Clarion MAP770, MAP670 User Manual [sv]
Användarhandbok
Navigering
Meddelande om upphovsrätt
Produkten och informationen i denna dokumentation kan ändras när som helst utan
föregående meddelande.
Vare sig handboken som helhet eller delar av denna får reproduceras eller överföras
på något sätt varken elektroniskt eller mekaniskt (inklusive fotokopiering och
inspelning) utan skriftligt tillstånd från Clarion Co., Ltd..
Whereis® kartdata är © 2006 Telstra Corporation Limited och dess licensgivare
Datakälla © 2006 Tele Atlas N.V.
Österrike: © BEV, GZ 1368/2003
Danmark: © DAV
Frankrike: © IGN France
Storbritannien:
Italien: © Geonext/DeAgostini
Nordirland: © Ordnance Survey of Northern Ireland
Norge:
Schweiz: © Swisstopo
Nederländerna:
Ordnance Survey-data med tillstånd av Her Majesty’s Stationery
Office © Crown Copyright
© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /
Mapsolutions
Topografische ondergrond
Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers,
Apeldorn
Alla rättigheter förbehållna.
2
Vi tackar dig att du har valt Clarion till Ert navigationssystem. Läs först igenom
snabbstartguiden och börja använda Clarion direkt. Denna handbok beskriver
programvaran i detalj. Även om man lätt kan lära sig använda Clarion genom att
prova sig fram rekommenderas att läsa igenom denna handbok för att förstå helt och
hållet exakt hur varje knapp och ikon fungerar.
3
Innehållsförteckning
1 Varnings- och säkerhetsinformation.................................................................... 9
2 Allmän information ............................................................................................ 10
3 Använda Clarion (kontroller) ............................................................................. 11
3.1 Hårdvaruknappar ....................................................................................... 11
3.1.1 Ström på/av ........................................................................................ 11
3.1.2 Växling mellan kart- och cockpitbilder................................................. 11
3.2 Skärmknappar och kontroller ..................................................................... 12
3.2.1 Direktväljare........................................................................................ 12
3.2.2 Listväljare............................................................................................ 12
3.2.3 Skjutreglage........................................................................................ 12
3.2.4 Knappar .............................................................................................. 13
3.2.5 Specialknappar ................................................................................... 13
3.2.6 Knappar i snabbmenyn....................................................................... 13
3.2.7 Virtuella tangentbord........................................................................... 13
3.2.7.1 Tangentbord av ABC-typ................................................................. 14
3.2.7.2 Tangentbord av QWERTY-typ ........................................................ 15
3.2.7.3 Det numeriska tangentbordet .......................................................... 15
4 Lära sig hur programmet fungerar genom bilderna........................................... 16
4.1 Huvudmeny (Navigationsmeny)................................................................. 16
4.2 Bilden Om .................................................................................................. 17
4.3 Kartan ........................................................................................................ 17
4.3.1 2D och 3D kartvyer ............................................................................. 17
4.3.2 Zoomnivåer......................................................................................... 18
4.3.3 Färgscheman för dagsljus och mörker................................................ 19
4.3.4 Gator och vägar .................................................................................. 20
4.3.5 Andra objekt........................................................................................ 21
4.3.6 Nuvarande position och Lås-på-vägen ...............................................21
4.3.7 Vald kartpunkt, även kallad markören................................................. 22
4.3.8 Markerade kartpunkter (Stift) .............................................................. 23
4.3.9 Synliga POIs (Point of Interest)........................................................... 23
4.3.10 Vägkameror ........................................................................................ 24
4.3.11 Element för den aktiva rutten..............................................................25
4.3.11.1 Startpunkten, via-punkter och destinationen................................ 25
4.3.11.2 Animerad guidning för svängar.................................................... 25
4.3.11.3 Den aktiva sträckan av rutten ...................................................... 25
4.3.11.4 Inaktiva ruttsträckor .....................................................................26
4.3.11.5 Vägar längsmed rutten som uteslutits genom dina inställningar.. 26
4.4 Bilden med GPS-data ................................................................................ 26
4.4.1 GPS-data som visas på displayen ...................................................... 27
4.4.2 Indikator för GPS-kontakt.................................................................... 27
4
4.4.3 Indikator för kvalitet på GPS-data ....................................................... 27
4.4.4 Tidssynkronisering.............................................................................. 28
4.5 Bilder med karta......................................................................................... 28
4.5.1 Förhandsgranskning av sväng (Nr. 1)................................................. 31
4.5.2 Zooma in och ut (Nr. 2 & 3)................................................................. 31
4.5.3 Vippa upp och ned (Nr. 4 & 5) ............................................................ 32
4.5.4 Följläge - lås till GPS-position och körriktning (Nr. 6).......................... 32
4.5.5 Markör (Nr. 7) ..................................................................................... 33
4.5.6 Kartskala (Nr. 8).................................................................................. 33
4.5.7 Meny (Nr. 9)........................................................................................ 33
4.5.8 Kartorientering och översikt (Nr. 10) ................................................... 33
4.5.9 GPS-positionens kvalitet (Nr. 11)........................................................ 34
4.5.10 Batteristatus (Nr. 12)........................................................................... 35
4.5.11 Ljud av (Nr. 13) ................................................................................... 35
4.5.12 Indikator för inspelning/uppspelning av spårlogg (Nr. 14)................... 36
4.5.13 Markörmenyn (Nr. 15)......................................................................... 36
4.5.14 Nuvarande gata (Nr. 16) ..................................................................... 37
4.5.15 Resa och ruttdata (Nr. 17) ..................................................................38
4.5.16 Avstånd till nästa sväng (Nr. 18) ......................................................... 38
4.5.17 Nästa gata / Nästa ort (Nr. 19)............................................................ 38
4.5.18 Nästa sväng närmar sig (Nr. 20)......................................................... 39
4.5.19 Nuvarande hastighetsgräns (Nr. 21)................................................... 39
4.5.20 Status för Bluetooth eller telefonsamtal (Nr. 22) ................................. 39
4.6 Bilden med ruttinformation ......................................................................... 40
4.6.1 Ruttdata som visas på displayen (för destination och via-punkter) ..... 40
4.6.1.1 Ruttlinje ........................................................................................... 41
4.6.1.2 Avstånd kvar ................................................................................... 41
4.6.1.3 Metod .............................................................................................. 41
4.6.1.4 Tid kvar ........................................................................................... 42
4.6.1.5 Estimated Arrival (Beräknad ankomst)............................................ 42
4.6.1.6 Destination / Via-punkt .................................................................... 42
4.6.2 Varningsikoner.................................................................................... 42
