Clarion MAP770, MAP670 User Manual [cz]

Návod k obsluze

Navigace

Poznámka k autorským právům

Produkt a informace obsažené v této příručce se mohou kdykoli změnit bez předchozího upozornění.

Tuto příručku, případně jakékoli její části, je zakázáno reprodukovat, přenášet v jakékoli, ať již elektronické, nebo mechanické formě (včetně kopírování či zaznamenávání) bez výslovného písemného souhlasu společnosti Clarion Co., Ltd..

Rakousko: © BEV, GZ 1368/2003

Dánsko: © DAV

Francie: © IGN France

Velká Británie:

Itálie: © Geonext/DeAgostini

Severní Irsko: © Ordnance Survey of Northern Ireland

Norsko:

Švýcarsko: © Swisstopo

Nizozemsko:

Geodetická data jsou používána se svolením úřadu Her Majesty’s Stationery Office © Crown Copyright

Všechna práva vyhrazena.

Děkujeme, že jste si vybrali automobilový navigační systém Clarion. Před použitím systému Clarion si nejprve přečtěte tohoto stručného průvodce. Tento dokument obsahuje podrobný popis softwaru. Systém Clarion je velmi intuitivní, přesto vám doporučujeme přečíst si tuto příručku pro přesné pochopení funkcí jednotlivých tlačítek a ikon.

Obsah

1 Varování a bezpečnostní informace.................................................................... 9

2 Obecné informace............................................................................................. 10

3 Ovládání systému Clarion (ovládací prvky)....................................................... 11

3.1 Hardwarová tlačítka ................................................................................... 11

3.1.1 Vypnutí, zapnutí.................................................................................. 11

3.1.2 Přepínání mezi obrazovkami Mapa a Navigace.................................. 11

3.2 Tlačítka a ovládací prvky na obrazovce ..................................................... 12

3.2.1 Přímé výběry....................................................................................... 12

3.2.2 Možnosti výběru ze seznamu .............................................................12

3.2.3 Posuvníky ........................................................................................... 12

3.2.4 Přepínače ........................................................................................... 13

3.2.5 Speciální spínače ............................................................................... 13

3.2.6 Přepínače v menu Rychle................................................................... 13

3.2.7 Virtuální klávesnice............................................................................. 13

3.2.7.1 Klávesnice typu ABC ................................................................... 14

3.2.7.2 Klávesnice typu QWERTY........................................................... 15

3.2.7.3 Číselná klávesnice....................................................................... 15

4 Objevování programu pomocí obrazovek ......................................................... 16

4.1 Menu Hlavní (Navigace) ............................................................................ 16

4.2 Obrazovka O programu ............................................................................. 17

4.3 Mapa.......................................................................................................... 17

4.3.1 Dvourozměrný a třírozměrný pohled na mapu................................... 17

4.3.2 Úrovně lupy......................................................................................... 18

4.3.3 Barevná schémata pro den a noc ....................................................... 19

4.3.4 Ulice a silnice...................................................................................... 20

4.3.5 Další objekty ....................................................................................... 21

4.3.6 Aktuální pozice a Sledování silnice..................................................... 21

4.3.7 Vybraný bod na mapě označovaný také jako kurzor .......................... 22

4.3.8 Označené body na mapě (Značka)..................................................... 23

4.3.9 Viditelná POI (důležitá místa) .............................................................23

4.3.10 Bezpečnostní kamery ......................................................................... 24

4.3.11 Prvky aktivní trasy............................................................................... 25

4.3.11.1 Počáteční bod, body na trase a cíl............................................... 25

4.3.11.2 Animovaný průvodce zatáčkami .................................................. 25

4.3.11.3 Aktivní část trasy.......................................................................... 25

4.3.11.4 Neaktivní část trasy .....................................................................26

4.3.11.5 Silnice na trase, které jste vyloučili z preferovaných komunikací. 26

4.4 Obrazovka GPS data ................................................................................. 26

4.4.1 Zobrazená data GPS .......................................................................... 27

4.4.2 Indikátor připojení GPS....................................................................... 27

4.4.3 Indikátor kvality signálu GPS .............................................................. 27

4.4.4 Synchronizace času............................................................................ 28

4.5 Obrazovky s mapou ................................................................................... 28

4.5.1 Indikace změny směru (č. 1)............................................................... 31

4.5.2 Přiblížení a oddálení (č. 2 a 3)............................................................31

4.5.3 Naklánění nahoru a dolů (č. 4 a 5)...................................................... 32

4.5.4 Režim Zámek – sledování pozice GPS a směru (č. 6) ....................... 32

4.5.5 Kurzor (č. 7) ........................................................................................ 33

4.5.6 Měřítko mapy (č. 8)............................................................................. 33

4.5.7 Menu (č 9)........................................................................................... 33

4.5.8 Orientace na mapě a přehled (č. 10) ..................................................33

4.5.9 Kvalita signálu GPS (č. 11).................................................................34

4.5.10 Stav baterie (č. 12) ............................................................................. 35

4.5.11 Vypnutí zvuku (č. 13) .......................................................................... 35

4.5.12 Indikátor nahrávání/přehrávání protokolu trasy (č. 14) ....................... 36

4.5.13 Menu Kurzor (č. 15) ............................................................................ 36

4.5.14 Aktuální ulice (č. 16) ........................................................................... 37

4.5.15 Údaje o cestě a trase (č. 17)............................................................... 38

4.5.16 Vzdálenost k dalšímu místu změny směru (č. 18) .............................. 38

4.5.17 Další ulice/Další sídlo (č. 19) .............................................................. 38

4.5.18 Příjezd k dalšímu místu změny směru (č. 20).....................................39

4.5.19 Aktuální limit rychlosti (č. 21) .............................................................. 39

4.5.20 Stav připojení Bluetooth nebo telefonního hovoru (č. 22) ................... 39

4.6 Obrazovka Informace o trase..................................................................... 40

4.6.1 Zobrazená data trasy (pro cíl a místa na trase) .................................. 40

4.6.1.1 Linie trasy .................................................................................... 41

4.6.1.2 Zbývající vzdálenost .................................................................... 41

4.6.1.3 Metoda......................................................................................... 41

4.6.1.4 Zbývající čas................................................................................ 42

4.6.1.5 Odhadovaný příjezd..................................................................... 42

4.6.1.6 Cíl / Průjezdní bod ....................................................................... 42

4.6.2 Varovné ikony ..................................................................................... 42

4.6.3 Přizpůsobit obrazovce......................................................................... 43

4.6.4 Parametry ........................................................................................... 43

4.7 Menu.......................................................................................................... 44

4.7.1 Karta Hledat........................................................................................ 44

4.7.2 Karta Rychle ....................................................................................... 44

4.7.2.1 3D mapa (přepínač)..................................................................... 44

