CLARION DXZ716, HXD10 User Manual [ru]
Clarion
DXZ716 (HX-D10)
АМ/FM CD ПЛЕЙЕР С УПРАВЛЕНИЕМ
CD/MD ЧЕЙНДЖЕРОМ
Руководство пользователя
1. Возможности 2
2. Предупреждения 3
3. Органы управления 5
4. Терминология 6
5. СПУ (Съемная панель управления) 7
6. Дистанционное управление 8
7. Управление 9
8. Управление дополнительными принадлежностями 17
9. В случае затруднений 30
10. Индикация неисправностей на дисплее 31
11. Технические характеристики 32
1. Приспособления
Вращающийся регулятор громкости.
Съемная алюминиевая откидывающаяся панель.
Управление Саунд процессором/ эквалайзером, TV тюнером и DVD декой.
Доступная функция чтения CD текста с совместимых CD ченджеров.
Встроенный эквалайзер BEAT EQ с тремя режимами.
Шина передачи данных CE Net с системами подавления динамических шумов.
Система приема FM диапазона MAGI – TUNE
24 битный конвертер
8 скоростной цифровой фильтр и приглушение звука Zero-Bit
4 линейных выхода с регулировкой передних и задних каналов
2 линейных выхода с регулировкой громкости
дополнительный посторонний вход с тремя регулировками
Максимальная выходная мощность 200 В (504) (только DXZ715)
2. Предупреждения
1. Когда внутри автомобиля очень холодно и проигрыватель используется
вскоре после включения обогревателя, на поверхности диска или оптических частей
проигрывателя может конденсироваться влага, что мешает правильному
воспроизведению. Если на диске образовалась влага, протрите его мягкой тканью.
Если влага образовалась на оптических частях проигрывателя, не пользуйтесь им
приблизительно в течение одного часа, чтобы конденсат исчез естественным образом
и возобновилась нормальная работа.
2. При езде по ухабистым дорогам, создающей сильную вибрацию, звук может
периодически пропадать.
3. Данное устройство содержит высокоточный механизм. Никогда не
открывайте аппарат, не смазывайте вращающиеся части. Попытки внести
изменение в конструкцию устройства или отремонтировать устройство
самостоятельно приведут к потере гарантии.
Обращение с компакт дисками
Эта модель создана специально для воспроизведения компакт-дисков типа
Compact DISC Digital Audio.
Никакие другие компакт-диски не могут воспроизводиться.
Чтобы вынуть компакт-диск из футляра, нажмите на центр футляра и поднимите
диск, осторожно держа его за края.
Рисунок стр.3
Всегда держите компакт-диск за края. Никогда не прикасайтесь к его
поверхности.
Чтобы удалить следы пальцев и пыль, протрите диск мягкой тканью
прямолинейными движениями от центра к краям (Рисунок).
У новых дисков могут быть шероховатости по краям. Использование таких
дисков может привести к нарушению работоспособности или пропаданию звука.
Используйте шариковую ручку и т.п., чтобы удалить шероховатости с краев диска
(Рисунок).
Замечания:
Никогда не прикрепляйте наклейки к поверхности диска и не пишите на нем
карандашом и ручкой (Рисунок)
Не используйте никаких растворителей типа бытовых чистящих средств,
антистатических аэрозолей и т.д. для чистки компакт-дисков.
Не используйте диски с большими царапинами, искривленные, треснутые и т.д.
Это может привести к неисправности.
Не подвергайте компакт-диски воздействию прямого солнечного света и
всевозможных источников тепла.
Примечание:
Не используйте имеющиеся в продаже средства защиты компакт-дисков, диски со
стабилизаторами и т.п. Это может привести к заклиниванию механизма и
повреждению диска.
3. Органы управления
Примечание: Держите эту страницу (стр.5) развернутой и обращайтесь к диаграмме,
когда читаете инструкцию
4. Терминология
Наименование клавиш
Примечание: Читая этот раздел, держите открытой страницу 3
(изображение органов управления).
