Clarion MAX386VD User Manual [ru]
VRX486VD
MAX386VD
Руководство по эксплуатации и
Руководство по установке
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СТАНЦИЯ
С 7-ДЮЙМОВОЙ СЕНСОРНОЙ
ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ
Примечания:
Для обеспечения Вашей безопасности аппарат оснащен встроенной системой блокировки изображения при движении автомобиля - слышно только звуковое сопровождение.
Изображение появится лишь после остановки автомобиля и включения стояночного
тормоза.
Если на экране сразу же после включения акселератора автомобиля появляется сообщение <AUDIO ONLY> (ТОЛЬКО ЗВУК), отпустите стояночный тормоз во время режима
подтверждения безопасности, а затем включите его вновь.
СОДЕРЖАНИЕ
1 Системы расширения ..................................................................................... 3
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ........................................................................4
3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ .................................................................................... 5
Наименования и назначение клавиш ..............................................................................................6
Обзор действия клавиш и сенсорных кнопок ..............................................................................9
Замена батареек ......................................................................................................................................10
Назначение кнопок пульта дистанционного управления ...................................................11
4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ ......................................13
Панель управления................................................................................................................................13
Очистка........................................................................................................................................................ 13
Правила обращения с дисками ........................................................................................................14
5. СИСТЕМА DVD VIDEO ....................................................................................15
Возможности DVD Video ..................................................................................15
Диски ............................................................................................................................................................16
О зарегистрированных товарных знаках и т.п. ......................................................................... 16
6. УПРАВЛЕНИЕ ..................................................................................................17
Основные операции ..............................................................................................................................17
Прием радиопередач ...........................................................................................................................21
Изменение системных настроек DVD ...........................................................................................22
7. УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ АППАРАТУРОЙ .................................. 31
Управление iPod................................................................................................31
Управление дополнительным внешним входом AUX IN ...........................32
8. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ ..............................................................................33
Общие неполадки ................................................................................................................................... 33
DVD проигрыватель ..............................................................................................................................33
9. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ .........................................................................34
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................35
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ ......................................................... 36
iPod
MENU
VOL
ENT
MODE
FM
AM
MONI
ADJ
PWR
MUTE
DVD
PS
AS
OPEN
CLOSE
MAX386VD
BAND CLOSE
INFO
MONITILT
SOURCEMUTE
ENT
PWR
VOL
1. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
Русский
Полностью управляемый мотором 7-дюймо-
вый широкоэкранный жидкокристаллический дисплей.
Полностью управляемый мотором 6,5-дюй-
мовый широкоэкранный жидкокристаллический дисплей формата 2DIN.
Управление с помощью сенсорного экрана.
Возможность воспроизведения DVD Video/
CD-DA/MP3/WMA.
Системы расширения
Расширение возможностей
источников звука
6-канальный выход RCA.
Совместимость с CD-R/CD-RW/DVD±R/
DVD±RW.
Встроенный усилитель 40 Вт х 4.
Управление проигрывателем iPod®.
«iPod» является торговой маркой компании Apple
Computer, Inc, зарегистрированной в США и в
других странах.
Расширение визуальных
возможностей
Монитор
заднего
сиденья
Руководство по
эксплуатации
Видеомагнитофон
и т.п.
Примечание:
Аппаратура, показанная вне
рамок, - это продающееся в
общем порядке борудование
Внешние усилители мощности
Расширение возможностей управления
звучанием
VRX486VD/ MAX386VD
3
Русский
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Руководство по
эксплуатации
По соображениям безопасности водителю не следует смотреть телепередачи или выполнять
операции управления аппаратурой за рулем. Помните о том, что во многих странах просмотр
телепередач и управление аппаратурой за рулем запрещено законом. Кроме того, находясь
за рулем, установите такую громкость, чтобы были слышны звуковые сигналы.
1. Если в салоне автомобиля слишком холодно, а
проигрыватель включается после включения
отопления, на диске (CD/DVD) или деталях
оптики проигрывателя может осесть
конденсат, что сделает воспроизведение
невозможным. Если конденсат осел на
диске (CD/DVD), сотрите его мягкой тканью.