4.6.3 Anpassa till skärmen........................................................................... 43
4.6.4 Parametrar.......................................................................................... 44
4.7 Meny .......................................................................................................... 44
4.7.1 Sökfliken ............................................................................................. 44
4.7.2 Snabbfliken.........................................................................................44
4.7.2.1 (Knapp för) 3D-karta........................................................................ 44
4.7.2.2 (Knapp för) Zoom & vippning .......................................................... 45
4.7.2.3 Mörkerläge (knapp) ......................................................................... 45
4.7.2.4 Hantera POIs (Intressanta platser).................................................. 46
4.7.2.5 Popup-information (knapp).............................................................. 49
4.7.2.6 Hantera spårloggar.......................................................................... 49
4.7.3 Ruttflik................................................................................................. 51
4.7.3.1 Beräkna om..................................................................................... 51
4.7.3.2 Ta bort............................................................................................. 53
4.7.3.3 Resplan........................................................................................... 53
4.7.3.4 Överblick ......................................................................................... 55
4.7.3.5 Redigera.......................................................................................... 55
4.7.3.6 Info .................................................................................................. 56
5
4.7.4 Huvudknappen.................................................................................... 56
4.8 TMC (Traffic Message Channel)................................................................ 56
4.8.1 Lista över TMC-meddelanden............................................................. 57
4.8.2 TMC kontrollcenter ............................................................................. 57
4.8.2.1 Vald FM-radiostation ....................................................................... 57
4.8.2.2 Utesluta vald station........................................................................ 58
4.8.2.3 Visa uteslutna stationer...................................................................58
4.8.2.4 Sortera händelser efter avstånd / typ .............................................. 58
4.8.2.5 Använd trafikinformation.................................................................. 58
4.8.2.6 Beräkna om för att undvika trafik..................................................... 58
4.9 Vägkameror ...............................................................................................58
4.9.1 Kameratyper ....................................................................................... 59
4.9.1.1 Fasta kameror ................................................................................. 59
4.9.1.2 Mobila kameror ............................................................................... 59
4.9.1.3 Inbyggda kameror ........................................................................... 60
4.9.1.4 Kameror för körsträckor................................................................... 60
4.9.1.5 Trafikljuskameror............................................................................. 60
4.9.2 Körriktning för kontrollerad trafik ......................................................... 61
4.9.3 Hastighetsgräns som kontrolleras....................................................... 61
4.9.4 Lägg till en ny kamera eller redigera en som redan finns.................... 61
4.9.5 Ändra inställningarna för kameravarningen ........................................ 62
5 Inställningar....................................................................................................... 63
5.1 Allmänna inställningar................................................................................ 63
5.1.1 Säkerhetsläget.................................................................................... 63
5.1.2 Ställ in Favoritdestinationer................................................................. 64
5.1.3 Automatiska mörkerfärger................................................................... 64
5.1.4 Varningar ............................................................................................ 64
5.1.5 Varna vid fortkörning........................................................................... 65
5.1.5.1 Tolerans vid fortkörning................................................................... 65
5.1.5.2 Alternativ hastighetsgräns...............................................................65
5.1.5.3 Alternativ tolerans vid fortkörning .................................................... 65
5.1.6 Aktivera vägkameror........................................................................... 66
5.1.6.1 Hörbar varning ................................................................................ 66
5.1.7 Omberäkning av rutt ........................................................................... 66
5.1.7.1 Automatisk ...................................................................................... 67
5.1.7.2 Fråga först....................................................................................... 67
5.1.7.3 Avstängd ......................................................................................... 67
5.2 Kartinställningar ......................................................................................... 68
5.2.1 Färgprofil för dagsljus / mörker ........................................................... 68
5.2.2 Alternativa vägnamn ........................................................................... 68
5.2.3 Visa vägbeteckningar ......................................................................... 68
5.2.4 Polygoner med mönster...................................................................... 68
5.3 Ljudinställningar ......................................................................................... 69
5.3.1 Volymkontroll för Master sound (huvudvolym) .................................... 69
5.3.2 Volymkontroll för röstguidning............................................................. 69
5.3.3 Volymkontroll för tangentljud............................................................... 69
5.3.4 Dynamisk volym.................................................................................. 69
5.3.5 Varningston......................................................................................... 70
5.4 Inställningar för ruttparametrar................................................................... 70
5.4.1 Metod.................................................................................................. 70
6
5.4.2 Rutt ..................................................................................................... 71
5.4.2.1 Kort.................................................................................................. 71
5.4.2.2 Snabb.............................................................................................. 71
5.4.2.3 Ekonomisk....................................................................................... 71
5.4.3 Fordon ................................................................................................71
5.4.4 Vägtyper som ska inkluderas/uteslutas............................................... 72
5.4.4.1 Oasfalterade vägar.......................................................................... 72
5.4.4.2 Motorvägar ...................................................................................... 72
5.4.4.3 Färjor............................................................................................... 72
5.4.4.4 U-svängar........................................................................................ 72
5.4.4.5 Tillstånd krävs ................................................................................. 73
5.4.4.6 Avgiftsbelagda vägar....................................................................... 73
5.5 Språk & måttenheter .................................................................................. 73
5.5.1 Programspråk ..................................................................................... 73
5.5.2 Röstspråk............................................................................................ 73