1) Release Button – кнопка освобождения СПУ
2) Title Button / ADJ
3) Power Button – питание
4) Open/Eject Button - кнопка выброса компакт диска
5) SCN Button – кнопка сканирования станций/ PS/AS button – сканирование
запрограмированных станций/ автозапоминание
6) RPT Button – кнопка повтора
7) RDM Button – кнопка случайного воспроизведения
8) BEQ (Beat EQ) – кнопка управления эквалайзером
9) Preset Buttons (1 to 6) – кнопк переключения запрограмированных станций/ Direct
Buttons (1 to 6) – кнопки выбора компакт дисков
10) ISR Button – кнопка програмирования станций
11) BND Button – выбор диапазона, TOP Button – возврат к началу,
12) DISP Button – кнопка управления дисплеем
13) A-M Button – аудио режим/ LD Button – тонкомпенсация
14) SRCH (Search) Left and Right Buttons - кнопки поиска
15) ENT Button – кнопка ввода, Play/Pause Button – кнопка воспроизведения и паузы
16) Rotary Knob – вращающаяся ручка настройки аудио параметров (звук и др.)
17) CD insertion slot – слот для компакт диска
5. СПУ (Съемная панель управления)
Для предотвращения кражи панель управления может быть снята. После
отсоединения панели управления храните ее в закрывающемся футляре, чтобы не
поцарапать. Когда Вы покидаете автомобиль, рекомендуется забирать панель
управления с собой.
Удаление СПУ
1. Выключите питание.
2. Нажмите освобождающую кнопку [1].
* СПУ освобождается.
3. Удалите СПУ.
Рисунок стр.7
Установка СПУ на место
Вставьте СПУ в основной блок с правой стороны и нажмите на левую сторону
до срабатывания защелки.
ВНИМАНИЕ!
Не вставляйте СПУ с левой стороны. Это может привести к ее
повреждению.
Рисунок стр.7
Хранение СПУ в защитном футляре
Возьмите СПУ, соблюдая ее ориентацию, показанную на рисунке, и поместите в
прилагаемый защитный футляр. (Убедитесь, что СПУ правильно сориентирована).
Рисунок cтр.7
ВНИМАНИЕ!
СПУ может быть легко механически повреждена. Удалив панель, поместите ее
в футляр и старайтесь предохранять ее от падений и воздействия сильных
ударов.
После нажатия освобождающей кнопки, которая отпирает защелку СПУ,
панель может упасть из-за сотрясений автомобиля. Чтобы не повредить СПУ,
снятую панель всегда храните в защитном футляре.
Очень важным элементом является разъем, соединяющий основной блок с
СПУ. Будьте осторожны, его можно повредить, если нажимать на него
ногтями, авторучками, отвертками и т.п.
Примечание:
Если СПУ загрязнена, протрите ее мягкой сухой тканью.
6. Дистанционное управление
Установка батареек
1. Поверните пульт ДУ верхней панелью вниз, нажмите защелку в направлении стрелки
и выдвиньте держатель батарейки.
2. Вставьте батарейку АА (UM-3/1.5V) как показано на рисунке закройте крышку.
Примечания:
Неправильное использование батареек может привести к их преждевременному
разряду. Обратите внимание на следующие моменты:
Заменяя батарейку, убедитесь, что новые батарейки установлены правильно.
Не нагревайте батарейки.
Не бросайте отработанные батарейки в огонь.
Утилизируйте отработанные батарейки надлежащим образом.
Кнопка Тюнер CD CD ченджер
MD ченджер
20 FUNC Включает и отключает питание. При нажатии кнопки в течение более 1 секунды питание
выключается. Переключает режимы: тюнер, CD, CD ченджер и MD ченджер.
21 BAND
DISC UP
PROG
TOP
Переключает диапазона
приема
Воспроизводится первая
дорожка.
Воспроизведение первой
композиции
Переход к следующему диску в
возрастающем порядке
22 VOLUME Увеличивает и уменьшает громкость (во всех режимах)
23 SEARCH Переход к следующему
или предыдущему каналу
Перемотка записей вперед и
назад.
