Clarion DXZ815MP Owner's Manual

AM/FM

CD/MP3

PLAYER

WITH

CD/MD

CHANGERrrV/DAB/

DSP

CONTROL

•

COMBINE

RADIO

AM/FM

CD/MP3

AVEC

PILOTEDECHANGEUR

CD/MDrrV/DAB/DSP

Thank

you

for purchasing the

Clarion

DXZ815MP.

*Please read this owner's manual

in

its entirety before operating this equipment.

*After reading this manual, be sure to keep it

in

a handy place (e.g., glove compartment).

*Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. *This manual includes the operating procedures of the

CD

changer,

MD

changer, TV tuner and DSP

connected via the CeNET cable. The

CD

changer,

MD

changer, TV tuner and DSP have their own

manuals, but

no

explanations for operating them are described.

Contents

1. FEATURES 2

2.

PRECAUTIONS 3 Handling Compact Discs 4 Flip Down Panel 4

3.

CONTROLS 5

4.

NOMENCLATURE 6 Names of Buttons 6 Display Items 6 LCD

Screen 6

5.

DCP

7

6.

REMOTE CONTROL 8 Inserting the Batteries 8 Functions of Remote Control Unit Buttons 9

7.

OPERATIONS 10 Basic Operations

10 Radio Operations 13 CD/MP3 Operations 14 Other Handy Functions '

19

8.

OPERATIONS OF ACCESSORIES

21 CD

Changer Operations

21 MD

Changer Operations 23 TV Operations 24 DSP Operations 26 Digital Radio/DAB Operations

30

DVD Operations 34

9.

TROUBLESHOOTING

35

10. ERROR DiSPLAyS

36

11.

SPECIFICATIONS 37

• Rotary Encoder Volume Control

• Touch-n-GO Flip Down Detachable Aluminum Face

• Controller for Optional DSP/EO, TV Tuner and

DVD

Deck Modules

• Capability to Read CD TEXT Data from Clarion Compatible

CD

Changer

•

BEAT

EO

with 3 Adjustment Modes

• CeNET with Balanced Audio Line Transmission and Dynamic Noise Canceling

•

mR61=TUNEC::=

FM

Reception System

• 8-Times Oversampling Digital Filter and Dual1-Bit D/A Converters

• Zero-Bit

Detector™

Mute Cicuit

• 4V/4-Channel RCA Line Level Output with Fader Control

• 4V/2-Channel Non-Fade RCA Line Level Output with Volume Control

• 2-Channel RCA AUX Input with 3Level Adjustments

• 200W (50Wx4) Maximum Power Output

2 OXZ815MP

1.

When the inside of the car is very cold and the player is used soon after switching on the heater moisture

may

form on the disc or the optical parts of the player and proper playback may not be possible. If moisture forms on the disc, wipe it offwith a softcloth.

If moisture forms on the optical parts of the player, do not use the player for about one hour. The condensation will disappear natu-

rally allowing normal operation.

2.

Driving on

extremely

bumpy

roads which cause severe vibration may cause the sound to skip.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital de-

vice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-

able protection against harmful interference

in

a residential installation. This equipment generates, uses, and can radi-

ate radio frequency energy and, if not installed and used

in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interfer-

ence to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

3.

When the auto antenna cord is connected to the car auto antenna cord, when the unit is switched to the radio mode (orthe

TV

mode), the antenna is extended automatically. If the car is

in

a narrow space, the antenna may

strike something, so be careful.

4.

This unit uses a precision mechanism. Even in

the event that trouble arises, never open

the case, disassemble the unit,

or

lubricate

the rotating parts.

USE

OF

CONTROLS,

ADJUSTMENTS,

OR

PERFORMANCE

OF

PROCEDURES OTHER

THAN

THOSE

SPECIFIED HEREIN, MAY RE-

SULT IN

HAZARDOUS

RADIATION

EXPO-

SURE.

THE COMPACTDISC PLAYER

and

MINI DISC

PLAYER

SHOULD

NOT

BE

ADJUSTED

OR

REPAIRED

BY

ANYONE EXCEPTPROPERLY

QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

CHANGES

OR

MODIFICATIONS

NOT

EX-

PRESSLY

APPROVED

BY

THE

MANUFAC-

TURER

FOR

COMPLIANCE

COULD

VOID

THE

USER'S

AUTHORITYTOOPERATETHE

EQUIPMENT.

CHANGES

OR

MODIFICATIONS

TO

THIS

PRODUCT NOT

APPROVED

BY

THE

MANU-

FACTURER

WILL

VOID

THE

WARRANTY

AND

WILL

VIOLATE FCC APPROVAL.

MODEL

Clarion

12V 8 GROUND

AM 530-1710kHzlFM 87.9-107.9MHz

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART15OF THE FCC RULES. OPERATION

IS

SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2)

THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE TAHT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

THIS

PRODUCTION

COMPLIES

WITH

DHHS

RULES21CFR

SUBCHAPTER

J APPLICABLE AT

DATE

OF MANUFACTURE.

CLARION CO.,LTO. 50 KAMITODA,TODA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN

MANUFACTURED:

't,"

c

SERIAL

No.

PE-==:

MADE

IN

Bottom

ViewofSource

Unit

Handling Compact

Discs

Cleaning

•

To

remove fingermarks and dust, use a soft

cloth and wipe

in

a straight line from the cen-

ter of the compact disc to the circumference.

• Do not use any solvents, such as commercially available cleaners, anti-static spray or thinner to clean compact discs.

• After using special compact disc cleaner, let the compact disc dry off well before playing

it.

Storage

• Do not expose compact discs to direct sunlight or any heat source.

• Do not expose compact discs to excess humidity or dust.

• Do not expose compact discs to direct heat from heaters.

• Never stick labels

on

the surface of the compact

disc or mark the surface with a pencil or pen.

• Never

playa

compact discwith any cellophane

tape or other glue

on

it orwith peeling off marks.

If

you try to play such a compact disc, you may not be able to get it back out of the CD player or it may damage the CD player.

Use only compact discs bearing the

~i.~

mark.

Do

not play heart-shaped, octagonal, or other specially shaped compact discs.

• Do not use compact discs that have large scratches, are misshapen, cracked, etc. Use of such discs may cause misoperation or damage.

•

To

remove a compact disc from its storage case, press down on the center of the case and lift the disc out, holding it carefully by the edges.

• Do not use commercially available CD protection sheets or discs equipped with stabilizers, etc. These may damage the disc or cause breakdown of the internal mechanism.

Handling

• Compared to ordinary music CDs, CD-R and CD-RW discs are both easily affected by high temperature and humidity and some of CD-R and CD-RW discs may not be played. Therefore, do not leave them for a long time

in

the car.

• New discs may have some roughness around the edges. If such discs are used, the player may not work or the sound may skip. Use a ball-poiqt pen or the like to remove any roughness from the edge of the disc.

Flip Down Panel

When

opening

and

closing

the

FLIP DOWN

PANEL, be careful

nottocatch

your

fingers.

They

could

be injured.

1.

Always use this unit with the

FLI

P DOWN

PANEL closed.

2.

Do not force operations or use this device abnormally when opening or closing the FLIP DOWN PANEL.

This unit uses a flip-down structure that makes possible large-size displays.

3.

Do not use the FLIP DOWN PANEL as a tray

to place objects

on

when it is open.

4.

When closing the FLIP DOWN PANEL, do not

press OPEN button

[I].

5.

Strong impacts to the operating or display section can cause damage or deformation.

6.

If the flip down panel does not open fully, gently open it with your hand.

Be

suretounfold

and

read

the

Veuillez

depUer

et

vous

referer

Iifapage

suivante.

Cerci6resededesplegar

y de

leerlapagina

siguiente.

to

read this chapterreferringtothe front diagramsofchapter

"3.

CONTROLS"on page 5 (unfold).

of

Buttons

[IQ]

BN

0 (band) button

TOP button

[TI]

DISP (display) button

[1l]

LOU0 (loudness) button

[J]]

SEARCH button

~

Play/pause button ENT (enter) button

[ill

Rotary knob

[ill

CD insertion slot

(1

to 6)

ITZJ

Eject button

(1to6)

(7 to 12)

mode,

FADER,

BALANCE,

etc.

indications)

Screen

III Disc indication

1m

Scan indication

1m

Parametric egualizer indication

Ii

Repeat indication

1m

Graphic egualizer indication

1m

Random indication

mManual indication mOperation status indication

*The frequency, play time, etc.

mPreset channel indication

(1to6)

Disc number indication(1to 12)

mStereo indication mLoudness indication

DXZ815MP

II.

m~p

The control panel canbedetached to prevent theft. When detaching the control panel, store itinthe DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) case to prevent scratches. We

recommend taking the DCP with

you

when leaving the car.