Если конденсат осел на деталях оптики
проигрывателя, не включайте его по
меньшей мере 1 час. Конденсат испарится, и
работоспособность восстановится.
2. При езде по ухабистой дороге звук может
прерываться вследствие сильной вибрации.
3. В аппарате применяются прецизионные
механизмы. Даже в случае возникновения
неполадок ни в коем случае не открывайте
крышку, не разбирайте аппарат и не
смазывайте движущиеся части.
4. Данное оборудование было проверено и
найдено соответствующим ограничениям для
цифровых устройств Class B в соответствии с
Частью 15 Правил FCC. Данные ограничения
призваны обеспечить соответствующую
защиту от вредоносных помех в жилой
обстановке. Данное оборудование
генерирует, использует и может излучать
высокочастотную энергию и, не будучи
установлено в соответствии с инструкциями
и при отклонении от инструкций при
эксплуатации, может создавать вредоносные
помехи для радиокоммуникаций. Однако
нет гарантии, что помехи не возникнут в
частных случаях установки. Если данное
оборудование вызывает вредоносные помехи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
для радио- и телевизионного приема,
которые определяются по включению и
выключению оборудования, пользователю
рекомендуется обратиться за консультацией
по месту приобретения оборудования либо
к опытному специалисту в области радио и
телевидения.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
ДОРАБОТКА ИЛИ ПЕРЕДЕЛКА ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ
БЕЗ ОДОБРЕНИЯ ПРЕДПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ
ВЕДЕТ К ПРЕКРАЩЕНИЮ ГАРАНТИИ.
4
VRX486VD/ MAX386VD
[ ]
VOL
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
DVD
SENSOR
RESET
[ ]
PS
[ ]
[ ]
OPEN
CLOSE
[ ]
AS
[ ]
ENT
[ ]
PWR
[ ]
MUTE
[ ]
AM
[ ]
FM
[ ]
MENU
[ ]
MODE
MENU
VOL
ENT
MODE
FM
AM
MONI
ADJ
PWR
MUTE
DVD
PS
AS
OPEN
CLOSE
MAX386VD
BAND CLOSE
INFO
MONITILT
SOURCEMUTE
ENT
PWR
VOL
[PWR]
SENSOR
[ENT]
[RESET]
[EJECT]
[TILT DOWN]
[TILT UP]
[MUTE] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
BAND CLOSE
[INFO]
[MONITOR ADJ.]
[MONITOR ADJ.]
[INFO]
SOURCE
[VOL]
3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Панель управления
ДАТЧИК
Русский
Руководство по
эксплуатации
ДАТЧИК
КНОПКА ПЕРЕЗАПУСКА
VRX486VD/ MAX386VD
5
Русский
Наименования и назначение клавиш
Примечание:
При чтении данного раздела сверяйтесь с
рисунками раздела 3 «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ»
(см. выше).
Руководство по
эксплуатации
Клавиша [ POWER/MUTE ] (Выключатель)
• При нажатии клавиши аппарат включается. При
нажатии и удержании в течение 1 секунды или
более аппарат выключается.
• Нажмите данную клавишу для приглушения
звука приемника. Для восстановления уровня
громкости нажмите клавишу еще раз.
Клавиша [ ] (открытие / закрытие)
• Данная клавиша предназначена для открытия /
закрытия панели управления.
• При нажатии и удержании данной клавиши в
течение двух или более секунд можно отрегулировать угол наклона панели управления. Угол
наклона панели управления регулируется в
пределах от 0° до 30° (только для MAX386VD).
Датчик
• Для приема сигналов пульта дистанционного
управления. Диапазон приема - 30° в любом
направлении.
Клавиша [AM/FM]
• Для переключения в режим AM/FM радиоприем-
ника из любого режима.
• В режиме AM/FM радиоприемника – для пере-
ключения диапазонов FM1, FM2, FM3 и AM.
Кнопка сброса
• Нажмите для перезапуска аппарата.
Клавиша [MONI/ADJ]
• Нажмите данную клавишу для включения / вы-
ключения режима вывода информации в режиме
DVD.
