CLARION DXZ788RUSB User Manual [ru]

Руководство пользователя

АВТОМОБИЛЬНЫЙ РАДИОПРИЁМНИК ДЛЯ CD/MP3/WMA/AAC С УПРАВЛЕНИЕМ CeNET

Вы приобрели автомобильный радиоприёмник с проигрывателем CD/MP3/WMA/AAC c управлением CeNet фирмы “Кларион Лтд.”, Япония (Clarion Co., Ltd., Japan) Модель Clarion DXZ788RUSB, которая предназначена для приема радиопередач и воспроизведения компакт-дисков в автомобильных аудиосистемах. Это изделие хорошо известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведённых как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями. Изготовитель в течение 3-х лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает наличие комплектующих для проведения ремонта и технического обслуживания, по

истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжаются в соответствии с действующими нормативными документами. Изделие остаётся безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок -1 год.

. ВНИМАНИЕ ! .

ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕЛИ АППАРАТУРУ НАДЛЕЖАЩЕГО КАЧЕСТВА, ТО, ПО РОССИЙСКИМ ЗАКОНАМ, ОНА НЕ ПОДЛЕЖИТ ВОЗВРАТУ ИЛИ ОБМЕНУ НА АНАЛОГИЧНЫЙ ТОВАР ДРУГИОГО РАЗМЕРА, ФОРМЫ И Т.Д.

Информация о Российской сертификации

Регистрациионный номер

декларации

Орган

сертификации

Нормативные

документы

Наименование

сертифицированной

продукции

Срок

действия

РОСС JP. AЯ46.Д3067 6 от

22.02.2008г.

“POCTECTМОСКВА”

ГОСТ 17692-89 ГОСТ 28279-69 ГОСТ 22505-97

Автомобильные радио-, телеприёмники с проигрывателями компакткассет, компакт/мини-дисков и MP-3 плеерами

5 лет

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Данное приспособление содержит лазерную систему и классифицировано как «ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1». Для правильного использования данной модели, внимательно прочтите данное Руководство по эксплуатации и сохраните данное руководство для информации в будущем. В случае любой неисправности в данном проигрывателе, пожалуйста, обратитесь на «АВТОРИЗИРОВАННУЮ сервисную станцию» Во избежание прямого воздействия лазерного луча, не пытайтесь вскрывать корпус.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ РЕГУЛИРОВАНИЯ ИЛИ ПРОВЕДЕНИЕ ПРОЦЕДУР, КОТОРЫЕ НЕ УКАЗАНЫ В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, МОГУТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.

ДЛИННЫЕ ВОЛНЫ 153-279 кГц

СРЕДНИЕ ВОЛНЫ 531-1602кГц ДИАПАЗОН FM (UKW) 87.5-108МГц

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

12 В  ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Благодарим Вас за покупку данного изделия «Кларион».  Пожалуйста, прочитайте полностью данное руководство пользователя перед работой с данным оборудованием.  После ознакомления с данным руководством, убедитесь, что оно находиться в удобном месторасположении (например, в вещевом ящике)  Проверьте содержание прилагаемой гарантийной карты и аккуратно сохраните её с данным руководством.

Содержание

10.

11.

ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Откидная консоль Обращение с компакт-дисками

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Наименование клавиш и их функции Элементы дисплея Экран дисплея

СПУ (СЪЁМНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ) ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Функции клавиш для пульта дистанционного управления Установка батарейки

УПРАВЛЕНИЯ

Основные операции Операции для радио Операции для системы радио данных Операции в режимах CD/MP3/WMA/AAC Операции, стандартные для каждого режима

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА

Операции в режиме USB/MTP Операции в режиме iPod Операции в режиме Bluetooth BB Операции в режиме СD чейнджера.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ОТРАЖЕНИЕ ОШИБОК НА ДИСПЛЕЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДРУГОЕ

4 4

4 5

6 8 8

10 12

13 23 25 29 34

38 40 42 45

47 49 50 50

1. ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Регулятор цифровой настройки времени с 3-мя переходами

• 24-х битовый ЦАП/выход RCA 6В - 6 каналов / усилитель MOS-FET 4 х 53 Вт

• Прямое подключение USB для iPod & Digital Media

 “iPod” используется только для законного копирования или для копирования, разрешенного по праву

владельца. Не нарушайте закона при копировании музыки.