Removing the DCP

1.

Hold down PWR button

[]]

for 1 second or

Attaching

the DCP

1.

Insert the right side ofthe DCP into the source

Functions

of

Remote Control Unit Buttons

~

FUNC

=-

Turns power on and off. When pressed and held for 1 second: Turns power off. Switches among radio, DAB, CD/MP3,

CD

changer,

MD

changer and

TV.

Moves the next disc Switches reception in

increasing order. band.

~

BAND DISC

UP PROG TOP

Switches reception band.

Plays the first track. Top play.

Setting

the

Beat

EQ

This unit comes with 5 types of sound tone effects stored in memory. Selectthe one you prefer.

*The factory default setting is "USER CUSTOM".

Each time you press

BEQ

button

[l],

the tone

effect changes in the following order:

Basic

Operations

3.

When the adjustment is complete, press A-M button

[g]

several times until the function mode

is reached.

Adjusting

the

bass

The bass gain, bass F (center frequency) and

Radio Operations

FM Reception

For enhanced

FM

performance the

mRIiI:rUNE~

tuner includes signal actuated stereo control, Enhanced Multi AGC, Impulse noise reduction curcuits and Multipath noise reduction circuits.

Changing the reception area

Manual tuning

There are 2 ways available: Quick tuning and step tuning. When you are

in

the step tuning mode, the fre-

quency changes one step at a time.

In

quick tuning mode, you can quickly tune the desired frequency.

1.

Press BND button

[Q]

and select the desired

on

an

CDIMP3 Operations

SettoCD

Set

to

MP3

DIsc

Mixed with CD and

Play CD

Play MP3

1.

Types of recording that can be played are as follows.

(However, the maximum number of folders must

be

within 150.) When the number of files

and folders

is

more than 256, playing of tracks

in

excess of that number is impossible.

2.

Tracks are playedinthe order that they were recorded onto a disc. (Tracks might not always

CDIMP3 Operations

Folder Select Mode

This function allows you to select a folder while checking the folder names,

1,

Press the BND button

[1Q].

When the unit enters the MP3 folder select mode, the indication

"FOLDER SEL" appears

Direct Select Mode

This

function

allows

you to

selectafolder containing MP3 files and start playing from the first track

in

the folder,

1.

Press number 2 or 5 of Direct button

00,

Pressing number 2 shifts to the previous

Other

Handy

Functions

Entering titles

Titles up to 10 characters long can be stored in

memory and displayed forTV stations. The numbers of titles that can be entered for each mode are as follows.

Adjusting

the

display

contrast

You

can adjust the display contrast to match the

angle of installation of the unit.

*The factory default setting

is

"8".

(Adjustment level:

1to18)

CD ChangerOperations

CD

changer

functions

When an optional CD changer is connected through the CeNET cable, this unit controls all

Proceduretoscrollatitle

Set "AUTO SCROLL"to "ON" or"OFF". (The fac-

tory default setting

is

"ON". See p.20.)

MD Changer Operations

MD

changer

functions

When an optional MD changer is connected

through the CeNET cable, this unit controls all

MD changer functions. This unit can control a

total of 2 changers (MD and/or CD).

Press FNC button

Wand

select the

MD

changer

Selecting a

track

• Track-up

1.

Press the right side of SEARCH button

[j]J

to

move ahead to the beginning of the nexttrack.

2.

Each time you press the right side of SEARCH

button

[j]J,

the track advances ahead to the

TV

1.

Press BND button

[IQ]

and select the desired

band

(TV1

or TV2).

>.:

If

"MANU"isnot litinthe display, press

and

hold

BND

button

[IQ]

for 1 second or longer.

"MANU" lights

in

the display

and

manual tun-

ingisnow

available.

TV Operations

Preset scan

Preset scan allows the user to view each preset position before it automatically advances to the next preset. This function is useful for searching for desired TV station

in

memory.

1.

Press PS button

W.

or

G.EQ

effect

ON/OFF

While the "G.EQ" indication

1m

is lit in the dis-

play, the G.EO effect is set to "ON".

*The factory default setting is "ON".

1.

Press A-M button

[gJ

and select "G.EQ".

2. Press DISP button

[TIJ.

DSP Operations

STD mode/DSFoperations

DSF

effect

ON/OFF

When the "DSF" indication II is lit in the display,

the DSP effect is set to "ON".

*The factory default setting is "ON".

the

Selecting a

P.EQ

menu

1.

Press A-M button

[gJ

and select

"P.EO".

"P.EO"

blinksinthe display.

2.

Press BND button

[Q]

to select "BASC" (ba-

sic). "BASC" is displayed

in

the operation

status indication

m

in

the display.

3.

Press one of Direct buttons

[[]

and select the

DSP Operations

Manual

memory

The main unit has a manual memory function for DAB programmes. Up to 18 programs (6 programs each) can be preset

in

the preset

buttons.

[M1], [M2] and [M3]

1.

Press FNC button Wto select DAB mode.

Digital Radio/

DAB

Operations

TA

(Traffic Announcement)

In

TA

standby mode, when a traffic announcement broadcast starts, the traffic announcement broadcast

is

received

as

top priority regardless of the function mode. Traffic programme (TP) automatic tuning

is

also possible.

*This function can only

be

used when "TP" is lit

in

the display. When "TP"islit, this means that the

in

Selecting PTY

1.

When you press PTY button

[§J,

the unit goes

into PTY select mode.

2.

Press

anyone

of Preset buttons

[ID.

Alterna-

tively, turn the Rotary knob

[N]

clockwise or

counterclockwise to select the desired

PTY.

Digital

Radio/

DAB

Operations

Switching

the

PTYand

INFO

display

language

You

can select one of 2 languages (English

or

French)

for

the

PTY

and

INFO

showninthe

display.

*The factory default setting

is

"English".

Power

does

not

turn on.

(No sound is

produced.)

Incorrect wiring.

Replace with a fuse

of

the

same

amperage. If the

fuse blows again, consult

your

store of purchase.

Consult

your

storeofpurchase.

FM

Tuner

Frequency Range:

87.9 MHz to 107.9 MHz

Usable Sensitivity:

Sector structure:

CD-ROM mode

1,

mode 2-form 1 (automatically

discriminated)

IS09660:

PE-2402B 290-8081-00

BliffORIl

USE!

Be

sure

to

read the following when creating an

MP3

disc.

• When writing an MP3 file on a CD-R discorCD-RW disc, please select "1809660

level 1

or

level 2 (without including expansion format)" as the writing software

format. Normal playback may not be possible if the disc is recorded on another format.

• A directory comprising more than 8 hierarchical levels on a disc is in conflict with IS09660

and may not be played normally. A total of 255 files and folders can be

recognized.

• Always add a file extension ".MP3"

or

".mp3"

to

an

MP3

file. If you add a file

extension other than specified

or

forget to add the file extension ".MP3" or ".mp3", the file cannot be played. In addition, if you use upper case and lower case letters (capital and small letters) mixedly for file extensions, normal play is impossible.

• If you are using a M.acintosh computer, add the file extension ".MP3" at the end of the filename (within a total

of

31

single byte alphabetical letters and numerals) and write MP3 files onto a CD-R disc or CD-RW disc. This allows you to play MP3 files.

• Since this unit is not compatible with ID3-Tag, image files and various types of information cannot be displayed. Normal play may not be possible if the ID3-Tag Ver2.x information is written onto a CD-R disc

or

CD-RW disc.

Please refer to the Owner's Manual for information on operation and specifications.

Other Handy Functions Entering titles

Note:

• CD titles which are stored in memory during CD play cannot be displayed if the CD is played

on a CD changer. However, CD titles which are stored in memory during CD changer play can be displayed when the CD is played on this unit.

2001/4 (Z·K)

Printed

in

Japan Ilmprime au Japon

Ilmpreso

en Jap6n I B

*~nlillJ

PrintedinChina IlmprimaenChine

IlmpresoenChina

2000/12

(D·C)

284-9306-00

Clarion

In~.!~I.~

..

atio~~i.re

....

C~..~

...

~.e~ti.~

..