4.7.2.2 Naklonit (přepínač) ......................................................................45

4.7.2.3 Noční režim (přepínač) ............................................................... 45

4.7.2.4 Uspořádat POI (důležitá místa) ................................................... 45

4.7.2.5 Dialogové informace (přepínač)................................................... 48

4.7.2.6 Nastavit Prošlé trasy.................................................................... 49

4.7.3 Karta Trasa.........................................................................................51

4.7.3.1 Přepočítat .................................................................................... 51

4.7.3.2 Smazat ........................................................................................ 52

4.7.3.3 Trasa cesty .................................................................................. 53

4.7.3.4 Průlet ........................................................................................... 54

4.7.3.5 Edit (Upravit)................................................................................ 54

4.7.3.6 Info............................................................................................... 55

4.7.4 Tlačítko Hlavní .................................................................................... 56

4.8 Zprávy TMC ............................................................................................... 56

4.8.1 Seznam zpráv TMC ............................................................................ 56

4.8.2 Ovládací panel TMC ........................................................................... 57

4.8.2.1 Vybraná rádiová stanice na vlnách FM........................................ 57

4.8.2.2 Vyloučit vybranou stanici ............................................................. 57

4.8.2.3 Zobrazit vyloučené stanice .......................................................... 57

4.8.2.4 Seřazuje události podle vzdálenosti / typu................................... 57

4.8.2.5 Použít informace o dopravní situaci............................................. 57

4.8.2.6 Přepočítat s objetím husté dopravy ............................................. 58

4.9 Bezpečnostní kamery ................................................................................ 58

4.9.1 Typy kamer.........................................................................................58

4.9.1.1 Pevné kamery.............................................................................. 58

4.9.1.2 Mobilní kamery ............................................................................ 59

4.9.1.3 Zabudované kamery.................................................................... 59

4.9.1.4 Kamery kontrolující v úsecích...................................................... 59

4.9.1.5 Kamery sledující křižovatky ......................................................... 60

4.9.2 Kontrolovaný směr silnice...................................................................60

4.9.3 Zkontrolovaný rychlostní limit.............................................................. 60

4.9.4 Přidání nové kamery nebo úprava stávající........................................ 61

4.9.5 Změna nastavení varovného signálu kamery ..................................... 61

5 Nastavení.......................................................................................................... 62

5.1 Obecné nastavení...................................................................................... 62

5.1.1 Bezpečnostní režim ............................................................................ 62

5.1.2 Nastavit oblíbené cíle.......................................................................... 63

5.1.3 Automatický noční režim..................................................................... 63

5.1.4 Upozornění ......................................................................................... 63

5.1.5 Varování vysoké rychlosti ................................................................... 64

5.1.5.1 Tolerance překročení rychlosti..................................................... 64

5.1.5.2 Změna hranice rychlosti............................................................... 64

5.1.5.3 Nová tolerance pro překročení max. rychlosti.............................. 64

5.1.6 Aktivovat Rychl. kamery...................................................................... 65

5.1.6.1 Zvukové varování ........................................................................65

5.1.7 Přepočítání trasy................................................................................. 65

5.1.7.1 Automatické................................................................................. 65

5.1.7.2 Ptát se ......................................................................................... 66

5.1.7.3 Neaktivní...................................................................................... 66

5.2 Nastavení mapy.........................................................................................66

5.2.1 Profil denního nastavení / Profil nočního nastavení............................ 67

5.2.2 Změna značení silnic .......................................................................... 67

5.2.3 Zobrazit názvy ulic .............................................................................. 67

5.2.4 Plochy s texturou ................................................................................ 67

5.3 Nastavení zvuku ........................................................................................ 67

5.3.1 Hlavní ovladač hlasitosti .....................................................................68

5.3.2 Nastavení hlasitosti hlasových pokynů ............................................... 68

5.3.3 Nastavení hlasitosti kláves.................................................................. 68

5.3.4 Dynamická hlasitost............................................................................ 68

5.3.5 Upozorňovací tón................................................................................ 69

5.4 Nastavení parametrů trasy......................................................................... 69

5.4.1 Metoda................................................................................................ 69

5.4.2 Trasa................................................................................................... 70

5.4.2.1 Nejkratší ...................................................................................... 70

5.4.2.2 Rychle.......................................................................................... 70

5.4.2.3 Ekonomický ................................................................................. 70

5.4.3 Vozidlo................................................................................................ 70

5.4.4 Typy komunikací, které se mají zahrnovat nebo vyloučit.................... 71

5.4.4.1 Nezpevněné vozovky................................................................... 71

5.4.4.2 Dálnice......................................................................................... 71

5.4.4.3 Trajekty........................................................................................ 71

5.4.4.4 Obrat............................................................................................ 71

5.4.4.5 Povolení nutné............................................................................. 72

5.4.4.6 Plac. dálnice ................................................................................ 72

5.5 Jazyk a jednotky ........................................................................................ 72

5.5.1 Jazyk programu .................................................................................. 72

5.5.2 Jazyk hlasu......................................................................................... 72

5.5.3 Jednotky ............................................................................................. 73

5.5.4 Nastavit formát datumu a času ........................................................... 73

5.6 Rozšířené nastavení .................................................................................. 73

5.6.1 Volby displeje...................................................................................... 73

5.6.1.1 2D v režimu Mapa (a orientace Sever nahoře ) ........................... 74