5.5.3 Enheter ............................................................................................... 74
5.5.4 Ställ in format för datum & tid.............................................................. 74
5.6 Avancerade inställningar............................................................................ 74
5.6.1 Skärmalternativ................................................................................... 74
5.6.1.1 2D-vy i kartläge (och North-up-orientering) ..................................... 75
5.6.1.2 3D i Cockpitläge (och track-up-orientering) ..................................... 75
5.6.1.3 Zooma in efter Sök.......................................................................... 75
5.6.1.4 Visningsformat för koordinater ........................................................ 75
5.6.1.5 Cockpitbildens layout ...................................................................... 76
5.6.2 Inställningar för bakgrundsljus ............................................................ 76
5.6.2.1 Energihantering............................................................................... 76
5.6.3 Smart Zoom ........................................................................................ 76
5.6.3.1 Smart Zoom-inställningar ................................................................ 77
5.6.3.2 Aktivera översiktsläget ....................................................................77
5.6.3.3 Återställ Lås-till-position och Smart Zoom.......................................77
5.6.4 Ruttalternativ....................................................................................... 79
5.6.4.1 Bestraffning för U-sväng.................................................................. 79
5.6.4.2 Planering över gränser.................................................................... 79
5.6.4.3 Behåll positionen på vägen (Lås-på-vägen) .................................... 79
5.6.5 Hantering av användardata................................................................. 79
5.6.5.1 Säkerhetskopierade data ................................................................ 80
5.6.5.2 Återskapa data ................................................................................ 80
5.6.5.3 Ta bort stift ...................................................................................... 80
5.6.5.4 Rensa data...................................................................................... 81
5.6.5.5 Återställ avancerade inställningar ................................................... 81
6 Sök.................................................................................................................... 82
6.1 Destination (Huvudmenyn)......................................................................... 82
6.2 Välja genom att peka på kartan ................................................................. 82
6.3 Använda sökmenyn ................................................................................... 83
6.3.1 Sök efter en adress, gata, vägkorsning eller stad...............................83
6.3.1.1 Välja ort och land att söka i ............................................................. 84
6.3.1.2 Välja en gata eller en orts centrum.................................................. 86
6.3.1.3 Välj ett husnummer eller mittpunkten av en gata ............................ 87
6.3.1.4 Hur man väljer en vägkorsning i stället för ett husnummer.............. 88
6.3.1.5 Ett exempel på sökning efter hel adress .........................................88
7
6.3.2 Sök i historik ....................................................................................... 89
6.3.3 Hitta koordinater ................................................................................. 89
6.3.4 Hitta en sevärdhet............................................................................... 90
6.3.5 Sök efter någon av favoriterna (Hem/Jobbet) ..................................... 92
7 Felsökningsguide .............................................................................................. 94
8 Ordlista.............................................................................................................. 96
8
1 Varnings- och säkerhetsinformation
Clarion är ett navigationssystem som hjälper dig att hitta vägen till din valda
destination. Systemet bestämmer din exakta position med en ansluten GPS
utrustning. Den lägesinformation som fås genom GPS-mottagaren kommer inte att
sändas ut någonstans, så ingen annan kommer alltså att kunna spåra dig med hjälp
av detta program.
Om det är du som ska köra fordonet rekommenderar vi att du ställer in Clarion innan
du börjar din resa. Förarens uppmärksamhet måste vara riktad på vägen. Planera
din rutt innan du börjar köra och kör in till vägkanten om du behöver ändra på
parametrar för rutten. Clarion har ett inbyggt (valfritt) säkerhetsläge som hindrar dig
från att använda skärmfunktionerna om din bil rör på sig. Om inte någon annan i
bilen kommer att vara den som manövrerar Clarion rekommenderar vi starkt att du
aktiverar säkerhetsläget.
Det är också viktigt att du bara tittar på displayen om det är helt säkert att göra det.
Uppmärksamma alltid vägmärken och geometri innan du följer Clarions instruktioner.
Om du måste frångå den rekommenderade anvisningen kommer Clarion att föreslå
en modifierad rutt i enlighet med den nya situationen.
Du skall aldrig placera din PNA där den hindrar förarens sikt, inom de områden där
krockkuddar vecklas ut, eller där den kan orsaka kroppsskador i fall en olycka
inträffar.
9
2 Allmän information
Clarion är ett navigationssystem som är optimerat för användning vid bilkörning. Det
erbjuder dörr-till-dörr-navigation för rutter med både en eller flera punkter med
anpassningsbara ruttparametrar. Clarion kan planera rutter för hela den uppsättning
kartor som finns installerad. Till skillnad mot en del andra liknande produkter kräver
inte Clarion att du byter kartor eller ändrar till en dåligt detaljerad allmän karta för att
navigera mellan kartsegment eller länder. Du har alltid total frihet att åka vart du vill.
Bara välj din destination och kör.
Du behöver ingen pekpenna för att använda Clarion. Alla skärmknappar och
kontroller är designade så att du kan använda dem med dina fingertoppar.
Du kan komma åt samtliga av programmets funktioner genom att använda hårdvaruoch skärmknappar. Med hjälp av dessa knappar kan du navigera mellan alla
programmets olika skärmbilder. Man kan komma åt de flesta av dessa (särskilt
menyfunktioner och inställningar) från flera olika bilder, vilket minimerar antalet
kommandon som behövs för att komma till önskad funktion.
När du använder Clarion, behöver du inte dubbelklicka eller klicka och hålla kvar
pinnen på skärmen i och med att dessa inte skulle fungera förtroendefullt i ett fordon
som befinner sig i rörelse. En enda pekning är tillräcklig för de flesta skärmkontroller.
De enda undantagen är 'dra & släpp' för att flytta på kartan, eller för att ändra kartans
skala i Map mode (kartläget) (Sida 33).
De flesta bilder har en tillbakaknapp
dig tillbaka till föregående bild eller direkt till någon av kartbilderna.
Inställningsbilderna har även en hjälpknapp högst upp i högra hörnet. Om man
trycker på denna visas en detaljerad beskrivning av den aktuella inställningsbilden.
10
högst upp i vänstra hörnet. Denna pil tar
3 Använda Clarion (kontroller)
Clarion är designad för enkel användning. Alla kontroller kan manövreras med
fingertopparna. Tryckknappar och listor finns alltid tillgängliga där detta är möjligt för
att göra det så enkelt som möjligt att komma åt funktioner eller att ändra
inställningar.
3.1 Hårdvaruknappar
Det finns bara ett fåtal hårdvaruknappar på din Map 670/770.
De flesta av Clarions funktioner kan kommas åt genom att använda tryckskärmen.
Hårdvaruknapparna är följande:
3.1.1 Ström på/av
Använd denna knapp för att sätta på eller stänga av din Map 670/770 när du vill.
Om enheten stängs av medan Clarion används och sedan sätts på igen så kommer
Clarion att fortsätta navigera igen så fort den inbyggda GPS:en beräknat var du
befinner dig.
Medan enheten är avstängd fungerar inte GPS:en och ingen position kommer att
räknas ut, ingen spårlogg kommer att sparas och navigeringen stoppas.
3.1.2 Växling mellan kart- och cockpitbilder
Du vill kanske tillfälligt växla mellan cockpitläge och kartläge under navigering. Du vill
kanske använda kartbilden för att få en bättre översikt över området, eller för att
spara en POI. Cockpitbilden kommer väl till hands om du snabbt vill kunna se vad
gatan heter som du kör på. Denna knapp låter dig växla mellan de två bilderna. Man
kan också gå tillbaka till huvudmenyn och välja det andra skärmläget därifrån.
