Page 1
Owner's manual & Installation manual
Pedoman Pemilik & Pemasangan
사용설명서 및 설치설명서
使用说明书 & 安装手册
คู่มือใช้งานและคู่มือการติดตั้ง
CZ102A
CZ102AR
CD/MP3/WMA RECEIVER
PENERIMA CD/MP3/WMA
CD/MP3/WMA 수신기
CD/MP3/WMA
เครื่องรับสัญญาณ ซีดี/
接收机
MP3/WMA
Page 2
สารบัญ
ขอขอบคุณที่เลือกซื้อผลิตภัณฑ์ Clarion นี้
• กรุณาอ่านคู่มือใช้งานเล่มนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งานอุปกรณ์นี้
1. ลักษณะเฉพาะ ........................................................................................................................48
การขยายระบบ ...........................................................................................................................48
2. ข้อควรระวัง ...........................................................................................................................49
แผงด้านหน้า/ข้อมูลทั่วไป ............................................................................................................ 49
ถอด DCP ..................................................................................................................................49
ติดตั้ง DCP ................................................................................................................................49
3. ปุ่มควบคุม ..............................................................................................................................50
แผงการทำางาน ...........................................................................................................................50
ชื่อปุ่ม ........................................................................................................................................50
รีโมทคอนโทรล (จำาหน่ายแยกต่างหาก) (RCX001) ....................................................................... 50
หมายเหตุสำาหรับการใช้รีโมทคอนโทรล ........................................................................................ 51
4. ข้อควรระวังเกี่ยวกับการดูแลรักษา ............................................................................................51
การดูแลรักษาแผ่นดิสก์ ...............................................................................................................51
5. การใช้งาน .............................................................................................................................52
การใช้งานพื้นฐาน ......................................................................................................................52
การตั้งค่าระบบ ...........................................................................................................................52
การตั้งค่าเสียง ............................................................................................................................ 53
การใช้งานวิทยุ ..........................................................................................................................53
การใช้งาน ซีดี/MP3/WMA ........................................................................................................ 53
การใช้งาน AUX ........................................................................................................................55
6. การตรวจสอบค้นหาสาเหตุและแก้ไขปัญหา ............................................................................... 55
7. การแสดงความผิดปกติ ............................................................................................................ 56
8. ข้อมูลทางเทคนิค .................................................................................................................... 56
9. คำาแนะนำาการติดตั้ง/การต่อสาย ................................................................................................57
1. ลักษณะเฉพาะ
แผงด้านหน้า 3.5 มม. อินพุตเสริม
เอาต์พุต RCA 2ch ที่มีระบบควบคุมซับวูฟเฟอร์
B E AT -EQ ที ่ม ี พา รา เ ม ทร ิค อ ี คว อไ ล เ ซอ ร์ 3 แ บ นด ์ ท ุ ้ม กล าง แ หล ม
และระบบปรับเสียงทุ้มแบบไดนามิก MAGNA BASS EX
การขยายระบบ
คุณลักษณะเสียงเพิ่มเติม
เครื่องขยายสัญญาณแบบ 2 ช่องสัญญาณ
เครื่องเล่นแบบพกพา
(ต่อโดยใช้แจ็ค AUX IN)
ภาษาไทย
หมายเหตุ:
รายการใดๆ ที่อยู่นอกเหนือจากที่กล่าวมานี้ถือเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีจำาหน่ายทั่วไป