5.6.1.2 3D v režimu Navigace (a orientace se sledováním trasy)............ 74

5.6.1.3 Po nalezení přiblížit .....................................................................74

5.6.1.4 Formát zobrazení souřadnic ........................................................ 74

5.6.1.5 Vzhled obrazovky Navigace ........................................................ 75

5.6.2 Nastavení podsvícení .........................................................................75

5.6.2.1 Napájení ...................................................................................... 75

5.6.3 Rychlého přiblížení ............................................................................. 75

5.6.3.1 Nastavení Rychlého přiblížení ..................................................... 76

5.6.3.2 Povolit režim Přehled................................................................... 76

5.6.3.3 Resetovat Uzamčení polohy a Rychlé přiblížení ......................... 76

5.6.4 Volby trasy.......................................................................................... 78

5.6.4.1 Pokuta při obratu do protisměru .................................................. 78

5.6.4.2 Trasa přes hranice....................................................................... 78

5.6.4.3 Uchovat polohu na vozovce (Sledování silnice) .......................... 78

5.6.5 Nastavení vlastních dat....................................................................... 78

5.6.5.1 Záloha dat.................................................................................... 79

5.6.5.2 Obnovení dat ............................................................................... 79

5.6.5.3 Odstranit značky.......................................................................... 79

5.6.5.4 Vymazat data............................................................................... 79

5.6.5.5 Reset rozš. nastavení.................................................................. 80

6 Vyhledat ............................................................................................................ 81

6.1 Cíl (Hlavní menu) ....................................................................................... 81

6.2 Výběr pomocí klepnutí na mapu ................................................................81

6.3 Používání nabídky Hledat .......................................................................... 82

6.3.1 Vyhledání adresy, ulice, křižovatky nebo obce ................................... 82

6.3.1.1 Výběr města a země pro vyhledávání.......................................... 83

6.3.1.2 Volba ulice nebo středu obce ...................................................... 85

6.3.1.3 Výběr čísla domu nebo středu ulice............................................. 86

6.3.1.4 Výběr křižovatky místo čísla domu .............................................. 87

6.3.1.5 Příklad vyhledání kompletní adresy............................................. 87

6.3.2 Hledání v historii ................................................................................. 88

6.3.3 Vyhledání souřadnic ...........................................................................88

6.3.4 Vyhledání důležitého místa (POI) ....................................................... 89

6.3.5 Vyhledání položky v nabídce Oblíbené (Domů / Práce)...................... 91

7 Příručka pro odstraňování potíží ....................................................................... 92

8 Přehled termínů................................................................................................. 94

1 Varování a bezpečnostní informace

Clarion je navigační systém, který pomáhá najít cestu ke zvolenému cíli. Určuje přesnou pozici pomocí integrovaného zařízení GPS. Informace o nalezené pozici získané z přijímače GPS nebudou přenášeny do žádného místa, takže sledování pomocí tohoto systému je vyloučeno.

Řidičům motorových vozidel doporučujeme nastavit systém Clarion před zahájením jízdy. Řidiči musí věnovat maximální pozornost jízdě. Naplánujte si vaši trasu ještě před odjezdem a zastavte, jestliže potřebujete změnit její parametry. Clarion má zabudovaný Bezpečnostní režim (doplněk), který vám znemožní použití funkcí obrazovky, jestliže se váš automobil pohybuje. Nebude-li systém Clarion ovládán spolujezdcem, doporučujeme bezpečnostní režim zapnout.

Na displej se dívejte pouze v případech, je-li to naprosto bezpečné.

Než uposlechnete pokynů systému Clarion, vždy nejprve zkontrolujte dopravní značky a skutečnou situaci na silnici. Pokud zvolíte jiný než doporučovaný směr, systém Clarion nabídne změněnou trasu v závislosti na nové situaci.

Přístroj PNA nikdy neumísťujte tak, aby bránil rozhledu řidiče, aby byl v oblasti působení airbagů nebo v místě, kde by mohl v případě nehody způsobit zranění.

2 Obecné informace

Clarion je navigační systém optimalizovaný pro použití v automobilu. Poskytuje navigaci s pomocí adaptabilních parametrů od začátku cesty až do cíle, jak pro jednoduché trasy tak pro trasy s více zastávkami či průjezdními body. Clarion může plánovat cesty v rámci celé nainstalované mapy. Na rozdíl od ostatních produktů nevyžaduje systém Clarion výměnu map nebo přepnutí na obecnou mapu s nedostačujícími detaily, aby tak bylo možné procházet mezi segmenty na mapě nebo zeměmi. Volba cíle cesty je vždy jen na vás. Stačí si vybrat cíl a můžete jet.

K používání mapy Clarion nepotřebujete psací potřeby. Všechna tlačítka a ovládací prvky na obrazovce jsou rozvrženy tak, abyste je mohli ovládat pouze prsty.

Pomocí skutečných tlačítek a tlačítek na obrazovce získáte přístup ke všem funkcím programu. Pomocí těchto tlačítek lze procházet všechny obrazovky programu. Většina obrazovek (zejména funkce menu a nastavení) je přístupná z řady dalších obrazovek, čímž se minimalizuje počet akcí nutných k dosažení požadované funkce.

Při používání systému Clarion není nutné používat dvojí poklepání nebo poklepání & podržení dotykové obrazovky, protože tyto funkce nelze v pohybujícím se vozidle používat spolehlivě. Většina ovládacích prvků obrazovky se ovládá jediným dotykem. Jedinou výjimkou je zachycení & upuštění pro posunutí mapy nebo změnu měřítka mapy v režimu Mapa (Strana 33).

Většina obrazovek má v levém horním rohu tlačítko Návrat lze zobrazit předchozí obrazovku nebo přejít přímo na některou z obrazovek mapy.

Na obrazovkách nastavení je v pravém horním rohu tlačítko Nápověda jeho stisknutí se zobrazí podrobný popis aktuální obrazovky nastavení.

. Pomocí této šipky

. Po

3 Ovládání systému Clarion (ovládací prvky)

Systém Clarion je snadno ovladatelný. Všechny ovládací prvky se ovládají prsty. Tam, kde je to možné, jsou k dispozici tlačítka a seznamy, které co nejvíce usnadňují funkce přístupu nebo změnu nastavení.

3.1 Hardwarová tlačítka

Na vašem Map 670/770 je pouze několik tlačítek.

Většina funkcí systému Clarion je k dispozici prostřednictvím dotykové obrazovky. Na přístroji jsou následující tlačítka:

3.1.1 Vypnutí, zapnutí

Toto tlačítko slouží kdykoli k zapnutí a vypnutí přístroje Map 670/770 .

Pokud vypnete napájení přístroje v době, kdy je systém Clarion spuštěný, pak bude systém Clarion při opětovném zapnutí napájení pokračovat v navigaci bezprostředně poté, co zabudovaný systém GPS znovu určí vaši polohu.

Pokud přístroj vypnete, systém GPS přestane fungovat, pozice již nebude určována, protokol trasy se neuloží a navigace skončí.