11
3.2 Skärmknappar och kontroller
Det huvudsakliga sättet att mata in information i Clarion är genom tryckskärmen. Om
du läser vidare kommer du att inse att de flesta delar av skärmen inte bara används
för att visa information utan också för att aktivera funktioner genom att peka på
skärmen. Nedan finner du en lista över programmets mest använda kontroller.
3.2.1 Direktväljare
En del inställningar kan väljas från en kort lista över möjliga värden. Om värdena kan
beskrivas grafiskt visas samtliga värden på displayen.
Peka på någon av ikonerna för att ställa in/ändra värdet.
3.2.2 Listväljare
När värdena i listan måste namnges manuellt visas bara nuvarande värde (ibland
tillsammans med en kort beskrivning) i en horisontell ruta med pilar i bägge ändar.
Pilarna är knappar. Peka för att gå till vänster i listan eller peka för att gå
till höger. Du behöver inte bekräfta ditt val. Så fort du går ur bilden så börjar det
valda värdet att gälla.
3.2.3 Skjutreglage
När en funktion har flera olika namnlösa (numeriska) värden kommer Clarion att visa
skjutreglage som ser ut som analoga potentiometrar som kan användas för att ställa
in önskat värde.
Om gränserna för värdet inte visas vid skjutreglagets ändar innebär läget längst till
vänster minsta möjliga värde medan läget längst till höger representerar det
maximala värdet.
För de flesta skjutreglage visas nuvarande värde till vänster.
Denna kontroll kan användas på två sätt. Antingen kan du dra handtaget för att flytta
på skjutreglaget till önskat läge, eller peka på skjutreglaget dit du vill att handtaget
ska flyttas (markören hoppar genast dit). Precis som med listväljarna behöver du inte
bekräfta ditt val. Så fort du går ur bilden så börjar det valda värdet att gälla.
12
3.2.4 Knappar
När en funktion bara kan ha två olika värden (huvudsakligen aktiverad eller
avstängd) så används en knapp. Till skillnad från med listväljarna visar den
horisontella rutan namnet på funktionen i stället för aktuell status. Det finns en lampa
på vänstra sidan som visar om funktionen är aktiv eller ej.
När lampan är släckt är funktionen urkopplad. När den lyser är funktionen
inkopplad. Hela remsan fungerar som en knapp. Peka varsomhelst på denna för att
växla mellan aktiverad och avstängd.
3.2.5 Specialknappar
Några knappar fungerar lite annorlunda. Istället för att slockna när de inte väljs, blir
de röda och får ett kryss () för att markera att användning är förbjuden. Vidare kan
knapparna för olika vägtyper (att ta med eller utesluta vid planering av en rutt) på
bilden Ruttparametrar Sida 72 inte ändras för vissa fordonstyper. När en sådan
fordonstyp har valts, blir inte bara lampan utan hela ikonen inaktiv och mörk.
Använd dessa knappar på samma sätt som du skulle göra med andra knappar. Peka
var som helst på dem för att växla mellan aktiverat och avstängt läge.
3.2.6 Knappar i snabbmenyn
Knapparna i Snabbmenyn (Sida 44) fungerar som vanliga knappar men ser dock
annorlunda ut för att passa in med övriga menyknappar.
Klicka på dem för att växla mellan inkopplat och urkopplat läge.
3.2.7 Virtuella tangentbord
Clarion är designat på ett sätt som gör att du bara behöver ange bokstäver eller
siffror när detta är oundvikligt. I dessa fall öppnas ett fullskärms tangentbord som
enkelt kan manövreras med dina fingertoppar. Du kan välja mellan ett separat ABC-
13
och numeriskt tangentbord, eller tangentbord av QWERTY-typ som innehåller både
bokstäver och siffror. Clarion kommer att komma ihåg ditt senaste val och erbjuda
detta nästa gång du behöver ange data.
Clarions alfabetiska tangentbord innehåller inga specialtecken eftersom du inte
behöver ange accenttecken när du söker efter en destination. Ange bara
grundbokstäver (den bokstav som mest liknar den med accenttecknet) så söker
Clarion efter alla möjliga kombinationer i sin databas (för den franska gatan ’Cité
Bergère’ behöver du till exempel bara ange ’Cite Bergere’ så görs resten av
programmet).
När du anger namn för POIs eller spårloggar kommer Clarion automatiskt att ändra
alla begynnelsebokstäver till stora bokstäver för att skapa namn som ser bra ut.
3.2.7.1 Tangentbord av ABC-typ
Dessa tangentbord innehåller endast bokstäver (Latin, Hebreiska, Grekiska eller
Cyrilliska). Om du önskar ange siffror måste du peka på knappen Tangenter ( ) för
att växla till numeriskt tangentbord.
Använd backstegstangenten (pilen som pekar åt vänster mellan Mellanslag och
Knappar) för att radera den senast angivna bokstaven om du har gjort fel, peka på
Mellanslag för att ange fler ord, och på Klar för att slutföra.
Denna typen av tangentbord har stora, fingervänliga knappar.
Observera: Om du har valt ett programspråk som använder latinska bokstäver
kommer endast ABC-tangentbordet att visas. Om du valt grekiska som språk
kommer ytterligare ett tangentbord att visas med grekiska bokstäver. På samma sätt
visas hebreiska och kyrilliska bokstäver om hebreiska eller ryska väljs i Inställningar /
Språk (Sida 73).
Om du är van vid datorns tangentbord kanske du borde överväga att prova något av
tangentborden av QWERTY-typ.
14
3.2.7.2 Tangentbord av QWERTY-typ
Tangentbord av QWERTY-typ innehåller både bokstäver och siffror. Deras layout är
samma som standard QWERTY, QWERTZ (Tysk) och AZERTY (Fransk)
tangentbord. För att växla till önskat QWERTY tangentbord, tryck på Tang knappen
upprepade gånger tills den lämpliga typen visas.
Här finns även de specialtangenter som beskrevs i föregående paragraf tillgängliga.
3.2.7.3 Det numeriska tangentbordet
Det numeriska tangentbordet innehåller endast siffror på mycket stora knappar. De
specialtangenter som du kan hitta på de andra tangentborden (utom Mellanslag)
finns också tillgängliga på detta.
