CLARION DXZ725 User Manual [ru]

CLARION

DXZ725

АМ/FM CD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ С УПРАВЛЕНИЕМ

DVD/CD/MD ЧЕЙНДЖЕРОМ

Руководство пользователя

внимание!

 Аппарат может использоваться только в автомобилях с напряжением бортовой сети12В и отрицательной

клеммой на корпусе

 Перед установкой и использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию
 Не предпринимайте попыток самостоятельно вскрыть аппарат.
 Если аппарат был установлен неправильно или используется не в соответствии с данной инструкцией, то

он может создавать радиопомехи.

 Для предотвращения разрядки аккумулятора, не используйте этот аппарат на автомобиле с

неработающим двигателем.

Срок службы аппарат составляет 5 лет. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья

человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации.

Пожалуйста, внимательно прочитайте гарантийную информацию и сохраните

гарантийный талон и коробку.

Гарантийный срок обслуживания прибора составляет 1 год.

Ремонт и обслуживание аппарат производится по адресу: 111024, г.Москва, проезд завода «Серп и Молот», д.5,
сервисный центр «ИНТЕРРАДИОПРИБОР». Тел. [phone].

Товар сертифицирован.

Аппарат соответствует ГОСТ 28279-88, ГОСТ 17692-88, нормы 10-94.

Изготовитель: CLARION Sales Corporation, 64-12, Kitasinagava-cu, Tokyo, Japan

Предупреждения

При холодной погоде вскоре после включения обогревателя, на поверхности компакт­диска или оптических частей аппарата может конденсироваться влага, что мешает
правильному воспроизведению. Если на диске образовалась влага, протрите его мягкой
тканью. Если влага образовалась на оптических частях проигрывателя, не пользуйтесь им
приблизительно в течение одного часа, чтобы конденсат исчез естественным образом, и
возобновилась нормальная работа.

При езде по ухабистым дорогам, создающей сильную вибрацию, звук может
периодически пропадать.

Этот аппарат производит, использует и излучает радиоволны, и если оно неправильно
установлено или используется не по инструкции, оно может создавать помехи для других
радиоприборов. Тем не менее, это не гарантирует, что помех не будет и при корректной
установке. Если прибор все же создает помехи, что может быть определено в момент
включения и выключения прибора, пользователю необходимо проконсультироваться с
продавцом или специалистом.

Внимание!

Не пытайтесь регулировать или ремонтировать аппарат самостоятельно, это
приведен к потере гарантии. Для ремонта и обслуживания обращайтесь к специалисту.

Изменения, внесенные в этот аппарат без разрешения производителя, приведут к
нарушению условий гарантии.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

 Утапливаемый вращающийся регулятор громкости.
 Моторизованная откидывающаяся съемная алюминиевая панель.
 Многоцветный дисплей
 Управление внешними DVD-чейнджером, звуковым процессором и эквалайзером.
 Встроенная возможность чтения CD-текста, в том числе с CD-чейнджеров Clarion.
 Совместимость с CD-R/CD-RW.
 Встроенный эквалайзер BEAT EQ с тремя режимами.
 Шина передачи данных CeNet с системой подавления шумов аудиоканала.
 Система приема FM диапазона MAGI–TUNE
 1-битовый ЦАП с 8-кратной передискретизацией.
 Система автоматического приглушения звука Zero-Bit
 2-канальный линейных выход фронт (4V) и 2-канальный линейных выход тыл (2V)

с регулировкой баланса фронт/тыл.

 2-канальный линейный выход с регулировкой громкости.
 Дополнительный 2-канальный вход с трехуровневой регулировкой.

ОТКИДНАЯ ПАНЕЛЬ

В устройстве используется откидная панель. После использования откидной панели
убедитесь, что вы ее закрыли.

ВНИМАНИЕ!

Будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы, во время открытия и закрытия
откидной панели.

1. Ради безопасности всегда закрывайте откидную панель, если не собираетесь

использовать устройство долгое время или перед выключением зажигания.

2. Если вы выключите зажигание при открытой откидной панели, она не закроется.

3. Перед тем, как откидная панель закроется, защитный механизм может издавать звук.

Это нормально.

4. Если вы будете закрывать откидную панель рукой, это может привести к

воспроизведению диска. Чтобы это исправить это при включенной кнопке питания,

нажмите кнопку  , и откидная панель закроется.