3.1.2 Přepínání mezi obrazovkami Mapa a Navigace

Během navigace můžete chtít přepínat mezi obrazovkami Navigace a Mapa. Můžete například chtít použít stránku Mapy k lepšímu pohledu na mapu nebo uschovat místo POI. Obrazovka Navigace může být užitečná, jestliže chcete rychle zkontrolovat název ulice, na které se nacházíte. Toto tlačítko vám umožní přepínání mezi dvěma obrazovkami. Můžete k tomu také použít Hlavní menu a pak vybrat jiné stránky z tohoto menu.

3.2 Tlačítka a ovládací prvky na obrazovce

Primárním vstupním bodem systému Clarion je dotyková obrazovka. V další části této příručky zjistíte, že většina částí této obrazovky neslouží pouze k zobrazení informací, ale také k vyvolání funkcí dotykem. Následující seznam uvádí nejčastěji používané ovládací prvky programu.

3.2.1 Přímé výběry

Některá nastavení lze vybrat z krátkého seznamu možných hodnot. Pokud je možné hodnoty vyjádřit graficky, budou na obrazovce k dispozici všechny hodnoty.

Poklepáním na některou z ikon nastavíte/změníte hodnotu.

3.2.2 Možnosti výběru ze seznamu

Pokud je třeba pojmenovat hodnoty v seznamu, bude se zobrazovat pouze aktuální hodnota (někdy spolu s krátkým popisem) ve vodorovném pruhu s šipkami na obou koncích.

Tyto šipky představují tlačítka. Klepnutím na se přesunete v seznamu doleva a klepnutím na se přesunete doprava. Výběr není třeba potvrzovat. Po ukončení

práce na obrazovce začne vybraná hodnota platit.

3.2.3 Posuvníky

Pokud má funkce několik různých nepojmenovaných (číselných hodnot), systém Clarion zobrazí posuvníky, které vypadají jako analogové potenciometry k nastavení požadované hodnoty.

Pokud se na konci posuvníku nezobrazují limity hodnoty, znamená pozice nejvíce vlevo minimální hodnotu a pozice nejvíce vpravo představuje maximální hodnotu.

U většiny posuvníků se aktuální hodnota zobrazuje vlevo.

Tento ovládací prvek lze používat dvěma způsoby. Přetažením úchytu přesuňte posuvník do nové pozice nebo klepněte na posuvník v místě, kde se má úchyt zobrazit (je také možné stisknout palcem). Stejně jako u výběrů ze seznamu není nutné výběr potvrzovat. Po ukončení práce na obrazovce začne vybraná hodnota platit.

3.2.4 Přepínače

Pokud může mít funkce jen dvě hodnoty (zejména Zapnuto a Vypnuto), bude použit přepínač. Na rozdíl od prvků pro volbu položek v seznamu se vedle vlastního přepínače zobrazuje název funkce, ne její aktuální stav. Kontrolka na levé straně ukazuje, zda je funkce aktivní.

Pokud znak zaškrtnutí chybí , tato funkce není vybrána. Pokud je zobrazený , funkce je aktivní. Celý pruh funguje jako tlačítko. Takže funkci lze zapnout či vypnout klepnutím na libovolné místo na pruhu.

3.2.5 Speciální spínače

Některé spínače jsou velice odlišné. Místo toho, aby byly tmavé, když nejsou zvoleny, zabarví se červeně a budou přeškrtnuty ( ), aby se zvýraznilo, že nemohou být použity. Navíc některé spínače používané pro určité druhy vozovek (k zahrnutí či vynechání při plánování trasy) na obrazovce Parametry Trasy (Strana 71) nemohou být pozměněny pro určité druhy vozidel. Když je takové vozidlo vybrané, nejen světélko ale i celá čára se stanou neaktivními a ztmavnou.

Tyto spínače používejte, jak byste používali jakékoli jiné spínače. Přepnutí mezi aktivní a neaktivní funkcí je možné poklepem kdekoli na tlačítku.

3.2.6 Přepínače v menu Rychle

Přepínače v menu Rychle (Strana 44) fungují jako normální přepínače, ale vypadají jinak, aby odpovídaly ostatním tlačítkům menu.

Takže funkci lze zapnout či vypnout klepnutím na tlačítku.

3.2.7 Virtuální klávesnice

Systém Clarion je navržen tak, abyste museli zadávat písmena nebo číslice jen nevyhnutelných případech. V takových případech se zobrazí klávesnice přes celou

obrazovku, kterou lze snadno ovládat prsty. Můžete si vybrat mezi oddělenou klávesnicí ABC a numerickou klávesnicí nebo sadou klávesnic typu QWERTY, které obsahují písmena i čísla. Clarion si bude pamatovat vaši poslední volbu a nabídne ji i při příštím zadání dat.

Abecední klávesnice v systému Clarion neobsahují zvláštní znaky, protože při hledání cíle není nutné zadávat písmena s čárkami a háčky. Použijte pouze základní písmena (písmena bez diakritiky) a aplikace Clarion vyhledá všechny jejich kombinace v databázi (např. místo francouzského názvu ulice ‘Cité Bergère’ zadejte pouze ‘Cite Bergere’ a o zbytek se postará program).

Při zadávání důležitého místa nebo názvu v protokolu trasy převede systém Clarion automaticky všechna první písmena na velká.

3.2.7.1 Klávesnice typu ABC

Tyto klávesnice obsahují pouze písmena (latinku, hebrejštinu, řecká písmena a azbuku). Pro přepnutí na zadávání číslic je třeba klepnout na tlačítko Klávesy ( ), a

přepnout tak na číselnou klávesnici.

Pomocí tlačítka Backspace (Zpět; šipka ukazující vlevo mezi tlačítka Mezera a Tlačítka) odstraníte poslední písmeno, které jste zadali chybně. Klepněte na tlačítko Mezera, chcete-li zadat více slov, nebo klepněte na tlačítko Hotovo, chcete-li zadávání textu dokončit.

Tento typ klávesnice má velká tlačítka, která se snadno ovládají prsty.

Poznámka: Používáte-li jazyk programu, který používá písmena latinky, zobrazí se pouze klávesnice ABC. Pokud zvolíte jako jazyk řečtinu, zobrazí se další klávesnice s řeckou abecedou. Podobně je při výběru hebrejštiny nebo ruštiny v části Nastavení / jazyky k dispozici hebrejština a azbuka (Strana 72).

Pokud jste zvyklí na počítačové klávesnice, můžete vyzkoušet jednu z dotykových klávesnic typu QWERTY.