Även om tangentborden av QWERTY-typ också innehåller siffertangenter så
erbjuder programmet det mer bekväma numeriska tangentbordet när du ska ange
husnummer.
15
4 Lära sig hur programmet fungerar genom bilderna
Det bästa sättet att lära sig hur Clarion fungerar är att undersöka varje skärmbild i
detalj och ta reda på hur man går från en bild till en annan. Läs det här kapitlet för en
guidad tur.
4.1 Huvudmeny (Navigationsmeny)
Clarion startas genom att visa huvudmenyn. Detta är grunden för hela bildsystemet.
Du behöver dock väldigt sällan gå tillbaka hit medan du använder programmet. Man
kan också gå från en bild till en annan för att antalet kommandon som behövs för att
sätta igång en funktion eller ändra en inställning ska vara så få som möjligt.
De flesta delar av programmet är direkt tillgängliga härifrån via de knappar som
förklaras här nedan.
Nr. Innehåll
1 Destination: Knapp som öppnar sökmenyn
2 Knapp som öppnar kartbilden
3 Knapp som öppnar cckpitbilden
4 Nuvarande position
5 Nuvarande datum och tid
6 Batteristatusindikator
7 Knapp som visar GPS-status och öppnar listan med TMC-meddelanden
16
Nr. Innehåll
8 Knapp som öppnar Inställningar
9 Knapp som öppnar bilden Om
10 Knapp som avslutar Clarion (navigering avslutas)
4.2 Bilden Om
Peka på Om på bilden med huvudmenyn för att öppna denna bild. Bilden Om
används inte under normal navigering. Den finns till för att informera dig om de
kartlicenser du har, om Clarions skapare samt juridiska aspekter när det gäller
användning av programmet.
4.3 Kartan
De bilder som är viktigast och används mest i Clarion är de två bilderna med kartan
(kartbilden och cockpitbilden). De liknar varandra till utseendet och när det gäller de
kontroller som kan användas men är optimerade för olika tillämpningar. Kartan som
dessa bilder visar är densamma. Kartans element beskrivs här. För knapparna och
specialfunktionerna i de båda kartlägen, se kapitel Sida 28.
Nuvarande version av Clarion är huvudsakligen avsedd för landnavigering. Det är
därför kartorna i Clarion liknar vanliga papperskartor (när man använder
dagsljusfärger och 2D-vy för kartan). Clarion erbjuder emellertid mycket mer än det
en vanlig papperskarta kan göra. Utseende och innehåll för kartorna kan ändras.
4.3.1 2D och 3D kartvyer
Förutom den klassiska vyn av kartan där denna visas uppifrån och ned (så kallad
2D-vy), har du möjlighet att vippa på kartan för att få en perspektiv vy (3D-vy) som
ger en vy som liknar den du ser genom vindrutan med möjlighet att se långt framåt
på vägen.
17
Det är enkelt att växla mellan 2D- och 3D-vy. Du har två alternativ. Du kan antingen
använda knapparna Vippa upp och ned (Sida 32) för att vippa sömlöst mellan 2D
och samtliga 3D-vinklar, eller kan du ändra genom knappen i Snabbmenyn (Sida 44)
för att snabbt växla mellan de olika vyerna.
Observera: Det är möjligt att du kommer att tycka att 2D-vyn är mer användbar i
kartläget north-up om du letar efter en viss del på en karta eller ett objekt som har
valts som destination. Å andra sidan är det väldigt bekvämt att navigera med 3D-vyn
i track-up cockpitläge med smart zoom. Beskrivningar av dessa lägen finner du
längre fram i denna handbok.
Observera: 3D-vyn är endast användbar för navigering. När du zoomar ut kommer
bildvinkeln automatiskt att ökas. Slutligen kommer 2D-vyn att nås. När du zoomar in
igen kommer 3D-vyn så småningom att komma tillbaka.
Observera: Om du använder avancerade inställningar kan du tvinga cockpitläget att
alltid starta i 3D track-up-vy (Sida 74). Du kan rotera och vippa på kartorna i bägge
dessa lägen men nästa gång du går till denna bild kommer ändå det förinställda
utseendet av kartan att visas. På liknande sätt kan du tvinga kartläget att alltid
startas i 2D North-up-vy.
4.3.2 Zoomnivåer
Clarion använder högkvalitativa vektorkartor som låter dig se kartan i olika
zoomnivåer, alltid med anpassat innehåll (graden av kartans detaljrikedom kan
oberoende ställas in för kart- och cockpitbilderna i Kartinställningar (Sida ).
Gatunamn och andra textobjekt visas alltid med samma teckenstorlek, aldrig uppoch-ner, och bara de gator och objekt som är nödvändiga för att kunna hitta på
kartan visas. Zooma in och ut för att se hur kartan ändras i 2D-vyn respektive 3Dvyn.
18
Att ändra kartans skala är mycket enkelt. Du kan dra och öka på skalan (Sida 33)
längst ned på kartbilden eller använda zoomikonerna (Sida 31) på både kart- och
cockpitbilderna.
Observera: Om du behöver zooma ut ett ögonblick för att hitta din position på kartan,
använd Översiktsläget i stället för att zooma ut och tillbaka in. Översiktsläget är en
2D North-up-vy som kan sättas igång genom att peka på kompassknappen till höger
(Sida 33).
Observera: Clarion har en speciell Smart Zoom-funktion för navigering som
automatiskt roterar, ändrar skalor och vippar på kartan i 3D-kartvyn för att alltid
kunna ge dig en optimal vy för den situation du befinner dig i. När du närmar dig en
sväng kommer den att zooma in och öka bildvinkeln för att du lätt ska kunna
uppskatta den manöver som måste göras vid nästa korsning. Om nästa sväng är
långt borta kommer den zooma ut och sänka the bildvinkeln till platt så att du kan se
vägen framför dig.
4.3.3 Färgscheman för dagsljus och mörker
De olika färgscheman låter dig justera Clarion efter hur ljust det är ute. Använd
färgscheman för dagsljus eller mörker enligt det som bäst lämpar sig.
Dagsljusfärgerna liknar de som används på papperskartor medan färgscheman för
mörker använder mörka toner för stora objekt för att medelljusstyrkan på skärmen
ska kunna vara låg med noggrant utvalda färger som ändå är tillräckliga för att hålla
dig informerad om all nödvändig information på skärmen.