“iPod” является торговой маркой Apple Inc., зарегистрированной в Соединенных Штатах и в других

странах

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Данный блок применяется только для 4-х колесных легковых автомобилей. Он не подходит для использования на тракторах, автопогрузчиках с вильчатым захватом, бульдозерах, внедорожных транспортных средствах, 2 или 3-х колесных мотоциклах, морских судах или на других транспортных средствах специального назначения.

2. Когда в салоне автомобиля слишком холодная температура и проигрыватель используется сразу же после включения отопления, может образоваться конденсат от нагревателя на диске или на оптических деталях проигрывателя, что сделает воспроизведение невозможным. Если конденсат образовался на диске, вытрите его мягкой таканью. Если конденсат образуется на оптических деталях проигрывателя, не пользуйтесь проигрывателем приблизительно в течение одного часа. Конденсат испариться естественным путём, и восстановиться нормальный режим работы.

3. При вождении по неровным дорогам, сильная вибрация может привести к пропаданию звукового сигнала.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:

ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ ВИДОИЗМЕНЕНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ОДОБРЕНИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ДЕЛАЮТ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ ГАРАНТИЮ НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ.

Откидная консоль

В данном блоке используется откидная

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте осторожность, чтобы не прищемить пальцы при открытии и закрытии откидной консоли.

1. С целью безопасности, пожалуйста, всегда закрывайте откидную консоль, когда в течение продолжительного времени не используете блок или ключ зажигания находиться в позиции OFF (выключено). Если ключ зажигания в позиции OFF (выключено) с откидной консолью в наклонном положении, тогда откидная консоль не будет закрыта.

2. Перед тем как закрывается откидная консоль, может возникнуть механический звук срабатывания предохранительного механизма. Это нормальный режим.

3. Если Вы передвигаете откидную консоль рукой, это может вызвать режим воспроизведения. Для исправления данного режима воспроизведения, с включенным питанием для блока, нажмите на клавишу [ ] для закрытия откидной консоли.

4. После извлечения диска, откидная консоль автоматически возвращается в наклонное или закрытое положение. Если есть любые препятствия, когда откидная консоль закрывается, срабатывает предохранительный механизм и откидная консоль возвращается в открытое положение. Если это произошло, удалите препятствие, и затем нажмите на клавишу [ ]

5. Во избежание нанесения царапин на компакт-диск, соблюдайте уровень для

консоль для возможности увеличения дисплеев экрана. Когда Вы используете откидную консоль, убедитесь, что она закрыта.

компакт-дисков при их загрузке или извлечении.

Обращение с Компакт Дисками .

Используйте компакт диски только с

обозначениями или

. Не загружайте компакт диски в форме сердечек, восьмиугольные или другие компакт диски специальной формы. Некоторые компакт диски, с возможностью записи в формате CD-R/CD-RW, могут не воспроизводиться.

Загрузка

• По сравнению с обычными компакт дисками, на компакт диски с возможностью записи CD-R и перезаписи CD-RW влияет высокая температура и влажность, и некоторые диски форматов CD-R и CD-RW не могут воспроизводиться. Поэтому, не оставляйте их на долгое время в автомобиле.

Хранение

• Не подвергайте компакт-диски прямому солнечному или тепловому воздействию.

• Не подвергайте компакт-диски условиям повышенной влажности или пыли.

• Не подвергайте компакт-диски прямому тепловому воздействию от нагревателей.

Очистка

• Удаляйте отпечатки пальцев и пыли мягкой тканью и протирайте по прямой линии от центра компакт-диска к его окружностям.

• Не используйте любые растворители, такие как имеющиеся в продаже очистные средства, антистатические распылители или разбавители для очистки компакт-дисков.

• После использования специального чистящего средства для компакт-дисков, подождите, пока компакт-диск хорошо высохнет перед тем, как его загружать.

• Новые диски могут иметь неровность по краям. Если загружать такие диски, проигрыватель может не работать или звук будет пропадать.

• Для удаления любой неровности края диска используйте шариковую ручку или аналогичный по форме предмет.

• Никогда не используйте самоклеющиеся ярлыки или обозначения ручкой или карандашом на поверхности компакт-диска.