00A
AR
48
Page 3
2. ข้อควรระวัง
คำาเตือน
เพื่อความปลอดภัยของท่าน ผู้ขับขี่ไม่ควรใช้งานปุ่มควบคุมในระหว่างขับขี่
นอกจากนี้ ในระหว่างขับขี่ ควรรักษาระดับเสียงให้อยู่ในระดับที่สามารถได้ยินเสียงจากภายนอกรถได้
1. เมื่อภายในห้องโดยสารมีอากาศหนาวจัดและ
ท่านเปิดใช้งานเครื่องเล่นทันทีหลังจากเปิดฮีท
เตอรฮีท์ เตอร์ อาจทำาให้แผ่นดิสก์หรือชิ้นส่วน
ออปติคัลของเครื่องเล่นมีความชื้นและอาจทำาให้
ไม่สามารถเล่นแผ่นได้อย่างถูกต้องได้ ถ้าแผ่น
ดิสก์มีความชื้น ให้ใช้ผ้านุ่มเช็ดให้แห้ง ถ้ามี
ความชื้นบนชิ้นส่วนออปติคัลของเครื่องเล่น
ห้ามใช้เครื่องเล่นเป็นเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง
ความชื้นจะหายไปตามธรรมชาติและจะสามารถ
ใช้งานเครื่องเล่นได้ตามปกติ
2. การขับรถบนถนนที่มีพื้นผิวขรุขระหรือไม่เรียบ
อาจทำาให้เสียงขาดหายระหว่างเล่นแผ่น
3. ชุดอุปกรณ์นี้ใช้ชิ้นส่วนและอุปกรณ์ที่มีความ
เที่ยงตรงในการทำางาน ในกรณีที่เกิดความผิด
ปกติขึ้น ห้ามเปิดตัวเครื่อง ถอดชิ้นส่วนของ
ชุดอุปกรณ์ออก หรือทาน้ำามันหล่อลื่นลงบน
ชิ้นส่วนที่หมุนได้โดยเด็ดขาด กรุณาติดต่อผู้
แทนจำาหน่ายหรือศูนย์บริการ Clarion ที่ท่าน
ใช้บริการอยู่
CZ102A
ภาษาไทย
531-1629kHz 87.5-108MHz
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
051 722 877
CHINA
PN:127070009443TX-1100K-A
แผงด้านหน้า/ข้อมูลทั่วไป
เพื่อให้เครื่องเล่นมีอายุการใช้งานที่ยาวนานขึ้น
ท่านต้องอ่านข้อควรระวังต่อไปนี้
• อย่าให้น้ำาจากเครื่องดื่ม ร่ม หรืออื่นๆ ไหลเข้าไป
ในชุดอุปกรณ์เนื่องจากอาจทำาให้วงจรภายใน
เสียหายได้
• ห้ามถอดรื้อ หรือดัดแปลงชุดอุปกรณ์โดยเด็ด
ขาด เนื่องจากอาจทำาให้เกิดความเสียหายได้
• อย่าให้บุหรี่ไหม้หน้าจอของเครื่องเล่น เนื่องจาก
อาจทำาให้ตัวเครื่องเล่นเสียหายหรือเสียรูปได้
• ถ้าเกิดความผิดปกติขึ้น ให้นำาชุดอุปกรณ์เข้ารับ
การตรวจเช็คที่ร้านค้าที่ท่านซื้อมา
• ชุดอุปกรณ์รีโมทคอนโทรลอาจไม่ทำางานได้ถ้า
เซ็นเซอร์รีโมทคอนโทรลโดนแสงแดดโดยตรง
การทำาความสะอาดตัวเครื่อง
• ให้ใช้ผ้าแห้งและนุ่มเช็ดคราบสกปรกหรือฝุ่น
ออกเบาๆ
• สำาหรับคราบสกปรกที่ยากต่อการทำาความ
สะอาด ให้ใช้ผ้านุ่มชุบน้ำาที่ผสมน้ำายาทำาความ
สะอาดที่ไม่เป็นกรดหรือด่างเช็ดคราบสกปรก
ออกเบาๆ แล้วใช้ผ้าแห้งเช็ดซ้ำาอีกครั้ง
• ห้ามใช้น้ำามันเบนซิน ทินเนอร์ น้ำายาทำาความ
สะอาดรถยนต์ หรืออื่นๆ ทำาความสะอาดคราบ
สกปรกเนื่องจากสารเหล่านี้อาจทำาให้ตัวเครื่อง
เสียหาย หรือทำาให้สีลอกได้ นอกจากนี้ การ
ปล่อยให้ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจากยางหรือพลาสติก
สัมผัสกับตัวเครื่องเป็นเวลานานๆ อาจทำาให้ตัว
เครื่องเกิดรอยเปื้อนได้ด้วยเช่นกัน
ถอด DCP
สามารถถอดแผงควบคุมออกได้เพื่อป้องกันการขโมย
เม ื่อถอด แผงควบคุ มออก จะต ้องเก็บไ ว้ในที่ท ี่
ปลอดภัยและอย่าให้มีรอยถลอก
เ ร า ข อ แ น ะ น ำ า ใ ห ้ ท ่ า น น ำ า D C P
( แ ผ ง ค ว บ ค ุ ม แ บ บ ถ อ ด อ อ ก ไ ด ้ )
ติดตัวไปเมื่อท่านออกจากรถ
SRC
1. กดปุ่ม [
2. กดปุ่ม [ ] ให้สุดเพื่อปลดล็อค DCP
3. จับด้านที่ดีดออกเอาไว้ แล้วนำา DCP ออก
/ ] (1 วินาที) เพื่อปิดเครื่อง
ติดตั้ง DCP
1. จั บ DCP ไว้และ ต้อ งแน ่ใจ ว่าแผง DCP
หันหน้าเข้าหาตัวท่าน ใส่ด้านขวาของ DCP
เข้าไปในตัวยึด DCP
2. ก ด ด ้ า น ซ ้ า ย ข อ ง D C P
เข้าด้านในจนกระทั่งล็อคเข้าที่
• DC P สา มารถ ชำา รุ ดเส ียหา ยได้อย ่างง่า ยดาย จาก แรงก ระแทก ดั งน ั้น หลัง จากถอด ออก
ต้องระมัดระวังอย่าให้หล่น หรือโดนแรงกระแทกแรงๆ
• ทันทีที่กดปุ่ม [
ร่วงหล่นลงได้
• ข ั ้ ว ต ่ อ ข อ ง ช ุ ด อ ุ ป ก ร ณ ์ ห ล ั ก แ ล ะ D C P ม ี ค ว า ม ส ำ า ค ั ญ ม า ก
ระวังอย่าให้ขั้วต่อนี้ชำารุดเสียหายโดยการกดด้วยเล็บมือ ไขควง หรืออื่นๆ
หมายเหตุ:
ถ้า DCP มีคราบสกปรก ให้ใช้เฉพาะผ้าแห้งและนุ่มเท่านั้นเช็ดคราบสกปรกนั้นออก
OPEN
] และ DCP ถูกปลดล็อค การสั่นสะเทือนของร ถยนต์สามา รถทำาให้ DCP
ข้อควรระวัง
49
00A
AR
Page 4
3. ปุ่มควบคุม
แผงการทำางาน
[MENU] [ ]
[BAND]
[ , ]
[OPEN]
[SRC/ ]
ชื่อปุ่ม
SRC
ปุ่ม [
/ ]
• เปิด/ปิดแหล่งเสียง
BAND
ปุ่ม [
]
• โหมด RADIO–เลือกช่วงความถี่ตัวปรับห
าคลื่นวิทยุ
ุ• โหมด MP3/WMA – สวิตช์จอแสดง
MENU
ปุ่ม [
]
• โหมด MP3/WMA – ฟังก์ชั่นค้นหา
• โหมด CD – ไม่มีฟังก์ชั่น
• โหมด RADIO – ไม่มีฟังก์ชั่น
• โหมด AUX – ไม่มีฟังก์ชั่น
]
ปุ่ม [
• กดเพื่อนำาดิสก์ออก
ปุ่ม [ , ]
• เลือกแทร็กก่อนหน้า/ถัดไป
• ค้นหา (กดค้างไว้)
OPEN
ปุ่ม [
]
• ปลดล็อคแผงด้านหน้า
PS/AS
ปุ่ม [
]
• สแกนการเล่น/การสแกนที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
• บันทึกหน่วยความจำาอัตโนมัติ (กดค้างไว้)
[PS/AS]
[VOLUME] [1~6]
ช่องใส่แผ่นดิสก์
[ ]
[DISP]
ปุ่ม [
]
• การตั้งค่าเสียงประกอบ
VOLUME
ปุ่ม [
• ปรับระดับเสียง/ยืนยัน (กด)