Du kan växla manuellt mellan dagsljus- och mörkerlägen i Snabbmenyn (Sida 45)
eller låta Clarion göra detta automatiskt (Sida 64) åt dig.
Observera: Läget för automatisk dag/mörker-inställning är baserat på innevarande
datum och GPS-position genom vilka Clarion beräknar exakta tider för soluppgång
och solnedgång för just den dagen och den platsen. Genom att använda denna
information kan Clarion automatiskt växla mellan de olika färgscheman några
19
minuter innan solen går upp, när himlen redan har blivit ljus och några minuter efter
solen går ned och det blir mörkt.
Tips: Det finns flera olika scheman för dagsljus och mörker i Clarion. Välj det schema
i Inställningar (Sida 68) som lämpar sig bäst till dina behov.
Tips: För att ytterligare öka effekten för ditt färgschema för mörker kan du instruera
Clarion att minska bakgrundsbelysningen när mörkerfärger används. Ställ in
önskade nivåer för bakgrundsljus för både dagsljus- och mörkerlägen. Sida 76.
Observera: De färger som nämns och de screenshots som visas i denna handbok
syftar på de färgscheman som är standard för dagsljus och mörker. De kanske inte
ser likadana ut som de färgscheman som du har valt.
Tips: Om du använder Clarion efter att solen går upp eller innan solen går ned, kolla
efter solen på himlen i bakgrunden på kartan genom att använda en platt 3D-vy. Den
visas i sin aktuella position för att ge dig ännu ett sätt att orientera dig och för att ge
dig lite ögongodis.
4.3.4 Gator och vägar
Likheten mellan Clarion och papperskartor är också praktisk när det gäller gator,
som är de viktigaste elementen på kartan när det gäller navigation. Clarion använder
liknande färgkoder som du är van vid och bredden av gatorna motsvarar deras
betydelse för att lätt kunna skilja motorväg från en mindre gata.
Gator och vägar har namn och nummer som identifierar dessa. Den här
informationen kan naturligtvis visas på kartan. Clarion använder två olika sätt att visa
vägbeteckningarna på. Det traditionella sättet är samma som för en vägkarta som
visar vägens namn längsmed vägen. Alternativet är en slags virtuell vägskylt som
sitter på respektive gata.
20
Du behöver inte välja mellan de här olika sätten. Clarion kommer att välja det sätt
som bäst lämpar sig för den vippnings- och zoomnivå som är inställd. Zooma in för
att bara se några få gator på kartan och vippa upp och ner för att se hur Clarion
ögonblickligen växlar mellan de två olika lägena.
Observera: Den automatiska växlingen är aktiverad även när Smart Zoom används.
Till en början kommer du kanske att tycka att det är konstigt men efter ett tag
upptäcker du hur informationen som visas justeras för att passa nuvarande kartvy.
Det är viktigt att föraren kan läsa kartan med en enda blick.
Tips: Om du inte vill bli störd av gatunamnen medan du navigerar kan du stänga av
dem från bilden med kartalternativ (Sida 68).
Tips: Större vägar har alternativa namn (numrering) vid sidan om deras ursprungliga
namn. Du kan välja om du vill visa dessa alternativa namn eller ej. Detta kan ställas
in i Kartalternativ (Sida 68).
4.3.5 Andra objekt
För att hjälpa dig att orientera dig innehåller kartan också objekt som inte har någon
navigationsfunktion förutom att hjälpa dig att känna igen var du befinner dig på
kartan. Exempel på dessa är ytvatten, stora byggnader, skogar etc.
Tips: Dessa objekt visas normalt genom polygoner med mönster som ser naturliga ut
för ögat. Du kan välja att stänga av visning med mönster (Sida 68) för att frigöra en
del av din PNAs kapacitet genom att ersätta mönster med enkla färgade ytor.
4.3.6 Nuvarande position och Lås-på-vägen
När din GPS-position finns tillgänglig visar en blå pil (gul, om du använder
mörkerfärger) var du befinner dig på kartan.
Pilens riktning visar din körriktning. Pilens storlek och dess vertikala rotering är
anpassad efter zoom- och vippningsnivåerna för att den alltid ska se realistisk ut.
21
Clarion har en inbyggd Lås-på-vägen-funktion som alltid placerar positionspilen på
vägen, på mitten av gatan vid enkelriktning, eller på den sidan av vägen som du kör
(t ex på höger sida i Tyskland och på vänster sida i Storbritannien) på vägar med
dubbelriktad trafik.
Den position som tas emot från GPS-mottagaren visas med en blå prick på kartan.
Detta kan hjälpa dig att hitta din position om GPS:ens precision är dålig och Lås-påvägen-systemet tar dig till fel gata. Detta blir positionen som kommer att sparas i
vägloggen (Sida 49).
Observera: Lås-på-vägen-funktionen kan stängas av i Avancerade inställningar
(Sida 79) vid användning för fotgängare. När funktionen är avstängd visas pilen där
den blå pricken skulle ha funnits om Lås-på-vägen hade varit aktiverad.
När GPS-positionen tappas blir pilen grå. Resan fortsätter emellertid på den
rekommenderade rutten under en kort period med den hastighet som senast
detekterats innan GPS-positionen tappats. När nästa rutthändelse nås, eller efter 40
sekunder, kommer pilen att stoppa och förbli grå tills GPS-mottagningen kommer
tillbaka. På så sätt kan man köra igenom korta tunnlar utan att tappa positionen.
4.3.7 Vald kartpunkt, även kallad markören
Om du pekar någonstans på kartan eller väljer en specifik term i Sök, kommer denna
att bli den valda punkten på kartan och denna markeras med en liten röd prick som
hela tiden sänder ut röda cirklar för att den lätt ska kunna ses i alla zoomnivåer, även
när denna befinner sig i bakgrunden av en 3D-kartvy. Du kan använda denna punkt
som startpunkt, via-punkt eller destination för din rutt. Du kan också söka efter en
POI i närheten av denna, markera den med ett häftstift eller spara den som en POI.
När markören är synlig är den också referenspunkt för ändring av kartans skala.
Observera: När din GPS position är tillgänglig och Lås-i-Position (Sida 32)
funktionen är aktiv, markeringen är alltid din aktuella GPS position (blå pilen). Om du
väljer eller annan punkt genom att peka på kartan eller genom att använda
22
Sökmenyn (Sida 83), kommer den nya markören att visas på displayen med den
röda pricken med utstrålande röda cirklar.