3.2.7.2 Klávesnice typu QWERTY

Klávesnice typu QWERTY obsahují písmena i číslice. Jejich rozložení je stejné jako u standardní klávesnice QWERTY, QWERTZ (němčina) a AZERTY (francouzština). Chcete-li aktivovat požadovaný typ klávesnice QWERTY, stiskněte opakovaně tlačítko Klávesy, dokud se neobjeví požadovaná klávesnice.

Jsou zde k dispozici také speciální tlačítka popsaná v předchozí části.

3.2.7.3 Číselná klávesnice

Číselná klávesnice obsahuje pouze číslice na velkých tlačítkách. Jsou zde k dispozici také speciální tlačítka, která se nachází na jiných klávesnicích (kromě tlačítka Mezera).

I když klávesnice typu QWERTY obsahují také číselné klávesy, program při zadávání čísel domu nabízí snadněji použitelnou číselnou klávesnici.

4 Objevování programu pomocí obrazovek

Se systémem Clarion se nejlépe seznámíte tak, že pečlivě prozkoumáte každou obrazovku a zjistíte, jak lze mezi jednotlivými obrazovkami procházet. Následující kapitola vás tímto procesem provede.

4.1 Menu Hlavní (Navigace)

Po spuštění se systém Clarion otevře na hlavním menu. Jedná se o základní úroveň hierarchie obrazovek. Při používání programu však není nutné se sem vracet příliš často. Lze také přecházet mezi jednotlivými obrazovkami, což snižuje počet akcí, které jsou nutné pro aktivaci funkce nebo změnu nastavení.

Většina částí programu je odsud přímo přístupná pomocí níže popsaných tlačítek.

Č. Obsah

1 Cíl: Tlačítko k otevření menu Hledat

2 Tlačítko k otevření obrazovky Mapa

3 Tlačítko k otevření obrazovky Navigace

4 Aktuální poloha

5 Aktuální datum a čas

6 Ukazatel stavu baterie

7 Tlačítko, které zobrazuje stav GPS a otevírá seznam zpráv TMC

8 Tlačítko k otevření položky Nastavení

Č. Obsah

9 Tlačítko k otevření obrazovky O programu

10 Tlačítko k ukončení programu Clarion (navigace se zastaví)

4.2 Obrazovka O programu

Klepněte na tlačítko O programu na hlavní obrazovce a otevře se tato obrazovka. Obrazovka O programu se při běžné navigaci nepoužívá. Slouží k tomu, aby vás informovala o licencích k mapám, které vlastníte, o tvůrcích aplikace Clarion a o právních aspektech používání programu.

4.3 Mapa

Nejdůležitější a nejčastěji používané obrazovky systému Clarion jsou dvě obrazovky s mapou (obrazovka Mapa a Navigace). Jsou podobného vzhledu a v některých ovládacích prvcích, ale jsou optimalizovány pro jiné použití. Mapa, kterou zobrazují, je společná. Prvky této mapy jsou popsány zde. Informace o ovládacích prvcích a speciálních funkcích dvou obrazovek mapy jsou uvedeny v kapitole Strana 28.

Aktuální verze systému Clarion slouží primárně pro pozemní navigaci. Mapy systému Clarion jsou tak podobné papírovým mapám (při používání barev doby dne a 2D režimu map). Systém Clarion však nabízí mnohem více než běžné papírové mapy. Vzhled a obsah lze změnit.

4.3.1 Dvourozměrný a třírozměrný pohled na mapu

Krom klasického zobrazení mapy shora dolů (nazývaného 2D režim) máte možnost mapu naklopit tak, aby se zobrazovala z perspektivy (režim 3D), která poskytuje pohled podobný pohledu prostřednictvím širokoúhlé obrazovky s možností pohledu do dálky.

Přepínání mezi 2D a 3D režimem je snadné. Máte dvě možnosti. Můžete používat tlačítka Posunout nahoru a Posunout dolů (Strana 32) k bezproblémovému naklánění mapy mezi 2D a všemi 3D úhly nebo můžete pomocí přepínače v menu Rychle (Strana 44) rychle přepínat mezi dvěma režimy.

Poznámka: Pravděpodobně zjistíte, že 2D režim je užitečnější v severním režimu mapy při vyhledávání konkrétní části mapy nebo objektu k výběru jako cíle. Naproti tomu u 3D je navigace díky režimu sledování kabiny s funkcí Rychlého přiblížení velmi pohodlná. Popis těchto modelů je uveden v další části této příručky.

Poznámka: Trojrozměrný pohled je vhodný jen pro navigaci. Při oddalování se úhel pohledu automaticky zvýší. Potom bude aktivován dvojrozměrný pohled. Při dalším přibližování se obnoví trojrozměrný pohled.

Poznámka: Pomocí rozšířeného nastavení můžete nastavit režim Navigace tak, aby se vždy spustil v 3D režimu Sledování trasy (Strana 73). Mapy lze otáčet a naklápět v obou režimech, ale při dalším vstupu na tuto obrazovku se znovu objeví aktuální vzhled. Podobně můžete zajistit, aby režim Mapy spustil vždy v dvourozměrném pohledu Sever nahoře.

4.3.2 Úrovně lupy

Clarion používá velice kvalitní vektorové mapy, které zobrazují různé stupně přiblížení, vždy s volitelným obsahem (hustota předmětů na mapě může být nastavena nezávisle pro Mapu a Navigaci v Nastavení mapy (Strana 66). Názvy ulic a ostatní textové objekty se vždy zobrazují se stejnou velikostí písma, nikdy nejsou převrácené a vždy se zobrazuje pouze tolik ulic a objektů, kolik je potřeba k snadné orientaci na mapě. Přiblížením a oddálením zjistěte, jak se mapa mění v dvojrozměrném nebo trojrozměrném režimu.

Změna měřítka mapy je velmi snadná. Měřítko můžete přetáhnout a vyrovnat (Strana 33) v dolní části obrazovky Mapa nebo můžete používat poloprůhledné ikony na obrazovce (Strana 31) nebo na obrazovce Mapy a Navigace.

Poznámka: Pokud potřebujete mapu rychle oddálit, abyste zjistili svoji pozici na mapě, použijte místo přiblížení a oddálení režim Přehled. Tento režim představuje 2D severní pohled, který lze spustit klepnutím na tlačítko kompasu vpravo (Strana

33).