При нажатии в течение 1
секунды:
Быстрая перемотка вперед/
назад
Перемотка вперед и назад.
При нажатии более 1 секунды:
Быстрая перемотка вперед/ назад
24 PLAY/PAUSE Не работает Переключение между
режимами воспроизведения
и паузы.
Переключение между режимами
воспроизведения и паузы.
25 MUTE Включает и выключает режим уменьшения громкости звука
26 ISR Вызывает радиостанцию из памяти. При нажатии и удержании кнопки более 2 секунд сохраняет
текущую станцию в памяти (только тюнер).
27 DISP Регулирует управление основным дисплеем, дополнительным дисплеем и дисплеем для показа
времени.
28 SCAN
PS/AS
Сканирование
предустановленных станций.
При нажатии и удержании
более 2 секунд:
автоматическое
запоминание.
Сканирование воспроизведения Сканирование
воспроизведения
При нажатии кнопки в течение
2 секунд: диск сканируется
29 RPT
BLS
Не работает Повторное воспроизведение Повторное воспроизведение.
При нажатии кнопки в течение
2 секунд: диск проигрывается
повторно
30 RDM
MONI
Не работает Воспроизведение в случайном
порядке
Воспроизведение в случайном
порядке. При нажатии кнопки в
течение 2 секунд:
Воспроизведение в случайном
порядке
Некоторые из одинаковых кнопок на основном устройстве и панели
дистанционного управления имеют разные функции.
7. Управление
ВНИМАНИЕ!
Если этот аппарат включен и установлена максимальная громкость, то при
запуске и остановке мотора автомобиля может быть нанесен вред Вашему слуху.
Будьте внимательны с установкой громкости.
Включение питания
Нажмите кнопку POWER [3].
* Чтобы выключить питание, нажмите и удерживайте кнопку POWER в течение 1
секунды или более.
Выбор режима
Для выбора другого режима работы нажимайте кнопку FNC [3]. При каждом
нажатии кнопки FNC режимы переключаются в следующей последовательности:
Radio mode>>DAB mode>>CD mode>>DVD Deck>>CD changer mode>>MD
Changer>>TV mode>>AUX mode>>Radio mode…..
Регулировка громкости
Поворачивая вращающуюся ручку (16) по и против часовой стрелки вы
изменяете уровень громкости.
Включение дисплея/часов
При нажатии кнопки DISP (12) дисплей переключается с основного режима на
часы.
Управление эквалайзером
Каждое нажатие кнопки BEQ(8) активизирует режимы в следующем порядке:
BASS BOOST>> IMPACT>>EXCITE>>USER CUSTOM>>TONE BYPASS>>BASS
BOOST…
BASS BOOST-подчеркивает нижние звуковые частоты
IMPACT- подчеркивает верхние звуковые частоты
EXCITE- подчеркивает нижние звуковые частоты и верхние звуковые частоты
USER CUSTOM – собственные настройки
TONE BYPASS - звуковой эффект отсутствует
Выбрав один из этих режимов вы можете изменять уровень насыщенности высоких
частот, низких частот или и тех и других, вращая ручку (14), в пределах +/-3
Когда настройка закончена нажмите несколько раз А-М (13) чтобы выйти в основное меню.
Управление звуком
Нажмите А-М (13) и выберите пункт для настройки. Режим настроек изменяется в
следующем порядке:
1.BASS BOOST, IMPACT, EXCITE: NON-FAD VOL>>BASS BOOST(IMPACT,
EXCITE)>>BALANCE>>FADER>>
2.USER CUSTOM: NON-FAD VOL >>BASS>>MID>>TREBLE>>BALANCE>>FADER>>
3.TONE BYPASS: NON-FAD VOL>>BALANCE>>FADER>>
Управление низкими частотами
1.Нажмите кнопку А-М (13) и выберите BASS<GAIN>
2.Нажмите правую или левую кнопку поиска и выберите BASS<GAIN>, BASS<F 50>,
BASS<Q 1>, BASS<GAIN>…
3. Поворачивая вращающуюся ручку по часовой или против часовой стрелки
установите желаемый уровень gain, the F and the Q
BASS GAIN: -6 до +8 (заводская установка 0)
BASS F: 50Гц/80Гц/120Гц (заводская уст. 50)
BASS Q 1: 1/1.25/1.5/2 (заводская уст. 1)
4. Когда настройка закончена нажмите несколько раз А-М(13) чтобы выйти в основное
меню.