ปุ่ม [
• เ ร ี ย ก ด ู ส ถ า น ี I S R
ปุ่ม [1~6]
• ปุ่ม [1]: สแกนการเล่น/สถานี 1 ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
• ปุ่ม [2]: เล่นซ้ำา/สถานี 2 ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
• ปุ่ม [3]: เล่นแบบสุ่ม/สถานี 3 ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
• ปุ่ม [4]: เล่น/หยุดชั่วคราว/ระยะการเล่นสูงสุด
• ปุ่ม [5]: โ ฟ ลเ ดอร ์ก ่อ น ห น้ า/ สถ า น ี 5
10 แทร็กก่อนหน้า (กดค้างไว้)
• ปุ่ม [6]: โฟลเดอร์ถัดไป/สถานี 6 ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
10 แทร็กถัดไป (กดค้างไว้)
ปุ่ม [
• สวิตช์จอแสดง
• การตั้งค่าระบบ (กดค้างไว้)
]
ISR
]
ที่บันทึกไว้ในหน่วยความจำาและบันทึกสถานีป ัจจุบันในหน่วยความจำา ISR (กดค้างไว้)
(กดค้างไว้) /สถานี 4 ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
DISP
]
[ISR]
แจ็ค AUX
รีโมทคอนโทรล (จำาหน่ายแยกต่างหาก) (RCX001)
SRC
ปุ่ม [
/ ]
• สลับแหล่งเสียง
• เปิด/ปิด (กดค้างไว้)
ปุ่ม [ , ]
• เลื่อนสถานีที่ตั้งไว้ล่วงหน้าขึ้น/ลง
• เลือกแทร็กก่อนหน้า/ถัดไป
• ค้นหา (กดค้างไว้)
SCN/PS/AS
ปุ่ม [
• สแกนการเล่น/การสแกนที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
• บันทึกหน่วยความจำาอัตโนมัติ (กดค้างไว้)
BAND/TOP
ปุ่ม [
• เลือกช่วงความถี่ตัวปรับหาคลื่นวิทยุ
（โหมด RADIO）
• ระยะการเล่นสูงสุด (กดค้างไว้)
• สวิตช์จอแสดง（โหมด MP3/WMA）
ปุ่ม [ , ]
• เพิ่ม/ลดระดับเสียง
ปุ่ม [ ]
• เล่น/หยุดชั่วคราว
ISR
ปุ่ม [
• เ ร ี ย ก ด ู ส ถ า น ี I S R
ท ี ่ บั นท ึก ไว ้ ใน หน ่ว ย คว าม จำ า
และบันทึกสถานีปัจจุบันในหน่วยความจำา
ISR (กดค้างไว้)
DISP
ปุ่ม [
• สวิตช์จอแสดง
]
]
]
]
[SRC /
[ , ]
[MUTE]
[SCN/
PS/AS]
RDM
ปุ่ม [
• เล่นแบบสุ่ม
RPT
ปุ่ม [
• เล่นซ้ำา
MUTE
ปุ่ม [
• ปิดเสียง
]
]
]
]
00A
[BAND/TOP]
[ , ]
[ ]
[ISR]
[DISP]
[RDM]
[RPT]
AR
ภาษาไทย
50
Page 5
หมายเหตุสำาหรับการใช้รีโมทคอนโทรล
1. กดรีโมทคอนโทรลโดยเล็งเซ็นเซอร์ของรีโมทให้ตรงกับชุดอุปกรณ์
2. ถ อ ด แ บ ต เ ต อ ร ี ่ อ อ ก จ า ก ร ี โ ม ท ค อ น โ ท ร ล
หรือใส่ฉนวนแบตเตอรี่ถ้าไม่ได้ใช้งานแบตเตอรี่เป็นเวลานานประมาณหนึ่งเดือนหรือมากกว่า
3. ห้ามเก็บรีโมทคอนโทรลไว้ในที่ที่โดนแสงแดดโดยตรง หรือเก็บไว้ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูง
เนื่องจากอาจทำาให้รีโมทคอนโทรลทำางานไม่ถูกต้องได้
4. ให้ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ลิเธี่ยม “กระดุม” “CR2025” (3V) เท่านั้น
5. ห้ามชาร์จแบตเตอรี่ใหม่ ถอดรื้อ ให้ความร้อนหรือวางแบตเตอรี่ไว้ใกล้ไฟหรือน้ำา
6. ใส่แบตเตอรี่ตามทิศทางที่ถูกต้องตามขั้ว (+) และขั้ว (-)
7. เก็บแบตเตอรี่ไว้ในที่ที่เด็กเอื้อมมือไม่ถึงเพื่อป้องกันการเกิดอุบัติเหตุ
การใส่แบตเตอรี่
1. เลื่อนแผงปิดหลังของชุดอุปกรณ์รีโมทคอนโทรลตามทิศทางที่แสดงไว้
2. ใส่แบตเตอรี่ (CR2025) ตามร่องตัวนำาโดยหันด้านที่พิมพ์ (+) ขึ้นด้านบน
3. กดแบตเตอรี่เข้าในช่องใส่ตามภาพที่แสดงไว้
4. ใส่แผงปิดหลังกลับเข้าที่และเลื่อนแผงปิดจนกว่าล็อคเข้าที่
ภาษาไทย
ตัวนำาการใส่
4. ข้อควรระวังเกี่ยวกับการดูแลรักษา
การดูแลรักษาแผ่นดิสก์
การดูแลรักษา
• ดิสก์แผ่นใหม่อาจมีขอบไม่เรียบ ถ้านำาแผ่นดิสก์
ที่มีลักษณะแบบนี้มาใช้ อาจทำาให้เครื่องเล่นไม่
ทำางาน หรือเสียงขาดหายไปได้ ให้ใช้ปากกาลูก
ลื่น หรือวัสดุที่คล้ายกันขจัดรอยขรุขระออกจาก
ขอบของแผ่นดิสก์
ปากกาลูกลื่น
ขอบขรุขระ
• ห้ามติดฉลากเข้ากับผิวหน้าของแผ่นดิสก์ หรือ
ใช้ปากกาหรือดินสอทำาเครื่องหมายลงบนพื้นผิว
แผ่นดิสก์
• ห้ามเล่นแผ่นดิสก์ที่มีเทปใสหรือกาวอื่นๆ ติดอยู่
หรือมีรอยลอกหลุด หากท่านพยายามที่จะเล่น
แผ่นดิสก์ที่มีลักษณะดังกล่าว ท่านอาจไม่สามารถ
นำาแผ่นออกจากเครื่องเล่น หรือเครื่องเล่นอาจ
ชำารุดเสียหายได้
• ห้ามใช้แผ่นดิสก์ที่มีรอยขีดข่วนขนาดใหญ่ เสีย
รูป มีรอยแตก ฯลฯ
การใช้แผ่นดิสก์ที่มีลักษณะดังกล่าวอาจทำาให้
การทำางานผิดพลาด หรือเกิดความชำารุดเสียหาย
ได้
• การนำาแผ่นดิสก์ออกจากตลับ ให้กดตรงกลาง
ของกล่อง แล้วดึงแผ่นขึ้นมาโดยให้จับที่ขอบ
แผ่น
• ห้ามใช้แผ่นป้องกันดิสก์ที่มีจำาหน่ายตามท้อง
ตลาด หรือดิสก์ที่มีตัวปรับแรงดันไฟฟ้า เป็นต้น
เพราะอาจทำาให้กับดิสก์เสียหาย หรือเป็นสาเหตุ
ให้กลไกภายในเสียหายได้
การจัดเก็บ
• อย่าปล่อยให้แผ่นดิสก์โดนแสงแดด หรือแหล่ง
ความร้อนโดยตรง
• อย่าปล่อยให้แผ่นดิสก์โดนความชื้น หรือมีฝุ่น
ละอองเกาะมากเกินไป
• อย่าปล่อยให้แผ่นดิสก์สัมผัสกับความร้อนจากฮีท
เตอร์โดยตรง
การทำาความสะอาด
• การขจัดคราบรอยนิ้วมือและฝุ่นละออง ให้ใช้ผ้า
เนื้อนุ่มเช็ดแผ่นดิสก์โดยให้เช็ดเป็นแนวเส้นตรง
เริ่มจากตรงกลางของแผ่นดิสก์ออกไปยังเส้นรอบ
นอก
• ห้ามใช้ตัวทำาละลาย เช่น น้ำายาทำาความสะอาด
ที่มีจำาหน่ายตามท้องตลาด สเปรย์ป้องกันไฟฟ้า
สถิตย์ หรือทินเนอร์ทำาความสะอาดแผ่นดิสก์
• หลังจากใช้น้ำายาทำาความสะอาดแผ่นดิสก์แบบ
พิเศษ จะต้องทิ้งให้แผ่นดิสก์แห้งก่อนนำาไปเปิด
การใส่แผ่นดิสก์
• ห้ามปิดเครื่องและถอดชุดอุปกรณ์ออกจากตัวรถ
โดยที่มีแผ่นดิสก์อยู่ภายในเครื่อง
เ พ ื ่ อ ค ว า ม ป ล อ ด ภ ั ย ข อ ง ท ่ า น
ผู้ขับขี่ไม่ควรใส่หรือนำาแผ่นดิสก์ออก ในขณะขับรถ
ข้อควรระวัง
51
00A
AR
Page 6
5. การใช้งาน
การใช้งานพื้นฐาน
หมายเหตุ:
• กรุณาดูแผนภาพใน “3. ปุ่มควบคุม” เมื่ออ่านบท
นี้
ในขณะที่ชุดอุปกรณ์เปิดใช้งานอยู่ การสตาร์ท
หรือดับเครื่องยนต์ในขณะที่ระดับเสียงอยู่ที่ระดับ
สูงสุดอาจเป็นอันตรายต่อประสาทหูของท่านได้
ควรใช้ความระมัดระวังในการปรับระดับเสียง
การเปิด/ปิดเครื่อง
หมายเหตุ:
• สตาร์ทเครื่องยนต์ก่อนเปิดใช้ชุดอุปกรณ์
• ให้ระวังในการใช้ชุดอุปกรณ์เป็นระยะเวลา
นานโดยที่เครื่องยนต์ไม่ได้ทำางาน ถ้าท่านใช้
ไฟแบตเตอรี่รถยนต์มากเกินไป ท่านอาจไม่
สามารถสตาร์ทเครื่องยนต์ได้ และอาจทำาให้
แบตเตอรี่มีอายุการใช้งานสั้นลง
1. สตาร์ทเครื่องยนต์ ไฟแสดงปุ่มเปิด/ปิดเครื่องที่
ชุดอุปกรณ์จะติดสว่างขึ้น
2. กดปุ่ม [SRC /
รีโมทคอนโทรลเพื่อเปิดเครื่องที่อยู่ในโหมด
เตรียมพร้อม ชุดอุปกรณ์จะกลับไปที่สถานะ
ล่าสุดหลังจากเปิดเครื่อง
3. กดปุ่ม [SRC / ] บนแผงด้านหน้าหรือ
รีโมทคอนโทรลค้างไว้เพื่อปิดเครื่อง
ปิดเสียง
กดปุ่ม [MUTE] บนรีโมทคอนโทรลเพื่อปิดเสียง
ชุดอุปกรณ์
หมายเหตุ:
ก า ร ก ด ป ุ ่ ม ข ้ า ง บ น ซ ้ ำ า อ ี ก ค ร ั ้ ง
หรือการปรับระดับเสียงจะเป็นการเปิดเสียง
ข้อควรระวัง
ตำาแหน่ง
เครื่องยนต์ ON
] บนแผงด้านหน้าหรือ
การปรับระดับเสียง
VOLUME
หมุนปุ่ม [
[ , ] บนรีโมทคอนโทรล
] ที่แผงด้านหน้า หรือกดปุ่ม
ระดับเสียงที่สามารถปรับได้อยู่ระหว่าง 0 ถึง 40
ข้อควรระวัง
ในระหว่างขับขี่ ควรรักษาระดับเสียงให้อยู่ในระดับ
ที่สามารถได้ยินเสียงจากภายนอกรถได้
การเลือกแหล่งเครื่องเล่น
กดปุ่ม [SRC / ] ที่แผงด้านหน้า และบน
รีโมทคอนโทรลหลายครั้งติดต่อกันเพื่อเลือกแหล่ง
เครื่องเล่นที่ต้องการ
หมายเหตุ:
• การเลือกแหล่งเครื่องเล่นหมายถึงการเลือก
โหมดที่ต้องการ เช่น โหมด DISC โหมด
RADIO และโหมด AUX
การแสดงเวลาของระบบ
กดปุ่ม [DISP] ที่แผงด้านหน้า หรือปุ่ม [DISP] บน
รีโมทคอนโทรลเพื่อเปลี่ยนข้อมูลการแสดงผล เวลา
ของระบบ และแหล่งเครื่องเล่น
RESET
หมายเหตุ:
* ในขณะที่กดปุ่ม [RESET] สถานีวิทยุที่ตั้งไว้ล่วง
หน้า ชื่อ และอื่นๆ ที่บันทึกไว้ในหน่วยความจำาจะ
ถูกล้างออกไป
RESET
การตั้งค่าระบบ
ในโหมดใดๆ ให้กดปุ่ม [
VOLUME
[
นาฬิกา
VOLUME
กดปุ่ม [
เพื่อเลือกชั่วโมง หรือนาที แล้วกดปุ่ม [
DX/LO
(โหมด
VOLUME
หมุนปุ่ม [
• LO: รับได้เฉพาะสถานีที่มีสัญญาณชัดเจนเท่านั้น
DX
•
: สามารถรับได้ทั้งสถานีท
AUX SENS
VOLUME
หมุนปุ่ม [
SCRN SVR: ON/OFF
VOLUME
หมุนปุ่ม [
SCROLL: ON/OFF
สำาหรับข้อมูลแทร็กที่มีความยาวกว่าแผงหน้าจอ:
เมื่อ SCROLL อยู่ที่ ON จอ LCD จะเลื่อนแสดงข้อมูล ID3 TAG ไปบนหน้าจอ เช่น: TRACK->FOLDER->FILE>ALBUM->TITLE->ARTIST->TRACK->...
เมื ่อ SCRO LL อยู่ท ี่ OFF จอ LCD จะ แสดงข ้อมู ล I D3 TAG เพีย งข้อ มูลเด ียว โดย จะแสด ง T RACK
เป็นค่ามาตรฐาน แต่ผู้ใช้สามารถปรับเป็นข้อมูล ID3 TAG อื่นได้ โดยกดปุ่ม [
DIMMER: ON/OFF
หมุนปุ่ม [VOLUME] เพื่อเลือกเปิดหรือปิดปุ่มปรับความสว่าง
ON
•
: ปุ่มปรับความสว่างจอ LCD จะทำ
OFF
•
: จอ LCD จะมีความสว่างสูงสุดทุกครั้งโดยไม่คำาถึงว่ามีการเปิดไฟรถยนต์ดวงเล็กหรือไม่
REAR/S-W
VOLUME
หมุนปุ่ม [
TEL-SW
VOLUME
หมุนปุ่ม [
MUTE
•
ชุดอุปกรณ์นี้จะถูกปิดเสียงเมื่อมีสายเรียกเข้า
OFF
•
:
ชุดอุปกรณ์นี้จะทำ
ON
•
:
ท่านสามารถได้ยินสายเรียกเข้าของโทรศัพท์ของท่านได้จากลำ
*เมื่อได้ยินสายเรียกเข้าจากลำาโพงติดรถยนต์ ท่านสามารถปรับระดับเสียงได้โดยการหมุนปุ่ม [VOLUME]
BEEP: ON/OFF
VOLUME
หมุนปุ่ม [
12/24H
VOLUME
หมุนปุ่ม [
DISP
] เพื่อปรับค่า
(โหมด
:
] ค้างไว้เพื่อเข้าสู่การตั้งค่าระบบ กดปุ่ม [ ] หรือ [ ] เพื่อเลือกตัวเลือก หมุนปุ่ม
] เพื่อเข้าสู่โหมดการตั้งค่านาฬิกา หมุนปุ่ม [
RADIO
] เพื่อเลือกโหมดสถานีวิทยุในระยะใกล้หรือสถานีวิทยุในระยะไกลในโหมด
AUX
] เพื่อเลือกความไวอินพุต
] เพื่อเลือกเปิดหรือปิด SCRN SVR (ตัวรักษาหน้าจอ)
] เพื่อเลือก REAR หรือ S-WOOFER (SUB-WOOFER)
] เพื่อเลือกเปิดหรือปิดปุ่มปรับความสว่าง
างานปกติถึงแม้ว่าจะมีการใช้งานโทรศัพท์เคลื่อนที่
] เพื่อเลือกเปิดหรือปิดเสียงเตือน
] เพื่อเลือกรูปแบบเวลา: 12 หรือ 24 ชั่วโมง
VOLUME
)
ี่มีสัญญาณชัดเจนและไม่ชัดเจน
)
างานเมื่อเปิดไฟรถยนต์ดวงเล็ก
AUX LOW, MID
VOLUME
] ค้างไว้เพื่อยืนยัน
าโพงที่ต่อเข้ากับชุดอุปกรณ์นี้
] เพื่อตั้งค่านาฬิกา กดปุ่ม [ ] หรือ [ ]
HIGH
หรือ
ที่โหมด
BAND
AUX
]
RADIO
ภาษาไทย
00A
AR
52
Page 7
การตั้งค่าเสียง
กดปุ่ม [
] เพื่อเข้าสู่โหมดการตั้งค่าเสียงประกอบ การกดปุ่มครั้งแรกจะเป็นการแสดงตัวปรับลักษณะเสียงปัจจุบัน
VOLUME
หมุนปุ่ม [
CUSTOM
หมุนปุ่ม [VOLUME] เพื่อเปลี่ยนเป็น CUSTOM แล้วกดปุ่ม [VOLUME] จากนั้นกดปุ่ม [
เพื่อเลือกดังนี้BAS-G -> BAS-F -> BAS-Q -> MID-G -> MID-F -> MID-Q -> TRE-G -> TRE-F หมุนปุ่ม
[VOLUME] เพื่อเลือกค่า
BAS-G / MID-G / TRE-G: (-7)- (+7)
BAS-F: 60 / 80 / 100 / 200
BAS-Q: 1.0 / 1.25 / 1.5 / 2.0
MID-F: 500 / 1K / 1.5K / 2.5K
MID-Q: 0.5 / 0.75 / 1.00 / 1.25
TRE-F: 10.0K / 12.5K / 15.0K / 17.5K
กดปุ่ม [
BALANCE -> FADER -> M-B EX -> LPF (วงจรกรองความถี่ต่ำา) -> S-W VOL (ระดับเสียงซับวูฟเฟอร์) หมุนปุ่ม
[VOLUME] เพื่อเลือกค่า
BALANCE:LEFT 1-7->CENTER->RIGHT 1-7
FADER:FRONT 1-7->CENTER->REAR 1-7
M-BEX: ON/OFF
] เพื่อเปลี่ยน BEAT EQ ตามลำาดับดังนี้: OFF -> B-BOOST -> IMPACT -> EXCITE ->
] หรือ [ ]
] แล้วกด [
] เพื่อเลือกการตั้งค่าที่ผู้ใช้ตั้งไว้ล่วงหน้าดังนี้:
LPF: ทั้งหมด/80/120/160 SUBW VOL: (-6)-(+6)
การใช้งานวิทยุ
บันทึกอัตโนมัติ
ตรวจจับเฉพาะสถานีที่มีความแรงของสัญญาณชัดเจนเท่านั้น และจะบันทึกไว้ในหน่วยความจำา
กดปุ่ม [PS/AS] ค้างไว้ (1 วินาที) เพื่อเริ่มต้นค้นหาสถานีโดยอัตโนมัติ
เมื่อต้องการหยุดการบันทึกอัตโนมัติ ให้กดปุ่มอื่นๆ ที่มีฟังก์ชั่นวิทยุ
หมายเหตุ:
1. หลังจากการบันทึกอัตโนมัติ สถานีที่บันทึกไว้ก่อนหน้าจะถูกเขียนทับ
2. ชุดอุปกรณ์มีช่วงความถี่ 4 ช่วง เช่น FM1 FM2 FM3 และ AM โดย FM3 และ AM สามารถบันทึกได้โดยใช้ฟัง
ก์ชั่น AS แต่ละช่วงความถี่สามารถบันทึกได้ 6 สถานี และ CZ102A/CZ102AR สามารถบันทึกได้ทั้งหมด 24
สถานี
การบันทึกแบบแมนนวล
เมื่อพบสถานีวิทยุที่ต้องการ ให้กดปุ่มหมายเลข 1~6 ค้างไว้เพื่อบันทึกลงในหน่วยความจำา
เรียกดูสถานีต่างๆ ที่บันทึกไว้
กดปุ่มหมายเลขปุ่มใดปุ่มหนึ่งระหว่าง 1 ถึง 6 ที่แผงด้านหน้าเพื่อเลือกสถานีที่บันทึกไว้
การค้นหาสถานีในระยะใกล้
เมื่อแสวงหา Local คือ ON, เฉพาะผู้ที่
สถานีวิทยุที่มีสัญญาณวิทยุที่แข็งแกร่งสามารถ จะได้รับ
เมื่อต้องการเลือกฟังก์ชั่น LOCAL ให้กดปุ่ม [DISP] บนแผงด้านหน้าค้างไว้ กดปุ่ม [
กระทั่ง LO หรือ DX จะแสดงขึ้นบนหน้าจอ แล้วให้หมุนปุ่ม [VOLUME] เพื่อเลือกโหมด Local หรือ Distant
หมายเหตุ:
จำานวนสถานีวิทยุที่สามารถรับสัญญาณได้จะลดลงหลังจากปรับโหมดการค้นหาสถานีในระยะใกล้เป็น ON
] หลายๆ ครั้งติดต่อกันจน
เลือกตัวปรับหาคลื่นวิทยุเป็นแหล่งเครื่องเล่น
กดปุ่ม [SRC / ] อย่างน้อยหนึ่งครั้งเพื่อเข้าสู่โหมด RADIO
เลือกช่วงความถี่คลื่นวิทยุหนึ่งช่วง
กดปุ่ม [BAND] ที่แผงด้านหน้า หรือ [BAND/TOP] บนรีโมทคอนโทรลเพื่อเลือกช่วงความถี่คลื่นวิทยุช่วงใดช่วง
หนึ่งระหว่าง FM1, FM2, FM3 และ AM
การปรับหาคลื่นแบบแมนนวล
ในระหว่างการปรับหาคลื่นแบบแมนนวล คลื่นความถี่จะเปลี่ยนไปเป็นขั้นๆ
ภาษาไทย
53
]/[ ] ที่แผงด้านหน้าเพื่อปรับหาคลื่นในสถานีที่มีคลื่นความถี่สูงขึ้นหรือต่ำาลง
กดปุ่ม [
] หรือ [ ] บนรีโมทคอนโทรล เพื่อเลือกสถานีที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
กดปุ่ม [
การปรับหาคลื่นอัตโนมัติ
กดปุ่ม [ ]/[ ] ที่แผงด้านหน้า หรือบนรีโมทคอนโทรลค้างไว้เพื่อค้นหาสถานีที่มีคลื่นความถี่สูงขึ้นหรือต่ำาลง
เมื่อต้องการหยุดค้นหา ให้ทำาการทำางานข้างบนซ้ำา หรือกดปุ่มอื่นๆ ที่มีฟังก์ชั่นวิทยุ
หมายเหตุ:
เมื่อรับสัญญาณสถานีได้แล้ว จะหยุดการค้นหาและจะเล่นสถานีนั้น
การสแกนที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
การสแกนที่ตั้งไว้ล่วงหน้าจะรับสัญญาณสถานีที่บันทึกไว้ในหน่วยความจำาที่ตั้งไว้ล่วงหน้าตามลำาดับ ฟังก์ชั่นนี้มี
ประโยชน์เพื่อใช้ค้นหาสถานีที่ต้องการในหน่วยความจำา
1. กดปุ่ม [PS/AS]
2. เมื่อปรับหาคลื่นสถานีที่ต้องการได้แล้ว ให้กดปุ่ม [PS/AS] อีกครั้งเพื่อรับสัญญาณของสถานีนั้นๆ ต่อไป
หมายเหตุ:
ระวังอย่ากดปุ่ม [PS/AS] ค้างไว้เกิน 1 วินาที มิฉะนั้นฟังก์ชั่นบันทึกอัตโนมัติจะถูกเปิดใช้งาน และชุดอุปกรณ์จะเริ่ม
การบันทึกสถานี
00A
AR
การใช้งาน ซีดี/MP3/WMA
ชุดอุปกรณ์นี้สามารถเล่นไฟล์ MP3/WMA ได้
หมายเหตุ:
• ถ้ า ท ่ า นเ ล ่น ไ ฟล ์ W M A ใ น ข ณะ ท ี่ D R M ( D i g it a l R i g h t s M a n a g em e nt =
ระบบการจัดการสิทธิของผู้ใช้ข้อมูลในรูปแบบดิจิตอล) ยังเปิดใช้งานอยู่ จะไม่มีสัญญาณเสียง
การปิดใช้งาน DRM (ระบบการจัดการสิทธิของผู้ใช้ข้อมูลในรูปแบบดิจิตอล)
ห
ากใช้ Windows Media Player 9/10/11 ให้คลิกที่แท็บ Tool -> Options -> Rip Music จากนั้นในหัวข้อ Rip
settings ให้ขีดฆ่ากล่องกาเครื่องหมายของ copy protect music แล้วให้สร้างไฟล์ใหม่อีกครั้ง
การใช้ไฟล์ WMA ที่สร้างขึ้นมาเองอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของตัวท่าน
ข้อควรระวังเมื่อทำาการสร้างไฟล์ MP3/WMA
อัตราการสุ่มตัวอย่างและอัตราบิตที่สามารถใช้ได้
1.