4.3.8 Markerade kartpunkter (Stift)
Markören kan markeras med ett Stift. Dessa Stift visas istuckna på kartan. Ett Stift är
synbart med alla zoomnivåer och blir kvar i sin position tills du tar bort det eller alla
Stift i Avancerade inställningar (Sida 80).
Stiftets färg väljs ut automatiskt av Clarion. Olika färger gör det enklare att senare
identifiera ett Stift i Historiklistan (Sida 89). Där visas dem tillsammans med adress
och GPS-koordinater.
Tips: Ett snabbt sätt att ta reda på koordinaterna för en plats som du hittat på kartan
är att sätta ett Stift på kartan, och sedan titta efter koordinaterna i Historiklistan (Sida
89). På så sätt sparar du också koordinaterna med stiftet för senare referens. Om du
inte behöver koordinaterna senare, välj bara punkten och starta funktionen Sök efter
koordinater Sida 89.
4.3.9 Synliga POIs (Point of Interest)
Clarion kommer med tusentals inbyggda POIs och du kan också skapa din egen
databas med POIs. Att visa dem alla på kartdisplayen skulle fylla kartan med alltför
mycket information. För att undvika detta låter Clarion dig välja vilka POIs som ska
visas och vilka som ska döljas (Sida 46) genom att använda kategorier och
underkategorier för dessa.
POIs representeras genom ikoner på kartan. För en inbyggd POI visas
underkategorins ikon av den aktuella intressanta platsen. För POIs som du själv
skapar visas de ikoner som du väljer när du skapar dessa (dessa kan ändras vid
senare tillfälle).
Dessa ikoner är tillräckligt stora för att symbolerna ska kunna kännas igen och
semitransparenta så att de inte täcker gatunamn och korsningar som visas bakom
dessa.
När kartan zoomas ut visas inte dessa ikoner. När du zoomar in visas små prickar
vid platserna för synliga POIs. Om du zoomar in ytterligare visas hela ikonerna för
dessa.
23
Om två punkter är alltför nära varandra så att ikonerna överlappas, visas en ikon
med flera POIs i stället för flera individuella ikoner. Zooma in ytterligare för att
visa ikonerna separat. (Denna ikon kommer att visas istället för ikonen med flera
POIs om bägge POIs har samma ikon.)
Observera: Vid navigering kan POI-ikoner stängas av tillsammans med gatunamn
(Sida ). Om du fortfarande behöver denna information under din resa, dra bara
kartan för att urkoppla Lås-i-Position funktionen (Sida 6832). Detta återställer
omedelbart gatunamn och POI-ikoner. Peka nu på Följ-knappen för att återaktivera
Lås-i-position.
Tips: Peka på eller i närheten av en POI på kartan för att visa en lista över namn på
närmaste POIs i en popuplista, om denna funktion är aktiverad (Sida 49). För att visa
detaljer för en viss POI i denna lista, peka på den blå 'i’-ikonen till höger. Om det
finns alltför många POIs i närheten kanske inte listan visas komplett. I markörmenyn
(Sida 36) finns en knapp som heter POI som tar dig till skärmen med alla POIs som
finns i närheten. Där kan du öppna dem en och en för att visa detaljer för dessa eller
välja någon av dem som en ruttpunkt.
4.3.10 Vägkameror
Vägkameror, som till exempel hastighetskameror och trafikljuskameror, är speciella
POI-typer i Clarion. Dessa beskrivs i detalj här: Sida 5 8
24
4.3.11 Element för den aktiva rutten
Clarion använder ett ruttsystem med flera destinationer som inkluderar en startpunkt
(den plats där du befinner dig om GPS-position är tillgänglig), en destination, linjen
för den aktiva etappen samt eventuella via-punkter och inaktiva etapper. Dessa visas
samtliga på kartan.
4.3.11.1 Startpunkten, via-punkter och destinationen
Dessa punkter visas med flaggor.
4.3.11.2 Animerad guidning för svängar
Animerade pilar representerar alla rutthändelser förutom ovanstående
specialpunkter. Dessa pilar visar i vilken riktning du måste fortsätta din resa.
4.3.11.3 Den aktiva sträckan av rutten
Den aktiva sträckan är den del av rutten som du just nu befinner dig på. Om du inte
har lagt till några Via-punkter, utgör hela rutten den aktiva sträckan. När det finns
planerade Via-punkter, så är den aktiva sträckan den som sträcker sig från din
nuvarande position till nästa via-punkt.
Den aktiva sträckan visas i ljusgrönt/rött. Det är alltid ruttlinjen som syns bäst på
kartan även när den befinner sig i bakgrunden av en 3D-kartvy.
Linjen för rutten visas på körsidan av vägen för vägar med dubbelriktad trafik och i
mitten av vägen för enkelriktade gator. När kartan zoomas in och linjen är tillräckligt
bred visar små pilar riktningen för rutten. Detta kan vara användbart om du
25
förhandsgranskar rutten innan du påbörjar din resa eller om du kommer till en
komplicerad korsning.
4.3.11.4 Inaktiva ruttsträckor
Framtida sträckor av en planerad rutt är inaktiva. Dessa visas också på kartan med
samma färg fast med lite mörkare ton än den aktiva. En inaktiv ruttsträcka blir aktiv
så snart du når den Via-punkt som påbörjar denna.
4.3.11.5 Vägar längsmed rutten som uteslutits genom dina inställningar
Även om du kan välja att inkludera eller undvika vissa vägtyper i inställningarna för
ruttparametrar (Sida 72), kan det ibland vara omöjligt att undvika dessa om de
befinner sig i närheten av en startpunkt, via-punkt eller destinationen.
Om detta är fallet, kommer Clarion att visa dessa vägsträckor med alternativ färg.
4.4 Bilden med GPS-data
Peka på GPS-knappen på listan över TMC-meddelanden för att öppna detta fönster.
Bilden med GPS-data är en samling information som mottas från GPS-enheten och
fungerar också som inmatningspunkt för följande bilder:
• Tidssynk.
26
4.4.1 GPS-data som visas på displayen
Den virtuella himlen till vänster representerar den synliga del av himlen som du kan
se ovanför dig och din position motsvarar mitten på bilden. Satelliterna visas vid sina
aktuella positioner. GPS:en mottar data både från de gröna och grå satelliterna.