~.».2.~

..

!.~~

....

i.~.~D~.ZJ>~

~..i.~XZ715

I

HX:D1

•..•

~.)

Manueld'installationet>deoonnexion (XDZ716IDXZ715I HX-D10) Gufa de instalaci6n/conexi6n de cables (XDZ716

I DXZ715 I HX-D10)

---

-1. BEFORE STARTING IPREPAR·A1lFS I ANTES DE COMENZAR

1.

This

set

is exclusively for

useincars

with a

negative ground,

12Vpower

supply.

2. Read

these

instructions carefully.

3.

Be

suretodisconnect

the

battery

"8"

termi-

nal before starting.

Thisisto

prevent

short

cir-

cuits

during

installation. (Figure 1)

1.

Cet

appareil

est

exclusivement destine a etre

utilise

dans

les voitures avec

une

alimentation

12

V a

masse

negative.

2. Lire

ces

instructions attentivement.

3.

S'assurer

de debrancher la

borne

"8"

de

la

batterie avantdecommencer.

Cela

evitera les

court-circuits

pendant

I'installation. (Figure

1)

1.

Esta

unidadhasido

disenada

para

utilizarse

exclusivamente en

autom6viles

con

fuente

de

alimentaci6nde12V,Y negativo

amasa.

2.

Lea

cuidadosamente

estas

instrucciones.

3.

Antesdecomenzar, cerci6resededesconec-

tar el terminal

"8"

delabaterfa. Estoespara

evitar cortocircuitos

durantelainstalaci6n.

(Figura

1)

Car battery Batlerie

de

voiture

Bateria

del

automovil

Figure

1 1Figure 1 1Figura 1

'Woo

...

_

-2.

CAUTIONSONINSTALLATIONIPRECAUTIONS

·AU>SUJ&TD&

~IN$TALLATION

I

PRECAUCIONES

PARALAINSTALACION

1.

Prepare

all articles

necessary

for installing

the

source

unit before

starting.

2. Install

the

unit within 30° of

the

horizontal plane. (Figure 2)

3. If you have to

do

any

workonthe

car

body,

suchasdrilling holes,

consult

your

car

dealer

beforehand.

4.

Use

the

enclosed screws for installation. Using

other

screws

can

cause

damage. (Figure 3)

1.

Avantdecommencer, preparer toutes les pieces necessaires pour

installer I'appareil pilote.

2. Installer I'appareil avec un angle inferieur a 30°

par

rapport a I'ho-

rizontal. (Figure

2)

3. S'il

est

necessaire d'effectuer certains travaux

surlacarrosserie

comme

percer

des

treus, consulter d'abord votre concessionnaire

automobile.

4. Utiliser les vis fournies

pour

I'installation. L:utilisation

d'autres

vis

peut

causer

des

dommages. (Figure 3)

1.

Antesdecomenzar,

prepare

todos los

elementos

necesarios

para

instalarlaunidad fuente.

2. Instale la unidad con

un

angulo

de

30° sobre el plano horizontal.

(Figura

2)

3. Si tiene

que

realizar

cualquier

trabajo en la carrocerfa,

como

tal-

adradodeorificios, etc., consulte al

proveedordesu

autom6vil.

4. Utilice los tornillos suministrados para

la

instalaci6n.Lautilizaci6n

de

otros tornillos

pod

ria resultarendanos. (Figura 3)

Max.

30°

Max.

30°

Max.

30°

Chassis

1Chassis 1

Chasis

Max.

5/16"(8

mm)

Max.

5/16" (8

mm)

Max.

5/16"(8

mm)

Chassis 1Chassis 1Chasis

€

'...

Damage

..., Endommage

: Daiiado

Figure

21Figure 21Figura 2

Figure 3 1Figure 3 1Figura 3

- -

-3.

INSTALLING

THE

SOURCE

UNIT

IINSTALLATIQNDEUAPPAREIL

PILOTEllNSTALACIONDELA

UNlOAD

FUENTE

• Universal

Mount

1. Place

the

universal mounting bracket into

the

instrument

panel,

use

a screwdriver to bend each

stopperofthe

universal mounting

bracket inward, then

secure

the

stopperasshown

in Figure 4.

2.

Wireasshown in Section 6.

3.

Insert

the

source

unit into

the

universal mounting bracket until it

locks.

4. Take care

of

the top

and

bottom of

the

outer

escutcheon

and

mountitso

that

all

the

hooks

are locked. (Figure 5)

III Montage universel

1. Placer Ie

supportdemontage universel

dans

Ie tableaudebard,

utiliser un tournevis

pour

replier vers I'exterieur

chaque

languette

du

supportdemontage

universel, puis fixer les languettes

comme

montre

sur

la Figure 4.

2. Cabler

comme

montre

dans

la Section 6.

3. Inserer I'appareil pilote dans

Ie

supportdemontage

universel

jusqu'a

ce qu'il soit bloque.

4. Reperer Ie haut et

Ie

basdeI'ecusson exterieur etIemanter

de

maniere

que

tous les crochets soient verrouillas. (Figure 5)

• Montaje universal

1.

Coloqueelsoportedemontaje

universal en el tablerodeinstru-

mentos, utilice

un

destornillador

para

doblar

cada

retan del

soportedemontaje universal hacia adentro, y

despues

asegure

el

retem

comosemuestra en la Figura 4.

2.

Conecte

los cables

comosemuestra en la Secci6n 6.

3.

Inserte la unidad fuente en el

soportedemontaje

universal

hasta

que

quede

enganchado.

4. Tenga

cuidado

conlapartes

superior

e inferiordela

pieza

orna-

mental exterior, y

m6nteladeforma

que

todos

los

ganchos

que-

den

bloqueados. (Figura 5)

Notes:

1)

Some car models require special mounting kits for properinstallation. Consultyour Clarion dealer for details.

2) Fasten the front stopper securely

to

prevent the source unit from

coming loose.

Remarques:

1)

Certains modelesdevoiture necessitent un kit de montage special pour une installation correcte. Consulter

Ie

revendeur

Clarion pour les details.

2) Serrer

f~tmement

la

languette avant pour eviter que /'appareil

pilote ne se desserre.

Notas:

1)

Algunos modelosdeautom6viles requieren juegosdemontaje especiales para realizar la instalaci6n apropiada. Solicite los detalles

a

su

proveedor Clarion.

2) Apriete con seguridad

el

reten frontal para evitar que se afloje

la

unidad fuente.

• Console opening dimensions

• Dimensions d'ouverture de la console

• Dimensi

dela

consola

Spring Ressort Resorte

Figure 41Figure 4 1Figura 4

Note: Before attaching

the

universal mounting bracket, slightly

bend

the

spring

toward

the

inside

with

your fingers

and

attachitto

the sideofcar. Remarque: AvantdefixerIepatindemontage universel, pliez

legerement

Ie

ressort

vers

j'interieur

avec

les

doigtsetfixez-Ie

surIecotedela voiture. Nota: Antesdefijarelsoportedemontaje universal,

doble

Iigeramenteelresorte haciaelinterior

con

los

dedosyHjelo

en

la

parte lateral

del

automovil.

aa

a

...

//~

Hexagonal bolt Ecrou

hexagonal

Perno

hexagonal

Strap Armature Banda

*This part

is

not

providedinsome

models.

*Cette

piece

n'existe

pas

sur

tous

les

modeles.

*

Esta

piezanose

suministra

con

algunos modelos.

Universal mounting bracket Support

de

montage universel

Soporte

de

montaje universal

Stoppers Languetles Retenes

i

lnstrument

panel Tableaudebord Tablerodeinstrumentos

Hole Trou Orificio

Outer escutcheon Ecusson

exterieur

Pieza ornamental

exterior

~---

Stoppers Languettes Retenes

Source

Unit

Appareil pilote

~d

...

nte

Tournevis Destornillador

t

~

Installation direction

'---v"'""

Sens

d'installation

Direccion

de

instalacion

Bottom Bas Parte

inferior

Outer escutcheon side view Vue laterale de I'ecusson exterieur Vista lateral de la pieza ornamental exterior

Top Haut Parte

superior

Figure 5 1Figure51Figura 5

• Fixed Mount

(TOYOTA,

NISSAN and

other

ISO/DIN

equipped

vehicles)

This unit is designed for fixed installation in the dashboard.

If the vehicle is equipped with a factory-installed radio, install the

source unit with the parts and screws marked

(*). (Figure 6)

If the vehicle is not equipped with a factory-installed radio, obtain an installation kit to install the source unit

in

the following procedure.

