трека CD или МР3 в меню KEY PAD.

Кнопка [DISC SEL]

 Для вызова/отмены списка треков в режиме CD.  Для вызова/отмены списка папок в режиме MP3/WMA.

Кнопка [SEARCH MODE]

 Для вызова меню KEY PAD.  Нажмите и удерживайте более 1 секунды для переключения режимов поиска.

Кнопка [RTN]

 Для переключения меню при вызванном экране MENU. Эта кнопка не может работать с некоторыми

дисками. Для некоторых дисков данная кнопка может не работать.

Кнопка [MENU]

 Для вызова записанного на диск меню.

Кнопка [SET UP]

 Для вызова меню настройки DVD при воспроизведении.

Кнопка [TOP MENU]

 Для вывода экрана заголовков, записанных на дисках DVD Video. Некоторые диски не выводят

заголовков.

Кнопка [▲],[▼], [◄], [►]

 Для выбора меню и других возможностей при воспроизведении DVD Video / МР3.  Для прокручивания списка треков и папок в режимах CD и MP3/WMA.

Кнопка [ENT]

 Для подтверждения введенных в меню KEY PAD цифр.  Для запоминания выбранных установок меню.

Кнопка [] []

 Переход к следующей по номеру главе в прямом или обратном направлении в режиме DVD.  Переход к следующему по номеру треку в прямом или обратном направлении в режиме CD/MP3 или

Video CD.

 Нажмите и удерживайте для быстрого перемещения вперед/назад.  Нажмите и удерживайте для замедленного воспроизведения в режиме паузы DVD/ Video CD.

Кнопка [SCN]

 Для сканирования глав в режиме DVD или треков в режиме CD. В режиме МР3 – сканирование треков

при нажатии, папки – при нажатии и удержании.

Кнопка [RPT]

 Для повтора главы в режиме DVD или треков в режиме CD. В режиме МР3 – повтор трека при

нажатии, папки – при нажатии и удержании.

Кнопка [RDM]

 Для воспроизведения треков в случайном порядке в режиме CD. В режиме МР3 – повтор трека при

нажатии, папки – при нажатии и удержании.

Кнопка [PBC]

 Нажмите для включения / выключения режима PBC в режиме DVD Video.

Кнопка [AUDIO]

 Для переключения звукового режима DVD/ Video CD.

Кнопка [SUB TITLE]

 Для показа субтитров в режиме DVD.

Кнопка [ANGLE]

 Для включения режима управления углом зрения ANGLE в режиме DVD (только для DVD, на которых

он предусмотрен).

Кнопка [SLOW]

 Для замедленного воспроизведения в режимах DVD/ Video CD.

ЖК панель – Общие указания

С целью продления срока работоспособности выполняйте следующие правила:

 При парковке автомобиля на улице на длительный срок обязательно закройте ЖК панель в основном

блоке. ЖК панель работоспособна при температуре от 0 до 60°.

 Не допускайте попадания на панель каких-либо жидкостей – при питье, с зонта или в других подобных

ситуациях. Это может привести к повреждениям.

 Не вынимайте ЖК панель и не пользуйтесь ей как подставкой. Удары по панели могут привести к

появлению трещин, деформаций или другим повреждениям.

 Не допускайте прожигания дисплея сигаретой. Это может вызвать неисправность или повредить

корпус.

 При возникновении проблем обратитесь по месту приобретения аппарата.  Ничего не вставляйте между панелью и основным блоком при выдвинутой панели.  Ничего не ставьте на дисплей при выдвинутой панели.  Если на сенсор дистанционного управления попадают солнечные лучи, то управление может не

работать.

 При сильном холоде работа дисплея может замедлиться, а экран – стать темнее, однако это не является

признаком неисправности. При повышении температуры нормальная работа дисплея восстановится.

 Для ЖК панелей является нормой наличие мелких черных или блестящих точек.  При открытии и закрытии ЖК панели она может на какое-то время приостановиться при остановке

двигателя или при сильном холоде.

 Сенсорные кнопки дисплея срабатывают при легком нажатии. Не нажимайте на них с большим

усилием.

 Не нажимайте на обрамление панели сенсорных кнопок с большим усилием. Это может привести к

повреждению сенсорных кнопок.

Очистка

 Очистка корпуса

Аккуратно сотрите грязь мягкой сухой тканью. При сильном загрязнении сотрите его мягкой тканью, смоченной водным раствором нейтрального очистителя, а затем протрите корпус мягкой сухой тканью. Не применяйте бензин, стеклоочиститель, автомобильные очистители и т. п., так как они могут повредить корпус или вызвать смывание краски. Кроме того, при длительном контакте с корпусом резиновых или пластмассовых инструментов на нем могут образоваться пятна.

 Очистка ЖК панели

ЖК панель имеет свойство притягивать пыль, поэтому регулярно протирайте ее сухой тканью. Поверхность легко поцарапать, поэтому не прикасайтесь к ней твердыми предметами.

Система DVD

Диск DVD VIDEO – это источник высококачественного видеосигнала, выдающий четкое и чистое изображения. На одном 12-см диске содержится либо один фильм, либо 4 часа музыки.

Возможности DVD

Помимо высокого качества изображения и звука, аппарат обладает и другими возможностями.

Примечание:

Некоторые операции могут работать не так, как это описано в настоящей инструкции – в зависимости от диска.

Поддержка нескольких языков

DVD VIDEO может поддерживать до 8 языков звукового сопровождения в одном фильме. Выберите тот из них, который предпочитаете. Количество звуковых дорожек на разных языках, записанных на диске, инициируются таким значком:

Режим смены угла зрения

В фильме DVD VIDEO, снятом с разных сторон одновременно, можно выбрать угол зрения. Количество углов зрения, записанных на диске, инициируется таким значком:

Режим субтитров

В DVD видео можно записать субтитры на 32 языках, а Вы можете выбрать, на каком языке Вы предпочитаете просматривать субтитры. Количество языков субтитров, записанных на диске, индицируется таким значком:

Режим многовариантного фильма

Если диск DVD VIDEO содержит несколько вариантов одного фильма, можно выбрать наиболее предпочтительный. Порядок управления режимом различен для разных дисков. Следуйте выводимым во время воспроизведения указаниям по выбору варианта.

Режим Dolby Digital

В режиме Dolby Digital обеспечивается воспроизведение многоканального звука – до режима 5.1 каналов, применяемого в домашнем кинотеатре.

Система DTS

Система цифрового театра DTS (Digital Theater System) – это технология цифрового сжатия звука, разработанная компанией Digital Theater System, Inc. Этот формат сильного сжатия звуковых данных обеспечивает поддержку больших объемов данных и дает возможность воспроизведения высококачественного звука.

Экраны меню

Во время воспроизведения DVD можно вызывать меню для выполнения различных настроек.

Диски

Относительно дисков CD Extra

Диски CD Extra – это диски, на которых записано две сессии. Первая сессия – это сессия звукозаписи, а вторая – сессия записи данных. Самостоятельно изготовленные диски более чем с двумя записанными сессиями на данном DVD видеопроигрывателем воспроизводиться не могут.

Диски, воспроизведение которых невозможно

Данная система DVD VIDEO не может воспроизводить DVD-R, DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM, Photo CD. Могут оказаться непригодными некоторые диски, записанные в режиме CD-R/CD-RW. Это связано с характеристиками диска, трещинами, запыленностью или загрязненностью линзы проигрывателя и т.п.

Примечание, относительно зонального кодирования

В системе DVD VIDEO применяется нумерация зон для DVD проигрывателей и DVD дисков, соответствующих району их продажи. Например, DVD проигрыватель, приобретенный в США, может воспроизводить диски с кодом зоны «ALL» (ВСЕ), «1», а так же с любой кодовой комбинацией, в которую входит «1».

Система цветности ТВ

Данный DVD проигрыватель воспроизводит только диски, записанные в системах NTSC и PAL, и не может воспроизводить диски, записанные в системе SECAM.

Воспроизведение МР-3

Данный аппарат может воспроизводить диски CD-R/CD-RW с записанными на них музыкальными данными в формате МР-3. За более подробной информацией обратитесь к разделу «Прослушивание МР-3».

О зарегистрированных марках и т. п.

Данное изделие оснащено аппаратной защитой от кодирования, охраняемой законодательно некоторыми патентами США и другими законами об интеллектуальной собственности, принадлежащей Macrovision Corporation и другим правообладателям. Применение данной технологии защиты от копирования возможно только с разрешения Macrovision Corporation и ограничено применением в домашних условиях и других условиях ограниченного просмотра. Инженерный анализ и восстановление исходных текстов программ запрещены. Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby» и сдвоенная буква «D» являются зарегистрированными товарными знаками Dolby Laboratories. «DTS» является зарегистрированным товарным знаком Digital Theatre System Inc.

Управление аппаратом

Основные операции

ВНИМАНИЕ!

Перед выключением питания аппарата уменьшайте громкость. Если перед выключением аппарата установлена максимальная громкость, то при запуске мотора автомобиля может быть нанесен вред Вашему слуху. Будьте внимательны с установкой громкости.

Включение/выключение питания

Примечание:

Будьте аккуратны, используя магнитолу при выключенном зажигании. Если Вы будете использовать ее слишком долго, аккумулятор может разрядиться.

1. Заведите двигатель. Включится подсветка дисплея.

2. Нажмите кнопку [POWER] для включения питания. Аппарат автоматически настраивается на режим работы, выбранный перед его выключением, и автоматически включает контроль этого режима.

3. Чтобы выключить питание, нажмите и удерживайте кнопку [POWER] в течение 1 секунды или более.

Выбор режима работы

1. Для вывода на дисплей меню источников нажмите кнопку [SRC].

2. Нажмите на нужную кнопку на дисплее.