MP3: อัตราการสุ่มตัวอย่าง
2. WMA: อัตราบิต 8 kbps-320 kbps
นามสกุลไฟล์
1. ต้องใ ส่นามสกุลไฟล์ “.MP3” , “.WMA” สำาหรับไ ฟล์ M P3, W MA เส มอโดยใช้ตัวอักษรแบ บไบท์เด ียว
ถ้าท่านเพิ่มนามสกุลไฟล์นอกเหนือจากที่กำาหนดไว้ หรือลืมใส่นามสกุลไฟล์ ท่านจะไม่สามารถเล่นไฟล์นั้นได้
2. ไฟล์ที่ไม่มีข้อมูล MP3/WMA จะไม่ถูกเล่น ถ้าท่านพยายามที่จะเล่นไฟล์ที่ไม่มีข้อมูล MP3/WMA ไฟล์นั้นๆ
จะถูกเล่นโดยที่ไม่มีเสียงดังออกมา
* ในขณะที่เล่นไฟล์ VBR ก
* ในขณะที่เล่นไฟล์ MP3/WMA จะมีช่วงที่ไม่มีเสียงสั้นๆ ระหว่างเพลง
รูปแบบโลจิก (ระบบไฟล์)
1. เมื่อเขียนไฟล์ MP3/WMA ลงบนดิสก์ CD-R หรือดิสก์ CD-RW กรุณาเลือก “ISO9660 ระดับ 1, 2 หรือ
8 kHz-48 kHz อัตราบิต 8 kbps-320 kbps/VBR
ารแสดงเวลาเล่นอาจไม่ตรงกับตำาแหน่งการเล่น
Page 8
การใช้งาน ซีดี/MP3/WMA
Joliet” หรือ Apple ISO ตามรูปแบบของซอฟต์แวร์ที่ใช้ในการเ ขียน หากดิสก์ถูกบั นทึกไว้ในรูปแบบอื่น
อาจไม่สามารถเล่นตามปกติได้
2. ค ุณ สา มา รถแ สด งชื ่อ โ ฟล เด อร ์แ ละช ื่ อไฟ ล์เ ป็ นชื ่อ เพล งไ ด้ใ นระ หว ่าง เล ่น M P3 /W MA
ได้แต่ชื่อเพลงจะต้องมีตัวอักษรและตัวเลขแบบไบท์เดียวไม่เกิน 32 ตัว (รวมทั้งนามสกุล)
3. ห้ามเพิ่มชื่อเข้าไปในไฟล์ที่อยู่ภายในโฟลเดอร์ที่มีชื่อเดียวกัน
โครงสร้างโฟลเดอร์
ดิสก์สามารถมีโฟลเดอร์ได้ไม่เกิน 8 ระดับชั้น
จำานวนไฟล์หรือโฟลเดอร์
1. แต่ละโฟลเดอร์สามารถเก็บไฟล์ได้ไม่เกิน 999 ไฟล์
สามารถเล่นไฟล์ได้ไม่เกิน 999 ไฟล์
2. แ ทร ็ก ต่ าง ๆ จะ ถู กเ ล่ นตา มล ำาด ับ การ บั นทึ กล งใ นดิ สก ์ (อ าจ ไม ่ส ามา รถ เล่ นแ ทร็ กต ่า งๆ
ตามลำาดับที่แสดงไว้ในคอมพิวเตอร์ได้ทุกครั้ง)
3. เสียงรบกวนอาจเกิดขึ้นได้ ขึ้นอยู่กับประเภทของซอฟต์แวร์การเข้ารหัสที่ใช้ในระหว่างการบันทึก
ฟังก์ชั่นนำาดิสก์ออก
เพียงแค่กดปุ่ม [ ] ก็สามารถนำาดิสก์ออกได้
หมายเหตุ:
• ถ้าท่านดันแผ่นซีดีเข้าไปก่อนที่ระบบจะดึงแผ่นซีดีเข้าไปโดยอัตโนมัติ อาจทำาให้แผ่นซีดีชำารุดเสียหายได้
• ถ ้ า ป ล ่ อ ย แ ผ ่ น ซ ี ด ี ( ข น า ด 1 2 ซ ม . ) ค ้ า ง ไ ว ้ เ ป ็ น เ ว ล า 1 5 ว ิ น า ท ี
แผ่นซีดีนั้นจะถูกดึงกลับเข้าไปในเครื่องเล่นใหม่อีกครั้งโดยอัตโนมัติ (การใส่แผ่นอัตโนมัติ)
การฟังแผ่นดิสก์ที่อยู่ในชุดอุปกรณ์
SRC
กดปุ่ม [
/ ] เพื่อเลือกโหมด CD/MP3/WMA
เมื่อชุดอุปกรณ์เข้าสู่โหมด CD/MP3/WMA จะเริ่มเล่นโดยอัตโนมัติ
การใส่แผ่นซีดี
ใ ส ่แ ผ่น ซ ีด ี เข ้าไ ป ตร ง กล างข อ งช ่ อง ใส่ แ ผ่ น ซี ดีโ ด ยใ ห ้ด ้ าน ที ่ ติ ด ฉล า กห ันข ึ ้น ด ้า นบน
แผ่นซีดีจะเล่นโดยอัตโนมัติหลังจากใส่แผ่นเข้าไปแล้ว
หมายเหตุ:
• ห้ามใส่วัสดุแปลกปลอมใดๆ เข้าในช่องใส่แผ่นซีดีโดยเด็ดขาด
• ถ้าใส่แผ่นซีดีเข้าไปได้ยาก อาจมีแผ่นซีดีอีกแผ่นอยู่ด้านใน หรือจำาเป็นต้องซ่อมชุดอุปกรณ์
• ไม่สามารถเล่นดิสก์ที่ไม่มีเครื่องหมาย
• ดิสก์ CD-R/CD-RW บางแผ่นอาจไม่สามารถนำามาใช้ได้
การหยุดเล่นชั่วคราว
1. กดปุ่ม [4 ] เพื่อหยุดเล่นชั่วคราว
“PAUSE” จะแสดงขึ้นในจอแสดง
2. กดปุ่ม [ 4 ] ซ้ำาอีกครั้ง เพื่อกลับมาเล่นแผ่นซีดีใหม่
การแสดงชื่อซีดี
ชุดอุปกรณ์นี้สามารถแสดงข้อมูลชื่อสำาหรับดิสก์ MP3/WMA ได้
เมื่อ SCROLL อยู่ที่ OFF ทุกครั้งที่กดปุ่ม [
ดิสก์ MP3/WMA
Track -> Folder -> File title -> Album -> Title -> Artist -> Track ...
หมายเหตุ:
ถ้าดิสก์ MP3/WMA ไม่มี ID
•
• สามารถแสดงเฉพาะตัวอักษร ASCII ในแท็กได้เท่านั้น
3 TAG จะมีข้อความ “NO TITLE” แสดงขึ้นบนหน้าจอ
หรือ
และซีดีรอมในชุดอุปกรณ์นี้ได้
TEXT
BAND
] จะเป็นการเปลี่ยนการแสดงชื่อ
การใช้งาน ซีดี/MP3/WMA
การเลือกแทร็ก
การเลื่อนไปที่แทร็กถัดไป
1. กดปุ่ม [ ] เพื่อเลื่อนไปยังจุดเริ่มต้นของแทร็กถัดไป
2. ทุกครั้งที่กดปุ่ม [ ] แทร็กจะเลื่อนไปยังจุดเริ่มต้นของแทร็กถัดไป
3. สำาหรับดิสก์ MP3/WMA กดปุ่ม [6] ค้างไว้ (1 วินาที) เพื่อเลื่อนแทร็กไปข้างหน้าทีละ 10 แทร็ก
การเลื่อนกลับไปที่แทร็กก่อนหน้า
1. กดปุ่ม [ ] เพื่อย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้นของแทร็กที่กำาลังเล่นอยู่
2.
3. สำาหรับดิสก์ MP3/WMA กดปุ่ม [5] ค้างไว้ (1 วินาที) เพื่อเลื่อนแทร็กย้อนหลังทีละ 10 แทร็ก
เลื่อนเดินหน้าแบบเร็ว/เลื่อนถอยหลังแบบเร็ว
เลื่อนเดินหน้าแบบเร็ว
กดปุ่ม [
เลื่อนถอยหลังแบบเร็ว
กดปุ่ม [
* สำาหรั บดิ สก์ MP3/WMA จะใ ช้เวลาชั่ วขณะในช่ว งเริ่มการ ค้นหาและร ะหว่างแ ทร็ก น อกจากนี้
การเลือกโฟลเดอร์
ฟังก์ชั่นนี้จะช่วยให้ท่านสามารถเลือกโฟลเดอร์ที่มีไฟล์ MP3/WMA และเริ่มเล่นจากแทร็กแรกที่อยู่ในโฟลเดอร์ได้
1.
กดปุ่ม [ 6 ] เพื่อเลื่อนไปที่โฟลเดอร์ถัดไป กดปุ่ม [ 5 ] เพื่อเลื่อนไปที่โฟลเดอร์ก่อนหน้า
2. สำาหรับการเลือกแทร็ก ให้กดปุ่ม [
ฟังก์ชั่นค้นหา
1. กดปุ่ม [
กดปุ่ม [
2. หมุนปุ่ม [
3.
จากนั้นรายชื่อแทร็กจะปรากฏขึ้นบนจอแสดง
4.
5. กดปุ่ม [
*
ฟังก์ชั่นเลือกเล่นแทร็กแรก
ฟังก์ชั่นเลือกเล่นแทร็กแ รกจะรีเซ็ตเครื่องเล่นซีดีกลั บไปที่แทร็กแรกของแผ่น กดปุ่ม [ 4 ] ค้างไ ว้ (1 วินาที)
เพื่อเล่นแทร็กแรก (แทร็กหมายเลข 1) ของแผ่น
* หากเป็น MP3/WMA จะเล่นแทร็กแรกของโฟลเดอร์ปัจจุบัน
ฟังก์ชั่นการเล่นอื่นๆ
สแกนการเล่น
ฟังก์ชั่นนี้ช่วยให้ท่านสามารถค้นหาและเล่น 10 วินาทีแรกของแทร็กทั้งหมดที่บันทึกบนแผ่น
] สองครั้งเพื่อเลื่อนกลับไปที่แทร็กก่อนหน้า
กดปุ่ม [
] ค้างไว้
] ค้างไว้
ความผิดปกติอาจเกิดขึ้นได้กับเวลาเล่น
รือ [ 6 ]
กดปุ่ม [ 5 ] ห
MENU
] เพื่อเข้าสู่โหมด FOLD SCH
VOLUME
VOLUME
VOLUME
กดปุ่ม [
VOLUME
หมุนปุ่ม [
VOLUME
ในขณะที่เล่นไฟล์ MP3/WM
ู่โหมดค้นหารายชื่อโฟลเดอร์
] เพื่อเข้าส
] เพื่อเลือกโฟลเดอร์
ู่โหมดค้นหารายชื่อโฟลเดอร์
] เพื่อเข้าส
กแทร็ก
] เพื่อเลือ
] เพื่อเล่น
A ฟังก์ชั่นนี้จะทำางานในโฟลเดอร์ปัจจุบัน
] หรือ [ ]
ภาษาไทย
00A
AR
54
Page 9
การใช้งาน ซีดี/MP3/WMA
กดปุ่ม [ 1 ] เพื่อสแกนการเล่น
เล่นซ้ำา
ฟังก์ชั่นนี้จะช่วยให้ท่านสามารถเล่นแทร็กปัจจุบันซ้ำา หรือเล่นแทร็กที่กำาลังเล่นอยู่ในโฟลเดอร์ MP3/WMA ซ้ำาได้
CD:
1.
กดปุ่ม [ 2 ] อย่างน้อยหนึ่ง
2. กดปุ่ม [ 2 ] หลายๆ ครั้งติดต่อกันจนกระทั่ง “RPT OFF” จะแสดงขึ้นบนจอ LCD เพื่อยกเลิกการเล่นซ้ำา MP3/
WMA:
1. กดปุ่ม [ 2 ] อย่างน้อยหนึ่งครั้งจนกระทั่ง “TRACK RPT” แสดงขึ้นบนจอเพื่อทำาการเล่นซ้ำา และเซ็กเมนต์ “
จะติดสว่างขึ้น
2. ส ำาหร ับไฟ ล์ MP 3/WM A กด ปุ่ม [ 2 ] หล าย ๆ คร ั้งต ิดต่ อกัน จนกร ะทั ่ง “
แสดงขึ้นบนจอแสดงเพื่อทำาการเล่นโฟลเดอร์ซ้ำา
3. กดปุ่ม [ 2 ] หลายๆ ครั้งติดต่อกันจนกระทั่ง “
RPT
“
” จะดับไป
เล่นแบบสุ่ม
ฟังก์ชั่นนี้จะช่วยให้ท่านสามารถสุ่มเล่นแทร็กทั้งหมดที่บันทึกบนดิสก์ได้
กดปุ่ม [ 3 ] เพื่อเล่นแบบสุ่ม
ครั้งจนกระทั่ง “RPT ON” แสดงขึ้นบนจอ LCD เพื่อทำาการเล่นซ้ำา
RPT OFF
” แสดงขึ้นบนจอเพื่อยกเลิกการเล่นซ้ำา และเซ็กเมนต์
การใช้งาน AUX
SRC
กดปุ่ม [
/ ] บนแผงหรือรีโมทคอนโทรลเพื่อเลือก “
AUX
ใช้สำาหรับข้อมูลเสียง โดยเสียบแจ็คขนาด 3.5 มม. ในช่องเสียบเสียงเข้าที่อยู่บนแผงด้านหน้า
การตั้งค่าความไวอินพุต
ภาษาไทย
DISP
1.