1.

Secure the mounting brackets to the chassis as showninFigure

6.

Holes are pre-tapped for TOYOTA and NISSAN vehicles; modification, such as drilling new holes, of the mounting brackets may be required for other models.

2.

Wire as shown in Section

6.

3.

Secure the unit in the dashboard, and then reassemble the dashboard and the center panel.

*:

The

parts

and

screws

with

this

mark

are

used

to

install

radioorincludedinthe

installation

kit.

*:

The

screws

with

this

mark

are

originally

attachedtothe

vehicle.

*:

Les

piecesetles

vis

portant

cette

marque

sont

utilisees

pour

I'autoradio

installeoufournies

dansIekit

d'installation.

*:

Les

vis

portant

cette

marque

sont

fournies

d'origine

avecIevehicule.

*:

Las

piezas

y tornillos

con

esta

marca

se

utilizan

para

instalarlaradio0se

suministran

coneljuegodeinstalacion.

*:

Los

tornillos

con

esta marca estan

originalmente

fijadosalos

automoviles.

Center

Panel

(Note

1)

Panneau

central

(Remarqure

1)

Panel

central

(Nota

1)

Note 1:Insome cases, the center panel may require some modifi-

cation (trimming, filling, etc.).

Note

2:

If

a hookonthe installation bracket interferes with the unit,

bend and flatten it with a nipper or

a similar tool.

• Montage fixe

(TOYOTA,

NISSANetautres vehicules

equipes

ISO/DIN)

Cet appareil est con9u pour une installation fixe dansIetableau de bordoSiIe

vehicule est equipe d'un auto-radio installe a I'usine,

installer I'appareil pilote avec les pieces et les ecrous marquees de

(*). (Figure 6)

Si

Ie

vehicule n'est pas equipe d'un auto-radio installe a I'usine se procurer un kit d'installation pur installer I'appareil pilote avec la procedure suivante.

1.

FixerIesupportdemontage

surIechassis

comme

montre

surlaFigure

6.

Les

trous

sont

pre-decoupes

pour

les

vehicules

TOYOTAetNISSAN;

des

modificationdusupportdemontage.

commeIeperyagedenouveaux

trous,

peuvent

etre

necessaire

pour

les

autres

modeles.

2.

Cabler

commemontre

danslaSection

6.

3.

Fixer

I'appareil

dansIetableaudebard

puis

remonterIetableaudebard

et

Ie

panneau

central.

Figure6IFigure6IFigura

6

Remarque 1: Dans certains

cas,Iepanneau central peut necessite

certaines modifications (ebarbage, remp/issage, etc.).

Remarque

2:

Siuncrochetdusupport

d'insta/lation

interfere

avec

I'appareil,

/e

tordreetI'aplatir

avec

une

pinceDUun

DUtil

simi/aire.

• Montaje

fijo

(Autom6viles

TOYOTA,

NISSAN,Yotros

provistosdenormasISOIDIN)

Esta

unidadhasido

disenada

para

instalarsedeforma

fljaenel

tablero

de

instrumentos.Siel

autom6vil

disponedeuna

radio

instaladaenfabrica,

instale

la

unidad

fuente

con

las

piezasylos

tornillos

marcados

con

(*).

(Figura

6)

Sielautomovilnodisponedeuna

radio

instaladaenfabrica,

adquieraunjuego

de

instalacion

para

instalarlaunidad

fuentedeacuerdo

conelprocedimiento

siguiente.

1.

Asegure

los

soportesdemontajealchasis

comosemuestraenla

Figura

6.

Los

orificiosyahan

side

taladradosenlos

automoviles

TOYOTAyNIS-

SAN,

perc

para

otros

modelos

puede

resultar

necesario

realizar

modifica-

ciones,

como

taladradodenuevos

orificiosenlos

soportesdemontaje.

2.

Conecte

los

cables

comosemuestraenla

Seccion

6.

3.

Asegurelaunidadaltablerodeinstrumentos,ydespues

vuelva

a montar

el

tablerodeinstrumentosyel

panel

central.

Nota 1:Enalgunos casas, el panel central puede requerir ciertas

modificaciones (recorte, Iimado, etc.).

Nota

2:

Si

algun

gancho

del

soportedemontaje

inteliiere

conlaunidad,

d6bleloyaplanelo

con

unos

alicatesuotra

herramienta

similar.

..

1'4"4

...

-4.

REMOVALOFTHE

SOURCE

UNIT

I I

DESMONTAJEDELA

UNIDAD

FUENTE

1.

When removing the source unit, disassemble it in the reverse of the order

in

Section "3. INSTALLING

THE

SOURCE UNIT".

2.

Press the outer escutcheon upward and remove it. (Figure

7)

3.

Insert and lock the hook plates. (Figure 8)

4. Pull the hook plates to remove the source unit.

1.

Lors deladepose de I'appareil pilote, demonter dansl'ordre inverse de

la

Section

"3.

INSTALLATIONDELAPPAREIL PILOTE".

2.

Presser I'ecusson exterieur versIehaut etIerelirer. (Figure 7)

3.

Inserer et verrouiller les plaques a crochet. (Figure

8)

4. Tirer sur les plaques a crochet pour retirer I'appareil pilote.

1.

Para desmontar la unidad fuente,

~ealice

el procedimiento inver·

so al de la Seccion "3. INSTALACION DE LA UNlOAD FUENTE".

2. Presione la pieza ornamental exterior hacia afuera y extraigala. (Figura 7)

3.

Inserte y bloquee las placas de enganche. (Figura 8)

4. Tire de las placas de enganche para extraer la unidad fuente.

IONS

I

PRECAUCIONES

PARALACONEXIONDECABLES

Outer

escutcheon

~

Ecusson

eXlerieur

""-

Pieza

ornamental

exterior

-_

...

-5.

CAUTIONSONWIRING

lPFU!CAUfIONS

AU

SUJETDES

2-Hook

plate

---"

2-Plaque a

crochet

2-Placa

de

enganche

Figure

8 i

Figure

8 I

Figura

8

1.

Be sure to turn the power off when wiring.

2.

Be particularly careful where you route the wires. Keep them well away from the engine, exhaust pipe, etc. Heat may damage the wires.

3.

If the fuse should blow, checkthat the wiring is correct. If it

is,

replace the fuse with a new one with the same amperage

rating as the original one.

4.Toreplace the fuse, open the lock on the source unit side, remove the old fuse and insert the new one. (Figure 9)

* There are various types of fuse cases. Do not let the battery

side terminal touch other metal parts.

5.

Connect the CeNET extension cable fUlly and securely until it locks. When the CeNET extension cable is pulled, hold the slide cap part and pull it towards you.

* When the

CeNET

extension cable is extendedorbranches,

use extension cable CCA-520 (8 feet [2.Sm])

or

CCA-S21

(2 feet [0.6m]),orY-adapter CCA-S19 (each of them is sold seperately).

* Use the CeNET extension cable made by Clarion.

1.

S'assurerdemettre I'appareil hors circuit avant de faireIecablage.

2.

Faire particulierement attention lars de I'acheminement des fils. Les eloigner du moteur, des tuyaux d'echappement, etc. La chaleur risque d'endommager ces fils.

3.SiIe

fusible saute, verifiersiIe

cablage est correct.

Si

Ie

fusible est grille,Ieremplacer par un fusible neuf de meme

amperage que

Ie

fusible d'origine.

4.

Pour remplacerIefusible, ouvrirIeloquet surIecote de I'appareil pilote, retirer I'ancien fusible et inserer

Ie

fusible neuf. (Figure 9)

*

"existe

plusieurs types de boltiers a fusibles. Ne pas laisser la

borne de batterie entrer

en

contact avec les autres pieces

metalliques.

5.

ConnecterIecable d'extension CeNET completement et solidement jusqu'a ce qu'il soit verrouille. Pour tirer

Ie

cable d'extension

CeNET, tenir la partie coulissante du capuchon et tirer vers vous.

* Pour etendre ou deriver

Ie

cable d'extension CeNET, uliliser

Ie

cable d'extension

CCA-52C1

(2,5 m [8 pieds]) au CCA-521

(0,6m [2 pieds]), ou

Ie

I'adaptateur Y CCA-S19 (ces cables

sont vendus separement)

* Utiliser les cables d'extension CeNET fabriques par Clarion.