Настройка громкости

1. Для настройки громкости пользуйтесь кнопками [+](увеличение) или [-](уменьшение)

* Уровень громкости изменяется в пределах от 0 до 33.

Отключение звука

При каждом нажатии кнопки [] звук выключается или включается.

Поднятие ЖК панели

1. Нажмите кнопку [OPEN/CLOSE], чтобы открыть или закрыть ЖК панель автоматически выдвинется и поднимется. Питание аппарата включится.

Примечание:

 Если панель оставить открытой, через некоторое время она автоматически закроется.  Если панель открыта, сенсорный дисплей не будет функционировать.

Настройка угла наклона и других параметров ЖК панели

Угол наклона ЖК панели или ее выдвижение из поверхности можно регулировать в соответствии с углом

расположения аппарата или направлением освещения в автомобиле.

Чтобы настроить угол наклона

При закрытой панели нажмите и удерживайте кнопку [OPEN/CLOSE] более 2 секунд. Будут слышны

звуковые сигналы. Когда панель достигнет желаемого угла, отпустите кнопку. Панель остановится.

Примечание:

*После настройки панель будет возвращаться к настроенному углу даже если будет снова открыта.

Возврат начальной установки угла наклона

1. Нажмите и удерживайте кнопку [OPEN/CLOSE]. Установится угол наклона 30°.

2. Продолжайте удерживать кнопку [OPEN/CLOSE] нажатой, панель примет положение, при

котором угол наклона составит 0°.

Регулировка аудионастроек

При использовании опции встроенного декодера аудиосигнала формата 5.1. настройки произвести

невозможно.

1. Нажмите кнопку [ADJ], затем нажмите сенсорную кнопку [AUDIO].

2. Нажмите на нужный параметр настройки.

3. Выполните настройку как описано ниже.

4. Для возврата к предыдущему окну дисплея нажмите сенсорную кнопку [Back].

Регулировка баланса левый-правый/ фронт-тыл

1. Нажмите кнопку [ADJ], затем нажмите сенсорную кнопку [AUDIO].

2. Нажмите сенсорную кнопку[] напротив параметра BAL/FAD.

3. С помощью сенсорных кнопок [▲] и [▼] настройте желаемый баланс фронт/тыл.

*Заводская установка – 0. Диапазон настройки – от 12(фронт) до 12 (тыл).

Кнопка [▲] : Добавление уровня фронтального канала. Кнопка [▼] : Добавление уровня тылового канала.

4. С помощью сенсорных кнопок [◄] и []настройте желаемый баланс левый/правый.

* Заводская установка – 0. Диапазон настройки – от 13(влево) до 13 (вправо).

Кнопка [◄] : Добавление уровня левого канала. Кнопка [] : Добавление уровня правого канала.

Регулировка низких частот

Ниже описан порядок настройки усиления, центральной частоты и добротности низких частот.

1. Нажмите кнопку [ADJ], затем нажмите сенсорную кнопку [AUDIO].

2. Нажмите сенсорную кнопку[] напротив параметра BASS.

3. После появления меню выбора настройки низких частот нажмите на сенсорные кнопки [◄] или [] для установления нужной величины настройки.

Усиление GAIN: от -6 до 8 (Заводская установка- «0») Частота FREQ: диапазон настройки 50/80/120Гц (Заводская установка- «50Гц») Добротность Q: диапазон настройки 1/1.25/1.5/2 (Заводская установка- «1»)

Регулировка средних частот

Ниже описан порядок настройки усиления, центральной частоты и добротности средних частот.

1. Нажмите кнопку [ADJ], затем нажмите сенсорную кнопку [AUDIO].

2. Нажмите сенсорную кнопку[] напротив параметра [MID].

3. После появления меню выбора настройки средних частот нажмите на сенсорные кнопки [◄] или [] для установления нужной величины настройки.

Усиление GAIN: от -6 до 6 (Заводская установка- «0») Частота FREQ: диапазон настройки 700Гц/1кГц/2кГц (Заводская установка- «1кГц») Добротность Q: диапазон настройки 1.5/2 (Заводская установка- «2»)

Регулировка высоких частот

Ниже описан порядок настройки усиления и центральной частоты высоких частот.

1. Нажмите кнопку [ADJ], а затем прикоснитесь к сенсорной кнопке [AUDIO].

2. Нажмите сенсорную кнопку [] напротив параметра [TREBLE].

3. После появления меню выбора настройки высоких частот нажмите на сенсорные кнопки [◄] или [] для установления нужной величины настройки.

Усиление GAIN: от -6 до 6 (Заводская установка- «0») Частота FREQ: диапазон настройки 8кГц/12кГц (Заводская установка- «12кГц»)

Регулировка усиления баса MAGNA BASS EXTEND

Данная функция позволяет не просто регулировать НЧ, а подчеркивать глубокие басы, что обеспечит Вам динамический звук.

1. Нажмите кнопку [ADJ], а затем прикоснитесь к сенсорной кнопке [AUDIO].

2. Нажмите сенсорную кнопку [▼] для перехода к следующему окну меню.

3. Нажмите сенсорную кнопку [ON] или [OFF] напротив [M-B EX] для включения/выключения функции Magna Bass Extend (Заводская установка- «OFF»).

Регулировка настроек дисплея

1. Нажмите кнопку [ADJ], а затем прикоснитесь к сенсорной кнопке [MONITOR].

2. Выполните настройку нужного параметра как описано ниже.

3. Для возврата к предыдущему окну дисплея нажмите сенсорную кнопку [Back].

Настройка яркости и цветового фона

Примечания:

*Настройка цветового тона HUE в режиме VISUAL возможна только для системы NTSC. *Настройки HUE и COLOR могут быть изменены только в режимах VISUAL/ DVD/ Video CD/ TV/

VTR/ DVD чейнджер) и при условии, что автомобиль поставлен на стояночный тормоз.

1. Нажмите кнопку [ADJ], а затем прикоснитесь к сенсорной кнопке [MONITOR].

2. Нажмите сенсорную кнопку [] напротив параметра MONI ADJ, чтобы переключиться в меню настроек MONI ADJ.

*Данное меню можно также вызвать нажатием кнопки [MONI].

3. Нажмите сенсорную кнопку [BRIGHT]. При каждом нажатии параметры настройки будут меняться в следующем порядке: [BRIGHT] (настройка яркости) →[COLOR] (настройка цвета)→ [HUE] (настройка тона) →[DIMMER] (настройка яркости при выключении освещения в салоне) →[BRIGHT]…

Яркость (BRIGHT):

Настройка яркости дисплея.

Цвет (COLOR):

Настройка насыщенности цвета

*Данная настройка возможна только после остановки автомобиля и включения остановочных фонарей.

Тон (HUE):

Настройка тона цвета (преобладание красного или зеленого). *Данная настройка возможна только после остановки автомобиля и включения стояночного тормоза.

DIMMER:

Настройка яркости дисплея при движении в ночное время.

*Заводская установка :

При включении света в машине – самое яркое (58). При выключении света в машине –средняя яркость (29).

4. С помощью сенсорных кнопок [◄] и [] установите нужный уровень:

«BRIGHT» []:увеличение яркости [◄]:уменьшение яркости «COLOR» []:увеличение глубины цвета [◄]:уменьшение глубины цвета «HUE» []:увеличение яркости [◄]:уменьшение яркости «DIMMER» []:увеличение яркости [◄]:уменьшение яркости

Переключение системы цветности видеомагнитофона NTSC/PAL

*Данный режим работает только при открытой панели дисплея. *Данный режим применим только в режиме VISUAL/VTR.

1. Нажмите кнопку [ADJ], а затем прикоснитесь к сенсорной кнопке [MONITOR].

2. Нажмите сенсорную кнопку [NTSC] или [PAL] (Заводская установка: “ NTSC ”).

Изменение цвета заголовков и командной строки

1. Нажмите кнопку [ADJ], а затем прикоснитесь к сенсорной кнопке [MONITOR].

2. Нажмите сенсорную кнопку [AUTO], [DAY] или [NIGHT] параметра COLOR для изменения цветового режима (Заводская установка: “AUTO”).

“AUTO”:

При включении света в машине – светло-серый.

При выключении света в машине – темно-серый. “DAY” Установка светло-серого цвета “NIGHT” Установка темно-серого цвета

Включение/выключение движения заставки

1. Нажмите кнопку [ADJ], а затем прикоснитесь к сенсорной кнопке [MONITOR].

2. Нажмите кнопку [] параметра WALL COLOR.

3. Нажмите на желаемый цвет (Заводская установка: “CYAN” [голубой]).

Включение/выключение движения заставки

1. Нажмите кнопку [ADJ], а затем прикоснитесь к сенсорной кнопке [MONITOR].

2. Нажмите сенсорную кнопку [ON] или [OFF] параметра MOTION для включения/выключения функции (Заводская установка: «ON»).

Переключение фиксаторов переднего монитора

1. Нажмите кнопку [MAP]. Окно дисплея закроется и появится изображение с внешнего устройства.

2. Для отмены режима нажмите кнопку [MAP] еще раз.

Общие настройки

1. Нажмите кнопку [ADJ], а затем прикоснитесь к сенсорной кнопке [GENERAL].

2. Используйте сенсорную кнопку[▼] для перехода к следующему окну меню.

3. Произведите настройку нужного параметра как описано ниже.

4. Для возврата к предыдущему окну дисплея нажмите сенсорную кнопку [Back].

Настройка часов

1. Нажмите клавишу [ADJ]. Затем нажмите [GENERAL].

2. Нажмите сенсорную кнопку [] параметра CLOCK для настройки времени. С помощью кнопок [▲] и [▼] настройте время и нажмите [SET] (Заводская установка: “1a.m.”).

*Время отображается в 12-часовом формате.

Настройка звукового сигнала

*При выполнении любых операций аппарат издает звуковой сигнал. Можно настроить аппарат так, что при

нажатии клавиш он не будет издавать звукового сигнала.

*Заводская установка: «BEEP ON».

1. Нажмите клавишу [ADJ]. Затем нажмите [GENERAL].

2. Нажмите сенсорные кнопки [ON] или [OFF] напротив BEEP для включения/выключения звукового сигнала.

Переключение внешних входов

Выберите тип внешнего устройства, подключенного к разъему VISUAL. NAVI: при подключении навигационной системы OTHER: при подключении других внешних устройств NONE: если не подключено никаких внешних устройств.

*Заводская установка: «NONE».

1. При открытой панели нажмите клавишу [ADJ], чтобы включить контроль выбора настройки. Нажмите [GENERAL].

2. Нажмите сенсорную кнопку [NAVI], [OTHER] или [NONE] параметра CONNECT.

Включение мигающего индикатора

Вы можете включить опцию мигающего индикатора, когда передняя панель удалена.

1. Нажмите клавишу [ADJ]. Затем нажмите [GENERAL].

2. Нажмите сенсорные кнопки [ON] или [OFF] напротив BLINK LED для включения/выключения звукового сигнала (Заводская установка: «OFF»).

Системная проверка

1. Нажмите клавишу [ADJ]. Затем нажмите [GENERAL].

2. Нажмите сенсорную кнопку [] параметра SYSTEM CHECK.

3. Нажмите сенсорную кнопку [CHECK] в правом верхнем углу экрана для проведения системной проверки вручную.

После завершения системной проверки будет произведена перезагрузка системы.

Настройка функции предотвращения кражи CATS

Установка кода идентификации PIN позволяет предотвратить кражу устройства, так как использование кода позволяет блокировать операции устройства. Для повышения эффективности данной функции установите функцию мигающего светодиода.

Установка личного кода

1. Нажмите клавишу [ADJ]. Затем нажмите [GENERAL].

2. Нажмите и удерживайте кнопку [MENU] более 2 секунд. На дисплее появится надпись SET PERSONAL CODE.

Примечание:

Если личный код уже установлен, на дисплее появится ERASE PERSONAL CODE.

3. Введите четыре желаемые цифры кода, нажимая кнопки [0] – [9], затем нажмите кнопку [ENT].

*Если вы ошиблись при вводе, нажмите [CLR].

Примечание:

Запишите введенный код на случай, если забудете его.

4. Введите тот же самый код для подтверждения, затем нажмите и удерживайте кнопку [ENT] более 2 секунд.

Введенный код будет сохранен, и дисплей вернется в предыдущий режим.

Удаление личного кода

1. Нажмите клавишу [ADJ]. Затем нажмите [GENERAL].

2. Нажмите и удерживайте кнопку [MENU] более 2 секунд. На дисплее появится надпись ERASE PERSONAL CODE.

3. Введите действующий код нажатием кнопок [0] – [9], затем нажмите и удерживайте кнопку [ENT] более 2 секунд.

На дисплее появится сообщение CODE ERASED, и дисплей вернется в предыдущий режим.

Если появляется сообщение ENTER PERSONAL CODE

На дисплее появится надпись ENTER PERSONAL CODE при включении питания, если:

 аккумулятор автомобиля был заменен.  резервное питание было отключено.  была нажата кнопка [RESET].

1. Введите действующий код.

2. Если код введен верно, устройство начнет работу в обычном режиме.

Примечание:

Если введен неверный код, на дисплее появится надпись “CODE INCORRECT” и ввод кода будет невозможен какое-то время. Если Вы вводите неверный код 1-6 раз подряд, время блокировки ввода будет составлять 15 секунд, если 7 раз и более – 15 минут.

Установка функции 2-ZONE

Заводская установка: «OFF».

1. Нажмите кнопку[SRC] для вывода на дисплей меню источников.

2. Нажмите сенсорную кнопку [2-ZONE] и удерживайте более 1 секунды. Индикатор «2-ZONE» появится в левом верхнем углу экрана.

*Данную функцию также можно вызвать с помощью ПДУ.

Индикатор функции 2-ZONE

Отображается если включена функция 2-ZONE

 [MAIN]: выбрана основная зона  [SUB]: выбрана дополнительная зона

3. Нажмите сенсорную кнопку [SUB] для перехода в дополнительную зону.

4. Нажмите кнопку[SRC] и сенсорную кнопку [MAIN] для возврата в основную зону.

5. Для отключения функции 2-ZONE нажмите сенсорную кнопку [2-ZONE].

Управление радио

Прослушивание радио

1. Нажмите кнопку [SRC], выберите режим радио нажатием сенсорной кнопки [TUNER]. На дисплее появится частота.

2. Для настройки на станцию сначала переключитесь в нужный диапазон с помощью кнопки [BАND].

При каждом нажатии на кнопку диапазоны переключаются в следующем порядке: FM1→FM2→FM3→AM→FM1…

3. Нажимая на кнопку [] или [], настройтесь на желаемую радиостанцию.

Автоматический поиск

1. Нажмите кнопку [BАND] и выберите FM или AM.

* Если на дисплее горит надпись “MANU”, держите сенсорную кнопку [BАND] более 1 секунды, тогда

надпись “MANU” пропадет с дисплея, и станет доступен автоматический поиск.

*Такая же операция возможна и при нажатии кнопки [BАND].

2. Пользуйтесь сенсорными кнопками [] и [], и следующая станция с четким приемом будет автоматически найдена. При нажатии кнопки [] поиск происходит в направлении высоких частот, при нажатии же кнопки [] поиск происходит в направлении низких частот.

Ручная настройка

Существует 2 способа ручной настройки: быстрая и пошаговая.

1) Нажимая кнопку [BND], выберите диапазон (FM или AM).

* Если на дисплее не горит надпись «MANU», держите кнопку [BАND] более 1 секунды, тогда надпись

“MANU” появится на дисплее и станет доступен поиск вручную.

2) Настройте станцию:

 Быстрая настройка:

Нажмите одну из кнопок [] или [] и держите ее 1 секунду или более.

 Пошаговая настройка

Нажимайте кнопки [] или [].

Выбор радиостанций при помощи экранных клавиш KEY PAD

*При этой операции на экран выводятся кнопки, позволяющие настроиться на станцию путем

автоматического сохранения или сканирования предварительных настроек.

1. Для вызова нужной частоты радиостанции нажмите кнопку [BАND].

2. Нажмите сенсорную кнопку [Search] для вызова KEY PAD.

3. Нажмите кнопки от 0 до 9 для выбора частоты. Неправильно выбранную частоту вы можете отменить кнопкой [CRL].

4. Нажмите кнопку [ENT] для настройки станции.

5. Нажмите кнопку [Back].

Вызов радиостанции из памяти

1. Всего может быть введено в память 24 станции (по 6 станций в каждом из диапазонов FM1, FM2, FM3 или AM).

2. Нажимая кнопку [BАND], выберите диапазон (FM или AM).

3. Нажмите соответствующую кнопку прямого доступа [DIRECT] для вызова сохраненной станции

* Если вы будете удерживать кнопку прямого доступа [DIRECT] в течение 2 секунд или более], выбранная

станция сохранится.

Настроиться можно двумя способами:

 С помощью кнопок [] и [].

1. Нажмите кнопку [BАND] и выберите диапазон (FM или AM).

2. Выберите желаемую станцию с помощью кнопки [] или [].

 С помощью сенсорных кнопок непосредственного доступа (LIST screen)

1. Нажмите кнопку [LIST].

2. Выберите желаемую станцию с помощью соответствующей кнопки прямого доступа.

* Чтобы записать станцию в память предварительных настроек, нажмите и в течение 2 секунд или более удерживайте одну из кнопок прямого доступа.

3. Для возврата к предыдущему окну дисплея нажмите кнопку[LIST].

Ручная предустановка станций

1. Нажмите кнопку [BАND] и выберите диапазон (FM или AM).

2. Выберите желаемую станцию.

3. Нажмите сенсорную кнопку [LIST].

4. Чтобы записать станцию в память предварительных настроек, нажмите и удерживайте в течение 2 секунд или более одну из кнопок прямого доступа.

Автоматическое запоминание станций

Функция автоматического запоминания станций позволяет сохранять в памяти до 6 радиостанций. Если 6

радиостанций не могут быть пойманы, то в памяти остаются сохраненные ранее станции.

1) Нажмите кнопку [BАND] и выберите диапазон (FM или AM).

2) Нажмите кнопку [LIST].

3) Нажмите и удерживайте кнопку [AS] в течение 2 секунд или более. Раздается звуковой сигнал и хорошо

принимаемые станции автоматически запоминаются в соответствии с кнопками предварительной настройки.

Сканирование запрограммированных станций

Сканируются все станции, имеющиеся в памяти по порядку. Эта функция очень полезна, когда необходимо

найти станцию среди запрограммированных.

1) Нажмите кнопку [LIST].

2) Нажмите кнопку [PS] для начала сканирования. Аппарат начинает последовательное сканирование каждой радиостанции по 7 секунд.

3) Нажмите кнопку еще раз, и операция по сканированию прекращается.

Прямой вызов радиостанции (ISR)

Вы всегда можете включить и узнать, что идет по вашему любимому радио, нажав всего лишь одну кнопку,

в каком бы режиме не находился ваш проигрыватель (компакт диск, MD и др.)

 Сохранение станции в ISR

1.Выберите станцию, которую вы хотите сохранить в ISR

2.Нажмите и держите [ISR] две или более секунды.

 Прямой вызов радиостанции из памяти.

В любом режиме нажмите кнопку [ISR], и вы можете включить настроенную вами станцию. На дисплее

появится надпись “ISR”. Чтобы вернуться в предыдущий режим нажмите [ISR] снова.

*Данная функция не работает, если в функции 2-ZONE выбрана дополнительная зона.