• Никогда не загружайте компакт-диск с любой целлофановой лентой или с другими средствами для приклеивания или с отклеивающимися обозначениями. Если Вы попытаетесь загрузить данный компакт-диск, есть вероятность, что Вы не сможете его извлечь из проигрывателя компакт-дисков или можете повредить проигрыватель компакт-дисков.

• Не загружайте компакт-диски с большими царапинами, неправильно закодированные или с трещинами, и т.п. Использование данных дисков может привести к неправильной работе или к повреждению.

• Для удаления компакт-диска из лотка для хранения, нажмите на центр коробки и поднимите диск, осторожно придерживая его за края.

• Не используйте имеющиеся в продаже защитные покрытия для компакт-дисков или диски, оборудованные стабилизаторами, и т.п. Это может привести к повреждению диска или может вызвать поломку внутреннего механизма.

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Наименование клавиш и их функции

С открытой откидной консолью

Переключатель поиска [SEEK PANEL]

приёмник для пульта дистанционного управления

[IR RECEIVER]

клавиша разблокировки панели [RELEASE]

клавиша выбора [OPTION]

клавиша дорожных сообщений [TA]

клавиша [♪] (SOUND) (ЗВУК)

Клавиша для поиска каналов по заданным параметрам [P.CH]

клавиша питания [SRC]

клавиша приглушения звука (MUTE)

регулятор громкости [VOL]

клавиша извлечения дисков (EJECT)

клавиша наименований [TITLE]

Паз для компакт-дисков

клавиша меню [MENU]

клавиша ввода [ ► ENT]

Наименование клавиш и их функции

клавиша разблокировки панели [RELEASE]

• Нажмите на клавишу для разблокировки съёмной панели управления

клавиша включения / отключения питания [SRC]

• Нажмите на клавишу для включения питания

• Нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для отключения питания.

• Включите режим работы в режиме радио проигрывателя, и т.п.

клавиша выбора [OPTION]

• Нажмите на клавишу для ввода режима работы

• Нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для регулировки режима.

Переключатель поиска [SEEK PANEL]

• Переключатель поиска [SEEK PANEL] позволяет перемещать органы управления расположенные в концах влево или вправо при настройке радиостанции (радио), выборе дорожки (компакт диска), и для выполнения различных настроек в режиме регулировки.

клавиша поиска каналов по заданным параметрам [P.CH]

• Нажмите на клавишу вверх или вниз для вызова из памяти сохранившейся радиостанции во время режима радио.

• Выберите папку в режиме CD/MP3/WMA/AAC.

• Выполните различные настройки

клавиша [♪] (SOUND) (ЗВУК)

• Нажмите на клавишу для ввода режима звука.

• Нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для ввода режима настройки звука.

клавиша дорожных сообщений [TA]

• Используйте клавишу для установки режима ожидания дорожных сообщений.

приёмник для пульта дистанционного управления [IR RECEIVER]

• Приёмник для пульта дистанционного управления (Рабочий диапазон: 30º во всех направлениях)

клавиша наименований [TITLE]

• Используйте клавишу для переключений наименований, введённых пользователем или наименований дорожек и т.п. в режиме CD/MP3/WMA/AAC.

• Нажмите и удерживайте клавишу для переключения в индикацию дисплея (Action display – рабочий дисплей, Title display – дисплей наименований, CT (clock time) display – дисплей показа времени)

клавиша приглушения громкости

звука (MUTE)

• Включите или выключите функцию приглушения громкости звука

клавиша извлечения дисков (EJECT)

• Нажмите для открытия наклонного пульта управления и загрузки компакт-дисков в паз для компакт-дисков.

• Нажмите для извлечения компакт-дисков загруженных в блок.

регулятор громкости [VOL]

• Нажмите клавишу вверх или вниз для регулировки громкости звука.

ПАЗ ДЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ [CD SLOT]

• паз для компакт-дисков

клавиша меню [MENU]

• Переключите частоту, или проведите поиск настройки или ручную настройку в режиме радио

• Нажмите на клавишу для ввода режима поиска перечня в режиме CD/MP3/WMA/AAC.

• Нажмите на клавишу для изменения символа.

• Нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для воспроизведения первой дорожки в режиме CD/MP3/WMA/AAC.

клавиша ввода [

►



ENT]

• Воспроизведите или остановите дорожку во время режима CD/MP3/WMA/AAC

• Нажмите на клавишу для ввода режима памяти заданных параметров (для радиоприёмника).

• Подтвердите различные настройки.

Элементы дисплея

Показ источника сигнала

• Radio mode (режим радио)

• СD mode (режим для компактдисков)

• MP3/WMA/AAC mode (режим для дисков записанных в формате MP3/WMA/AAC )

• CD Changer mode (режим для CD чейнджера)

• FM1-3, AM

• CD

• USB

• CDC1-4

• AUX

• TEL

: Режим приёма радиопередач

: режим для дисков, записанных в формате MP3/WMA/AAC

: режим для USB/MTP/iPod

: режим для CD чейнджера

: режим подключения кабеля

: режим подключения телефона Bluetooth

: номер заданного параметра/частота

: номер дорожки/ время воспроизведения

: номер папки/ номер дорожки/ время воспроизведения

: номер диска/ номер дорожки/время воспроизведения

A.RDM

A.RPT

A.SCN RDM

RPT

SCN

AS ST

: Произвольное воспроизведение диска/папки : Повторное воспроизведение диска/папки : Сканирование диска/папки : Произвольное воспроизведение дорожки : Повторное воспроизведение дорожки : Сканирование дорожки/заданных настроек : Автоматическое сохранение : Индикатор режима стереозвука (только для радио)

WMA

MANU AF

REG

TP PTY

DZE SR

: Индикатор режима для дисков, записанных в формате MP3/WMA/AAC : Индикатор режима ручного управления : Индикатор функции альтернативной частоты : Индикатор режима региональных сообщений : Индикатор функции дорожных сообщений : Индикатор функции тип программы : Индикатор функции выбора типа программы : Индикатор цифрового усилителя : Индикатор режима схемы восстановления звука

Экран дисплея

При слишком низкой температуре, быстродействие и яркость экрана могут снизиться, и э кран может темнеть, но это рассматривается как нормальный режим работы при данной температуре. Свойства экрана восстановятся при нормальной температуре.

Индикатор состояния режима работы Индикатор наименований

Графическое изображение

источника сигнала (3 элемента)

Индикатор времени

4. СПУ (СЪЁМНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ)

Панель управления можно снимать для предотвращения кражи. При снятии панели управления, храните её в СЪЁМНОЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (СПУ) во избежание царапин. Мы рекомендуем, покидая автомобиль, забирать с собой съемную панель управления.

Снятие съемной панели

1. Отключите питание с закрытой ОТКИДНОЙ КОНСОЛЬЮ (SLOPING CONSOLE),.

2. До упора нажмите на клавишу разблокировки [RELEASE], чтобы открыть Съемную панель управления.

3. Выдвиньте СПУ по направлению к себе и снимите её.

Прикрепление съёмной панели управления

1. Вставьте съёмную панель управления

таким образом, чтобы секция правой стороны съёмной панели управления на

крючок на блоке.

2. Осторожно нажмите на левую сторону съёмной панели управления для её закрепления на месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Съёмную панель управления можно легко повредить при ударном воздействии. После её снятия, не подвергайте её падению и ударному воздействию.

• Если нажата клавиша разблокировки [RELEASE] и съёмная панель управления не защелкнута в пазе, она может выпасть при вибрации автомобиля. Это может привести к повреждению съёмной панели управления, таким образом, после её снятия, либо установите её на блок либо положите её в паз съемной панели управления.

• Соединитель, соединяющий блок и съёмную панель управления является очень важной деталью. Осторожно, чтобы не повредить, нажимайте на данный

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Всегда закрывайте откидную консоль управления перед снятием съемной панели управления

• Если Вы удаляете съёмную панель управления с открытой откидной консолью, откидная консоль сразу же закроется. Соблюдайте осторожность, чтобы не прищемить пальцы.

Клавиша разблокировки [RELEASE]

СЪЁМНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (СПУ)

СПУ

соединитель, либо ногтём или отвертками и т.п.

Примечание:

• Если съёмная панель управления загрязнилась, протирайте грязь только мягкой, сухой тканью.

5. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Функции клавиш пульта дистанционного управления ___ _

* Некоторые клавиши на пульте дистанционного управления имеют другие функции по сравнению с такими же клавишами на основном блоке.

● Совмещённые режимы

клавиша [SRC]

• Используйте альтернативный режим работы среди различных режимов

• Нажмите на клавишу, чтобы прекратить трансляцию дорожных сообщений, и передачу выбранного типа программы PTY во время прерывания режимами дорожных сообщений TA, предупреждений ALARM или выбранным типом программы PTY.

клавиши регулировки [▲], [▼]

• Повышают и понижают уровень громкости.

клавиша приглушения звука [MUTE]

• Включает и выключает функцию приглушения звука.

клавиша дорожных сообщений [TA]

• Включает и выключает функцию дорожных сообщений.

• Нажмите на клавишу, чтобы прекратить дорожные сообщения во время приостановки функции дорожных сообщений TA.

клавиша альтернативной частоты [AF]

• Нажмите на, чтобы прекратить трансляцию срочных сообщений во время приостановки функции срочных сообщений ALARM.

клавиша выбора типа программы [PTY]

• Нажмите на, чтобы прекратить трансляцию выбранного типа программы PTY во время приостановки функции PTY.

клавиша показа информации на дисплее [DISP]

• Нажмите для выбора альтернативного режима на рабочем дисплее, дисплее наименований и дисплее показа времени и т.п.

● Режим радио (Система радио данных) клавиша переключения частоты [BND]

• Переключает диапазон частот приема.

клавиши регулировки [|◄◄ ], [►►| ]

• Перемещают по направлению вверх и вниз по заранее заданным каналам.

клавиша сканирования по заданным параметрам [PS/AS]

• Нажмите для выполнения сканирования по заданным параметрам.

клавиша альтернативной частоты [AF]

клавиша [SRC]

[▲], [▼]

клавиша дорожных сообщений [TA]

клавиша показа информации на дисплее [DISP]

клавиша переключения частоты [BND]

клавиша сканирования по заданным параметрам [PS/AS]

клавиша приглушения звука [MUTE]

клавиша выбора типа программы [PTY]

Передатчик сигнала

[▲], [▼]

• Нажмите и удерживайте клавишу в течение 2 секунд или дольше для выполнения автоматического сохранения.

Функции клавиш пульта дистанционного управления ________

Клавиша альтернативной частоты [AF]

• включение и отключение функции альтернативной частоты AF

• Нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунду или дольше для проведения включения и выключения функции трансляции региональных сообщений REG

клавиша выбора типа программы [PTY]

• включение и отключение функции выбора типа программы PTY

● Режимы MP3/WMA/AAC и USB/MTP

клавиша прокрутки [BND]

• Нажмите на клавишу для воспроизведения первой дорожки.

клавиши прокрутки [|◄◄ ], [►►| ]

• Нажмите на клавишу для перемещения дорожек по направлению вверх и вниз.

• Нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для проведения быстрой прокрутки вперед или назад. (За исключением файла DRM).

клавиша

• Переключает между функцией воспроизведения и паузой.

клавиша [PS/AS]

• Нажмите на клавишу для сканирования воспроизведения.

• При использовании файлов, записанных в форматах MP3/WMA/AAC и кабеля USB/MT, нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для выполнения воспроизведения при сканировании папки.

клавиша [AF]

• Нажмите на клавишу для повторного воспроизведения.

• При использовании файлов, записанных в форматах MP3/WMA/AAC и USB/MT, нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для выполнения повторного воспроизведения папки.

клавиша [PTY]

• Нажмите на клавишу для произвольного воспроизведения.

• При использовании файлов, записанных в форматах MP3/WMA/AAC и USB/MT, нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для произвольного воспроизведения папки.

● Режим CD чейнджера (СD changer)

клавиша [BND]

• Нажмите на клавишу, чтобы переключить на следующий по смене диск.

клавиши [|◄◄ ], [►►| ]

• Нажмите на клавишу для перемещения дорожек по направлению вверх и вниз.

• Нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для выполнения ускоренной прокрутки вперёд или назад.

клавиша

• Переключает между режимом воспроизведения и паузой.

клавиша [PS/AS]

• Нажмите на клавишу для выполнения воспроизведения поиска.

• Нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для выполнения воспроизведения при сканировании.

клавиша [AF]

• Нажмите на клавишу для выполнения повторного воспроизведения.

• Нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для выполнения повторного воспроизведения диска.

клавиша [PTY]

• Нажмите на клавишу для выполнения произвольного воспроизведения.

• Нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для выполнения произвольного воспроизведения диска.

● Режим iPod

клавиши [|◄◄ ], [►►| ]

• Нажмите на для перемещения дорожек по направлению вверх и вниз.

• Нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для выполнения ускоренной перемотки вперёд или назад

клавиша

• Переключает между режимом воспроизведения и паузой.

клавиша [AF]

• Нажмите на клавишу для выполнения повторного воспроизведения.

клавиша [PTY]

• Нажмите на клавишу для выполнения произвольного воспроизведения.

• Нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для выполнения произвольного воспроизведения

Установка батарейки

 Выключите блок дистанционного управления и выдвиньте крышку в направлении, указанном стрелкой на данном рисунке.

 Вставьте батарейку (CR2025) по направляющим, так чтобы сторона со знаком (+) располагалась по направлению назад.

 Пододвиньте батарейку в сторону указанную стрелкой, и таким образом, чтобы батарейка поместилась в отсек.

 Поставьте на место крышку и подвиньте её до момента защелкивания.

Примечания:

Неправильное использование может привести к разрыву батарейки, с образованием утечки жидкой среды и нанесением ран человеку и ли повреждений окружающим материалам. Всегда соблюдайте следующие меры безопасности:

• Используйте батарейки, только те, которые предназначены для данного использования.

• При замене батарейки, вставляете батарейку должным образом, с правильным соблюдением полярности +/-

• Не подвергайте батарейку тепловому воздействию, или не бросайте батарейку в огонь или в воду при утилизации. Не пытайтесь разобрать батарейку.

• Надлежащим образом утилизируйте использованные батарейки.

Направляющая для установки батарейки

6. ОПЕРАЦИИ

Примечание:

• Ознакомьтесь с данной главой, при этом ссылаясь на схемы лицевой части блока, указанные в главе «3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ» на странице 6.

Основные операции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● 2-х полосная

акустическая система (2 way)

Убедитесь, что Вы приглушили звук перед отключением питания блока или включением зажигания. Блок запоминает последний параметр громкости звука. Если Вы отключите питание с включенной громкостью, когда Вы снова включите питание, неожиданный уровень громкости может повредить слух и нанести повреждение блоку.

Выбор акустической системы

Когда данное изделие включается первый раз, Вы можете выбрать акустическую систему

Акустическая система

ВЧ Громкоговоритель (слева)

Фронтальный громкоговоритель (слева)

Тыловой Громко говоритель (слева)

ВЧ Громкоговоритель

(справа)

Фронтальный

громко-

говоритель

(справа)

Тыловой

громкоговорит

ель (справа)

Акустическая

система

Конфигурация акустической системы

1. Нажмите на переключатель поиска [SEEK PANEL] влево или вправо для выбора настройки. Каждый раз, когда Вы нажимаете переключатель поиска [SEEK PANEL] влево или вправо, настройка изменяется в следующем порядке: “NORMAL”  “3 WAY”  “2WAY” 

“NORMAL” …

“НОРМАЛЬНАЯ” “3-Х ПОЛОСНАЯ”

“2-Х ПОЛОСНАЯ” “НОРМАЛЬНАЯ” …

2. Нажмите на клавишу .

3. Нажмите на переключатель поиска [SEEK PANEL] влево или вправо для выбора функции “OK” или “CANCEL”.

4. Нажмите на клавишу для сохранения настройки.

* Ссылайтесь на главу «Режим регулировки звука» (страница 15) и «Режим настройки регулировки звука» (страница 19). Примечание:

• При первом подключении данного блока после завершения прокладки п роводки, блок должен быть проверен на подсоединение оборудования. На экране появиться сообщение «ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ» и затем блок возвращается к выбранному параметру для акустической системы.

(Normal)

Нормальная

(2 канала)

фронтальные

Сзади

(2 канала)

Сабвуфер

(2 канала)

(3 way)

3-х полоснаяВЧ(2 канала)

В середине

(2 канала)

Сабвуфер (2 канала)

(2 way)

2-х полоснаяВЧ(2 канала)

В середине

(2 канала)

Сзади

(2 канала)

● Нормальная акустическая система (NORMAL)

Фронталь-

ный

громкогов

оритель

(слева)

Тыловой

громкогово

ритель

(слева)

Фронтальный громкогово ритель (справа)

Тыловой громкогово ритель (справа)

Сабвуфер

● 3-х полосная акустическая система (3 way)

ВЧ Громко- ВЧ Громко-

говоритель (слева)

Фронтальный

громко-

говоритель

(слева)

говоритель

(справа)

Фронтальный

громко-

говоритель

(справа)

Функция проверки системы

Если Вы изменили акустическую систему во время включенного питания блока, снова выполните функцию проверки системы для выбора акустической системы. Для получения подробной информации смотрите раздел «Проведение проверки системы» (страница 37).

Сабвуфер

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выберите акустическую систему, которая подходит под Вашу конфигурацию системы. Если Вы не сделаете этого, это приведёт к повреждению Ваших громкоговорителей.

Основные операции

Отключение/отключение питания Примечание:

● Соблюдайте осторожность при использовании данного блока в течение продолжительного времени без запуска двигателя. Если Вы слишком быстро разрядите аккумулятор, ВЫ не сможете запустить двигатель, и это может сократить срок эксплуатации аккумулятора.

1. Нажмите на клавишу [SRC]. На дисплее появиться прежний действующий режим.

2. Нажмите и удерживайте клавишу [SRC] в течение 1 секунды или дольше для отключения питания блока.

Выберите режим

1. Нажмите на клавишу [SRC] для изменения рабочего режима.

2. Каждый раз при нажатии клавиши [SRC], рабочий режим меняется в следующем порядке:

Radio  CD/MP2/WMA/AAC  USB/MTP/iPod (TEL)  CD Changer  Action display  AUX  Radio …

Радио  CD/MP2/WMA/AAC  USB/MTP/ iPod (TEL)  CD чейнджер Рабочий дисплей  Внешний выход AUX  Radio …

*Внешнее оборудование, не подключенное через CeNet, не отражается на дисплее. * iPod/MTP может подсоединяться к данному блоку через кабель USB.

1. Нажмите на клавишу уровня громкости [VOL] по направлению вверх или вниз.

*Уровень звука регулируется от 0 (минимального значения) до 33 (максимального значения).

Переключение режима дисплея

1. Каждый раз, когда Вы нажимаете и удерживаете клавишу [TITLE] в течение 1 секунды или дольше, дисплей переключается в следующем порядке:

Action display  Title display  CT (clock time)  Action display … Рабочий дисплей  Дисплей наименований  Показ времени  Рабочий дисплей …

* Когда не получены данные времени, на дисплее появиться обозначение “--:--CT”.

Режим приглушения звука [MUTE]

Используйте данную функцию для быстрого отключения звука.

1. Нажмите на клавишу .

Звук отключиться и на дисплее замигает режим приглушения “MUTE”.

2. Нажмите на снова клавишу для прекращения данного режима.

Основные операции

Режим регулировки звука

● Регулировка уровня громкости сабвуфера

Вы можете отрегулировать уровень громкости с выходного терминала блока сабвуфера. Уровень громкости сабвуфера “S-W VOLUME” может регулироваться, когда САБВУФЕР “ SUB WOOFER” установлен в режим СТЕРЕО “ST” или МОНО “MONO” (страница 22).. 2-1. Выберите УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ САБВУФЕРА “S-W VOLUME”. 3-1. Нажмите на клавишу [P.CH] по направлению вверх или вниз для изменения уровня громкости.  Заводская настройка установлена на «0». (Диапазон настройки: от +6 до -6).

● Настройка цифрового усилителя

Данный блок обеспечивается 3 типами тональных эффектов звука, хранящихся в памяти. Выберите один, который Вы хотите. Заводская настройка установлена на выключение тонального эффекта “DZE OFF”. 2-1. Выберите тональный эффект “DZE”.

3-1. Нажмите на клавишу ввода. . 3-2. Нажмите на переключатель поиска [SEEK PANEL] по направлению влево или вправо для выбора тонального эффекта. Каждый раз при нажатии переключателя поиска [SEEK PANEL], тональный эффект меняется в следующем порядке: “DZE OFF” (тональный эффект выключен)  “DZE 1” (тональный эффект 1)  “DZE 2” (тональный эффект 1)  “DZE 3” (тональный эффект 1) “DZE OFF” : Нет звукового эффекта “DZE 1”: Подходит для подлинных громкоговорителей “DZE 2”: Подходит для раздельных громкоговорителей “DZE 3”: Подходит для соосных громкоговорителей. 3-3. Когда установлены функции тональных эффектов “DZE 1”, “DZE 2” или “DZE 3”, нажмите на клавишу [P.CH] по направлению вверх или вниз для изменения уровня тонального эффекта DZE от +3 до -3.

* Заводская настройка по умолчанию установлена

на «0».

Для изменения режима звука

1. Нажмите на клавишу звук [♪] и выберите звуковой режим для регулировки.

2. Нажмите на переключатель поиска [SEEK PANEL] по направлению влево или вправо для выбора наименования элемента “item name”.

Когда акустическая система находиться в “NORMAL” (НОРМАЛЬНОМ) режиме:

“S-W VOLUME” n “DZE” n “P.EQ” n “BASS” n “TREBLE” n “S RESTORER” n “HPF” n “S-W LPF” n “BALANCE” n“FADER” ... “ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УРОВНЯ ГРОМКОСТИ” n “ТОНАЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ” n “ПАРАМЕТРИЧЕСКИЙ ЭКВАЛАЙЗЕР” n “НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ” n “ВЫСОКИЕ Ч АСТОТЫ”n “СХЕМА ВОССТАНОВЛЕНИЯ”n “ВЧ ФИЛЬТР” n “ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НЧ ФИЛЬТРА ” n “ЗВУКОВОЙ БАЛАНС”n “РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЗВУКА МЕЖДУ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯМИ”...

Когда акустическая система находиться в

“ТРЕХ ПОЛОСНОЙ” “3 WAY” режиме:

“S-W VOLUME” n “DZE” n “P.EQ” n “BASS”n “TREBLE”n “S RESTORER” n “BALANCE” … “ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УРОВНЯ ГРОМКОСТИ” n “ТОНАЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ” n “ПАРАМЕТРИЧЕСКИЙ ЭКВАЛАЙЗЕР” n “НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ” n “ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ” n “СХЕМА ВОССТАНОВЛЕНИЯ” n “ЗВУКОВОЙ БАЛАНС” …

Когда акустическая система находиться в ДВУХ ПОЛОСНОМ “2 WAY” режиме:

“S-W VOLUME” n “DZE” n “P.EQ” n “BASS” n “TREBLE” n “S RESTORER” n “BALANCE” “ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УРОВНЯ ГРОМКОСТИ” n “ТОНАЛЬНЫЙ ЭФФ ЕКТ” n “ ПАРАМЕТРИЧЕСКИЙ ЭКВАЛАЙЗЕР” n “НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ” n “ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ” n “СХЕМА ВОССТАНОВЛЕНИЯ” n “ЗВУКОВОЙ БАЛАНС”

2. Нажмите на клавишу [P.CH] по направлению вверх или вниз для выбора «желаемого параметра настройки».  В случае, когда наименования э лементов появляются с приставкой “ENT” после наименования элемента, н еобходимо нажать клавишу ввода

для отображения параметра настройки.

 функция параметрического эквалайзера “P.EQ” может регулироваться только, когда клавиша параметрического эквалайзера “P.EQ ON/OFF” установлена в режим включено “ON” (страница 22) и функция выбрать эквалайзер “EQ SELECT” установлена в режим параметрического эквалайзера “P.EQ” (страница 22). * функции регулировки низких “BASS” и высоких “TREBLE” частот могут регулироваться только, когда тональный эффект “DZE” установлен в режим выключено “DZE OFF” (страница 15) и фун кция выбрать эквалайзер “EQ SELECT” установлена в режим низких/высоких частот “B/T” (страница 22). После завершения настроек, нажмите на клавишу звук [♪] для возврата в предыдущий режим.

Примечание:

• Во время режима регулировки звука, если не проводиться никакого действия в течение 10 секунд, данный режим может прекратиться и вернуться в предыдущий режим.

+ 36 hidden pages