1.

Antesdehacer las conexiones, aseguresededesconectar la alimentacion de la unidad. .

2.

Sea especialmente cuidadoso al dirigir y fijar los cables. mantengalos alejados del motor, tubo de escape, etc.

EI

calor

puede danar los cables.

3.

Si el fusible se quema, revise las conexiones. 5i

esta quemado, reemplace el fusible por otro nuevo con el

mismo valor de amperaje que el original.

4.

Para reemplazar el fusible, abra la tapa de la unidad fuente, retire el fusible antiguo e instale otro nuevo. (Figura 9)

* Existen distintos tipos

de

cajas de fusibles. no permita que el terminal del lado de la baterfa quede en contacto con otras partes metalicas.

5.

Conecte el cable prolongador

CeNET

completa y seguramente hasta que chasquee. Para desconectar el cable, sujete la parte de la tapa deslizable y tire hacia usted.

* Para prolongar 0 ramificar el cable prolongador CeNET, utilice

un cable prolongador CCA·S20 (2,S m)

0 CCA·S21 (0,6 m), 0

un adaptador en Y CCA-S19 (vendidos aparte).

* Utilice un cable prolongador CeNET fabricado por Clarion.

Fuse Fusible Fusible

Example

1

Exemple

1

Ejemplo

1

Example

2 Exemple2 Ejemplo2

Figure9IFigure9IFigura

9

Example

3 Exemple3 Ejemplo3

Fuse case

BOHiel

afusible

Caja

de

fusible

---

-6. WIRE CONNECTIONS I CONNECTIQUEI CONEXION DE CABLES

To

Subwoolers

c:>

Vers Ie

subwoofers

AI

altavoces de subgraves

To

Front

speakers

c>

VersIehaut-parleurs

avant

AI

altavoces delanteros

To

Subwoolers

c::>

Vers !e slJbwoofers

AI

altavocesdesubgraves

Bottom view

of

source

unit

~r~:d:~s~~~:~:

l~a~~i':I:~

t::~~;~

*Line IN/OUT switch

The

switchisinitially setto"LINE-OUT".

*Commutateur d'entree/sortie de

Hgna

(LINE INiOUT)

Ce

commutateur initlalement regl6

Gllr

"LINE-OUT"deligna).

*Selector de entrada/salida (IN/OUT)

de linea

EI

selector esta inicialmente ajustado a

la

posici6n "LINE

OUT".

To

Rear

speakers

Q Vers Ie

haut-parleurs

arriere

AI

altavoces traseros

c>

To

Front

speakers

Vers Ie

haut-parleufs

avant

AI

altavoces delanteros

l.-------.

Advanced DSP/EQ

DSPiEQ

de pointe

DSP/EQ

c;~;~

..

Amplificador

When

the

source unitisconnectedtothe expanded

DSP/EO,

a sound signalisnot generated lrom

the

non-Iader output (purple)01the

source unit.

~-----

Quand

I'appareil source est connecte au

module

DSPfEQ,

aUGun

si9nal sonore n'est

de

la

sortie sans fader (violet)

de

source.

Cuandolaunidad luente este conectada conectado a

DSP/EO,nohabra salidadesenaldesonido a

traves

delasalida

sin

equilibrio entre

los

altavoces

delanteros

y traseros (purpura)

delaunidad luent

Amplifier

To

Rear

speakers

Amplilicateur

c>

Vel'sIehaut-parieurs arriere

Amplificador

AI

altavoces traseros

Amplifier

To

Subwoolers

\---I~:

I Al)1p!iticaleur c>

Versiesubwoofers

ArI'Il>lilicador

AI

altavoces de subgraves

When

the source unitisconnectedtothe

expanded

DSP/EO,

a sound

signal

is

not generated

from

both

RCA

cables01the

source

unit

and

speaker output.

Quand l'apparel! source est connecte au module DSP/EQ, aucun signal

sonore n'es! genere des deux cables

RCA

de

rappareil source

etdela

sortie

des

encefntes.

Cuandolaunidad fuente este conectado a

DSP/EO,nohabra salida

de

senal

de sonido a travesdelos

cables

c1avijas

RCAdela

unidad fuente

nidela

salidadealtavoces.

RCA

connection

using

LINE·

OUT

COImexionRCA

utilisantlasortiedeligne

(WUHJllT)

ConexionRCA

utllizando

L1NE·OUT

CeNETextension cable Cable d'extension

CeNET

Cable prolongador

CeNET

RCA

connection

using

L1NE·IN

Cllnnexion

RCA

utilis<ll1tlaborne

d'entreedeIigne

(LINE-IN)

Conexi6n

RCA

utilizando

L1NE·IN

x

RCA

cables

Cables

RCA

Cables

RCA

Gray

g;:;

H--:::~".::::I----..1

Black

Noir

H--:::~".::::I-----..I

Negro

RCA

cables

Cables

RCA

Cables

RCA

Purple

Pourpre

Purpura

RCA

cables

Cables

RCA

Cables

RCA

To

Speakers

'-----

c> Vers les

l1aut~parleurs

Speaker output A

los

altavoces

Sor tie

d'encejntc~

Salidadealtavoces

Black

Nair

X

Negro

Purple

Pourpre

X

Purpura

r-ii1

i

LINE

l.--.JOUT

'-----X

Speaker output

Sortie d'enceinte

Salidadealtavoces

LINE

(I

l

IN

•

Gray

Gris

Black

Noir

Negro

Purple Poulpre Purpura

•

When

using

external

amplifier

• Lon;·deI'utilisation

d'un

amplificateur

externe

•

Cuando

utiliceunamplificador

externo

Red Rouge Rojo

•

When

using

expanded

DSP/EQ

module

with

external

amplifier

•

LorsdeI'utilisation

d'un

moduleQ$P/EQ

avecunamplificateur

externe

•

Cuando

utiliceunmodulo

DSP/EQ

expandido

conelamplificador

interno

•

Using

internal

amplifier

connectedtoexpanded

DSP/EQ

module

•

UtilisationdeI'amplificateur

interne

connecteaumodule

DSP/EQ

•

Utilizacion

del

amplificador

interno

conectadoalmodUlo

DSP/EQ

expandido

CeNET

extension cable

Cable d'extension

CeNET

Cabie prolongador

CeN

ET

...----.r1......---.

•

The

HX-D10isnot

equipped

with

this

switch.

"LeHX-D10

n'est

pas

equipedece

commutateur.

• EI

HX·D10nodisponedeeste

interruptor.

•Besuretoread

this

when

connecting

using

the

RCA

terminals

•

Lire

atlentivement

cetle

section

lorsduraccordement

utilisant

les

bornes

RCA.

•

Aseguresedeleer

esta

notaalconectar

los

terminales

RCA.

RCA switchofsource

unit

using internal amplifier may need

to be changed when connecting with other units.

·

Use

a plastic

rod,

etc.,toswitch

the

LINE

IN/OUT selector

switches

of

the

source

units.

(Short-circuiting the source units

boards will result

in

damage.)

Le commutateur

RCA

de I'appareil pilote utilisant un amplilicateur interne necessite un changement lors du raccordement it d'autres appareils.

· Utiliser

uno

ligeenplastique,

etc..pour commuter

les

sele-

ctEwrs

d'entree/sortle de ligne iLiNE IN/OUT) des unites

source. {Le fait

de

court-cirCUiter

les

cartes d'unites source

endommage

I'appareil }

AI

conectar a otras unidades, es posible que sea necesario cambiar la posici6n de ajuste del selector RCA de la unidad fuente que este usando el amplificador interno.

·

Uti

lice

una

varilladeplastico, etc., para ajustar

los

selectores

de entradalsalida

de

linea (LINE IN/OUT) de

las

unidades

fuente.

(EI

cortocircuitar

las

tarjetas de

las

unidades luente

puede

causar danos.)

• Turn

off

power before changing switch position.

- Meltre I'appareil hors circuit avant de changer

la

position

du commutateur.

• Desconecte la allmentacl6n antes de camblar la poslci6n

del selector.