• При нажатии данной клавиши и удержании ее в
нажатом положении в течение 1 секунды или более – включение/выключение режима настройки
монитора.
Клавиша [Mode]
• Нажимайте данную клавишу для переключения
доступных источников сигнала, например, AM/
FM тюнер, DVD, вход AV и режим iPod.
Клавиша [ ]
• В режиме DVD проигрывателя / CD / MP3/WMA
и iPod - пауза воспроизведения. Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите клавишу
еще раз.
Клавиши [ ], [ ], [ ], [ ]
• В режиме приема радиопередач - для перехода к предыдущей/следующей радиостанции.
• В режиме CD, MP3/WMA и iPod - выбор трека.
• В режиме DVD Video - выбор главы.
Клавиша [BAND]
• Для переключения диапазонов приема в
режиме приема радиопередач AM/FM при
любом режиме.
• В режиме AM/FM радиоприемника – для переключения диапазонов FM1, FM2, FM3 и AM.
Клавиша [MENU]
• Для перехода в главное меню из любого режима.
• Главное меню позволяет выбрать любой
режим, включая AM/FM тюнер, DVD, вход AV и
режим iPod.
Кроме того, с помощью главного меню можно
выключить монитор, чтобы исключить ослепление или отвлечение внимания во время
движения.
• Кроме того, в состав главного меню входит
меню настроек SETTING. Пожалуйста, не
выполняйте никаких настроек во время движения автомобиля.
Клавиша [DVD]
• Для переключения в режим DVD проигрывателя из любого режима.
Клавиша [AS/PS]
• Для включения сканирования предустановок.
• При нажатии этой клавиши и удержании в
нажатом положении выполняется автоматическое сканирование предустановок и
настройка. Данный режим очень удобен при
движении в незнакомой местности.
Клавиша извлечения диска [ ]
• Данная клавиша предназначена для извлечения дисков из аппарата.
6
VRX486VD/ MAX386VD
Engine ON
position
MENU
VOL
ENT
MODE
FM
AM
MONI
ADJ
PWR
MUTE
DVD
PS
AS
OPEN
CLOSE
MAX386VD
PWR
MUTE
BAND CLOSE
INFO
MONITILT
SOURCEMUTE
ENT
PWR
VOL
Обзор действия клавиш и сенсорных кнопок
Включение аппарата
Положение
включения
двигателя
Русский
Руководство по
эксплуатации
Положение
включения
двигателя
VRX486VD/ MAX386VD
7
Русский
1 0 ENT
Обзор действия клавиш и сенсорных кнопок
Управление в режиме приема радиопередач
(Меню выбора источника сигнала)
Руководство по
эксплуатации
(Меню перечня предварительных настроек)
(Меню клавиатуры)
• Введите нужный номер предварительной настройки.
• Выберите нужную радиостанцию.
8
VRX486VD/ MAX386VD
Примечания:
*1. В данных меню показаны клавиши, которые
следует нажать, и экранные кнопки, которых
следует касаться.
*2
MONI
ADJ
INFO
Обзор действия клавиш и сенсорных кнопок
Русский
Управление в режиме DVD Video
(Меню выбора
источника сигнала)
(Меню настройки DVD - DVD SETUP)
Примечания:
*4: При просмотре фильмов в режиме DVD при-
косновение к поверхности экрана вызывает
меню управления DVD проигрывателем.
(Вид экрана в режиме DVD
проигрывателя).4
(Вид экрана
информации)
(Меню поиска
SEARCH)
Руководство по
эксплуатации
Настройка параметров звучания / изображения
ИЛИ
(Меню звукового режима AUDIO)
ИЛИ
*2: Для доступа к меню настроек нажмите кнопку и удерживайте ее в нажатом положении.