Управление проигрывателем DVD Video

Изменение системных настроек DVD

Примечание:

*Если операция настройки SETUP выполняется после начала воспроизведения CD/DVD, то воспроизведение возобновится сначала. *С помощью пульта дистанционного управления нельзя выполнять настройки DVD.

Вызов меню настройки DVD SETUP

1. Нажмите кнопку [SRС], затем нажмите кнопку [DVD PLAYER]. На экране появится меню проигрывателя DVD.

2. Нажмите кнопку [OPTION], чтобы вызвать меню опций.

3. Нажмите кнопку [SETUP], чтобы вызвать меню DVD SETUP.

Нажмите сенсорную кнопку [▲]. Для возврата к предыдущему виду экрана прикоснитесь к кнопке [▼].

4. Произведите установку нужных параметров как описано ниже.

5. Нажмите кнопку [Back].

Настройка размера экрана

Установите размер экрана, соответствующий дополнительному монитору, который можно подключить к аппарату.

1. Выполнив шаги с 1 по 3 процедуры «Вызов меню настройки DVD SETUP», нажмите на одну из сенсорных кнопок [WIDE], [N PS] или [N LB], чтобы выбрать нужный размер экрана:

«WIDE» , «N PS» или «N LB» *Заводская установка - «WIDE»

 Для просмотра на дополнительном мониторе общепринятого типа (4:3) N PS: Обрезаются левый и правый края экрана. В данном режиме на экран выводится наиболее

содержательная часть изображения. В некоторых случаях изображение можно сдвигать. N LB: В верхней и нижней частях экрана видны черные полосы. В данном режиме изображения формата Cinema Scope и Vista Vision показываются целиком – с показом вверху и внизу черных областей.

 WIDE: Для просмотра на широкоэкранном дополнительном мониторе (16:9)

Настройка маркеров угла зрения

При переключении угла зрения Вы можете вызвать на экран маркеры угла зрения.

1. Выполнив шаги с 1 по 3 процедуры «Вызов меню настройки DVD SETUP», нажмите на сенсорную кнопку [ON] или [OFF] параметра ANGLE для включении/выключения настройки.

*Заводская установка - «OFF».

Настройка языка меню диска

1. Выполнив шаги с 1 по 3 процедуры «Вызов меню настройки DVD SETUP», нажмите на сенсорную кнопку [] напротив параметра MENU LANGUAGE.

2. Выберите нужный язык.

*Заводская установка - «ENGLISH».

Настройка языка звукового сопровождения

1. Выполнив шаги с 1 по 3 процедуры «Вызов меню настройки DVD SETUP», нажмите на сенсорную кнопку [] напротив параметра AUDIO LANGUAGE.

2. Выберите нужный язык.

*Заводская установка - «ENGLISH».

Настройка языка субтитров

1. Выполнив шаги с 1 по 3 процедуры «Вызов меню настройки DVD SETUP», нажмите на сенсорную кнопку [] напротив параметра SUBTITLE LANGUAGE.

2. Выберите нужный язык.

*Заводская установка - «ENGLISH».

Настройка пароля для введения ограничения по возрасту

1. Выполнив шаги с 1 по 3 процедуры «Вызов меню настройки DVD SETUP», нажмите на сенсорную кнопку [] напротив параметра PASSWORD.

2. С помощью цифровых кнопок (0…9) введите 4-х разрядный пароль.

*Заводская установка - «0000».

3. Введите прежний пароль и нажмите сенсорную кнопку [ENT].

*Введите “4536” для возврата пароля в нулевое состояние «0000».

4. Введите новый пароль и нажмите сенсорную кнопку [ENT].

Примечание:

Если воспроизводится диск с ограничением по возрасту, может появиться запрос пароля. В таком случае введите пароль, иначе воспроизведение невозможно.

Настройка кода страны

1. Выполнив шаги с 1 по 3 процедуры «Вызов меню настройки DVD SETUP», нажмите на сенсорную кнопку [] напротив параметра PARENTAL LOCALE.

2. С помощью цифровых кнопок (0…9) введите 4-х разрядный пароль.

*Заводская установка - «8583» (США).

Страна Код Канада 6765 США 8583 о-ва Самоа 6583 Бермудские острова 6677 Пуэрто-Рико 8082

3. Нажмите сенсорную кнопку [ENT].

Настройка степени ограничения по возрасту

Вы можете настроить уровень ограничения по возрасту. Этот режим позволяет вырезать сцены, недопустимые для просмотра детьми, либо автоматически заменять их на другие. Вы можете создать вариант, который можно смотреть детям.

1. Выполнив шаги с 1 по 3 процедуры «Вызов меню настройки DVD SETUP», нажмите на сенсорную кнопку [] или [] параметра PARENTAL LEVEL.

При нажатии сенсорных кнопок [] или [] выводится окно запроса пароля.

2. С помощью цифровых кнопок (0…9) введите 4-х разрядный пароль и нажмите кнопку [ENT].

*Заводская установка - «0000».

3. С помощью сенсорных кнопок [] или [] выберите уровень – от 1 до 8 либо 0 (без ограничений).

*Заводская установка - «8».

Основные операции

Загрузка диска.

Нажмите кнопку [OPEN/CLOSE], чтобы открыть переднюю панель. Вставьте диск посередине отверстия для установки маркированной стороной вверх. Воспроизведение CD начнется автоматически после загрузки.

Примечания:

 Никогда не вставляйте посторонних предметов в отверстие для дисков.  Если CD не входит свободно, в устройстве может быть еще один диск или оно требует ремонта.  (8 см) диски не воспроизводятся.

Внимание:

Для безопасности водителя не рекомендуется вставлять или извлекать диск во время движения.

Прослушивание/просмотр загруженного в аппарат диска.

Нажмите кнопку [SRC], затем выберите режим DVD нажатием сенсорной кнопки [DVD PLAYER]. При входе в режим воспроизведение начинается автоматически. Если DVD не загружен, появляется

сообщение «NO DISC».

Внимание:

 Звук в фильмах может быть чрезмерно громким. Установите громкость на минимум и постепенно

повышайте ее с появлением изображения.

 По соображениям безопасности движения водителю не следует просматривать фильмы или

управлять аппаратом, находясь за рулем.

Примечание:

*Для обеспечения вашей безопасности MAX675VD оснащен встроенной системой блокировки изображения

при движении автомобиля – слышно только звуковое сопровождение. Изображение появится лишь после остановки автомобиля и включения стояночного тормоза.

Пауза воспроизведения

1. Нажмите кнопку [] для паузы воспроизведения. На дисплее появится индикация «PAUSE».

2. Нажмите кнопку [] для восстановления режима воспроизведения.

Извлечение CD

1. Нажмите кнопку [OPEN/CLOSE], чтобы открыть переднюю панель.

2. Нажмите кнопку [▲]. На дисплее появится индикация «EJECT». Включится режим радио.

*Если оставить диск в выдвинутом положении, то через 15 секунд он загрузится вновь. *Не следует подталкивать диск при автозагрузке – его можно повредить.

Управление в режиме DVD

Просмотр DVD Video

После загрузки диска автоматически начинается воспроизведение.

*Если воспроизведение не начинается, нажмите кнопку [



] на корпусе передней панели или на дисплее.

*В зависимости от содержания диска управление кнопками может оказаться невозможным.

 После появления меню

Режим DVD PLAYER используется для управления режимом воспроизведения с дисплея. При загрузке обычного диска DVD Video коснитесь дисплея для появления меню. Если в течение 7 секунд не происходит касания дисплея, он возвращается в режим воспроизведения.

Просмотр меню DVD

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку [MENU]. Появится меню DVD.

 Меню DVD можно также вызвать нажатием сенсорной кнопки [MENU] в режиме DVD

PLAYER.

Управление меню DVD

Вы можете выбирать команды меню при помощи сенсорного управления.

1. Нажмите кнопку [MENU]. На дисплее появится “Cross-Key” (▲▼◄►).

Нажимайте повторно кнопку [MENU], и режимы на дисплее будут меняться в следующем порядке: Cross Key→Ten-Key[10 сенсорных кнопок]→Direct operation[управление со съемной панели] →CrossKey

2. Выберите режим управления меню “Cross-Key” или “ Ten-Key” в зависимости от меню диска.

3. Для подтверждения выбранного режима нажмите кнопку [ENT].

Переключение положения экранных кнопок KEY PAD

Если на экране меню затруднительно различить клавиши, вы можете переместить их на другую сторону

экрана нажатием кнопки [◄] или [►] в углу экрана.

Остановка воспроизведения

1. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку [] и удерживайте ее в течение 1 секунды или более. Воспроизведение прекращается.

2. Чтобы возобновить воспроизведение, еще раз нажмите кнопку []. Воспроизведение начнется с того же момента, когда оно было остановлено.

Пауза воспроизведения

1. Для паузы воспроизведения нажмите []. Воспроизведение приостановится.

2. Чтобы возобновить воспроизведение, еще раз нажмите кнопку [], и воспроизведение восстановится.

Замедленное воспроизведение

1. Нажмите кнопку [], а затем нажмите и удерживайте []. Пока кнопка находится в нажатом

положении, воспроизведение осуществляется с третью частью от нормальной скорости.

*Замедленное воспроизведение в обратном направлении невозможно. Кроме того, при замедленном

воспроизведении не воспроизводится звук.

Пропуск глав (поиск)

Главы – это небольшие сегменты, на которые разделена вся область данных диска.

1. При воспроизведении нажимайте кнопки [] []. С каждым нажатием кнопки будет пропускаться

одна глава, а затем начнется воспроизведение.

Текущее

 положение 

Глава Глава Глава

 При нажатии кнопки

[] воспроизведение начнется с начала следующей главы.

 При нажатии кнопки [] воспроизведение начнется с начала текущей главы.  При повторном нажатии кнопки в течение 2 секунд воспроизведение начнется с начала предыдущей

главы.