Choke Refouler Obturador

AUX

INPUT

Leli

l!:=::::IlIm:r=lJ

If1

ENTREE

AUX

gauche

,

Entradaauxi

liar

(AUX

INPUT)

White / Blanc /

Blanco

del

canal

izquierdo

16-Pln Connector Extension Lead (attached

to

the source unit)

Fil prolongateur-connecteur

16

broches

(attache

sur

I'appareil pilote)

Cable prolongador de 16 contactos (fijado a

la

unidad fuente)

Fuse

(15A)

Fusible

(15A'1

Fusible

(15

A)

Fuse

(3A)

Fusible

(3A)

Fusible

(3A)

16-pin connector

I---

Connecteur16brocrles Conector

de16contactos

Brown

wire

(Phone mute

leadl*

Fil

manon

(til

de sourdinedet6lephonel*

Conductor marr6n (ConduCtor de sllenclamlento de

tel6fonol*

(,

R;:e=d=/=R:(]o]u(ge

c

/

R:O~jJO

~~~~~~UATu~i~~;ite

In

Entradaauxi

liar

(AUX

INPUT)

Red/Rouge/Rojo*

del

canal

derecho

Yellow

wire

(Bus

power

lead)

Fil

jaune

(Iiidebus

d'alimentation)

Conductor amarillo (conductor de alimentaci6n

de

bus)

Connect directlytobattery. Brancher direclemenf alabafferie. Conectelo directamente a

la

bateria.

Yeliow

wire (Memory back-up

lead)

Fil

jaune

(Iii

de soutlen memoire)

Conductor amarillo (Conductor de protecci6n

delamemoria)

Connect directlytobattery.

Brancher directement ala battefie,

Conectelo directamente aiabateria.

Red

wire

(Power

lead)

Fil

rouge

(Iii

d'alimentation)

Conductor

rojo

(Conductordealimentaci6n)

Accessory®12 V Accessoire(,)12 V

Accesorio~

12

V

Connect

to

cellular phone

mute

lead.

BrancherauIiidesourdinedutelephone

mobile.

Conectelo

al

conductordesllenciamiento del telefono

modular.

Connect ittothe car power

supply

terminal

lor

the

antenna.

Le connecter a!aborne d'alimentationdeI'antenne elecfriquG

delavoitLire.

Conecteloalterminaldealimentaci6ndela

antena.

Connect

to

remote

turn-on lead01amplilier.

Brancher au tildemise SOllS tension

tt~!ecommandab!e

de

I'arnplificateul.

Conectelo

al

conductordeconexi6n automatica de

la

alimentaci6n

del

amplilicador.

Connect

to

vehicle chassis

ground.

Brancher alaterre

dll chassisduvehiclile.

Conectelo a

una

parte metalica

del

chasis

del vehiculo.

Connect it

to

the car power supply

terminal

for

illumination.

Le

connecter alaborne d'alimelltationdeI'eclairage

delavoiture. Conectelo

al

terminaldealimentaci6n

del

autom6vil para

iluminaci6n.

Blue/White wire (Amplilier turn-on

lead)

Fil

bleu!bianc (iii de

mise

sous

tension telecommandabledeI'amplilicateur)

Conductor azul/blanco (Conductor

de

conexi6ndela

alimentaci6n

del

amplilicador)

Black

wire

(Ground lead)

Fil

noir (Iiideterre)

Conductor negro (Conductor

de

puesta amasa)

Orange

wire

(Illumination

leadl*

Fil orange (til

d'ticlairagel*

Conductor anaranjado (condUctor de

lIumlnacl6nl*

Blue

wire

(Auto antenna

leadl*

FII bleu

(fll

de I'antenne

tilec~riquel*

Conductor azul (conductor

pala

III antena

motorizadal*

CeNET input

Entree

CeNET

Entrada de CeNET

8Green/Black /

()

Vert/noir / 8 Verde/negro

®

Green

/

~f'

Vert! ® Verde

® Purple /

,1';

Pourpre / ® Purpura

8White/Black / eBlanc/noir / 8Blanco/negro

® White /

«()

Blanc / ® Blanco

8 Gray/Black / ()Grisil1oir / 8Gris/negro

8 Purple/Black /

C'Pourpre/noir / 8 Purpuralnegro

®White /

(0

Blanc / ®Blanco

®Gray/ 'iJGris / ®Gris

®Green /

,D

Vert

/ ®

Verde

8Gray/Black / ""Grls/noir / 8Gris!negro

® Purple /

CD

Pourpre

/ ® Purpura

8White/Black /

,:OJ

Blanc/noir / 8Blanco/negro

8Purpie/Black/ C)Pourpreinoir! 8Purpuralnegro

x

Rear Right

Arrlere droit

Trasero derecho

Right

Droit

Derecho

or

Oll

o

Left

Gauche

Izquierdo

4·Speaker system Systeme

it 4 haut-parleurs

Sistema con 4 altavoces

..

2-Speaker system Systeme

it 2 haut-parleurs

SIstema con 2 altavoces

+

Rear Left

Arrlere gauche

Trasero Izquierdo

Front Left

Avant gauche

Delantero Izquierdo

• Rear Layout

• Disposition

arric~re

• Dlsposlcl6n de la parte posterior

Antenna RearView of the Source Unit Antenne

Vue arrlere de I'appareil pilote

Antena

Vista posterior de la unldad fuente

-&

-n""""ro-~~=

-+2>

~

IE:JJ1

L.....-I

---f-f-

Note

1: Some units do

not

have connecting leadsorjacks. (Refer to

*.)

Note2:The HX-D10 is transparent.(Refer to i:r.) Remarque

1: Certains appareils n'ontpas de conducteurs de connexion

ou

de prises. (Voir

*.)

Remarque2:Le HX-D10 est transparent.(Voir {'(.) Nota

1:Algunas unidades no tienen cables de conexi6n

ni

conectores. (Refierase a

*.)

Nota2:£1

HX-D10 es transparente.(Retierase a i:r.)

11- - ---- - -

;;:-d~~:-7

;O-Fron:;,ght

- - - - - - - - - - - - - - - ---- - - - - -

--II

10

Avant droit

I Delantero derecho I I

Gray*

White / Blanc / Blanco Front Left I

Gris ,,'

In

Avant gauche

I

Gris*

Delantero Izquierdo I

I

Red/Rouge/Rojo

Rear Right I

I

(

;:====:::::llIIDI:::Jlbfl

A

...d't

To

external amplifier I

T:a~'::'~

J~:echo

*

To

eliminate

audio

short

circuits,donot

remove

the

caps

of

unused

RCA

cables.

I

Black*

White / Blanc / Blanco Rear Left Vers un ampllficateur externe I

Noir;',

If1

Arriere gauche "

Pour

supprimer

les

courts-circuits

audio.nepas

retirer

les

I

Negro*

Trasero izqulerdo capuchons

des

cables

RCA

non

utilises. I

I .

* Non-fader Right Aun amf;"f1CadOr externo I

I

Ppi*

Red/Rouge/ROjo

* Droit sans fader *

Pa.'lal

eiminar

los

cdortolcircUlb'to

l

s

dReCaAundoiOu'

tnll?,zaqdUoitse.

ios

cas- I

po~Jpr:",

lrl

* Derecho

sin

control de

equlllbrio

qUI

os protectores eosca

es

IPurpura* . entre delanteros ytraseros I

I

White / Blanc / Blanco * Non·fader

Left

I

Irl

* Gauche sans fader

I * Izquierdo

sin

control de

equilibrio

I

l

entredelanteros~raseros

~

• The HX·D10 Is not equipped with a speaker lead. ':'

Le HX·D10 n'est pas equlpe d'un

iii

de haut-parleur.

•

EI

HX·D10 no dispone de cable de altavoz.

,

" - ®Gray / CiJGris-/-®-G-ri-S--

Front Right

Avant droit

Delantero derecho

Not used. Insulate each wire. 8Green/Black/ ( ,Vert

nOli

/

8verd_e_/n~gro

Inutillse. Isolerchaque

fII.

, No se utillza.

iAisle

tOd~~

los

conductor~s~

_

....

-7. SAMPLE SYSTEMS / EX.EMPLES DE.SYSTEMES I EJEMPLOS DE SISTEMAS

®

G

[ICD1-«

:::l=O-T---<>C 0

2

• Exampleofthe system using an external amplifier. (AUDIO) III Exemple.de systeme utilisant un amplificateur exterieur. (AUDIO) III Ejemplo de sistema utilizando un amplificador externo. (AUDIO)

A_-<8_~_7

_0----.

.------@

• Example of the system usingan internal amplifier. (AUDIO) (The HX·D10 is not equipped with an internal amplifier.)

III

l';~~mple

de systeme utilisant un amplificateur interne. (AUDIO)

(Le HX·D10 n'est pas equipe d'un amplificateur externe.)

• Ejemplo de sistema utili zan

do

un amplificador interno. (AUDIO)

(EI HX-D10 no dispone de amplificador interno.)