(Меню настройки изображения
PICTURE)
VRX486VD/ MAX386VD
9
Signal transmitter
Operating range: 30˚ in all directions
Signal transmitter
Operating range: 30˚ in all directions
[
OPEN
]
[
POWER
]
[
VOLUME
]
[
INFO
]
[
/ BAND
]
[
SEL
]
[
MENU
]
[
PIC
A B
]
[
OK
REPEAT
]
[ ]
[ ]
ROOT
[ ]
[ ]
[SUB TITLE/VIDEO iPod MODE*]
[
ANGLE/AUDIO iPod MODE*]
[ ] [ ]
[ ] [ ]
[
MUTE
]
[
MODE
]
[
SRCH
]
[ ]
[
ESC
]
[
TITLE
]
[
ZOOM
]
[
AUDIO
]
[
0 - 9
]
[ ]
AUDIO VIDEO
iPod
Русский
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Пульт дистанционного управления
Руководство по
эксплуатации
Передатчик сигнала
Диапазон углов: 30° в любом направлении
Замена батареек
1. Нажмите на удерживающий выступ, извлеките лоток для батарейки и удалите старую
батарейку.
2. Вставьте в пульт новую батарейку типа CR2025
и задвиньте лоток для батарейки в пульт ДУ (в
том же направлении, в каком он извлекался).
Пожалуйста, убедитесь в том, что лоток вставлен в правильном направлении.
* Имеют действие только при
подсоединении iPod.
Примечания:
Неправильное использование батареек может
привести к их взрыву. Соблюдайте следующие
правила:
• Заменяйте обе батарейки одновременно.
• Не разбирайте батарейки, не нагревайте их и
не подвергайте короткому замыканию.
• Не бросайте батарейки в огонь.
• Утилизируйте батарейки надлежащим обра-
зом.
10
VRX486VD/ MAX386VD
Назначение кнопок пульта дистанционного управления
Для управления MAX368VD и VRX486VD можно пользоваться пультом ДУ.
Примечание:
• Пульт ДУ не будет функционировать надлежащим образом под прямым солнечным светом.
Общие для всех режимов кнопки
Кнопка [MODE]
• Для переключения режимов работы: прием
радиопередач AM/FM, DVD проигрыватель, iPod
или AUX IN.
Кнопки [VOLUME]
• Для регулировки уровня громкости.
Кнопка [MUTE]
• Для приглушения звука и возврата к исходной
громкости.
Кнопка [POWER]
• Для включения и выключения аппарата.
Кнопка [OPEN]
• Для открытия или закрытия моторизованного
экрана. Пожалуйста, перед началом операции
убедитесь в том, что нет никаких препятствий.
Кнопка [MENU]
• Для входа в главное меню. Из главного меню
можно выбирать нужные источники сигналов
или выполнять настройки.
Кнопка [PIC]
• Для регулировки настроек монитора – напри-
мер, яркости, цвета и контрастности.
Кнопка [SEL]
• Для регулировки настроек звука – например,
тембра, баланса фронт / тыл и левый / правый.
Кнопка [ESC]
• Для выхода из меню выбора и настройки.
Режим приема радиопередач /
спутникового радиовещания
Кнопка [BAND]
• Для переключения диапазонов приема.
Кнопки [0...9]
• Для использования в меню клавиатуры с целью
установки радиочастот или каналов спутникового радиовещания.
• Для выбора номера предварительной настрой-
ки в перечне Preset List.
Кнопка [OK]
• Для подтверждения ввода данных в меню
клавиатуры.
Кнопки [ ], [ ]
• Переход на другую частоту - соответственно
вверх или вниз по частотному диапазону в
режиме приема радиопередач.
• Для ручного выбора более или менее высоко-
частотной радиостанции в режиме приема
радиопередач.
Кнопки [ ], [ ]
• Для последовательного перехода к сохраненным предварительным настройкам в режиме
приема радиопередач. Чтобы настроиться на
выделенную подсветкой предварительную
установку, нажмите [OK].
Кнопка [INFO]
• Для включения или выключения режима
перечня в режиме приема радиопередач.
Режим DVD проигрывателя
Кнопка [INFO]
• Для включения или и выключения вывода
информации о времени DVD Video.
• Для включения или и выключения режима
перечня при воспроизведении Audio CD.
Кнопка [SEARCH MODE]
• Для вызова меню непосредственного поиска
в режиме DVD Video.
Кнопка [OK]
• Для выбора, воспроизведения или паузы
видео или звука.