 При нажатии кнопок []или [] аппарат может вернуться к экрану меню.

Ускоренное перемещение в прямом или обратном направлении

1. Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку []или []. При нажатии и удержании кнопки скорость воспроизведения становится впятеро быстрее нормальной, а через 3 секунды – в 20 раз быстрее. Когда вы отпустите кнопку, скорость вернется к нормальной.

 При ускоренном перемещении в прямом и обратном направлении звук отсутствует.  Скорость перемещения для разных дисков может отличаться.  При нажатии кнопок [] или [] аппарат может вернуться к экрану меню.

Поиск по номеру главы/записи

Вы можете определить момент начала какой-либо сцены с помощью номера главы или номера записи на диске.

1. В режиме меню DVD PLAYER нажмите экранную кнопку [Search]. Появятся кнопки Key Pad.

Нажатием кнопки [Title] вызовите режим ввода номера главы.

 Запись (Title)

Это большие сегменты, на которые делится область данных на диске.

 Глава (Chapter)

Это небольшие сегменты, на которые делится область данных диска.

Вперед

2. Введите с помощью клавиш номер записи/главы, которую вы хотите воспроизвести от [0] до [9].

3. Нажмите кнопку [ENT]. Воспроизведение начнется со сцены, для которой вы ввели номер записи

или главы. *Если записи/главы с введенным номером не существует или она не доступна, экран не переключится в нужный режим.

4. Нажмите кнопку [Back].

Сканирование композиций

Данная функция проигрывает по 10 секунд каждую композицию с текущего диска.

1. В режиме меню DVD PLAYER нажмите экранную кнопку [Option].

2. Нажмите сенсорную кнопку [CHAPTER SCAN], а затем кнопку [Back]. На дисплее высветится надпись “С.SCN”и начнется сканирование.

На экране во время воспроизведение может появиться меню.

3. Для остановки сканирования нажмите кнопку [].

Повторное воспроизведение

1. В режиме меню DVD PLAYER нажмите экранную кнопку [Option].

2. Нажмите сенсорную кнопку [CHAPTER REPEAT], а затем кнопку [Back]. На дисплее

высветится надпись “С.RPT”.

3. Для остановки повторного воспроизведения выполните те же действия.

Возврат к первой главе

Эта операция возвращает DVD проигрыватель к первой главе записи.

1. Нажмите кнопку [BАND], чтобы начать воспроизведение с первой главы.

Использование меню заголовков

Если на диске DVD содержится более одной записи, то их можно выбирать с помощью меню заголовков.

1. Во время воспроизведения в режиме меню DVD PLAYER нажмите и удерживайте кнопку [Top Menu] в течение одной секунды или более. Появляется меню заголовков.

*С некоторых дисков меню заголовков вызвать невозможно.

*Меню заголовков можно также вызвать нажатием и удержанием более 1 секунды кнопки [MENU].

2. Выберите заголовок как описано в «Управлении меню DVD».

*Для некоторых дисков заголовки не могут быть выбраны с помощью цифровых кнопок.

Переключение языков

Если на диске записано две или более звукозаписи или звуковых дорожки на разных языках, то во время воспроизведения их можно переключать.

1. В режиме меню DVD PLAYER нажмите экранную кнопку [Option].

2. Во время воспроизведения нажмите экранную кнопку [AUDIO].

*При каждом нажатии кнопки язык звукового сопровождения будет переключаться.

 В зависимости от диска на нем может быть записано до 8 звуковых дорожек.  При включении аппарата и при смене диска устанавливается тот язык, который был задан по

умолчанию. Если такого языка на диске нет, выбирается язык, заданный на диске.

 В зависимости от диска переключение языка может быть невозможно для всего диска или

для отдельных сцен.

 Переключение звуковых дорожек может занять некоторое время.

3. Для возврата к предыдущему окну дисплея нажмите кнопку [Back].

Переключение субтитров

Если на диске записаны субтитры на двух или более языках, то во время воспроизведения их можно переключать.

1. В режиме меню DVD PLAYER нажмите экранную кнопку [Option].

2. Во время воспроизведения нажмите экранную кнопку [Sub Title].

*При каждом нажатии кнопки язык звукового сопровождения будет переключаться.

 В зависимости от диска на нем может быть записано до 32 вариантов субтитров.  В зависимости от диска переключение языка субтитров может быть невозможно для всего

диска или для отдельных сцен.

 Переключение вариантов субтитров может занять некоторое время.

 Чтобы отключить субтитры

1. Повторно нажимайте кнопку [Sub Title] до тех пор, пока на экране не появится надпись “Sub

Title:OFF”. Субтитры отключатся.

Переключение угла зрения

Если видеофильм, записанный на диске DVD, снят с нескольких направлений, то во время воспроизведения

можно переключать углы зрения.

Данная функция работает только при условии, что включена функция «Настройка маркеров угла зрения».

1. Во время воспроизведения нажмите экранную кнопку [ANGLE].

*При каждом нажатии кнопки угол зрения будет переключаться.

 В зависимости от диска на нем может быть записано до 9 углов зрения.  В зависимости от диска углы зрения могут переключаться плавно или через

кратковременную остановку изображения.

 В зависимости от диска переключение может быть невозможно для всего диска или для

отдельных сцен.

 Переключение звуковых дорожек может занять некоторое время.  В зависимости от диска могут воспроизводиться сцены, записанные с двумя или более

углами зрения.

Контроль воспроизведения

1. В режиме меню DVD PLAYER нажмите экранную кнопку [Option].

2. Во время воспроизведения нажмите кнопку [P.TIME]. На экране включится контроль

воспроизведения.

3. Для возврата к предыдущему окну дисплея нажмите кнопку [Back].

Прослушивание СD

*Данный аппарат совместим с форматом CD Text. Данный аппарат может выводить данные CD Text: название диска, название трека и исполнителя. Воспроизведение начинается автоматически после загрузки диска. Если воспроизведение не началось, нажмите кнопку[].

Примечание:

Данный аппарат поддерживает CD Text только на английском языке. Кроме того, некоторые символы могут выводиться неправильно.

Пауза воспроизведения

1. Для паузы воспроизведения нажмите кнопку []. Воспроизведение приостановится.

2. Чтобы возобновить воспроизведение, еще раз нажмите кнопку [], и воспроизведение возобновится.

Пропуск треков (поиск)

1. При воспроизведении нажимайте кнопки []или []. С каждым нажатием кнопки будет пропускаться один трек, а затем начнется воспроизведение.

 При нажатии кнопки [] воспроизведение начнется с начала следующего трека.  При нажатии кнопки [] воспроизведение начнется с начала текущего трека.  При повторном нажатии кнопки []в течение 2 секунд воспроизведение начнется с начала

предыдущего трека.

Возврат к началу

Эта операция возвращает DVD проигрыватель к первой главе записи.

1. Нажмите кнопку [BAND], чтобы начать воспроизведение с первого трека.

Ускоренное перемещение в прямом или обратном направлении

Номер записи Номер главы

Время воспр-я

Тitle001 С001 00:00:19

Поиск по номеру трека

Вы можете осуществлять поиск с помощью номера трека на диске.

1. Нажмите экранную кнопку [Search].

2. Введите с помощью клавиш номер записи, которую вы хотите воспроизвести от [0] до [9].

3. Нажмите кнопку [ENT]. Воспроизведение начнется с трека, номер которого вы ввели.

*Если записи с введенным номером не существует или она не доступна, экран не переключится в нужный режим.

4. Нажмите кнопку [Back].

Другие режимы воспроизведения

1. Нажмите экранную кнопку [Option].

2. Нажмите на кнопку, соответствующую нужной операции.

 [Track Scan] – воспроизведение треков со сканированием. Сканирование и воспроизведение

всех треков, записанных на диске, с воспроизведением первых 10 секунд из каждого.

“T.SCN” отображается на дисплее.

 [Track REPEAT] – повторное воспроизведение треков. “T.RPT ” отображается на дисплее.  [Track RANDOM] –воспроизведение треков в случайном порядке. “T.RDM ” отображается на дисплее.

3. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку соответствующей функции.

4. Чтобы вернуться к исходному виду экрана, нажмите кнопку [Back].

Вывод списка треков

Данный аппарат может выводить список треков диска.

1. Нажмите кнопку [LIST]. На экран выводится список треков.

2. Для перемещения по списку используйте сенсорные кнопки [▲] и [▼].

3. Для воспроизведения нужного трека нажмите на его название.

4. Нажмите кнопку [Back].

Вывод заголовков

Данный аппарат может выводить данные CD-text, если они записаны на CD.

Нажмите кнопку [Title]. На экран выводятся: название диска, название трека и исполнитель. Для прокрутки названий используйте сенсорную кнопку [◄].

Прослушивание МР3

*Данный аппарат является совместимой с тэгами ID3 моделью, а так же поддерживает вывод названия композиции, исполнителя и альбома из ID3 тэгов версии 2.4, 2.3, 1.0 и 1.1. После выбора диска автоматически включается режим воспроизведения.

Пауза воспроизведения

1. Для паузы воспроизведения нажмите кнопку []. Воспроизведение приостановится.

2. Чтобы возобновить воспроизведение, еще раз нажмите кнопку [], и воспроизведение

возобновится.

Пропуск треков (поиск)

1. При воспроизведении нажимайте кнопки [] или []. С каждым нажатием кнопки будет пропускаться один трек, а затем начнется воспроизведение.

 При нажатии кнопки [] воспроизведение начнется с начала следующего трека.  При нажатии кнопки [] воспроизведение начнется с начала текущего трека.  При повторном нажатии кнопки в течение 2 секунд воспроизведение начнется с начала

предыдущего трека.

Ускоренное перемещение в прямом или обратном направлении

1. Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку [] или [].