5. После изъятия диска откидная панель откидная панель автоматически открывается или

закрывается. Если закрытию панели что-то препятствует, срабатывает защитный

механизм и откидная панель открывается. Если это произошло, устраните помеху и

нажмите кнопку .

6. Чтобы избежать повреждения диска, их размеры должны быть 12 или 8 см

ОБРАЩЕНИЕ С КОМПАКТ ДИСКАМИ

Эта модель создана специально для воспроизведения компакт-дисков типа CD DA.
Никакие другие компакт-диски не могут воспроизводиться.

Некоторые CD-R и CD-RW могут не считываться.

Обращение с компакт дисками

 По сравнению с обычными CD, диски CD-R и CD-RW гораздо легче поддаются

воздействию высокой температуры и влажности, а некоторые CD-R и CD-RW
могут и не считываться. Поэтому не оставляйте их в машине на долгое время.

 У новых дисков могут быть шероховатости по краям. Использование таких дисков

может привести к нарушению работоспособности или пропаданию звука.
Используйте подходящий инструмент, чтобы удалить шероховатости с краев
диска.

 Никогда не прикрепляйте наклейки к поверхности диска и не пишите на нем

карандашом и ручкой.

 Не используйте диски с большими царапинами, искривленные, треснутые и т.д.

Это может привести к неисправности.

 Для извлечения компакт-диска из футляра, нажмите на центр футляра и поднимите

диск, осторожно держа его за края.

 Не используйте имеющиеся в продаже средства защиты компакт-дисков, диски со

стабилизаторами и т.п. Это может привести к заклиниванию механизма и
повреждению диска.

Хранение дисков

 Не подвергайте компакт-диски воздействию прямого солнечного света и

всевозможных источников тепла.

 Не подвергайте компакт-диски воздействию влаги и пыли.

Как очистить диск

 Чтобы удалить следы пальцев и пыль, протрите диск мягкой тканью

прямолинейными движениями от центра к краям.

 Не используйте никаких растворителей типа бытовых чистящих средств,

антистатических аэрозолей и т.д. для чистки компакт-дисков.

 После использования специальных средств для чистки компакт дисков дайте диску

высохнуть перед тем, как его использовать.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Основной блок

Основной блок с открытой панелью

Названия и Назначение клавиш управления

[RELEASE] – кнопка освобождения съемной передней панели (СПУ).

[ROTARY] – вращающаяся ручка настройки аудио параметров:

 нажать – кнопка поднимается над панелью;
 вращение регулирует громкость;
 используется также для выполнения различных настроек.

[FNC] – кнопка включения питания:

 нажать для включения питания;
 нажать и удерживать 1 сек для выключения питания;
 используется для переключения режимов.

[] – кнопка открытия передней панели / выброса компакт диска.

[SC] – кнопка сканирования:

 выполняет сканирование запомненных радиостанций в режиме радио;
 выполняет сканирование и автоматическое запоминание радиостанций при

удержании;

 выполняет сканирование и 10-секундное воспроизведение треков диска в режиме

CD.

[CD IN]

[RP] – кнопка включения повторного воспроизведения в режиме CD.

[RD] – кнопка включения случайного воспроизведения в режиме CD.

[DIRECT] – кнопка управления памятью радиоприемника:

 запоминает радиостанцию в памяти или вызывает запомненную радиостанцию в

режиме радио.

[D] – кнопка переключения режимов дисплея: основной дисплей или часы.

[T] – кнопка управления:

 вводит названия дисков в режиме CD;
 включает режим регулировок, при удержании более 1 сек;

[A] – кнопка аудиорежимов:

 отключает и включает тонкомпенсацию, при удержании более 1 сек;
 переключает в аудиорежим.

[BEQ] – кнопка управления эквалайзером:

 выбирает один из трех запомненных режимов настройки звука.

[I] – кнопка:

 вызывает запомненную радиостанцию;
 запоминает радиостанцию в памяти, при удержании более 2 сек.

[4;]– кнопка паузы режимов CD/MD/DVD.

[, ] – кнопки:

 выбор радиостанции;
 выбор трека в режиме CD;
 установка различных настроек.

[BND] – кнопка управления радиоприемником:

 выбор радиодиапазона;
 поиск радиостанции;
 ручная настройка на радиостанцию;
 воспроизведение первого трека в режиме CD.

[CD IN] – щель для вставки компакт диска.