Note: UseaCeNET

extension

cable

thatisless

than20minlength.

(including

the

V-adapter

CCA-519.) Remarque: Utiliser

un

cable

d'extension

CeNET

inferieur it 20 mdelong

(en

comptant

aussi

Ie

I'adaptateur Y

CCA-519).

Nota: Utilice

un

cable

CeNETdemenos

de

20 m

de

longitud

(incluyendoeladaptador

en

Y

CCA-519).

,1,

Some

source

units

cannot

control

the

expanded

DSP/EO

moduleorexpandedTVtuner

module.

Read

the

owner's

manual

about

whether

the

unit

can

control

them.

+Certains

appareils

sourcenepeuvent

pas

commanderIemodule

DSP/EOouIe

modUle

tunerdetelevision. ConsulterIemode

d'emploi

pour

savoirsiI'appareil

peutIecommander.

,1,

Algunas

unidades

fuentenopod

ran

controlarelmodulo

DSP/EOniel

modulo

sintonizadordetelevision.

Con

respectoasilaunidad

puede

controlarlo0no,

leaelmanualdeinstrucciones.

• Exampleofthe system using an external amplifier. (AUDIO, VISUAL) III

F~emple

de systeme utilisant un amplilicateur exterieur. (AUDIO, VISUEL)

• Ejemplo de sistema utilizando un amplificador externo. (AUDIO, VIDEO)

..

CD

Source Unit

®

CeNET extension cable

®

Advanced DSP/EO Module

@

V-adapter (sold separately)

®

6-DISC MD changer

®

6 or 12-DISC CD Changer

0

RCA Extension Cable (sold separately)

®

4-Channel Power Amplifier

®

2-Channel Power Amplifier

@

Subwoofers

@

Front Speakers

@

Rear Speakers

@

Expanded TV Tuner Module

@

Monitor/Tuner Connection Cable

@

Video Monitor

@

External Unit

@

Expanded DAB tuner module

Cable d'extension CeNET Module DSP/EO

de

pointe

L'adaptateur

Y (vendu separement)

® Changeur

deMDa 6 disgues

@ Changeur de

CD6ou12

DISOUES

CD

Cable prolongateur RCA

(vendu

separement)

(8)

Amplificateurdepuissance 4 canaux

@ f\ll1plificateur

de

puissance

2~i3:naux

Q9>

Subwoofers

'i,v

avant

@ Haut-parleurs arriere

,

@--Moduletune-r'rv

'(j':j)'

Cilble-;:Je

'con

neXion

,moniteur/tuner -

-----,

@ Moniteur @ tlPpareil externe

rj~

Module de tuner

DAB

etendu

CD

Unidad fuente

®

Cable prolongador CeNET

®

Modulo DSP/EO avanzado

@

Adaptador

en

Y (vendido aparte)

®

Cambiador de 6 minidiscos

®

Cambiadorde6 0 12 discos compactos

0

Cable prolongador RCA (vendidos aparte)

®

Amplificador de potencia de 4 canales

®

Amplificador de potencia de 2 canales

@

Altavoces de subgraves

@

Altavoces delanteros

@

Altavoces traseros

@

Modulo sintonizador de television expandido

@

Cabledeconexiondemonitorlsintonizador

@

Monitor de video

@

Unidad externa

@

Modulo sintonizador DAB ampliado

-MM'

'iSmW

G.@i.l,jt

-8. GENERAL CAUTIONS / PRECAUTIONS

GENERAi-ES/

PRECAUCIONES GENERALES

1,Donot

open the case,

There

arenouser

serviceable parts inside.

If you drop anything into the unit during installation, consult your

dealeroran authorized

CLARION

service center.

2.

Use

a soft,

dry

cloth to clean the case. Never use hard cloth, thin-

ner, benzen, alcohol, etc. Fortough dirt,

apply

a little coldorwarm

water to a soft cloth and wipe off the

dirt

gentry.

1.Nepas

ouvrirIecoffret.IIn'y a pas de pieces reparables par i'u-

tilisateur

aI'interieurde I'appareil. Si un objet est tombe dans I'ap-

pareil pendant i'installation, consulter

votre revendeur au un ser-

vice apras-vente agree CLARION.

2. Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer

Ie

coffret, ne jamais

utiliser un chiffon rigide, un diluant,

du

benzene,deI'alcool, etc. Pour enlever la salete tenace, appliquer un peu d'eau froide ou tiede sur un chilton doux et essuyer doucement la salete

1.Noabra la caja. En el interiornohay piezas que pueda reparar el usuario. Si dentro

de

la unidad entra algo durante la instalaci6n,

consulte a su proveedor

0 a un centro

de

servicio autorizado

por

CLARION.

2. Para Iimpiar la caja, utilice un

pano

suave y seco. no use nunca

un pano duro, diluidor

de

pintura, benceno, alcohol, etc. Para la

suciedad resistente, aplique un poco

de

agua fria 0 caliente a un

pano

suave y frote suavemente la parte sucia.

IMPORTANT:

Improper installation may cause

damage

to your unitorcar. If you

do

not have the appropriate experience, consult a qualified

installer. Cutting chassis wire leads voids the warranty.

installation incorrecte peut endommager I'appareil au

v",,,um,.,.

5i I'on

ne

possede pas

les

connaissances requises,

un installateur qualifie. Couper

Ie

fil du chassis annule

IMPORTANTE:

La instalaci6n inapropiada puede causar danos en su unidad 0 su automovil. Si usted no posee la experiencia apropiada, consulte a un instalador cualificado.

EI

cortedelos conductoresdepuesta a

masa

(carroceria) anulara la garantfa.

Clarion Co., Ltd.

III

Whichofthe

following

products/servicesdoyou

ownorintendtobuy

within

the

next18months?

In

Canada

Clarion

Canada,

Inc.

Warranty

Service

Center

2239

Winston

Park

Drive

Oakville,

Ontario

L6H

5R1

(905)829-4600

www.clarionmultimedia.com

CAl

AUDIO

{;}

BEYIND

3.Ifyou

purchasedaClarion

ADX

Series,

Pro

VideoorPro

Audio

product,besuretocomplete

the

boxonthe

last

pageofthis

form.

IMPORTANT:

1.

Detach

this

sectionofthe

card

and

keepitwith

your

records.

2.

Retain

your

sales

receipttovalidate

warranty

service.

Clarion

In

USA:

Clarion

Sales

Corporation

Warranty

Service

Center

661

West

Redondo

Beach

Blvd. Gardena,CA90247 (310)327-9100

InformationonClarion

authorized

Warranty

Centers

maybeobtainedbywriting

Clarion

Corporationatthe

address

below

orbycalling

1-800-GO-CLARION.

Prodnut

Registration

for

USA

and

Canada

only

i

-n

:0

-u

(JO

~

--<

~

::I:

(-,

~

m

/i;

(JO

~

m

::0

(JO

-u

I

s

m

(JO

s;:

~

:;;!

hi

"-

s:

~

-u

70

Other

8 0

Do

not

have

service/access

30DoNot

Own

2 0

2nd

purchase

3 0

3rdormore

40MSN 50

Internet

60

Prodigy

2 0

MacintoshorClone

10

IBMPCor

Clone

10

America

Online

2 0

CompuServe

30

GEnie

Own

Intend

to

buy

Own

Intend

to

buy

Home

Desktop

PC

10

90

Satellite

System/Service

170

240

Laptop

Computer

20

100

Cellular

Telephone

180

250

Color

Monitor

30

110

Pager

190

260

CD-ROM

40

120

Call

Waiting

200

270

Computer

Speakers

50

130

Karaoke

210

280

Color

Printer

60

140

Vehicle

Navigation

System

220

290

Modem

70

150

Vehicle

Security

System

230

300

Large

ScreenTV(35"orlarger)

aD

160

Clarion

offers

two-year

warranty

coverageonADX

Series,

Pro

Video,

and

Pro

Audio

products

(exclUding

speakers)

ONLYifthe

productisinstalledatthe

same

location

where

purchased.Ifnot

installedbythe

authorized

dealer,

one-year

warranty

coverageisprovided.

To

obtain

two-year

warranty

coverageonyour

Clarion

ADX

Series,

Pro

Video,orPro

Audio

product,

excluding