Poznámka: Systém Clarion je vybaven speciální funkcí Rychlého přiblížení pro navigaci, která automaticky otočí, nastaví měřítko a nakloní mapu v trojrozměrném režimu mapy tak, abyste vždy měli přehled o aktuální situaci. Blížíte-li se k místu změny směru, mapa se přiblíží a zvýší se úhel zobrazení tak, abyste snadno rozpoznali požadovanou akci na další křižovatce. Pokud je další místo změny směru vzdálené, mapa se přiblíží a sníží se úhel zobrazení tak, abyste měli přehled o silnici před vámi.

4.3.3 Barevná schémata pro den a noc

Různá barevná schémata umožňují přizpůsobení systému Clarion jasu okolí. Denní a noční barevná schémata používejte odpovídajícím způsobem. Denní barvy jsou podobné barvám na papírové mapě, zatímco noční barevná schémata používají tmavé odstíny pro velké objekty, aby byl průměrný jas obrazovky nízký s pečlivě vybranými barvami, abyste byli neustále informováni o nezbytných údajích na obrazovce.

Mezi denním a nočním zobrazením lze ručně přepínat v menu Rychle (Strana 45) nebo nechat systém Clarion tuto akci provést automaticky (Strana 63).

Poznámka: Automatický režim dne/noci je založen na aktuálním datu a pozici GPS, podle nichž systém Clarion vypočítá přesnou dobu východu a západu slunce konkrétního dne v konkrétním místě. Na základě těchto informací může systém Clarion automaticky přepínat mezi barevnými schématy pár minut před východem

slunce, kdy se již rozjasnila obloha, a pár minut po západu slunce předtím, než se setmí.

Tip: Součástí systému Clarion je několik denních a nočních barevných schémat. Chcete-li vybrat to, které nejlépe odpovídá vašim potřebám, proveďte výběr v části Nastavení (Strana 67).

Tip: Pro zvýšení efektu nočního barevného schématu lze dát systému Clarion pokyn ke snížení zobrazení podsvícení při použití nočních barev. Nastavte požadované podsvícení na denní nebo noční režim. Strana 75.

Poznámka: Barvy a obrazovky uvedené v této příručce odkazují na výchozí denní a noční barevná schémata. Nemusí vypadat stejně ve schématech, která jste zvolili.

Tip: Používáte-li systém Clarion po západu nebo před východem slunce, podívejte se na slunce na obloze na pozadí mapy pomocí 3D zobrazení. Zobrazuje se ve skutečné pozici, a poskytuje tak další možnost orientace.

4.3.4 Ulice a silnice

Podoba Clarion k papírové mapě je také výhodou, co se týče ulic, nejdůležitějších prvků navigace. Clarion používá podobné barvy k těm, na které jste zvyklí, šířka ulic také hovoří o jejich důležitosti, takže nebudete mít problém s rozlišením malé uličky od hlavní silnice.

Ulice a silnice mají pro identifikaci názvy nebo čísla. Tyto informace jsou samozřejmě zobrazeny na mapě. Clarion využívá dva různé způsoby zobrazení označení ulic. Pohodlný způsob je stejný jako v případě automapy – zobrazuje název ulice zarovnaný s ulicí. Alternativou je typ virtuálních ukazatelů upevněných přímo v ulici.

Není třeba si vybrat mezi dvěma režimy. Clarion použije ten, která je nejlepší pro současný stav nastavení a přiblížení. Přibližte mapu tak, aby se na mapě zobrazilo

jen několik ulic, a začněte ji naklánět nahoru a dolů. Uvidíte, jak systém Clarion bude přepínat mezi dvěma režimy automaticky.

Poznámka: Automatické přepínání je aktivní i v případě, že používáte funkci Rychlého přiblížení. Nejprve vám to může připadat zvláštní, ale později zjistíte, že systém upravuje zobrazené informace podle aktuálního pohledu na mapu a že je to praktické. Tato funkce je velmi důležitá, protože řidič musí být schopen zjistit požadované údaje co nejrychleji.

Tip: Pokud se během navigace nechcete zabývat názvy ulic, vypněte je na obrazovce Volby mapy (Strana 67).

Tip: Hlavní silnice většinou mají alternativní jména (čísla) kromě hlavních jmen. Můžete si vybrat, zda chcete zobrazit alternativní jméno nebo ne. To můžete nastavit v části Volby mapy (Strana 67).

4.3.5 Další objekty

K usnadnění orientace obsahuje mapa také objekty, které nemají jinou navigační funkci než usnadnit vyhledání vaší pozice na mapě. Jsou to povrchové vody, velké budovy, lesy atd.

Tip: Tyto objekty se normálně zobrazují pomocí texturovaných mnohoúhelníků, které vypadají přirozeně. Strukturované zobrazení můžete vypnout (Strana 67), aby se uvolnily některé zdroje v přístroji PNA, nahrazením textur povrchy v jednoduchých barvách.

4.3.6 Aktuální pozice a Sledování silnice

Jakmile je k dispozici vaše pozice v systému GPS, bude ji modrá šipka (nebo žlutá šipka, pokud používáte noční barvy) ukazovat na mapě.

Směr šipky představuje směr, kterým jedete. Šipka přizpůsobuje svoji velikost a vertikálně se natáčí podle aktuálního měřítka a úrovně naklonění tak, aby vždy odpovídala skutečnosti.

Systém Clarion je vybaven funkcí sledování silnice, která vždy umístí šipku pozice na silnici – na osu jednosměrné silnice nebo na stranu obousměrné silnice, po které jedete (například vpravo v Německu a vlevo v Británii).

Poloha přijatá přijímačem GPS se na mapě zobrazuje jako modrá tečka. Tímto způsobem lze vyhledat pozici v případě, že je přesnost systému GPS nedostatečná a funkce Sledování silnice ukazuje nesprávnou ulici. Jedná se také o umístění uložené v protokolu trasy (Strana 49).

Poznámka: Pokud chcete přístroj používat pro pěší účely, funkci Sledování silnice lze vypnout v menu Rozšířené nastavení (Strana 78). Pokud je tato funkce vypnuta, šipka se zobrazuje tam, kde by při použití funkce Sledování silnice byl modrý bod.

Pokud dojde ke ztrátě pozice GPS, šipka zešedne a cesta bude krátce pokračovat po doporučené trase s rychlostí, jaká byla zjištěna naposledy před ztrátou pozice GPS. Po dosažení další události na trase nebo po 40 sekundách se šipka zastaví a zůstane šedá, dokud se neobnoví příjem GPS. Tímto způsobem lze překonávat krátké tunely, aniž by došlo ke ztrátě pozice.