Основные функции органов управления при подключенных дополнительных
устройствах

При подключенном CD/MD/DVD чейнджере

[SC]

 выполняет сканирование первых 10 секунд каждого трека;
 при удержании выполняет сканирование диска;

[RP]

 повторяет композицию;
 при удержании кнопки повторно проигрывается весь диск.

[RD]

 проигрывание композиций в произвольном порядке;
 при нажатии и удержании кнопки проигрывает все композиции на всех дисках в

произвольном порядке.

[DIRECT] – выбирает диск для воспроизведения.

[D]

 включает режим часов или переключает названия треков;
 при удержании переключает названия дисков/названия треков в режиме CD/MD-

чейнджера.

[T] – кнопка управления:

 вводит названия дисков в режиме CD-чейнджера;
 используется для просмотра CD-текста.

[4;] – воспроизведение/пауза CD/MD/DVD.

[, ] – кнопки выбора треков при прослушивании дисков:

[BND]

 воспроизведение первого трека;
 в режиме DVD используется для переключения диска.

При подключенном TV/DAB приемнике

[SC] – кнопка сканирования:

 выполняет сканирование запомненных радиостанций в режиме радио;
 при удержании выполняет сканирование и автоматическое запоминание

радиостанций (только для TV тюнера);

[RP] - включает или отключает функцию AF в режиме DAB

[RD]

 переключает режимы PTY в режиме DAB;
 переключает режимы TV/VTR.

[DIRECT] - запоминает радиостанцию в памяти или вызывает запомненную
радиостанцию.

[, ] – выбор радиостанции:

[BND] – кнопка управления радиоприемником:

 переключает радиодиапазон;
 при удержании переключает режим поиска радиостанции: ручной или

автоматический.

При подключенном звуковом процессоре

* По умолчанию заводская установка включает режим “STD”.
* Подробнее см. раздел “управление звуковым процессором”.

[A]

 переключает режимы G.EQ и DSF.
 после выбора режима G.EQ, для включения или отключения режима G.EQ (DSF)

необходимо последовательно нажать кнопки [D] и [A].

 после выбора режима G.EQ, для включения меню режима G.EQ (DSF) необходимо

последовательно нажать кнопки [BND] и [DIRECT].

[T] – кнопка управления:

 включает режимы “STD” или “PRO”.

Нажмите и удерживайте в течение 1 сек кнопку [Т] до появления изображения настройки
на дисплее, затем нажимайте кнопки [] или [] для выбора “AC-P SEL” на дисплее.
Для выбора режимов “STD” или “PRO” вращайте ручку настройки [ROTARY] по или
против часовой стрелки. Нажмите кнопку [Т] для возврата в предыдущий режим.

При подключенном спутниковом радиоприемнике Sirius Satellite

* За подробностями обращайтесь к инструкции пользователя спутникового
радиоприемника Sirius Satellite.

[FNC]

 нажмите кнопку, чтобы выбрать режим SIRIUS.

[SC]

 осуществляется сканирование в режиме SIRIUS. Если удерживать кнопку нажатой,

осуществится автосохранение.

[DIRECT]

 осуществляет сохранение станции или вызывает ее из памяти в режиме SIRIUS.

[tt, uu]

 нажмите кнопки поиска для выбора станции.

[SAT]

 нажмите кнопку для выбора режима SIRIUS

ИНДИКАЦИЯ ДИСПЛЕЯ

BEQ - индикатор эквалайзера.

PRO – индикатор профессионального режима.

VSE - виртуальный звуковой расширитель

P.EQ - параметрический эквалайзер.

STD – индикатор стандартного режима.

DSF - режим цифрового звукового поля.

G. EQ - индикатор графического эквалайзера.

DISC - индикатор проигрывания диска.

SCN - индикатор сканирования.

RPT - индикатор повторного воспроизведения.

RDM - индикатор случайного воспроизведения.

Часы, положение регуля­торов аудиорежима.

Номер радиостанции (1-6),
номер диска (1-12).

Индикатор текущего состояния
(названия дисков и радиостанций,
часы и пр.)

Индикатор радиорежима
SIRIUS

Индикаор стерео

Индикатор

текущего режима

DAB – индикатор приема цифрового

сигнала (принимается только в Канаде).

AF- альтернативная частота.

TA- сообщения службы дорожного

движения.

TP – программа службы дорожного

движения.

PTY – название типа радиопрограммы.

INFO – информационные сообщения.

MANU – ручной режим.