При нажатии и удержании кнопки скорость воспроизведения становится впятеро быстрее нормальной, а через 3 секунды – в 20 раз быстрее. Когда вы отпустите кнопку, скорость вернется к нормальной.

Пропуск папок (поиск)

Во время воспроизведения нажмите кнопку [BAND]. Воспроизведение начнется с первого трека следующей папки.

Воспроизведение путем выбора папок и файлов (режим прямого доступа)

В данном режиме можно осуществлять поиск по номеру папки и файла (трека), записанных на диске МР3.

1. Нажмите кнопку [Search]. Появятся кнопки Key Pad. Нажатием кнопки [Folder] вызовите режим ввода номера главы.

2. Введите с помощью клавиш от [0] до [9] номер нужной папки или нужного трека.

3. Нажмите кнопку [ENT]. Воспроизведение начнется с трека, номер которого вы ввели.

4. Нажмите кнопку [Back].

Другие режимы воспроизведения

1. Нажмите экранную кнопку [Option].

2. Нажмите на кнопку, соответствующую нужной операции.

 [TRACK SCAN] – воспроизведение треков со сканированием. Сканирование и

воспроизведение всех треков, записанных на диске, с воспроизведением первых 10 секунд из каждого.

“T.SCN” индикация на дисплее.

 [FOLDER SCAN] – воспроизведение папок со сканированием. “F.SCN” индикация на дисплее.  [TRACK REPEAT] - повторное воспроизведение файла. “T.RPT ” индикация на дисплее.  [FOLDER REPEAT] - повторное воспроизведение папки. “ F.RPT ” индикация на дисплее.  [TRACK RANDOM] – воспроизведение треков в случайном порядке. “T.RDM ” индикация на дисплее.  FOLDER [RANDOM] - воспроизведение папок в случайном порядке. “ F.RDM ” индикация на дисплее.

3. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку соответствующей функции.

4. Чтобы вернуться к исходному виду экрана, нажмите кнопку [Back].

Вывод списка треков

Данный аппарат может выводить список треков диска.

1. Нажмите кнопку [LIST]. На экран выводится список папок.

2. Для перемещения по списку используйте сенсорные кнопки [▲] и [▼].

3. Нажмите на название нужной папки. Появится список треков выбранной папки.

4. Для перемещения по списку используйте сенсорные кнопки [▲] и [▼]. Для воспроизведения нужного трека нажмите на его название.

 Используйте кнопки [<<] или [>>]  Нажмите кнопку [Back], чтобы вернуться к списку папок.

5. Нажмите кнопку [Back] для выхода.

Вывод заголовков

Данный аппарат может выводить данные CD-text, если они записаны на CD.

Другие операции

Ввод заголовков для диска или станции

Можно записывать в память и видеть на дисплее заголовки длиной до 10 знаков (для радиостанций, CD,

CD-чейнджера и ТВ каналов). Ниже показано, сколько заголовков можно ввести в каждом из режимов.

Режим Количество заголовков тюнер 30

CD чейнджер 50

TV 15

Режим CD чейнджера Количество заголовков При подключении CDC655TZ

100

При подключении DCZ625 100

* Нельзя ввести заголовки в режимах поисковой настройки, сканирования предварительных настроек,

автоматической записи (ТВ). Прежде, чем вводить заголовки, отмените эти режимы.

1. Выберите нужный режим (тюнер, CD, CD чейнджер, ТВ ) с помощью клавиши [SRC].

2. Выберите источник (трек, радиостанцию и т.д.), для которого хотите записать заголовок, и запустите воспроизведение.

3. Дотроньтесь до экрана (в режиме ТВ).

4. Нажмите сенсорную кнопку [LIST], чтобы вызвать окно LIST. Для ввода названия диска нажмите кнопку [Title].

5. Нажмите кнопку [Edit]. Появится окно ввода.

6. Вводите буквы, символы и т. п., нажимая на их значки на дисплее.

→|← : центрирование

«Back Space» : возврат со стиранием

□

: пробел "MEMO" : память "▼" : прокрутка

Примечание:

 Можно ввести до 10 символов.  Чтобы переключить тип символов, нажмите сенсорную клавишу [▼] в левом нижнем

углу дисплея.

7. Повторяйте шаг 6 до ввода всего заголовка.

8. На 2 секунды или больше нажмите клавишу [MEMO], чтобы записать заголовок в память и выйти из

режима ввода.

Воспроизведение списка заголовков

Вы можете вывести список заголовков, а затем выбирать из этого списка диск или радиостанцию для

воспроизведения.

* Нельзя вывести список заголовков в режимах поисковой настройки, сканирования предварительных настроек, автоматической записи (тюнер или ТВ). Прежде, чем вызывать список заголовков, отмените эти режимы.

1. Дотроньтесь до экрана (в режиме ТВ).

2. Нажмите сенсорную кнопку [LIST], чтобы вызвать окно LIST. Выводится список заголовков. При выводе списка можно выполнять следующие операции:

 Радио: выводятся заголовки сохраненных станций 1…6  CD чейнджер: выводятся заголовки дисков 1 ...6. Если диски не вставлены,

выводится сообщение "NO DISC" (нет диска).

 ТВ: выводятся названия 6 каналов, записанных в память или номер выведенного

на дисплей канала.

3. Чтобы перейти на нужный канал или диск, трек или станцию, нажмите на его название (1-6).

4. Чтобы вернуться к стандартному режиму дисплея, нажмите сенсорную кнопку [Back].

Изменение размера дисплея

Данная функция доступна только при открытой ЖК панели.

*Данная функция не доступна во время движения автомобиля.

*Переключитесь в тот режим просмотра, в котором желаете изменить размер дисплея DVD PLAYER/VISUAL/DVD чейнджер/TV.

1. Прикоснитесь к экрану для вызова меню, затем нажмите любую из кнопок режима “Display Size” в правой верхней части экрана. На дисплее появится меню SCREEN MODE.

2. Нажмите [F.WIDE], [WIDE], [CINEMA] или [NORMAL] для выбора нужного размера экрана.

“F.WIDE”: горизонтальное расширение изображения “WIDE”: горизонтальное расширение левой и правой части изображения “CINEMA”: горизонтальное сужение изображения “NORMAL”: черные участки в левой и правой части экрана. При нормальном вещании телевидения (4:3)

изображение не обрезается и не деформируется.

Функция отключения встроенного усилителя

Данная функция отключает встроенный усилитель в случае, если подключен внешний усилитель. *Заводская установка – «OFF».

1. Нажмите кнопку [ADJ].

2. Нажмите кнопку [AUDIO EXT.].

3. Нажмите кнопку [ON] или [OFF] напротив AMP CANCEL.

 «OFF»: для использования встроенного усилителя  «ON» : для использования внешнего усилителя

4. Чтобы вернуться к предыдущему режиму дисплея, нажмите кнопку [Back].

Управление тюнером ТВ

Для просмотра телевидения требуется тюнер ТВ (приобретается отдельно).

Просмотр телевизионных программ

 Для вашей безопасности MAX675VD оснащено функцией, которая отключает видеоизображение

во время движения автомобиля, оставляя только звук. Просмотр телевидения возможно при условии, что автомобиль остановлен и поставлен на стояночный тормоз.

 Если сразу после включения питания аккумулятора на дисплее появляется надпись “AUDIO ONLY”,

отпустите стояночный тормоз, а затем установите вновь.

1. Нажмите кнопку [SRC], выберите режим телевидения нажатием сенсорной кнопки [TELEVISION]. На дисплее появится частота.

2. Для настройки на станцию сначала переключитесь в нужный диапазон с помощью кнопки [BАND]. При каждом нажатии на кнопку диапазоны переключаются между TV1 и TV2.

3. Нажимая на кнопку [] или [], настройтесь на желаемый телеканал.

Автоматический поиск

1. Нажмите кнопку [BАND] и выберите TV1 и TV2.

* Если на дисплее горит надпись “MANU”, держите сенсорную кнопку [BАND] более 1 секунды, тогда

надпись “MANU” пропадет с дисплея, и станет доступен автоматический поиск.

2. Пользуйтесь сенсорными кнопками [] и [], и следующий канал с четким приемом будет автоматически найден.

Ручная настройка

Существует 2 способа ручной настройки: быстрая и пошаговая.

1) Нажимая кнопку [BАND], выберите диапазон (TV1 или TV2).

* Если на дисплее не горит надпись «MANU», держите кнопку [BАND] более 1 секунды, тогда надпись

“MANU” появится на дисплее и станет доступен поиск вручную.

2) Настройте станцию:

 Быстрая настройка:

Нажмите одну из кнопок [] или [] и держите ее 1 секунду или более.

 Пошаговая настройка

Нажимайте кнопки [] или [].

Выбор телеканала по номеру

1. Коснитесь экрана, чтобы вызвать меню режима ТВ. Нажмите сенсорную кнопку [Search].

2. Введите цифру от 0 до 9 для выбора номера канала. Неправильно выбранный канал вы можете отменить кнопкой [CRL].

3. Нажмите кнопку [ENT] для включения канала.

4. Нажмите кнопку [Back].

Вызов телеканала из памяти

Всего может быть введено в память 12 телеканалов (по 6 станций в каждом из диапазонов TV1 и TV2).

Настроиться можно двумя способами:

 С помощью кнопок [] и [].

1. Нажмите кнопку [BАND] и выберите диапазон (TV1 или TV2).

2. Выберите желаемый канал с помощью кнопки [] или [].

 С помощью сенсорных кнопок непосредственного доступа (LIST screen)

1. Коснитесь экрана, чтобы вызвать меню, нажмите кнопку [LIST].

2. Выберите желаемый канал с помощью соответствующей кнопки прямого доступа.

3. Для возврата к предыдущему окну дисплея нажмите кнопку[LIST].

Ручная предустановка телеканалов

1. Нажмите кнопку [BАND] и выберите диапазон (TV1 или TV2).

2. Выберите желаемый канал.