Signaler från de grå satelliterna mottas bara medan de gröna används av GPS:en
för att beräkna var du befinner dig för tillfället. Till höger ser du streck som indikerar
satellitsignalens styrka. Grå streck används för de grå satelliterna och svarta streck
för de gröna. För att identifiera satelliterna använd deras nummer som också visas
på den virtuella himlen. Ju fler satelliter din GPS spårar (av grön typ), desto
noggrannare kommer din position att räknas ut.
Ytterligare information på denna bild är: nuvarande position i latitud-/longitud-format,
höjd, hastighet, datum, tid och beräknad tillförlitlighet.
Observera: Tillförlitligheten kan påverkas av flera faktorer som GPS:en inte kan ta
med i beräkningen. Använd informationen om beräknad tillförlitlighet endast som en
uppskattning.
Det finns två ikoner till vänster som visar statusen för GPS-kontakten samt
mottagningens kvalitet.
4.4.2 Indikator för GPS-kontakt
I mitten till vänster finns det en lampa som liknar de som används för knapparna.
Denna har dock fler färger och representerar fler värden:
•
• andra färger ska inte visas med en inbyggd GPS. Om detta trots
en snabbt blinkande grön lampa betyder att det finns kommunikation med
GPS:en och att data mottas,
allt sker betyder det att enheten inte fungerar som den ska.
4.4.3 Indikator för kvalitet på GPS-data
I hörnet högst upp till vänster finns en parabolantenn som visar kvaliteten på GPSpositionen. Olika färger står för olika signalkvalitet.
27
• svart med röd kors betyder att det inte finns kontakt med GPS utrustningen.
Detta bör aldrig hända om din enhet har en inbyggd GPS.
• rött betyder att GPS:en är ansluten men ingen GPS-position är tillgänglig.
• gult betyder 2D-mottagning. En GPS-position har erhållts och Clarion är redo
att navigera men GPS:en använder bara tillräckligt många satelliter för att beräkna
horisontell position. Höjddata kan ej fås och den beräknade positionen kan slå
markant fel.
• grönt betyder 3D-mottagning. GPS-mottagaren har tillräckligt många
satelliter för att kunna beräkna höjd. Positionen är vanligtvis korrekt (den kan dock
fortfarande slå fel på grund av miljöfaktorer). Clarion är redo för navigation.
4.4.4 Tidssynkronisering
Längst upp till höger finner du en annan knapp som leder till en ny bild, där du kan
synkronisera PNA klockan med den helt exakta tiden som den anslutna GPSmottagaren har.
Aktivera Autokorrigeringsknappen för att låta Clarion regelbundet kontrollera och
korrigera PNA tiden med GPS-tiden.
Under denna knapp ser du de aktuella värdena för GPS och PNA klockor. Här kan
du kontrollera om någon korrigering behövs. Peka på knappen för att manuellt
synkronisera tiden.
Under PNA-tiden finns kontroller för manuell korrigering av timmar och minuter med
eller utan en giltig GPS-tid. Det ger dig möjligheten att rätta tiden efter synkronisering
om din PNA inte stöder tidszoner eller sommartid.
4.5 Bilder med karta
Efter förklaringen över vad kartan innehåller följer nu en beskrivning över övriga
delar av kartbilden. Det finns två olika kartbilder: kartbilden och cockpitbilden. Bägge
28
dessa visar kartan på samma sätt men har dock olika utseende och kontroller som
är optimerade för dess olika syften.
Kartbilden är främst avsedd för användning utan GPS; för att titta igenom kartan,
skapa egna POI-poster eller för att planera din rutt baserat på kartpunkter. Kartbilden
är designad för att visa så mycket som möjligt av kartan. Denna bild används
vanligtvis i läget 2D North-up.
Du kan ställa in Clarion så att den alltid öppnar kartbilden i läget 2D North-up (Sida
75).
Cockpitbilden är avsedd för körning. Förutom att visa kartan innehåller denna även
ytterligare reseinformation om du bara är ute och ”cruisar” (kör omkring utan att följa
en bestämd rutt eller utan bestämt mål), som hastighet, namn på gatan du kör på,
hastighetsgräns för denna gata, samt ytterligare ruttdata om du navigerar (t ex nästa
gata i din rutt, avstånd till destinationen, typ för nästa rutthändelse). Denna bild
används vanligtvis i läget 3D Track-up.
Du kan få Clarion att alltid öppna cockpitbilden i läget 3D Track-up (Sida 75).
Bägge dessa bilder har flera kontroller som fungerar på liknande sätt. Dessa
beskrivs på följande sidor.
Innehåll för kartbilden:
Innehåll för cockpitbilden:
29
Nr. Display Kontroll
(Endast för cockpit)
1
Förhandsgranskning av sväng*
2 n/a Zoomar in (valfritt)
3 n/a Zoomar ut (valfritt)
4 n/a Vippar nedåt (valfritt)
5 n/a Vippar uppåt (valfritt)
Indikerar att Lås till GPS-
6
position samt körriktning är
inaktivt
7 Vald kartpunkt (Markör)
(Endast för karta) Ändring av
8
kartans skala
9 n/a
10 Kartorientering samt Översikt
11 GPS-positionens kvalitet
Upprepning av
röstguidning
Återaktiverar Lås-iposition / Smart Zoom
Öppnar popupinformation
samt markörmenyn
Zoomar in/ut genom att
dra
Meny (Sök-, Snabb-,
Rutt-, Huvud-)
Växlar mellan North-up,
Track-up samt Översikt
Öppnar listan över TMCmeddelanden
12 Batteristatus Öppnar Inställningar
13 Ljud på eller avstängt Öppnar Ljudinställningar
Inspelning eller uppspelning av
14
spårlogg pågår
15 n/a Öppnar markörmenyn
(Endast för cockpit) Nuvarande
16
gata
(Endast för cockpit) Rese- och
17
ruttdata**
(Endast för cockpit) Avstånd till
18
nästa sväng***
(Endast för cockpit) Nästa
19
gata***
(Endast för cockpit) Nästa
20
sväng närmar sig****
21 Nuvarande hastighetsgräns***** n/a
Status för Bluetooth eller
22
telefonsamtal
Öppnar bilden för
spårloggar
Öppnar bilden med
ruttinformation
Öppnar bilden med
ruttinformation
Upprepning av
röstguidning
n/a
n/a
Öppnar
Bluetoothinställningar
* Endast på kartbilden när en rutt är aktiv
** Innehållet skiljer sig när en rutt är aktiv
*** Visas endast när en rutt är aktiv
30
Loading...