Управление средними частотами
1.Нажмите кнопку А-М (13) и выберите MID<GAIN>
2.Нажмите правую или левую кнопку поиска и выберите MID<GAIN>, MID<F 1K>, MID<Q
2>, MID<GAIN>…
4. Поворачивая вращающуюся ручку по часовой или против часовой стрелки
установите желаемый уровень gain, the F and the Q
MID GAIN: -6 до +6 (заводская установка 0)
MID F 1K: 700Гц/1кГц/2кГц (заводская уст. 1к)
MID Q 2: 1.5/2 (заводская уст. 2)
4. Когда настройка закончена нажмите несколько раз А-М(13) чтобы выйти в основное
меню.
Управление высокими частотами
1.Нажмите кнопку А-М (13) и выберите TREB<GAIN>
2.Нажмите правую или левую кнопку поиска и выберите TREB<GAIN>, TREB<F 12K>,
TREB<GAIN>…
5. Поворачивая вращающуюся ручку по часовой или против часовой стрелки
установите желаемый уровень gain, the F
TREB GAIN: -6 до +6 (заводская установка 0)
TREB F: 8КГц/12КГц (заводская уст. 12к)
4. Когда настройка закончена нажмите несколько раз А-М(13) чтобы выйти в основное
меню.
Управление балансом
1.Нажмите кнопку А-М (13) и выберите BAL
2.Поворачивая вращающуюся ручку по часовой или против часовой стрелки установите
желаемый уровень (изменения от 13 единиц влево до 13 вправо)
*заводская установка 0
3.Когда настройка закончена нажмите несколько раз А-М(13) чтобы выйти в основное
меню.
Управление фронтальными и тыловыми АС
1.Нажмите кнопку А-М (13) и выберите FADER
2.Поворачивая вращающуюся ручку по часовой или против часовой стрелки установите
желаемый уровень (изменения от 12 единиц вперед до 12 назад)
*заводская установка 0
3.Когда настройка закончена нажмите несколько раз А-М(13) чтобы выйти в основное
меню.
Включение и выключение loudness (LD)
Нажимая на кнопку LD (13) вы выделяете из звуковой гаммы низкие и высокие частоты,
от чего звучание становится более натуральным. Для вкл. и выкл. необходимо держать
кнопку 1 или более секунд.
Управление радио
Переключение зоны приема
В отличие от Европы в Америке используются другие шаги при настройке радио (10khz
для АМ и 200khz для FM)
1.Для переключения на европейский режим настройки необходимо нажать кнопку
BND(11) и выбрать AM или FM.
2.Нажав и удерживая кнопку DISP(12) нажмите 6 и удерживайте ее в течение 2 или
более секунд для переключения на европейский режим приема.
Прослушивание радио
1) Выберите режим радио, нажимая кнопку FNC Button [3].
2) Чтобы настроиться на станцию, сначала выберите диапазон FM (FM1, FM2, FM3) или
АM с помощью кнопки BND [11]. При каждом нажатии кнопки BAND диапазоны
переключаются в следующей последовательности:
FM 1 - FM2 - FM3 – AM - FM 1.
3) Нажмите SRCH Left/Right [14]. Настройка автоматически останавливается на
частоте передачи (поисковая настройка).
Поиск (3 пути)
Автоматический поиск
1) Нажмите кнопку BND [11] и выберете FM1, FM2 ,FM3 или AM.
2) Если на дисплее включена индикация «MANU», нажмите и удерживайте кнопку BND
[11] в течение 1 секунд или более. При этом ручная настройка выключится и включится
автоматическая настойка.
3) Пользуйтесь SRCH Left/Right [14], и следующая станция с четким приемом будет
автоматически найдена.
Loading...