3. Нажмите сенсорную кнопку [LIST].

4. Чтобы записать канал в память предварительных настроек, нажмите и удерживайте в течение 2 секунд или более одну из кнопок прямого доступа.

Автоматическое запоминание телеканалов

Функция автоматического запоминания станций позволяет сохранять в памяти до 6 телеканалов. Если 6

телеканалов не могут быть пойманы, то в памяти остаются сохраненные ранее каналы.

1. Нажмите кнопку [BАND] и выберите диапазон (TV1 или TV2).

2. Нажмите кнопку [LIST].

3. Нажмите и удерживайте кнопку [AS] в течение 2 секунд или более. Раздается звуковой сигнал и хорошо принимаемые каналы автоматически запоминаются в соответствии с кнопками предварительной настройки.

Управление 5.1 – канальным пространственным декодером

Режимы управления DSP

Описанные ниже режимы реализуются при совместной работе с 5.1 – канальным пространственным

декодером DVH940N (приобретается отдельно).

Если подключить 5.1 – канальный пространственный декодер DVH940N к данному аппарату с помощью кабеля CeNET, то нельзя управлять режимами работы декодера с помощью специального устройства управления 5.1 – канальным пространственным декодером DVH940N.

В данном разделе описаны только операции управления. Подробнее о работе 5.1 – канального пространственного декодера смотрите инструкцию по его эксплуатации.

*Работа в каждом из режимов подробно описана в инструкции, поставляемой в комплекте DVH940N.

1. При открытой панели нажмите кнопку [ADJ], чтобы вызвать меню настройки.

2. Нажмите кнопку [AUDIO EXT.].

3. Для выполнения нужных вам настроек нажимайте соответствующие кнопки.

4. Для возврата к предыдущему режиму дисплея, нажмите кнопку [Back].  SPEAKER SEL (Выбор громкоговорителя)

В данном режиме задаются громкоговоритель центрального канала, панорамные громкоговорители и подключение сабвуфера. 3-1. Нажмите сенсорную кнопку [►] напротив SPEAKER SEL, чтобы вызвать меню нижнего уровня. 3-2. Нажмите сенсорную кнопку [ON] или [OFF] напротив CENTER SP, SURROUND SP или SUB WOOFER, чтобы включить или выключить ту или иную акустическую систему в зависимости от того, подключена она или нет.

* Заводская установка — "ON" (ВКЛ.).

* Фаза сабвуфера в строке "SUB WOOFER' может переключаться настройкой “ON-“.

* Заводская установка — "ON + ".

 PL II CONTROL (регулятор PL II)

* Данный режим работает только при включении настройки MUSIC MODE для Dolby PL II. Подробнее порядок настройки описан в разделе «Выбор типа Dolby PL II (Dolby Pro Logic II)».

3-1. Нажмите сенсорную кнопку [►] напротив PL II CONTROL, чтобы вызвать меню нижнего уровня.

3-2. Установите соответствующий режим.

PANORAMA (панорама): Нажмите сенсорную кнопку [ON] (ВКЛ.) или [OFF] (ВЫКЛ.).

* Заводская установка — [OFF].

DIMENSION (размеры): С помощью кнопок [◄] или [►] выберите значение от 0 до 6.

* Заводская установка — "3".

CENTER WIDTH (ширина центра): С помощью кнопок [◄] или [►] выберите значение от 0 до

* Заводская установка — "3".

 FILTER

В данном режиме выбираются частоты фильтра, соответствующие имеющейся акустической системе.

* Для тех громкоговорителей, для которых при настройке SPEAKER SEL было задано "OFF' (ВЫКЛ.), данный режим не работает.

3-1. Нажмите кнопку кнопку [►] напротив FILTER, чтобы вызвать меню нижнего уровня.

3-2. Нажмите кнопку [◄] или [►] напротив FRONT HPF, CENTER HPF, SURROUND HPF или SUB WOOFER LPF, чтобы выбрать акустическую систему.

FRONT FHP (частота фильтра фронтального канала):

Можно выбрать один из 4 вариантов: 50 Гц, 80 Гц, 120 Гц или THRGH (без фильтра).

* Заводская установка — «THRGH».

CENTER HPF (частота фильтра центрального канала)

Можно выбрать один из 4 вариантов: 50 Гц, 80 Гц, 120 Гц.

* Заводская установка — «120HZ».

SURROUND HPF (частота фильтра панорамного канала)

Можно выбрать один из 4 вариантов: 50 Гц, 80 Гц, 120 Гц или THRGH (без фильтра).

* Заводская установка — «THRGH».

SUB WOOFER LPF (частота фильтра панорамного канала)

Можно выбрать один из 4 вариантов: 50 Гц, 80 Гц, 120 Гц.

* Заводская установка — «120HZ».

 SPEAKER GAIN

В данном режиме выбирается уровень выходного сигнала, подаваемого на акустическую систему.

* Для тех громкоговорителей, для которых при настройке SPEAKER SEL было задано «OFF» (ВЫКЛ.), данный режим не работает.

3-1. Нажмите кнопку [►] напротив SPEAKER GAIN, чтобы вызвать меню нижнего уровня.

3-2. Нажмите кнопку [◄] или [►] напротив FRONT L, CENTER, FRONT R, SURROUND R,

SURROUND L или SUB WOOFER, чтобы выбрать акустическую систему. Каждый параметр регулируется в диапазоне -10дБ +10 дБ с шагом 1 дБ по возрастанию. * Заводская установка — "0 dB".

 DELAY

Данный режим позволяет компенсировать временную задержку сигнала в тыловых динамиках

таким образом, чтобы их выходные сигналы и выход фронтального динамика были синхронизированы.

3-1. Нажмите кнопку [►] напротив DELAY, чтобы вызвать меню нижнего уровня.

3-2. Нажмите кнопку [◄] или [►] напротив CENTER SP или SURROND SP, чтобы настроить параметры. CENTER SP (задержка центрального канала): настройки можно производить в диапазоне от 0 до 5 мс.

* Заводская установка — "0 мс".

SURROND SP(задержка панорамного канала): настройки можно производить в диапазоне от 0 до 15 мс.

* Заводская установка — "0 мс".

 DRC

В данном режиме задается значение компрессии динамического диапазона. 3-1. Нажмите кнопку [▼], чтобы вызвать следующее окно меню.

3-2. Нажмите кнопку [MAX], [STD] или [MIN], чтобы выбрать значение от максимума (МАХ) до

минимума (MIN).

* Заводская установка — "МАХ".

Режим управления звуковым полем DSF

Включение/выключение эффекта звукового поля DSF

*Заводская установка — "OFF" (ВЫКЛ.).

1. Нажмите клавишу [АDJ], а затем [АUDIO].

2. Нажмите кнопку [►] напротив STATUS.

3. Нажмите кнопку[ON] (ВКЛ.) или [OFF] (ВЫКЛ.) напротив DSF.

4. Для возврата к стандартному режиму нажмите кнопку [Back]. Примечание:

*Если эффект DSF выключен, настройки режима «DSF» не влияют на работу источника сигнала.

Выбор типа эффекта DSF

1. Нажмите клавишу [АDJ], а затем [АUDIO].

2. Нажмите кнопку [►] напротив DSF.

3. Нажмите клавишу с названием нужного эффекта.

4. По завершении настроек нажмите кнопку [Back].

Режим параметрического эквалайзера

Включение /выключение эффекта P.EQ

*Заводская установка — "OFF" (ВЫКЛ.).

1. Нажмите клавишу [АDJ], а затем [АUDIO].

2. Нажмите кнопку [►] напротив STATUS.

3. Нажмите кнопку [ON] (ВКЛ.) или [OFF] (ВЫКЛ.) напротив [P.EQ].

4. Для возврата к стандартному режиму нажмите кнопку [Back].

Примечание:

*Если эффект P.EQ. выключен, настройки характеристик P.EQ. не влияют на работу источника сигнала.

Настройка характеристик P.EQ

1. Нажмите клавишу [АDJ], а затем [АUDIO].

2. Нажмите кнопку [►], чтобы вызвать меню настройки P.EQ.

3. В меню выбора характеристики нажмите одну из сенсорных кнопок характеристик, чтобы вызвать соответствующий режим P.EQ. Можно выбрать следующие характеристики:

 [SIGNAL] (тип сигнала) *Заводская установка — "P.NOISE". Выберите один из вариантов—P.NOISE или MUSIC.

 [SPEAKER SELECT] (выбор громкоговорителя) *Заводская установка — "FRONT". Выберите один из вариантов — [FRONT], [CENTЕR] или [SURROUND].

 [BAND] (полоса частот) *Заводская установка — "BAND1". Выберите один из каналов для компенсации — [BAND1], [BAND2] или [BAND3].

 FREQUENCY (частота) *Заводская установка — "1 kHz". Выбор центральной частоты в диапазоне от 18 Гц до 20 кГц для компенсации (шаг 1/3 октавы, 31 точка).

 Q (добротность) *Заводская установка —"1". Установка одного из значений остроты характеристики добротности: 1,3,5,7 или 20.

 GAIN (усиление) *Заводская установка —"0".

Настройка усиления (уровня выходного сигнала ) в диапазоне от -6 дБ до + 6 дБ ( шаг 1 дБ , 13 точек).

4. Для возврата к стандартному режиму нажмите кнопку [Back].

Включение декодера DOLBY Pro Logic II

*Заводская установка —" OFF ". *Данная функция не действует, если оба параметра: CENTER SP и SURROUND SP установки SPEAKER SEL

выключены.

1. Нажмите клавишу [АDJ], а затем [АUDIO].

2. Нажмите кнопку [►], чтобы вызвать меню настройки DOLBY PL II.

3. Нажмите сенсорную кнопку с названием желаемого типа характеристики.

4. Для возврата к стандартному режиму нажмите кнопку [Back].