4.3.7 Vybraný bod na mapě označovaný také jako kurzor

Pokud klepnete na libovolné místo na mapě nebo vyberete položku v poli Hledat, toto místo se stane vybraným bodem na mapě a bude označeno malým červeným bodem se svítícími červenými kroužky, aby bylo zřetelné na všech úrovních měřítka, a to i v případě, že je na pozadí trojrozměrné mapy. Tento bod můžete použít jako počáteční bod, bod na trase nebo cíl trasy, můžete jej označit nebo uložit jako místo POI. V blízkosti tohoto bodu také můžete vyhledávat místa POI. Pokud je zobrazen kurzor, představuje také referenční bod pro změnu měřítka mapy.

Poznámka: Pokud je k dispozici pozice GPS a je aktivní funkce Umístění na pozici (Strana 32), kurzor bude na aktuální pozici GPS (modrá šipka). Pokud vyberete další bod klepnutím na mapu nebo pomocí menu Hledat (Strana 82), na displeji se nový kurzor zobrazí jako červený bod se svítícími červenými kroužky.

4.3.8 Označené body na mapě (Značka)

Kurzor může být označený Značkou. Značky jsou zobrazené jako připevněné na mapu. Značka je viditelné při všech různých přiblíženích a zůstává v poloze do té doby, než ji odstraníte nebo vymažete všechny Značky v Rozšířeném nastavení (Strana 79).

Systém Clarion automaticky vybere barvu značky. Různé barvy později pomohou s identifikací Značky v seznamu v Historii (Strana 88) . Tam jsou zobrazeny společně s jejich adresou a GPS souřadnicemi.

Tip: Existuje rychlý způsob uschování aktuální GPS polohy s pomocí Značky. Stiskněte tlačítko Nahrávat (hardwarové tlačítko s ikonkou kazety) k okamžitému uschování Značky (Strana ).

Tip: Rychlým způsobem, jak určit souřadnice polohy na mapě, je umístit Značku a pak vyhledat souřadnice v Historii (Strana 88).Takto můžete označit souřadnice značky pro pozdější použití. Jestliže souřadnice nebudete potřebovat později, jen si vyberte bod a spusťte Nalézt souřadnice (Strana 88).

4.3.9 Viditelná POI (důležitá místa)

Systém Clarion obsahuje tisíce důležitých míst a lze vytvořit také vlastní databázi důležitých míst. Kdyby se na mapě zobrazovala všechna tato místa, mapa by byla nepřehledná. Systém Clarion umožňuje určit, která důležitá místa mají být zobrazena a která skryta (Strana 45). K tomu používá kategorie a dílčí kategorie důležitých míst.

Důležitá místa jsou na mapě označena ikonami. V případě přednastaveného důležitého místa se jedná o ikonu podkategorie vlastního důležitého místa. V případě vlastních míst je to pak ikona, kterou jste zvolili při vytváření tohoto místa (lze ji později změnit).

Tyto ikony jsou dostatečně velké, aby bylo možné rozeznat příslušný symbol, a jsou poloprůhledné, takže nepřekrývají ulice a křižovatky.

Při oddálení mapy se tyto ikony nezobrazují. Při přiblížení se v místech viditelných MZ zobrazují malé tečky. Další přiblížení zobrazí celé ikony.

Pokud jsou dva body příliš blízko sebe (ikony se překrývají), místo jednotlivých ikon se zobrazí ikona

body zobrazí samostatně. (Pokud mají dvě překrývající se důležitá místa stejnou ikonu, místo ikony označující více důležitých míst se zobrazí tato ikona.)

Poznámka: Během navigace lze ikony důležitých míst zakázat společně s názvy ulic (Strana 67). Pokud tyto informace budete během cesty potřebovat, přetažením mapy zakažte funkci Umístění na pozici (Strana 32). Tím se ihned obnoví názvy ulic a ikony důležitých míst. Nyní klepnutím na tlačítko Sleduj znovu aktivujte funkci Umístění na pozici.

Tip: Chcete-li zobrazit seznam názvů nejbližších důležitých míst (pokud je povolen), klepněte na mapu nebo do blízkosti důležitého místa (Strana 48). Chcete-li zobrazit podrobnosti o určitém důležitém místě v seznamu, klepněte na modrou ikonu „i“ vpravo. Jestliže se nachází příliš mnoho důležitých míst poblíž sebe, tento seznam nemusí být úplný. V menu Kurzor (Strana 36) je k dispozici tlačítko POI (Důležité místo), které aktivuje obrazovku se všemi důležitými místy v určité oblasti. Odtud lze zobrazovat podrobnosti o jednotlivých důležitých místech a také zde můžete vybrat libovolné místo jako bod trasy.

zastupující více důležitých míst. Po dalším přiblížení se tyto

4.3.10 Bezpečnostní kamery

Bezpečnostní kamery, jako například kamery pro měření rychlosti, jsou speciální typy míst POI v systému Clarion. Podrobně jsou popsány v této části: Strana 5 8

4.3.11 Prvky aktivní trasy

Systém Clarion používá systém směrování s podporou více cílů, v němž je k dispozici počáteční bod (aktuální pozice, pokud je k dispozici pozice GPS), cíl, čára aktivního úseku trasy a případně body na trase a neaktivní úseky. Všechny tyto prvky se zobrazují na mapě.

4.3.11.1 Počáteční bod, body na trase a cíl

Tyto body jsou označeny vlaječkami.

4.3.11.2 Animovaný průvodce zatáčkami

Animované šipky přestavují všechny události trasy jiné, než jsou výše uvedené speciální body. Tyto šipky zobrazují směr, kterým je nutné pokračovat v cestě.

4.3.11.3 Aktivní část trasy

Aktivní část trasy je ta část trasy, na které zrovna jedete. Jestliže jste nepřidali žádné Průjezdní body , celá trasa bude aktivní trasou. Jestliže máte Průjezdní body , aktivní trasa bude od vaší aktuální polohy k dalšímu průjezdnímu bodu.

Aktivní trasa je zobrazená v světle zelená/červená. V obou případech se jedná o nejvýraznější prvek mapy (i na pozadí při 3D pohledu).