Индикатор

тонкомпенсации

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Установка батареек

1. Поверните пульт ДУ верхней панелью вниз, нажмите защелку в направлении стрелки и

выдвиньте держатель батарейки.

2. Вставьте батарейку АА (UM-3/1.5V) и закройте крышку.

Примечания:

Неправильное использование батареек может привести к их преждевременному разряду.
Обратите внимание на следующие моменты:

Заменяя батарейку, убедитесь, что новые батарейки установлены правильно.

Не нагревайте батарейки.

Не бросайте отработанные батарейки в огонь.

Утилизируйте отработанные батарейки надлежащим образом.

Прием сигнала от пульта
дистанционного управления

Передатчик сигнала

Функции кнопок пульта управления

Кнопка Тюнер CD CD ченджер

MD ченджер

TV

FUNC Включает и отключает питание. При нажатии кнопки в течение более 1

секунды питание выключается. Переключает режимы: тюнер, CD, CD ченджер

и MD ченджер.

BAND Переключает

диапазона приема

Воспроизводит

ся первая

дорожка.

Воспроизведен

ие первой

композиции

Переход к

следующему

диску в

возрастающем

порядке

Переключает
диапазона

приема

[] [] Увеличивает и уменьшает громкость (во всех режимах)

[] []

Переход к

следующему или

предыдущему

каналу

Перемотка записей вперед и назад.

При нажатии в течение 1 секунды:

Быстрая перемотка вперед/ назад

Переключени

е каналов

[]

Не работает Переключение между режимами

воспроизведения и паузы.

Не работает

MUTE Включает и выключает режим уменьшения громкости звука

ISR Вызывает радиостанцию из памяти. При нажатии и удержании кнопки более

2 секунд сохраняет текущую станцию в памяти (только тюнер).

DISP Регулирует управление основным дисплеем, дополнительным дисплеем и

дисплеем для показа времени.

SCN

Сканирование

предустановленны

х станций. При

нажатии и

удержании более 2

секунд:

автоматическое

запоминание.

Сканирование

воспроизведения

Сканировани

е

воспроизведе

ния

При нажатии

кнопки в течение

2 секунд: диск

сканируется

Сканировани

е

предустановленн

ых станций. При

нажатии и

удержании более

2 секунд:

автоматическое

запоминание.

RPT

Включает и

выключает

функцию

альтернативной

частоты AF

(режим DAB)

Повторное

воспроизведение

Повторное

воспроизведение

.

При нажатии

кнопки в течение

2 секунд: диск

проигрывается

повторно

Не работает

RDM

Включает и

выключает режим

хранения названия

типа программы

PTY

(режим DAB)

Воспроизведен

ие в случайном

порядке

Воспроизведе

ние в случайном

порядке. При

нажатии кнопки

в течение 2

секунд:

Воспроизведени

е в случайном

порядке

Переключает

режимы TV и

VTR

* Некоторые из одинаковых кнопок на основном устройстве и панели

дистанционного управления имеют разные функции.

* Режим DAB работает только в Канаде

СПУ (СЪЕМНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ)

Для предотвращения кражи панель управления может быть снята. После отсоединения
панели управления храните ее в закрывающемся футляре, чтобы не поцарапать. Когда Вы
покидаете автомобиль, рекомендуется забирать панель управления с собой.

Удаление СПУ

1. Выключите питание.

2. Нажмите освобождающую кнопку [RELEASE]. СПУ освобождается.

3. Удалите СПУ.

ВНИМАНИЕ!

* Всегда закрывайте откидную панель, перед тем как удалить СПУ.
* Если вы удаляете СПУ при открытой откидной панели, вам может прищемить

пальцы

Установка СПУ на место

Вставьте СПУ в основной блок с правой стороны и нажмите на левую сторону до
срабатывания защелки.

ВНИМАНИЕ!

* Убедитесь , что вы правильно выполнили все процедуры, описанные в части

«Установка СПУ на место.

* СПУ может быть легко механически повреждена. Удалив панель, старайтесь

предохранять ее от падений и сильных ударов.

* После нажатия освобождающей кнопки, которая отпирает защелку СПУ, панель

может упасть из-за сотрясений автомобиля. Чтобы не повредить СПУ, снятую
панель всегда храните в защитном футляре.

* Очень важным элементом является разъем, соединяющий основной блок с СПУ.

Будьте осторожны, его можно повредить, если нажимать на него ногтями,
отвертками и т.п.

Примечание:

Если СПУ загрязнена, протрите ее мягкой сухой тканью.