Настройка выходного сигнала: громкости сабвуфера, громкости центрального канала и баланса левый / правый и фронт / тыл

1. Нажмите клавишу [АDJ], а затем [АUDIO].

2. Нажмите кнопку [►], чтобы вызвать меню настройки DETAIL.

Чтобы произвести настройки:

 Громкости сабвуфера

3-1. Нажмите кнопку [◄] или [►] параметра SUBWOOFER VOL для того чтобы выбрать

предпочтительную громкость.

* Заводская установка — «0». Диапазон настройки — от -6 до 3.

 Громкости центрального канала

3-1. Нажмите кнопку [◄] или [►] параметра CENTER VOL для того чтобы выбрать

предпочтительную громкость.

* Заводская установка — «0». Диапазон настройки — от -6 до 0.

 Баланса левый/правый и фронт/тыл

3-1. Нажмите кнопку [►], чтобы вызвать меню настройки BAL/FAD. С помощью кнопок [◄] или [►] настройте баланс левого и правого каналов: [◄]— смещение баланса звучания в сторону левого громкоговорителя. [►]— смещение баланса звучания в сторону правого громкоговорителя. 3-2. С помощью кнопок[▲] или [▼] настройте баланс фронтального и тылового каналов: [▲]—смещение баланса звучания в сторону фронтальных громкоговорителей. [▼]—смещение баланса звучания в сторону тыловых громкоговорителей.

Для возврата к стандартному режиму нажмите кнопку [Back].

Возможные неисправности

Неисправность Возможная

причина

Способ устранения

Общие

Аппарат не включается. (Нет звука)

Перегорел предохранитель.

Заменить на предохранитель

того же номинала. Неправильное подключение

Обратитесь за консультацией по

месту продажи.

При нажатии клавиш ничего не происходит. Неправильные показания дисплея.

Произошел сбой в работе микропроцессор а из-за шумов или других причин.

Выключите питание, затем

нажмите клавишу открытия и

снимите СПУ.

С помощью тонкого стержня

нажмите и удерживайте в

нажатом положении около 2

секунд кнопку перезапуска

(reset).

Примечание: *Кнопку

перезапуска следует нажимать

при выключенном зажигании.

*При нажатии кнопки

перезапуска записанные в

память частоты ТВ каналов и

радиостанций, названия

стираются.

Не работает пульт дистанционного управления.

На светочувствител ьный элемент попадают солнечные лучи.

Если солнечные лучи попадают

прямо на светочувствительный

элемент, дистанционное

управление может не работать.

Сели батарейки в пульте дистанционного управления.

Проверьте батарейки в пульте

дистанционного управления.

DVD

Не загружается диск.

Уже загружен другой диск.

Выньте диск, прежде чем

вставлять другой.

Попал посторонний предмет.

Удалите посторонний предмет.

Звук прерывистый или зашумленный.

Диск загрязнился.

Протрите диск мягкой тканью

Диск сильно поцарапан или деформирован

Замените диск

Некачественный звук после включения.

При парковке в сыром месте на внутреннюю оптику могли попасть капельки воды.

Перед включением дайте

аппарату просохнуть в течение

часа.

Диск не воспроизводится, на экране – сообщение «PARENTAL VIOLATION» (нарушение возрастного ограничения).

Просмотр ограничен.

Снимите возрастные

ограничения или понизьте их

уровень. См. раздел «Настройка

возрастных ограничений».

ТВ

Нет изображения. Не установлен

стояночный тормоз.

Проверьте, установлен ли

стояночный тормоз.

Дисплей темный. Яркость

слишком ослаблена регулятором.

Настройте яркость правильно.

Неподходящие условия эксплуатации.

Температура в автомобиле ниже

0°С. Проверьте работу при

нормальной температуре

(около25°С).

Включен дальний свет

Дисплей затемняется ночью во

избежание ослепления. Он

затемняется при включении

дальнего света и днем.

Цвет дисплея неяркий или заметны оттенки другого цвета.

Неправильная настройка цветности.

Проверьте настройки COL и

HUE.

При подсоединении видеомагнитофона – искаженное изображение.

Неправильная установка NTSC/PAL.

Установите NTSC/PAL в

соответствии с режимом работы

видеомагнитофона.

Некачественное изображение при подключении ТВ тюнера.

Плохие условия приема.

Нет приема радиоволн из-за их

подавления возвышенностями

или зданиями.

ТВ изображение удваивается или утраивается.

Плохие условия приема.

Это может быть вызвано

помехами от автомобилей,

трамваев, линий электропередач,

неоновой рекламы и т. п.

Проехав такое место, проверьте

качество приема.

Красные, зеленые и голубые точки на дисплее.

Это не является дефектом, а

связано с особенностями работы

жидкокристаллической панели.

ЖК панель изготовлена по

высокоточной технологии.

Число работающих точек

составляет 99,99%, и количество

дефективных не превышает

0,01%.

Индикация ошибок на дисплее

При возникновении ошибки на дисплей выводится одно из следующих сообщений.

Индикация

на дисплее

Возможная причина Меры по устранению

неисправности

DVD

ERROR 2

Диск застрял внутри CD деки и не извлекается.

Дефект механизма CD проигрывателя. Обратитесь за консультацией по месту покупки.

ERROR 3 Диск не может

воспроизводиться изза царапин или других повреждений.

Установите диск, не имеющий царапин и других повреждений.

ERROR 6

Диск в CD деке не может воспроизводиться изза того, что он перевернут.

Извлеките диск и загрузите правильно.

PARENTAL

VIOLATION

Ошибка уровня возрастного ограничения

Установите верный уровень возрастного ограничения.

WRONG REGION

Ошибка чтения кода региона

Извлеките диск, вставьте диск с нужным кодом региона.

DRM Воспроизводятся

файлы WMA, защищенные DRM (цифровое управление правами)

Включите функцию поиска файлов.

NOT

SUPPORT

Устройство не поддерживает данный формат файлов

CD чейнджер

ERROR 2

В CD чейнджер не вставлен диск.

Отказ механизма CD чейнджера. Обратитесь за консультацией по месту покупки.

ERROR 3

Диск в CD чейнджере не может воспроизводиться изза царапин или других повреждений.

Установите диск, не имеющий царапин и других повреждений.

ERROR 6

Диск в CD чейнджере не может воспроизводиться изза того, что он перевернут.

Извлеките диск и загрузите правильно.

Если описание ошибки на дисплее отличается от представленных выше, нажмите кнопку перезапуска (reset). Если неисправность устранить не удается, обратитесь за консультацией по месту покупки.

Технические характеристики

Тюнер FM

Диапазон частот: 87,9-107,9 МГц Чувствительность: 9 дБ 50дБ понижение чувствительности 15дБ Избирательность: 70 дБ Стерео разделение (1кГц): 32 дБ Полоса воспроизводимых частот (+/- 3 дБ): 30 Гц – 15кГц

Тюнер AM

Диапазон принимаемых частот: 530 – 1710 кГц Чувствительность: 28 мВ

DVD проигрыватель

Система: система универсального цифрового диска Digital

Versatile Disc System, совместим с системой

звуковых компакт-дисков CDDA. Используемые диски: компакт-диски CD, диски DVD Video. Диапазон воспроизводимых частот: 20 Гц - 20 кГц (+/- 1дБ) Соотношение сигнал-шум: 100 дБ (1 кГц) Динамические искажения: 100 дБ (1кГц) Нелинейные искажения 0.006%

Усилитель

Максимальная выходная мощность: 200Вт (4х50Вт) Номинальная мощность: - 4х19 Вт, 4 Ом, 1% THD+N Сопротивление громкоговорителей: 4Ом (допустимо от 4 до 8Ом)

Входы

Звуковой: 130 +/- 60мВ RMS (высокие)

600 +/- 80мВ RMS (средние) 840 +/- 100мВ RMS (низкие)

Входное сопротивление (75Ом): 1.0 +/- 0,2В

Видеовыход

Входное сопротивление (75Ом) 1.0 +/- 0,2В

ЖК монитор

Размер экрана: 7-дюймовый (18см) широкоэкранный

(156,2мм в ширину х 82,3мм в высоту)

Тип дисплея: Трансмиссионный TN жидкокристаллический

дисплей

Тип экрана дисплея: Активная матрица TFT

(на тонкопленочных транзисторах)

Количество пикселей: 336960 (1440 х 234)

Общие характеристики

Источник питания: Постоянное напряжение 14,4В, отрицательное

заземление (допустимо 10,8-15,6В) Потребление тока: 4А (1Вт) Номинальный ток активной антенны: не более 500мА Габаритные размеры: Основной блок: 178 (ширина) х 100 (высота) х 165 (длина) мм Пульт дистанционного управления: 54 (ширина) х 155 (высота) х 28,8 (толщина) мм

Приблизительный вес: 2,6кг Вес пульта управления (с батарейками): 100г

Примечание: Фирма оставляет за собой право без предварительного уведомления изменять или улучшать данное устройство.

CLARION MAX675VD User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Внимание

Основные функции

Предупреждения

Обращение с компакт-дисками

Хранение дисков

Как очистить диск

Органы управления

Пульт дистанционного управления

Установка батареек

Назначение кнопок пульта дистанционного управления

Общие для всех режимов кнопки

Режим радио / ТВ

Режим DVD проигрывателя

ЖК панель – Общие указания

Очистка

Система DVD

Диски

Управление аппаратом

Основные операции

Управление радио

Управление проигрывателем DVD Video

Основные операции

Управление в режиме DVD

Прослушивание СD

Прослушивание МР3

Другие операции

Управление тюнером ТВ

Управление 5.1 – канальным пространственным декодером

Режим управления звуковым полем DSF

Режим параметрического эквалайзера

Включение декодера DOLBY Pro Logic II

Возможные неисправности

Индикация ошибок на дисплее

Технические характеристики