Čára trasy se v případě obousměrných silnic zobrazuje na straně, po které jedete, a v případě jednosměrných silnic na ose silnice. Pokud mapu přiblížíte a čára je dostatečně široká, směr trasy je indikován malými šipkami. To může být užitečné, zobrazíte-li náhled trasy před zahájením cesty nebo při vjezdu na složitou křižovatku.

4.3.11.4 Neaktivní část trasy

Pozdější části trasy jsou neaktivní. Na mapě jsou zobrazeny stejnou barvou, ale v tmavějším odstínu než aktivní části. Neaktivní části se změní v aktivní, jakmile dosáhnete jejich počáteční Průjezdní bod.

4.3.11.5 Silnice na trase, které jste vyloučili z preferovaných komunikací

I když lze v části nastavení Parametry trasy vybrat, zda zahrnout nebo vyloučit některé typy silnic (Strana 71), někdy není možné se jim vyhnout (v místě začátku cesty, na bodech na trase či na konci cesty).

V tom případě zobrazí systém Clarion tyto části trasy různými barvami.

4.4 Obrazovka GPS data

Toto okno otevřete klepnutím na tlačítko GPS v seznamu zpráv TMC.

Obrazovka Data GPS obsahuje informace přijaté ze zařízení GPS a slouží také jako vstupní bod do následujících obrazovek:

• Synch času

4.4.1 Zobrazená data GPS

Virtuální obloha vlevo představuje aktuální viditelný úsek oblohy nad vámi, přičemž vaše poloha se zobrazuje uprostřed. Satelity jsou zobrazeny v aktuálních polohách. Zařízení GPS přijímá data ze zelených i šedých satelitů. Signál šedých satelitů je pouze přijímán, zatímco signál zelených satelitů je zařízením GPS používán k výpočtu aktuální polohy. Vpravo se zobrazují ukazatele síly satelitního signálu. Šedé pruhy jsou určeny pro šedé satelity a černé pro zelené satelity. K určení satelitů na virtuální obloze lze použít i čísla. Čím více satelitů zařízení GPS sleduje (zelené), tím lepší bude vaše vypočtená poloha.

Další informace na této obrazovce: aktuální poloha – zeměpisná šířka a délka, nadmořská výška, rychlost, datum, čas a přesnost výpočtu.

Poznámka: Přesnost může být ovlivněna několika faktory, které systém GPS nedokáže zohlednit. Tyto informace o přesnosti slouží pouze jako odhad.

Vlevo se zobrazují dvě ikony zobrazující stav připojení GPS a kvality příjmu.

4.4.2 Indikátor připojení GPS

Uprostřed směrem doleva je žárovka podobná těm, které se používají u přepínačů. Obsahuje více barev a představuje více hodnot.

• rychle blikající zelená žárovka znamená, že probíhá komunikace se systémem GPS a příjem dat,

• Pokud bude aktivní některý z těchto indikátorů, znamená to selhání zařízení.

v integrovaném systému GPS se nemusí zobrazovat jiné barvy.

4.4.3 Indikátor kvality signálu GPS

V levém horním rohu se zobrazuje ikona satelitní antény znázorňující přesnost pozice GPS. Různé barvy představují různou kvalitu signálu:

•

černá s červeným křížem znamená, že není spojení k zařízení GPS. K tomu

by nikdy nemělo dojít, jestliže má vaše zařízení zabudovaný GPS.

• Červená znamená, že spojení GPS bylo navázáno, ale není k dispozici pozice GPS.

• Žlutá znamená příjem 2D. Byla získána pozice GPS, systém Clarion je připraven k navigaci, ale má k dispozici jen takový počet satelitů, který umožňuje pouze výpočet pozice na mapě ve vodorovném směru. Údaje o nadmořské výšce nejsou k dispozici a výpočet pozice může být velmi nepřesný.

• zelená znamená příjem 3D. Přijímač GPS má dostatek satelitů k výpočtu nadmořské výšky. Pozice je zpravidla správná (ale může být i nepřesná kvůli různým faktorům prostředí). Clarion je připravený k navigaci.

4.4.4 Synchronizace času

V pravém horním rohu obrazovky je k dispozici další tlačítko vedoucí k nové obrazovce, kde lze synchronizovat hodiny vašeho PNA s velmi přesným časem poskytovaným systémem GPS.

Zapněte přepínač Automatické opravy, aby systém Clarion mohl často kontrolovat a opravovat čas PNA podle času GPS.

Pod tímto tlačítkem se budou zobrazovat aktuální hodnoty hodin GPS a PNA. Zde lze zkontrolovat, zda jsou potřeba opravy. Klepnutím na tlačítko

synchronizovat ručně.

Pod časem PNA se zobrazují ovládací prvky hodin a minut pro ruční opravu času s a bez platného času GPS. Nabízí také možnost opravy času po synchronizaci v případě, že váš PNA nepodporuje časová pásma nebo letní čas.

lze čas

4.5 Obrazovky s mapou

Po vysvětlení obsahu mapy následují popisy ostatních částí obrazovky mapy. K dispozici jsou dvě obrazovky mapy: Mapa a Navigace. Způsob, jakým zobrazují mapu, je stejný, ale jejich vzhled a ovládací prvky jsou optimalizovány pro různé účely.

Obrazovka Mapa slouží k použití zejména bez systému GPS k prohlížení mapy, vytváření uživatelských míst POI nebo plánování trasy na základě bodů na mapě. Obrazovka Mapa zobrazuje maximální plochu mapy. Obvykle používá 2D režim Sever nahoře.

Systém Clarion lze nastavit tak, aby se obrazovka Mapa vždy otevřela v 2D režimu Sever nahoře (Strana 74).

Obrazovka Navigace slouží k účelům řízení. Za ní se zobrazuje mapa a obsahuje některé další cestovní informace pro případ, že jedete bez navigace (rychlost, aktuální ulice, kterou projíždíte, omezení rychlosti na této ulici) a některé další údaje trasy pro případ, že používáte navigaci (například další ulici na trase, vzdálenost, kterou musíte ujet, typ další události trasy). Obvykle se používá v 3D režimu Sledování trasy.

Systém Clarion lze nastavit tak, aby se obrazovka Navigace vždy otevřela v 3D režimu Sledování trasy (Strana 74).

K dispozici je několik ovládacích prvků, které na těchto dvou obrazovkách fungují podobným způsobem. Jsou popsány na následujících stranách.

Obsah obrazovky Mapa:

Obsah obrazovky Navigace:

+ 67 hidden pages