Кнопка [ /BAND]
• Для остановки воспроизведения видео или
звука.
Кнопки [0...9]
• Для ввода главы/заголовка DVD видео в меню
виртуальной клавиатуры KEY PAD.
• Для ввода номера трека/каталога в режиме
CD/Video CD или МР3/WMA в меню виртуальной клавиатуры KEY PAD.
Кнопка [DISC SEL]
• Для вызова / удаления перечня треков Track
List в режиме CD.
• Для вызова / удаления перечня каталогов
Folder List в режиме МР3/WMA.
Кнопка [TITLE]
• Для вызова меню заголовка DVD.
Кнопка [ROOT]
• Для вызова главного меню DVD.
Кнопки [ ], [ ], [ ], [ ]
• Для выбора позиции меню в режиме DVD
видео.
• С помощью кнопок [ ], [ ] осуществляется
быстрый просмотр страниц в режимах CD и
MP3/WMA.
Русский
Руководство по
эксплуатации
VRX486VD/ MAX386VD
11
Русский
Назначение кнопок пульта дистанционного управления
Кнопки [ ], [ ]
• Переход к следующей по номеру главе в прямом
или обратном направлении в режиме DVD Video.
• Переход к следующему по номеру треку в прямом или обратном направлении в режиме CD,
Руководство по
эксплуатации
Video CD или MP3/WMA.
Кнопки [ ], [ ]
• При нажатии и удержании - ускоренное продвижение в прямом или обратном направлении.
При последовательном нажатии скорость
продвижения в прямом или обратном направлении переключается в порядке 2х, 4х, 8х и 16х.
При следующем нажатии происходит возврат к
обычной скорости воспроизведения.
Кнопка [RPT]
• Для повторного воспроизведения главы в
режиме DVD Video или трека - в режиме CD и в
режиме МР3/WMA.
• При повторном нажатии - повторное воспроизведение заголовков в режиме DVD Video или
каталогов в режиме МР3/WMA. В режиме CD
– повторное воспроизведение всего диска.
• При следующем нажатии - повторное воспроизведение всего в режиме МР3/WMA.
Кнопка [A->B]
• Нажмите для установки начальной точки повторного воспроизведения.
На экран выводится индикация «REP A-».
• Нажмите еще раз для установки конечной точки
повторного воспроизведения.
На экран выводится индикация «REP A-B».
• При следующем нажатии повторно воспроизводится фрагмент A-B. На экран выводится
индикация «REP AB O».
Кнопка [ZOOM]
• Для включения увеличения и последующего повышения масштаба в режиме DVD Video. Можно
увеличить изображение до 3х.
Кнопка [AUDIO]
• Для переключения звукового сопровождения в
режиме DVD Video.
Кнопка [SUB-T]
• Для переключения субтитров в режиме DVD
Video.
Кнопка [ANGLE]
• Для включения режима управления ракурсом
просмотра ANGLE в режиме DVD Video при
выводе на экран значка угла обзора.
Режим iPod
Кнопка [OK]
• Воспроизведение или пауза выбранной
записи.
Кнопки [ ], [ ]
• Для быстрого просмотра перечней.
Кнопки [ ], [ ]
• При нажатии и удержании в нажатом положении - ускоренное перемещение в прямом
или обратном направлении. При последовательном нажатии скорость продвижения в
прямом или обратном направлении переключается в порядке 2х, 4х, 8х и 16х.
12
VRX486VD/ MAX386VD
4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ОБРАЩЕНИИ
Панель управления
С целью продления срока работоспособности аппарата выполняйте следующие правила:
• Панель управления работоспособна при
температуре от 0 до 60°.
• Не допускайте попадания на панель управления каких-либо жидкостей - при питье, с
зонта или в других подобных ситуациях. Это
может привести к внутренним повреждениям.
• Ни в коем случае не разбирайте и не дорабатывайте аппарат никаким образом. Это может
привести к его выходу из строя.
• Удары по панели управления могут привести
к появлению трещин, деформаций или другим повреждениям.
• Не допускайте прожигания дисплея сигаретой. Это может вызвать неисправность
аппарата или повреждение корпуса.