speakers,

complete

this

sectioninfull

and

returnitalong

with a

copyofyour

receipt

and

the

attached

product

registration

informationinan

envelope

addressed

to:

Clarion

Sales

Corporation

P.O.

Box

863

Brea,CA92822-0863

ADX

SERIES,

PRO

VIDEO&PRO

AUDIO

WARRANTY

INFORMATION

en

....

".

""

....

m

'"

C>

Z

'"

....

-

::r

CD

0.

...

CD

-

o

..

CD

0.

-

'"

-:

III

Which

on-line

service/networkdoyou

subscribe

to?

III

Is

this

your

first

Clarion

purchase?

1 0 1

st

purchase

""

:-

III

What

typeofcomputerdoyou

own?

..

CD

o

=

...

WAR

RANTYIN

FOR

MAT

ION

D:!!!ImPRODUCT

REGISTRATION

CARD

..

What is your age?

(Optional)

1

[I:]

M_a_ri_ta_1

S_t_at_u_s?_~:..O:..Pt_io_na..;I)

__

2.:.0o:.M_a_rr..;ie.;.d

__

3,;;;0;.S;.in.,;;,g'_e

90

Homemaker

190

Other

10 0

New

Age

110Easy

Listening

120Alternative

100

Student

110

Retired

120

Other

100

$90,000-$99,999

110$100,000

and

over

70

VocationlTechnical

School

5017&up

20No

70

$60,000-$69,999

80

$70,000-$79,999

90

$80,000-$89,999

70

Rap

8 0

Rhythm&Blues

90

Reggae

170

Appearance/Design

180

EaseofOperation

4013-16

70

RecommendedbyStore

Salesperson

80

On-line

Information

90

Clarion

Web

Site

100

Store

Display

110Special

Promotion

120

Other

50

Clerical/Service

Worker

60

Tradesman/Machine

Operator/Laborer

70

Self-Employed/Business

Owner

80

Food

Service

40

Completed

College

50

Some

Graduate

School

60

Completed

Graduate

School

40

$30,000-$39,999

50

$40,000-$49,999

60

$50,000-$59,999

40

Pop

50

Country

6 0

Classical

150Quality/Reliability 160

Features

GroupB(Please

check

two)

10

Rock

20

Jazz

30

Blues

13

0

Warranty

140

Price

GroupA(Please

check

two)

1 0

Newspaper

Advertisement 20TVCommercial 30

Radio

Commercial

40

Magazine

50

RecommendedbyFriend/Family

60

Clarion

Name/Reputation

10

Under

$10,000

20

$10,000-$19,999

30

$20,000-$29,999

What best describes your primary occupation?

10

Some

High

School

20

High

School

Graduate

30

Some

College

If

yes,

please

specify

age

range:

30 1-

12

Are there any children in your household? 10

Yes

1 0

ProfessionallTechnical

20

Upper

ManagemenVExecutive

30

Middle

Management

40

Sales/Marketing

• Which factors influenced

you

the

MOST

in choosing this Clarion Product?

• What is the highest level of education

you

have completed?

..

What is your annual household income?

(Optional)

III

What type of musicdoyou

listen to most often? (Please check one)

I.'

I •

Car

Audio

80

AM/FM

Cassette

90

AM/FMCDPlayer

100AM/FM

Cassette/CD

Player

110CD

Changer

120

Equalizer/DSP

Processor

Module

130Amplifier

140

Speakers

Thank

you

for

selectingahigh-quality

product

from

Clarion.Wehope

you

are

completely

satisfied

with

your

purchase.

We'd

liketohelp

serve

you

betterbyfinding

out

more

about

your

reasons

for

choosing

Clarion.

Please

takeafew

momentstofill

out

the

registration

informationonthis

card

and

answerafew

questions

about

yourself

and

your

product.

Then,

return

the

cardtoClarion

within

10

daysofpurchase.

Your

answers

willbekept

strictly

confidential.Weappreciate

your

response!

In

Canada,

place

the

cardinan

envelope

and

mail

to:

Clarion

Canada,

Inc.,

Warranty

Service

Center,

2239

Winston

Park

Drive,

Oakville,

Ontario

L6H

5Rl.

..

0 Mr. 0 Ms. 0 Mrs. 0 Miss

II

What is the name of the store where you purchased this product?

::r

fA

(,)

II

What Clarion product did

you

purchase?

'"

""

fA

'"

Multimedia

<Cl

fA

CD

.<:

10

Color

LCD

Display/Control

Unit

1

-

:;;

20

Color

LCD

Display

'"

::r

'"

30

Cellular

Telephone

'<

Q.

40

Voice-Activated

Navigation

System

Q

E

c

Q

50

Video

Cassette

Player

c.>

60TVTuner

CD

<>

70

Rear

Vision

Camera

CD

""

TEAR

THIS

PAGE

OFF

AND

KEEPITWITH

YOUR

RECEIPT!

productiswarranted

against

all

defectsinmaterial

workmanship

foraperiod

of

year

from

the

dateoforiginal

purchase.

The

conditionsofthis

warranty

and

the

of

the

responsibilityofClarion

Corporation

under

this

warranty

areasfollows:

PROOFOFDATEOFPURCHASE

WILLBEREQUIRED

FOR

WARRANTY

SERVICEOFTHIS

PRODUCT.

INFORMATION

ABOUT

CLARION

AUTHORIZED

WARRANTY

SERVICE

CENTERS

MAY

ALSOBEOBTAINEDBYCONTACTINGORWRITING

CLARION

CORPORATIONATTHE

ADDRESS

LISTEDONTHE

FRONTOFTHIS

CARD.

This

warranty

will

become

voidifservice

performedbyanyone

other

thananapproved

Clarion

Warranty

Service

Center

resultsindamagetoproduct.

This

warranty

does

not

applytoany

product

which

has

been

subjecttomisuse,

neglect

or

accident,orwhich

has

had

the

serial

number

altered,

defacedorremoved,orwhich

has

been

connected,

installed,

adjustedorrepaired,

other

thaninaccordance

with

the

instructions

furnishedbyClarion

Corporation.

This

warranty

does

not

cover

car

staticorother

electrical

interferences,

tape

head

cleaning

or

adjustments,orlabor

costs

for

the

removalorreinstallationofthe

unit

for

repair.

The

sole

responsibilityofClarion

Corporation

under

this

Warranty

shallbelimitedtothe

repair

or

replacement

thereof,atthe

sole

discretionofClarion

Corporation.

Ifitbecomes

necessarytosend

the

productorany

defective

parttoClarion

Corporationoran

authorized

warranty

service

station,

the

product

mustbeshippedinits

original

carton

or

equivalent

carton,

fully

insured,

with

shipping

charges

prepaid.

Clarion

Corporation

will

not

assume

any

responsibility

for

any

lossordamage

incurredinshipping.

ALL

IMPLIED

WARRANTIES

EXCEPTTOTHE

EXTENT

PROHIBITEDBYAPPLICABLE

LAW

SHALL

HAVENOGREATER

DURATION

THAN

THE

WARRANTY

PERIOD

SET

FORTH

ABOVE.

UNDER

NO

CIRCUMSTANCES

SHALL

CLARION

CORPORATIONBELIABLE

FOR

ANY

LOSSORDAMAGE,

DIRECT

OR

CONSEQUENTIAL,

ARISING

OUTOFTHE

USEORINABILITYTOUSE

THE

PRODUCT.

BECAUSE

SOME

STATESDONOT

ALLOW

LIMITATIONSONHOW

LONGANIMPLIED

WARRANTY

LASTS

OR

EXCLUSIONSORLIMITATIONSOFINCIDENTALORCONSEQUENTIAL

DAMAGES,

THE

ABOVE

LIMITATIONSOREXCLUSIONS

MAY

NOT

APPLYTOYOU.

THIS

WARRANTY

GIVES

YOU

SPECIFIC

LEGAL

RIGHTS,

AND

YOU

MAY

ALSO

HAVE

OTHER

RIGHTS

WHICH

VARY

FROM

STATETOSTATE.

Should

you

have

any

difficulties

with

the

performanceofthis

product

during

warranty,orwith

any

Clarion

authorized

service

centers,

you

may

contact

the

Clarion

National

Service

Managersatthe

address

listedonthe

frontofthis

cardorcall

1-800-GO-CLARION

foralistingofAuthorized

Warranty

Service

Centersinyour

area.

281-0607

-00

Clarion DXZ815MP Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual