Clarion DXZ748RMP User Manual [pt]

Gratos pela aquisição deste produto Clarion.

∗ Leia completamente este manual do proprietário antes de operar este equipamento.
∗ Após a leitura deste manual, certifique-se de guardá-lo num local de fácil acesso (por exemplo: por-

ta-luvas).

∗ Verifique o conteúdo da carta de garantia anexa e guarde-a cuidadosamente com este manual.
∗ Este manual descreve o procedimento de utilização do carregador CD e do sintonizador TV ligados

com o cabo CeNET. O carregador CD e o sintonizador TV têm o seu próprio manual; não é aqui
descrito o modo de utilização destes.

Conteúdo

1. PRECAUÇÕES ........................................................................................................................... 308

Consola inclinável ........................................................................................................................ 308

Manuseamento de discos compactos ......................................................................................... 309

2. CONTROLOS .................................................................................................................................. 5

3. NOMENCLATURA ...................................................................................................................... 310

Nome dos botões e suas funções ............................................................................................... 310

Operações dos principais botões quando um

equipamento externo estiver ligado a este aparelho ................................................................... 311

Indicações do Mostrador ............................................................................................................. 312

Écran LCD ................................................................................................................................... 312

4. DCP (PAINEL DE CONTROLO DESTACÁVEL) ........................................................................ 313

5. TELECOMANDO ........................................................................................................................ 314

Inserção de pilhas ....................................................................................................................... 314

Funções dos botões da unidade de telecomando ....................................................................... 315

6. OPERAÇÕES .............................................................................................................................. 316

Operações básicas ...................................................................................................................... 316

Operações do rádio ..................................................................................................................... 318

Operações do RDS...................................................................................................................... 320

Operações de CD/MP3/WMA ...................................................................................................... 323

Diferentes secções da música escutadas por vários ouvintes (Função 2-ZONE)....................... 328

Operações comuns a cada modo ................................................................................................ 330

7. OPERAÇÕES DE ACESSÓRIOS ............................................................................................... 336

Operações do cambiador de CDs ............................................................................................... 336

Operações de TV......................................................................................................................... 338

Rádio Digital/Operações DAB ..................................................................................................... 340

Ligação com o Descodificador Perimétrico de 5.1 canais (DVH923/DVH943)............................ 343

8. NO CASO DE SURGIR ALGUM PROBLEMA ........................................................................... 345

9. INDICAÇÕES DE ERRO ............................................................................................................. 347

10. ESPECIFICAÇÕES ..................................................................................................................... 348

Português

+DXZ748RMP-307-POR 1/14/04, 11:03 AM307

DXZ748RMP 307

280-8001-01

1. PRECAUÇÕES

1. Este aparelho é aplicável somente para veí-

culos rodoviários de 4 rodas. O uso deste
aparelho não é apropriado em tractores,
empilhadores de forquilha, tractores de
terraplanagem, veículos todo-o-terreno, bici­cletas motorizadas de 2 ou 3 rodas, barcos
marítimos ou em veículos destinados para
outros propósitos especiais.

2. Quando o interior do automóvel estiver muito

frio e o leitor for usado logo após o aquece­dor ter sido activado, poderá ocorrer
condensação de humidade no disco ou nas
partes ópticas do leitor e poderá não ser
possível realizar a reprodução apropriada.
Caso ocorra condensação de humidade no
disco, limpe-o com um pano macio. Caso
ocorra condensação de humidade nas par­tes ópticas do leitor, não utilize o leitor du­rante cerca de uma hora. A condensação de­saparecerá naturalmente, possibilitando o
funcionamento normal.

3. Conduzir o automóvel em estradas extrema­mente irregulares que provocam violentas vi­brações poderá ocasionar o salto do som.

AVISO AOS UTENTES:.

ALTERAÇÕES OU MODIFICAÇÕES DESTE
PRODUTO NÃO APROVADAS PELO
FABRICANTE INVALIDARÃO A GARANTIA.

Consola inclinável

Esta unidade utiliza consolas inclináveis para possibilitar as exibições de écran amplo.
Quando utilizar a consola inclinável, certifique-se de fechá-la.

PRECAUÇÃO

Tome cuidado para não prender os dedos
quando abrir e fechar a CONSOLA
INCLINÁVEL.

1. Por questões de segurança, feche sempre a
CONSOLA INCLINÁVEL antes de deixar
esta unidade sem ser utilizada por um perío­do prolongado ou antes de DESLIGAR a
chave de ignição.

Caso DESLIGUE a chave de ignição com a
CONSOLA INCLINÁVEL inclinada, a CON­SOLA INCLINÁVEL não se fechará.

Português

2. Antes da CONSOLA INCLINÁVEL fechar-se,
um ruído de travão poderá ser emitido do
mecanismo de segurança. Isto é normal.

3. Caso movimente a CONSOLA INCLINÁVEL
com a mão, isto poderá criar uma folga. Para
corrigi-la, carregue no botão [Q] para fechar
a CONSOLA INCLINÁVEL com a alimenta­ção da unidade activada.

4. Após a ejecção de um disco, a CONSOLA
INCLINÁVEL retorna automaticamente ao
estado inclinado ou fechado. Se houver algu­ma obstrução quando a CONSOLA
INCLINÁVEL tentar fechar-se, o mecanismo
de segurança será accionado e a CONSOLA
INCLINÁVEL retornará ao estado aberto.
Caso isto ocorra, retire a obstrução, e em
seguida carregue no botão [Q].

5. Para evitar riscar o disco compacto, mante­nha o nível do CD em 12 ou 8 cm durante a
sua inserção ou retirada.

308 DXZ748RMP

+DXZ748RMP-307-POR 1/14/04, 11:03 AM308

280-8001-01

Manuseamento de discos compactos

Utilize apenas discos compactos exibindo o ró­tulo ou .
Não reproduza discos compactos cordiformes,

octogonais ou discos com outros formatos es­peciais.

Alguns CDs gravados no modo CD-R/CD-RW
podem não ser utilizáveis.

Manuseamento

• Em comparação com os CDs de música co­mum, tanto os CD-Rs (discos compactos
graváveis) como os CD-RWs (discos compac­tos regraváveis) são facilmente afectados pela
alta temperatura e humidade e alguns CD-Rs
e CD-RWs poderão não ser reproduzidos.

Portanto, não os deixe no interior de um auto­móvel durante muito tempo.

• Discos novos podem conter alguma
rugosidade ao redor das bordas. O leitor po­derá não funcionar ou o som poderá saltar, no
caso de utilizar tais discos. Use uma caneta
esferográfica ou algo semelhante para retirar
a rugosidade das bordas do disco.

Caneta esferográfica

Aspereza

• Jamais reproduza um disco compacto com
fita celofane ou qualquer outro tipo de cola
aderido, ou com marcas de desprendimento.
Caso tente reproduzir um disco compacto
nessas condições, poderá não ser capaz de
conseguir retirá-lo do leitor de CDs ou poderá
avariar o próprio leitor de CDs.

• Não utilize discos compactos que possuem
grandes riscos, erros de formato, rachaduras,
etc. O uso de tais discos poderá provocar fa­lhas na operação ou avarias.

• Para retirar um disco compacto do seu estojo
de armazenamento, pressione o centro do es­tojo e retire o disco, segurando-o cuidadosa­mente pelas bordas.

• Não utilize capas de protecção de CDs dispo­níveis no comércio nem discos equipados
com estabilizadores, etc. Estes poderão avari­ar o disco ou provocar falhas no mecanismo
interno.

Armazenamento

• Não exponha os discos compactos à luz solar
directa ou à qualquer fonte de calor.

• Não exponha os discos compactos à
humidade ou poeira excessiva.

• Não exponha os discos compactos ao calor
directo de aquecedores.

• Jamais cole etiquetas na superfície do disco
compacto e tampouco marque a superfície
com um lápis ou caneta.

+DXZ748RMP-307-POR 1/14/04, 11:03 AM309

Limpeza

• Para retirar impressões digitais e sujidades,
utilize um pano macio e limpe em linha recta a
partir do centro do disco compacto até a cir­cunferência.

• Não utilize utilize nenhum solvente, tal como
limpadores disponíveis no comércio, pulveri­zador antiestático, ou dissolventes para limpar
discos compactos.

• Depois de utilizar um limpador especial de
disco compacto, deixe o disco compacto se­car antes de reproduzi-lo.

DXZ748RMP 309

280-8001-01

Português

3. NOMECLATURA

Nota:

• Certifique-se de ler este capítulo, fazendo referência aos diagramas frontais do capítulo “2. CONTROLOS”
na página 5 (abrir).

Nome dos botões e suas funções

Botão [RELEASE]

• Pressione o botão com firmeza para destran-

car o painel de controlo destacável.

Botão rotatório [ROTARY]

• Ajuste o volume rodando o botão rotatório

para a direita ou para a esquerda.

•

Utilize o botão rotatório para executar vários ajustes.

Botão [Q]

• Pressione para ejectar o CD que estiver no

aparelho.

• Pressione para abrir a ranhura do CD e inserir

um CD.

Botão [ADF]

• Utilize este botão para seleccionar um dos 4

tipos de características sonoras guardadas
em memória.

Botão [TA]

• Utilize este botão para escolher o modo de

espera TA (Anúncio de Tráfego).

• Mantenha pressionado o botão durante 1 segun-

do ou mais para comutar entre a fonte sonora da
zona principal e da zona secundária (somente
quando o modo 2-ZONE estiver activado).

Botão [COLOR]

• Os botões tornam-se multicolores.

Botão [AF]

• Pressione este botão para ligar ou desligar a

função AF (Frequência Alternativa).

• Quando o botão for mantido pressionado, a

função regional ser ligada ou desligada.

Botão [D]

• Altera o indicador do mostrador (mostrador

Português

principal, mostrador de relógio).

Botão [T]

• Utilize este botão para fazer entrar um título

em modo CD.

• Mantenha pressionado durante 1 ou mais se-

gundos para entrar em modo de ajuste.

Botão [P/A]

• Executa exploraçao programada durante o modo

rádio. Quando o botão for mantido pressionado, é
activado o modo de memorização automático.

Botões [UP], [DN]

•

Selecciona a pasta, quando em modo MP3/WMA.

310 DXZ748RMP

Botões [DIRECT]

• Memoriza uma estação ou chama-a directa­mente, quando em modo rádio.

Botão [PLAY LIST]

• Mantenha pressionada durante 1 segundo ou
mais para ligar ou desligar o modo de lista de
reprodução (disco MP3/WMA apenas).

Botão [RDM]

• Reprodução por ordem aleatória, quando em
modo CD/MP3/WMA.

• Pressione e mantenha pressionado o botão
durante 1 segundo ou mais para efectuar uma
reprodução por ordem aleatória das pastas,
quando em modo MP3/WMA.

Botão [RPT]

• Reprodução repetida, quando em modo CD/
MP3/WMA.

• Pressione e mantenha pressionado o botão
durante 1 segundo ou mais para efectuar a
reprodução repetida das pastas, quando em
modo MP3/WMA.

Botão [SCN]

• Reprodução introdutória dos primeiros 10 se­gundos de cada faixa, quando em modo CD/
MP3/WMA.

• Pressione e mantenha pressionado o botão
durante 1 segundo ou mais para efectuar a
reprodução introdutória das pastas, quando
em modo MP3/WMA.

Botão [ ]

• Utilize o botão para escolher o modo de espe­ra PTY (tipo de programa) os items PTY.

• Inicia a reprodução ou efectua uma pausa na
reprodução, quando em modo CD/MP3/WMA.

Botões [a], [d]

• Selecciona uma estação quando em modo de
rádio, ou selecciona uma faixa quando em
modo CD. Estes botões são utilizados para
efectuar ajustes diversos.

• Pressione e mantenha pressionado durante 1
segundo ou mais para ligar o avanço rápido
ou o retrocesso rápido.

Botão [ ]

• Pressione este botão e mantenha-o pressio­nado durante 1 segundo ou mais para activar
ou desactivar o modo 2-ZONE.

+DXZ748RMP-307-POR 1/14/04, 11:03 AM310

280-8001-01

Nome dos botões e suas funções

• Pressione este botão para comutar a zona de
controlo entre a zona principal ou a zona secun­dária durante a activação do modo 2-ZONE.

Botão [BND]

• Comutar a estação, procurar sintonia ou sinto­nizar manualmente, enquanto em modo rádio.

• Reproduzir uma primeira faixa, quando em
modo CD/MP3/WMA.

Botão [A-M]

• Utilize este botão para mudar o modo áudio

(baixos/agudos, equilíbrio/desvanecimento,
ADF, ajuste Magna Bass Extended)

Botão [FNC]

• Pressione o botão para ligar a alimentação.
Mantenha pressionado durante 1 segundo ou
mais para desligar a alimentação.

•

Comuta o modo de funcionamento entre rádio, etc.

[CD SLOT]

• Ranhura de inserção de CDs.

Operações dos principais botões quando um
equipamento externo estiver ligado a este aparelho

● Quando um permutador de
CDs/DVDs estiver ligado

∗

Quanto aos pormenores, consulte a secção “Ope­rações do cambiador de CDs”. Quanto ao

permutador de DVDs, consulte o manual do pro­prietário fornecido com o permutador de DVDs.

Botão [D]

•

Quando se mantém este botão premido, comutará
os títulos personalizados ou os títulos da faixa, etc.,
durante o modo de permutador de CDs.

Botão [T]

• Utilize o botão para introduzir título, quando

em modo de carregador de CDs.

• Utilize este botão para fazer rolar o título, quando

em modo de texto-CD.

Botões [UP], [DN]

• Selecciona o disco.

Botão [RDM]

• Executa a reprodução aleatória. Também

executa a reprodução aleatória do disco
quando se mantém este botão premido.

Botão [RPT]

• Executa a reprodução repetida. Quando se

mantém este botão premido, a reprodução
repetida do disco é executada.

Botão [BND]

• Movimenta o próximo disco em ordem crescente.

Botão [SCN]

• Executa a reprodução exploratória durante 10

segundos para cada faixa. A reprodução
exploratória do disco é executada quando se
mantém este botão premido.

Botão [ ]

• Reproduz ou pausa um CD ou DVD.

Botões [a], [d]

• Selecciona uma faixa durante a audição de
um disco.

• Mantenha o botão premido durante 1 segundo
ou mais para comutar entre avanço rápido/
retrocesso rápido.

● Quando o DTS/DOLBY DIGITAL

estiver conectado (DVH943)

Botão [ADF]

• Pressione o botão para ligar o modo DSF.

• Pressione o botão para ligar o modo PLII,
quando em modo DSF.

Botões [a], [d]

• Pressione o botão para alterar o modo DSF,
quando o modo DSF estiver seleccionado.

• Pressione o botão para alterar o modo PLII,
quando o modo PLII estiver seleccionado.

● Quando um TV/DAB estiver

ligado

∗ Quanto aos pormenores, consulte a secção

“Operações de TV” ou “Operações DAB”.

Botão [TA]

•

Utilize este botão para entrar no modo de prontidão
para TA (Anúncios de Tráfego) no modo DAB (Esta
função é somente para o sintonizador DAB).

Botão [AF]

• Carregue neste botão para activar ou
desactivar a função AF (Frequência Alternati­va) no modo DAB (Esta função é somente
para o sintonizador DAB).

Botão [P/A]

• Executa a exploração programada durante o
modo de TV.
Quando se mantém este botão premido, o

Português

+DXZ748RMP-307-POR 1/14/04, 11:03 AM311

DXZ748RMP 311

280-8001-01

Operações dos principais botões quando um equipamento externo estiver ligado a este aparelho

armazenamento automático é executado (Esta
função é somente para o sintonizador de TV).

Botões [DIRECT]

• Armazena uma estação na memória ou rechama
uma estação directamente da memória.

Botão [ ]

• Utilize este botão para entrar no modo de
prontidão para PTY (Tipo de Programa) ou
ajustar os parâmetros PTY no modo DAB.

Indicações do Mostrador

Indicação do estado da operação.
Títulos, nomes PS, PTY (tipo de
programa), CT (relógio), etc.

Indicação de canal de programação (1 a 6)
Indicação de número de disco (1 a 12)

: Indicação DAB

: Indicação de frequência alternativa

: Indicação regional

: Indicação de anúncio de tráfego

: Indicação de programa de tráfego

: Indicação de tipo de programa

: Indicação de informação para DAB

Português

: Indicação 2-ZONE

: Indicação principal

: Indicação secundária

: Indicação MP3

: Indicação WMA

• Comuta o modo de imagem do televisor ou o
modo de imagem VTR (externo).

Botões [a], [d]

• Selecciona uma estação.

Botão [BND]

• Comuta a banda.

• Quando se mantém este botão premido, co­mutará entre a sintonização por busca e o
modo manual.

Indicador de modo de função
Os nomes dos modos seleccionados
são exibidos

: Indicação ADF (Anti Distortion Filter)

: Indicação AUTO VOL
: Indicação DTS
: Indicação DSF
: Indicação P.EQ

: Indicação DOLBY PL II
: Indicação DOLBY DIGITAL
: Indicação LINEAR PCM

: Indicação MAGNA BASS EXTEND
: Indicação de manual
: Indicação de estéreo para DAB
: Indicação de pasta
: Indicação de disco
: Indicação de exploração
: Indicação de repetição
: Indicação de reprodução aleatória

: Indicação de silenciamento

Écran LCD

Sob temperaturas extremamente frias, o movimento do écran poderá ser mais lento e o écran poderá
ficar mais escuro, entretanto, isto é normal. O écran será restabelecido quando retornar à temperatura
normal.

312 DXZ748RMP

+DXZ748RMP-307-POR 1/14/04, 11:03 AM312

280-8001-01

4.

DCP (PAINEL DE CONTROLO DESTACÁVEL)

O painel de controlo pode ser retirado para evitar
roubos. Quando retirar o painel de controlo, guar­de-o no estojo do DCP (PAINEL DE CONTROLO
DESTACÁVEL) para prevenir arranhões.

Recomendamos que leve consigo o DCP (painel
de controlo destacável) quando sair do automóvel.

Retirada do DCP (painel de controlo
destacável)

1. Desligue a alimentação, com a CONSOLA
INCLINÁVEL fechada.

2. Pressione completamente o botão
[RELEASE] para abrir o DCP (painel de con­trolo destacável).

Botão [RELEASE]

3. Puxe o DCP (painel de controlo destacável)
na sua direcção e retire-o.

DCP

PRECAUÇÃO

• Feche sempre a CONSOLA INCLINÁVEL

antes de retirar o DCP (painel de controlo
destacável).

• Caso retire o DCP (painel de controlo

destacável) com a CONSOLA INCLINÁVEL
aberta, a consola inclinável fechar-se-á
imediatamente. Tome cuidado para não
prender os dedos.

Fixação do DCP (painel de controlo
destacável)

1.

Insira o DCP (painel de controlo destacável) de
maneira que a secção A do lado direito do
DCP se encaixe no gancho B da unidade.

2. Pressione cuidadosamente o lado esquerdo
C do DCP para encaixá-lo.

PRECAUÇÃO

• O DCP pode ficar facilmente avariado devi-

do a choques mecânicos. Após retirá-lo,
tome cuidado para não derrubá-lo e tão­pouco o sujeite a choques violentos.

• Se o botão [RELEASE] for pressionado e o

DCP não estiver preso no lugar, este pode­rá cair devido às vibrações do carro e que­brar-se; portanto, após retirá-lo, instale-o
na unidade ou guarde-o no seu estojo.

• O dispositivo de ligação que liga a unidade

e o DCP é uma peça extremamente impor­tante. Tome cuidado para não avariá-lo,
pressionando com as unhas, chaves de
fendas, etc.

Nota:

• Se o DCP estiver sujo, limpe a sujidade somente

com um pano macio e seco.

Português

+DXZ748RMP-307-POR 1/14/04, 11:03 AM313

DXZ748RMP 313

280-8001-01

5. TELECOMANDO

Unidade de telecomando

[

]

FUNC

[

],[ ]

[TA]

[

]

MUTE

[

]

PS/AS

[AF]

Receptor da unidade de telecomando

Gama de funcionamento: 30° em todas as direcções

Transmissor de sinais

[
[

[
[

[

[

2-ZONE

]

],[ ]

BAND

]

DISP

]

PTY

]

]

Inserção de pilhas

1. Vire a unidade de telecomando ao avesso, em
seguida deslize a tampa traseira na direcção da
seta.

2. Insira pilhas AA (SUM-3, IECR-6/1,5V)
fornecidas com a unidade de telecomando, com
os seus polos orientados no sentido indicado na

Português

figura, e então feche a tampa traseira.

Notas:

O uso incorrecto das pilhas pode provocar a sua
explosão. Leve em consideração os seguintes
pontos:

• Quando for substituir as pilhas, substitua ambas

as pilhas por outras novas.

• Não curto-circuite, desmonte nem aqueça as

pilhas.

• Não jogue as pilhas ao fogo ou chamas.

• Jogue as pilhas exauridas apropriadamente.

314 DXZ748RMP

+DXZ748RMP-307-POR 1/14/04, 11:03 AM314

Lado de trás

pilhas AA
(SUM-3, IECR-6/1,5 V)

Tampa traseira

280-8001-01

Funções dos botões da unidade de telecomando

Modo

Botão

[FUNC]

[BAND]

[ ] , [ ]

[ ] , [ ]

[ ]

[MUTE]

[TA]

[DISP]

[PS/AS]

[AF]

[PTY]

[2-ZONE]

∗ Alguns dos botões correspondentes na unidade principal e na unidade de telecomando possuem funções

diferentes.

∗ Entrada de telecomando do volante OEM.

Rádio (RDS)/DAB

Alterna entre rádio, DAB, CD/MP3/WMA, Deck de DVDs, carregador CD, carregador DVD e TV.

Comuta a banda de
recepção.

Aumenta e diminui o volume (em todos os modos).

Desloca os canais de
programação em or­dem ascendente e
descendente.

Nenhuma função.

Activa e desactiva o silenciamento.

Activa e desactiva TA.
Mantenha pressionado o botão durante 1 segundo ou mais para comutar entre a fonte sonora
da zona principal e da zona secundária (somente quando o modo 2-ZONE estiver activado).

Alterna entre o mostrador principal e o mostrador de relógio (CT).

Exploração programa­da. Se for mantido
premido durante 2 se­gundos: Armazena­mento automático.

Activa e desactiva a
função AF. Se for
mantido premido du­rante 1 segundo: acti­va e desactiva a fu­nção REG.

Activa e desactiva o
modo PTY.

Pressione este botão e mantenha-o pressionado durante 1 segundo ou mais para activar ou
desactivar o modo 2-ZONE.
Pressione este botão para comutar a zona de controlo entre a zona principal ou a zona se­cundária durante a activação do modo 2-ZONE.

Leitor de

CDs/MP3/WMA

Reproduz a primeira
faixa.
Reprodução do topo
do disco.

Desloca as faixas em ordem ascendente e
descendente. Se for mantido premido durante
1 segundo: avança rapidamente/retrocede
rapidamente.

Comuta entre os modos de reprodução e de pausa.

Reprodução introdutória.
Pressione e mantenha o
botão pressionado du­rante 1 segundo ou mais,
para a efectuar a repro­dução introdutória das
pastas, quando em
modoMP3/WMA.

Reprodução repetida.
Pressione e mante­nha o botão pressiona­do durante 1 segundo
ou mais, para a efec­tuar a reprodução rep­etida das pastas,
quando em modo
MP3/WMA.

Reprodução aleatória.
Pressione e mante­nha o botão pressiona­do durante 1 segundo
ou mais, para a efec­tuar uma reprodução
por ordem aleatória
das pastas, quando
em modo MP3/WMA.

Permutador de CDs

Permutador de DVDs

Desloca o próximo
disco em ordem
crescente.

Reprodução introdu­tória.
Quando pressionado
e mantido pressiona­do durante 1 segun­do ou mais:
reprodução introdutó­ria do disco.

Reprodução repeti­da.
Quando pressionado
e mantido pressiona­do durante 1 segun­do ou mais:
reprodução repetida
do disco.

Reprodução aleató­ria.
Quando pressionado
e mantido pressiona­do durante 1 segun­do ou mais:
reprodução aleatória
do disco.

TV

Comuta a banda de
recepção.

Desloca os canais de
programação em or­dem ascendente e
descendente.

Nenhuma função.

Reprodução pré-defi­nida.
Quando pressionado
e mantido pressiona­do durante 2 segun­do ou mais:
auto armazenamen­to.

Nenhuma função.

Alterna entre TV e
VTR.

DXZ748RMP 315

Português

+DXZ748RMP-307-POR 1/14/04, 11:03 AM315

280-8001-01

6. OPERAÇÕES

Nota:

Operações básicas

Durante a leitura deste capítulo, consulte os diagramas frontais
do capítulo “2. CONTROLOS”, na página 5 (página dupla).

PRECAUÇÃO

Certifique-se de ajustar o volume para o ní­vel mínimo antes de desligar o aparelho ou a
chave de ignição. A unidade memoriza o úl­timo ajuste de volume. Se desligar o apare­lho com o volume elevado, o som excessiva­mente alto ao religar o aparelho poderá pre­judicar a sua audição ou danificar a unidade.

Ligar e desligar o aparelho

Nota:

• Tenha cuidado quando usar esta unidade por
muito tempo sem ligar o motor do veículo. Se
descarregar excessivamente a bateria do carro,
poderá não ser capaz de accionar o motor, e a
vida útil da bateria poderá ser reduzida.

1. Pressione o botão [FNC].

2. A iluminação e o mostrador do aparelho são

ligados. A unidade memoriza o seu último
modo de operação e muda para exibir aque­le modo automaticamente.

3. Pressione o botão [FNC] durante 1 segundo

ou mais para desligar a unidade.

Nota:

• Verificação do sistema
Na primeira vez em que ligar esta unidade após a

execução das ligações dos fios, é necessário ve­rificar que equipamentos estão conectados.
Quando se liga a alimentação do aparelho,
“SYSTEM CHCK” e “Push POWER” aparecem
no mostrador alternadamente, portanto, pressio­ne o botão [FNC]. A verificação do sistema inicia­se no interior da unidade. Quando completar a
verificação do sistema, carregue no botão [FNC]
novamente.

Seleccionar um modo

Português

1. Pressione o botão [FNC] para mudar o modo

de funções.

2. A cada vez que se pressiona o botão [FNC],

o modo de funções muda nesta sequência:
Modo rádio ➜ Modo DAB ➜ Modo CD/MP3/

WMA ➜ Modo carregador CD ➜ Modo car­regador DVD ➜ Modo TV ➜ Modo AUX ➜
Modo rádio...

∗ Equipamento externo não conectado a

CeNET não é exibido.

∗ Se AUX estiver ajustado em AUX/TEL, o

modo AUX pode ser seleccionado.

Ajuste do volume

1. Pressione a parte frontal do botão rotatório
[ROTARY]. O botão rotatório se sobressairá.

2. Ao rodar o botão rotatório [ROTARY] para a
direita, irá aumentar o volume; e ao rodá-lo
para a esquerda, irá diminuir o volume.

∗ O nível de volume varia de 0 (mínimo) a 33 (má-

ximo).

Mudar o mostrador

Pressione o botão [D] para seleccionar o mos­trador pretendido. A cada vez que se pressiona
o botão [D], o mostrador muda nesta sequência:

Mostrador principal ➜ Mostrador de relógio (CT)
➜ Mostrador principal

∗ Uma vez seleccionado, o mostrador preferido tor-

na-se o mostrador a ser exibido regularmente.
Quando se ajusta uma função, tal como a do vo­lume, o ecrã exibe momentaneamente o mostra­dor dessa função. Então, vários segundos após o
ajuste, restaura-se o mostrador preferido.

∗ Para informações acerca de como introduzir um

título, consulte a subsecção “Atribuir títulos” na
secção “Operações comuns a cada modo”.

∗ Quando dados de CT não são recebidos, “CT– –

:– –” aparece no mostrador.

Colocação do ADF (Anti Distortion
Filter)

As funções de “Filtro de Reforço Activo” e
“Compensação de Tonalidade Sonora”
adoptadas permitem executar uma reprodução
realista bem modulada sem afectar as caracte­rísticas da tonalidade sonora original.

Esta unidade vem equipada com 3 tipos de efei­tos de tonalidade sonora, guardadas na memó­ria. Seleccione aquela que preferir.

* O ajuste de fábrica é “ADF OFF”.

Cada vez que se pressiona o botão [ADF], o
efeito da tonalidade mudará na seguinte ordem:

“ADF-1” ➜ “ADF-2” ➜ “ADF-3” ➜ “ADF-OFF” ...

• ADF-1 : adequado para altifalantes genuí-

nos

• ADF-2 : adequado para altifalantes avulsos

• ADF-3 : adequado para altifalantes

coaxiais

• ADF OFF : nenhum efeito sonoro

316 DXZ748RMP

+DXZ748RMP-307-POR 1/14/04, 11:03 AM316

280-8001-01

Operações básicas

Notas:

• O volume muda cada vez que o ajuste ADF for
comutado. Abaixe o volume e o volume do
subwoofer (altifalante de graves auxiliar) antes de
executar a operação de comutação.

• Não se pode obter efeitos satisfatórios com al­guns sistemas de altifalantes. Em tais casos,
ajuste o volume.

Ajustar o tom

Pressione o botão [A-M] e seleccione o tipo de
ajuste. A cada vez que se pressiona o botão
[A-M], o tipos de ajustes mudam nestas se­quências:

● Quando ADF-1 (ADF-2, ADF-3) estiver acti-

vado

“SUB-W VOL” ➜ “BALANCE” ➜ “FADER” ➜
Modo da última função ...

● Quando ADF-OFF estiver activado

“SUB-W VOL” ➜ “BASSÅGAINΔ ➜
“TREBÅGAINΔ ➜ “BALANCE” ➜ “FADER” ➜
Modo da última função ...

∗ Se a função do subwoofer (altifalante de graves

auxiliar) estiver ajustada em “ON”, “SUB-W VOL”
poderá ser seleccionado.

Ajuste do volume de saída do
subwoofer

Pode ajustar o volume de saída no terminal de
saída do subwoofer do aparelho.

1. Pressione o botão [A-M] e seleccione “SUB-

W VOL”.

2. Rodar o botão rotatório [ROTARY] para a di-

reita aumenta o volume de saída; rodá-lo
para a esquerda diminui o volume de saída.

∗ O ajuste feito na fábrica é “0”. (Variação de

ajuste: de –6 a 6)

3. Quando completar o ajuste, pressione o bo-

tão [A-M] várias vezes até activar o modo de
funções.

Ajustar BASS

O ganho de graves, FREQ de graves (frequên­cia central) e Q de graves podem ser ajustados
conforme o seguinte.

1. Pressione o botão [A-M] e seleccione “BASS

Å

GAINΔ.

2. Pressione o botão [a] ou [d] e seleccione

“BASS ÅGAINΔ ➜ “BASS Å FREQ Δ ➜
“BASS Å Q Δ ➜ “BASS ÅGAINΔ …

3. Rode o botão rotatório [ROTARY] para a di-
reita ou para a esquerda, conforme for ne­cessário, e ajuste o ganho, FREQ (frequên­cia central) e Q.

BASS GAIN: –6 a 8 (O ajuste feito na fábri-

ca é “0”)

BASS FREQ: 50Hz/80Hz/120Hz (O ajuste

feito na fábrica é “50”)

BASS Q: 1/1,25/1,5/2 (O ajuste feito na

fábrica é “1”)

4. Quando completar o ajuste, pressione o bo­tão [A-M] várias vezes até activar o modo de
funções.

Ajustar de agudos

O ganho de agudos e a frequência de agudos
FREQ (frequência central) podem ser ajustados
conforme o seguinte.

1. Mantenha pressionado o botão [A-M] e se­leccione “TREB ÅGAINΔ.

2. Pressione o botão [a] ou [d] e seleccione
“TREB ÅGAINΔ ➜ “TREB Å FREQ Δ ➜
“TREB ÅGAINΔ ...

3. Rode o botão rotatório [ROTARY] para a di-
reita ou para a esquerda, conforme for ne­cessário, e ajuste o ganho e FREQ (frequên­cia central).

TREB GAIN: –6 a 6 (O ajuste feito na fábri-

ca é “0”)

TREB FREQ: 8KHz/12KHz (O ajuste feito na

fábrica é “12K”)

4. Quando completar o ajuste, pressione o bo­tão [A-M] várias vezes até activar o modo de
funções.

Ajustar o balanço esquerdo/direito

1. Pressione o botão [A-M] e seleccione “BA-
LANCE”.

2. Rodar o botão rotatório [ROTARY] para a di-
reita intensifica o som do altifalante direito;
rodá-lo para a esquerda intensifica o som do
altifalante esquerdo.

∗ O ajuste feito na fábrica é “0”. (Variação de

ajuste: de L13 a R13)

3. Quando completar o ajuste, pressione o bo­tão [A-M] várias vezes até activar o modo de
funções.

Português

+DXZ748RMP-307-POR 1/14/04, 11:03 AM317

DXZ748RMP 317

280-8001-01

Operações básicas

Operações do rádio

Ajustar o balanço anterior/posterior

1. Pressione o botão [A-M] e seleccione “FA-
DER”.

2. Rodar o botão rotatório [ROTARY] para a di-
reita intensifica o som dos altifalantes dian­teiros; rodá-lo para a esquerda intensifica o
som dos altifalantes traseiros.

∗ O ajuste feito na fábrica é “0”. (Variação de

ajuste: de F12 a R12)

3. Quando completar o ajuste, pressione o bo­tão [A-M] várias vezes até activar o modo de
funções.

Ajuste do MAGNA BASS
EXTENDED

Ao contrário da função de ajuste de som con­vencional, o Magna Bass Extended não ajusta a
área dos baixos, mas dá ênfase à zona dos bai­xos profundos para que disfrute de um som di­nâmico.

∗ A posição de fábrica é desligado.

1. Pressione e mantenha pressionado o botão
[A-M] durante 1 segundo ou mais para ligar
o efeito MAGNA BASS EXTEND.

O indicador “M-B EX” acende no mostrador.

2. Pressione e mantenha pressionado o botão
[A-M] durante 1 segundo ou mais para desli­gar o efeito MAGNA BASS EXTEND.

O indicador “M-B EX” desaparece do mos­trador.

Função de CT (hora do relógio)

A função de CT consiste no recebimento de da­dos de CT enviados de uma estação de RDS e
na exibição da hora. Pressione o botão [D] de
modo a mudar para o mostrador de CT.

∗ Se o CT não estiver sendo recebido, “CT––:– –”

aparece no mostrador.

Nota:

Português

• Dados de CT não são transmitidos em alguns pa-

íses e por algumas ess.mões de radiodifusão.
Também, em algumas áreas, o CT pode não ser
exibido com precisão.

Ouvir o rádio

1. Pressione o botão [FNC] e seleccione o
modo de rádio. A frequência ou PS/PTY apa­rece no mostrador.

∗ PS: Nome do serviço de programa
∗ PTY: Tipo de programa

2. Pressione o botão [BND] e seleccione a fai-
xa de rádio. A cada vez que se pressiona o
botão, as faixa de recepção de rádio mudam
nesta sequência:

FM1 ➜ FM2 ➜ FM3 ➜ AM (OM/OL) ➜ FM1...

3. Pressione o botão [a] ou [d] para sintoni-
zar a estação pretendida.

Sintonizar

Os modos de sintonia disponíveis são 3: sintonia
de busca, sintonia manual e pré-sintonia.

Sintonia de busca

Existem 2 tipos de sintonia de busca: DX SEEK
e LOCAL SEEK.

A DX SEEK pode sintonizar automaticamente
estações de radiodifusão captáveis; a LOCAL
SEEK pode sintonizar somente estações
radiofónicas com boa sensibilidade de recepção.

1. Pressione o botão [BND] e seleccione a fai-
xa pretendida (FM ou AM (OM/OL)).

2. Sintonize uma estação.

∗ Se “MANU” estiver iluminado no mostrador,

pressione o botão [BND] durante 1 segundo
ou mais. “MANU” desaparece do mostrador e
a sintonia de busca torna-se disponível.

∗ Se “TA ” estiver iluminado no mostrador, esta-

ções de TP são buscadas automaticamente.

● DX SEEK

Pressione o botão [a] ou [d] para buscar
uma estação automaticamente.

Quando se pressiona o botão [d], a estação é
buscada na direcção de frequências mais altas;
quando se pressiona o botão [a], a estação é
buscada na direcção das frequências mais baixas.

∗ Quando a sintonia de busca começa, “DX SEEK”

aparece no mostrador.

● LOCAL SEEK

Quando se pressiona o botão [a] ou [d] du­rante 1 segundo ou mais, uma sintonia de bus­ca local é realizada. São seleccionadas esta­ções de radiodifusão com sensibilidade de boa
recepção.

∗ Quando a busca local começa, “LO SEEK” apa-

rece no mostrador.

318 DXZ748RMP

+DXZ748RMP-307-POR 1/14/04, 11:03 AM318

280-8001-01

Operações do rádio

Sintonia manual

São 2 os modos disponíveis: sintonia rápida e
sintonia a passos.

No modo de sintonia a passos, a frequência
muda a um passo de cada vez. No modo de
sintonia rápida, é possível sintonizar a frequên­cia pretendida rapidamente.

1. Pressione o botão [BND] e seleccione a fai-
xa pretendida (FM ou AM (OM/OL)).

∗ Se “MANU” não estiver iluminado no mostra-

dor, pressione o botão [BND] durante 1 se­gundo ou mais. “MANU” é iluminado no mos­trador e a sintonia manual torna-se disponível.

2. Sintonize uma estação.

● Sintonia rápida:

Pressione o botão [a] ou [d] durante 1 se­gundo ou mais para sintonizar uma estação.

● Sintonia a passos:

Pressione o botão [a] ou [d] para sintoni­zar uma estação manualmente.

∗ Se não efectuar nenhuma operação num

espaço de 7 segundos, a sintonia manual é
cancelada e o mostrador volta ao modo
anterior.

Activar uma estação pré-sintonizada

Um total de 24 posições de pré-sintonia (6-FM1,
6-FM2, 6-FM3, 6-AM) existe para armazenar
estações de rádio individuais na memória.
Quando se pressiona o botão de [DIRECT] cor­respondente activa a frequência de rádio arma­zenada automaticamente.

1. Pressione o botão [BND] e seleccione a fai-
xa pretendida (FM ou AM (OM/OL)).

2. Pressione o botão de [DIRECT] correspon-
dente para activar a estação armazenada.

∗ Pressione um dos botões de [DIRECT] duran-

te 2 segundos ou mais para armazenar a es­tação na memória de pré-sintonia.

Memória manual

1. Seleccione a estação pretendida com a
sintonia de busca, a sintonia manual ou a
pré-sintonia.

2. Pressione um dos botões de [DIRECT] du-
rante 2 segundos ou mais para armazenar a
estação corrente na memória de pré­sintonia.

Armazenamento automático

Armazenamento automático é uma função que
memoriza o prefixo de 6 estações para
sintonizá-las automaticamente em sequência.
Se não podem ser captadas 6 estações, o prefi­xo de estações previamente armazenadas per­manece registrado nas posições de memória.

1. Pressione o botão [BND] e seleccione a fai-
xa pretendida (FM ou AM (OM/OL)).

2. Pressione o botão [P/A] durante 2 segundos
ou mais. As estações com boa recepção são
armazenadas automaticamente nos canais
de pré-sintonia.

∗ Se o armazenamento automático é executado

nas faixas de FM, as estações são armazena­das em FM3 mesmo se FM1 ou FM2 forem
escolhidas para armazenar estações.

Pesquisa programada

A pesquisa programada sintoniza as estações
armazenadas na memória de pré-sintonia em
sequência. Esta função é útil ao buscar uma es­tação pretendida na memória.

1. Pressione o botão [P/A].

2. Quando a estação pretendida é sintonizada,
pressione o botão [P/A] outra vez para conti­nuar a ouvir a estação.

Nota:

• Tenha cuidado para não pressionar o botão [P/A]

durante 2 segundos ou mais, caso contrário a
função de armazenamento automático activar-se­á e a unidade começará a armazenar o prefixo
de estações.

Português

+DXZ748RMP-307-POR 1/14/04, 11:03 AM319

DXZ748RMP 319

280-8001-01