• При возникновении неполадок обратитесь по
месту приобретения аппарата.
Очистка
• Очистка корпуса
Аккуратно сотрите грязь мягкой сухой тканью.
При сильном загрязнении сотрите его мягкой
тканью, смоченной водным раствором нейтрального очистителя, а затем протрите корпус
мягкой сухой тканью.
Не применяйте бензин, стеклоочиститель,
автомобильные очистители и т .п., так как они
могут повредить корпус или вызвать смывание
краски. Кроме того, при длительном контакте с
корпусом резиновых или пластмассовых предметов на нем могут образоваться пятна.
• Очистка ЖК панели
ЖК панель имеет свойство притягивать пыль,
поэтому регулярно протирайте ее сухой тканью. Поверхность легко поцарапать, поэтому не
прикасайтесь к ней твердыми предметами.
• Ничего не вставляйте между панелью и основным блоком при выдвинутой панели.
• Если на сенсор дистанционного управления
попадают прямые солнечные лучи, то управление может не работать.
• При сильном холоде работа дисплея может
замедлиться, а экран - стать темнее, однако
это не является признаком неисправности.
При повышении температуры нормальное
функционирование дисплея восстановится.
• Для ЖК панелей является нормой наличие
мелких черных или блестящих точек.
• Сенсорные кнопки дисплея срабатывают
при легком нажатии. Не нажимайте на них с
большим усилием.
• Не нажимайте на обрамление панели сенсорных кнопок с большим усилием. Это может
привести к повреждению сенсорных кнопок.
Русский
Руководство по
эксплуатации
VRX486VD/ MAX386VD
13
MENU
VOL
ENT
MODE
FM
AM
MONI
ADJ
PWR
MUTE
DVD
PS
AS
OPEN
CLOSE
MAX386VD
Русский
Правила обращения с дисками
Обращение
• У новых дисков могут быть шероховатые края. В
таких случаях проигрыватель может не работать
Руководство по
эксплуатации
или звук будет прерывистым. Чтобы выровнять
края диска, воспользуйтесь чем-либо наподобие
шариковой ручки.
Шероховатости
Шариковая ручка
• Ни в коем случае не наклеивайте на диск
этикеток и не надписывайте диск ручкой или
карандашом.
• Ни в коем случае не вставляйте компакт - диск,
если к нему приклеилась липкая лента или чтолибо подобное. Если Вы вставите такой диск,
то может оказаться невозможно извлечь его из
DVD проигрывателя, а сам проигрыватель может
выйти из строя.
• Не пользуйтесь дисками с крупными царапина-
ми, деформациями, трещинами и т.п. Воспроизведение таких дисков может привести к
нарушению функционирования или к выходу
проигрывателя из строя.
• Чтобы извлечь диск из коробки, нажмите в
центре коробки и, бережно держа диск за края,
поднимите его.
• Не пользуйтесь имеющимися в продаже защит-
ными приспособлениями для дисков, дисками
со стабилизаторами и т.п. При этом диск может
быть поврежден, а механизм проигрывателя
может сломаться.
Хранение
• Не подвергайте диск воздействию прямого
солнечного света или нагреву.
• Берегите диск от воздействия избыточной
влажности и пыли.
• Не держите диск возле обогревателей.
Очистка
• Чтобы стереть отпечатки пальцев и пыль,
протрите диск мягкой тканью в направлении от
центра к краям.
• Не пользуйтесь при очистке компакт-дисков
никакими растворителями наподобие имеющихся в продаже очистителей, антистатиков
или разбавителей.
• В случае применения специального очистителя
для компакт-дисков просушите диск, прежде
чем прослушивать его.
Воспроизведение дисков
• Вставляя диск при открытой панели, соблюдайте осторожность.
• Ни в коем случае не отключайте питание и не
извлекайте аппарат из автомобиля, если в
аппарат вставлен диск.
ВНИМАНИЕ!
По соображениям безопасности водителю
запрещается вставлять или извлекать диск, открывая панель управления во время движения.
14
VRX486VD/ MAX386VD
Loading...