กดปุ่ม [
หมุนปุ่ม [
2.
3. ถ้าระดับเอาต์พุตของเครื่องเล่นเสียงภายนอกที่เชื่อมต่ออยู่ที่ “
และถ้าระดับเอาต์พุตอยู่ที่ “
] ค้างไว้ (1 วินาที)
VOLUME
AUX
] เพื่อเลือก “
LOW
AUX SENS
” ให้เลือก “
”
HIGH
AUX
”
HIGH
”
” ให้หมุนปุ่ม [
VOLUME
RPT
FO LDER R PT
LOW
] และเลือก “
6. การตรวจสอบค้นหาสาเหตุและแก้ไขปัญหา
เนื้อหาโดยทั่วไป
ปัญหา สาเหตุ มาตรการแก้ไข
ไม่สามารถเปิด
เครื่องชุดอุปกรณ์
นี้ได้
”
”
”
ไม่สามารถเปิด
เครื่องชุดอุปกรณ์
นี้ได้
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เมื่อกดปุ่มต่างๆ
จอแสดงผลไม่
ถูกต้อง
รีโมทคอนโทรลไม่
ทำางาน
ไม่ได้ยินเสียง/
เสียงเบา
คุณภาพเสียงไม่ดี
หรือเพี้ยน
ฟังก์ชั่น Tel-Mute
ทำางานผิดปกติ
ชุดอุปกรณ์รีเซ็ต
ตัวเองเมื่อดับ
เครื่องยนต์
ชุดอุปกรณ์ฟิวส์ขาด เปลี่ยนฟิวส์อันใหม่ที่มีพิกัดแรงดันที่ถูกต้อง
ฟิวส์ของแบตเตอรี่รถยนต์ขาด เปลี่ยนฟิวส์อันใหม่ที่มีพิกัดแรงดันที่ถูกต้อง
ปิดเครื่องและถอด DCP ออก
กดปุ่ม [RESET] โดยใช้ก้านกดแบบบาง
ไมโครโพรเซสเซอร์ทำางานผิดปกติ
เนื่องจากเสียงรบกวน ฯลฯ
แบตเตอรี่หมดไฟ เปลี่ยนแบตเตอรี่
ติดตั้งแบตเตอรี่ไม่ถูกต้อง ติดตั้งแบตเตอรี่อย่างถูกต้อง
จุดต่อสัญญาณเสียงออกไม่ถูกต้อง ตรวจเช็คสายไฟและแก้ไข
ตั้งค่าระดับเสียงเบาเกินไป เพิ่มระดับเสียง
ลำาโพงชำารุดเสียหาย เปลี่ยนลำาโพง
สมดุลระดับเสียงเพี้ยนมาก ปรับสมดุลช่องสัญญาณไปที่ตำาแหน่งกลาง
สายลำาโพงสัมผัสกับชิ้นส่วนโลหะ
ของรถยนต์
ใช้แผ่นที่ไม่ใช่แผ่นมาตรฐาน ใช้แผ่นมาตรฐาน
พิกัดกำาลังไฟฟ้าของลำาโพงไม่ตรง
กันกับชุดอุปกรณ์
การเชื่อมต่อไม่ถูกต้อง ตรวจเช็คสายไฟและแก้ไข
ลำาโพงลัดวงจร ตรวจเช็คสายไฟและแก้ไข
สาย MUTE รั่วลงดิน ตรวจเช็คสาย MUTE และแก้ไข
การเชื่อมต่อระหว่าง ACC และ
แบตเตอรี่ไม่ถูกต้อง
หมายเหตุ:
ในขณะที่กดปุ่ม [RESET] ให้ปิดกำาลังไฟ ACC*
* ในขณะที่กดปุ่ม [RESET] สถานีวิทยุที่ตั้งไว้ล่วง
หน้า ชื่อ และอื่นๆ ที่บันทึกไว้ในหน่วยความจำาจะ
ถูกล้างออกไป
หุ้มฉนวนจุดต่อสายลำาโพง
เปลี่ยนลำาโพง
ตรวจเช็คสายไฟและแก้ไข
55
00A
AR
Page 10
เครื่องเล่นดิสก์
ปัญหา สาเหตุ มาตรการแก้ไข
ไม่สามารถใส่
ดิสก์ได้
เสียงขาดเว้นข้าม
ไปหรือมีเสียง
รบกวน
เสียงมีคุณภาพไม่
ดีเมื่อเปิดเครื่อง
ครั้งแรก
มีดิสก์แผ่นอื่นใส่ไว้ก่อนแล้ว
มีวัตถุแปลกปลอมอยู่ภายในชุด
อุปกรณ์
แผ่นซีดีสกปรก ทำาความสะอาดแผ่นซีดีโดยใช้ผ้านุ่ม
แผ่นซีดีมีรอยขูดขีดอย่างแรงหรือ
ผิดรูป
การควบแน่นของหยดน้ำาอาจเกิดขึ้น
ได้บนเลนส์ด้านใน เมื่อจอดรถใน
บริเวณที่มีความชื้น
นำาแผ่นดิสก์ออกก่อน แล้วจึงใส่ดิสก์
แผ่นใหม่
นำาวัตถุแปลกปลอมออกจากภายในชุด
อุปกรณ์
เปลี่ยนแผ่นซีดีโดยใช้แผ่นที่ไม่มีรอยขูดขีด
ปล่อยทิ้งให้แห้งเป็นเวลาประมาณ 1 ชั่วโมง
โดยเปิดเครื่องไว้
7. การแสดงความผิดปกติ
8. ข้อมูลทางเทคนิค
ตัวปรับหาคลื่น FM
ช่วงความถี่: 87.5-108.0MHz
สัญญาณความไวตอบสนองที่ใช้ได้: 8dBf
การตอบสนองของความถี่: 30Hz-15kHz
การแยกสเตอริโอ: 30dB (1kHz)
อัตราเสียงรบกวนเมื่อเปรียบเทียบกับสัญญาณ: >55dB
ตัวปรับหาคลื่น AM
ช่วงความถี่: 531-1,629kHz
สัญญาณความไวตอบสนองที่ใช้ได้ (S/N=20dB): 30dBμ
เครื่องเล่นซีดี
ระบบ: ระบบเสียงดิจิตอลในรูปแบบดิสก์
การตอบสนองของความถี่: 20Hz-20kHz
อัตราเสียงรบกวนเมื่อเปรียบเทียบกับสัญญาณ: >94dB
ความเพี้ยนฮาร์มอนิกรวม: น้อยกว่า 0.1% (1kHz)
การแยกช่องเสียง: >60dB
เนื้อหาโดยทั่วไป
แรงดันไฟจ่าย:
1 4.4VD C (อนุญ าตให ้อยู ่ที่ 10 .8 ถึง 15. 6V),
กราวด์ขั้วลบ
แรงดันไฟจ่าย Pre-Amp:
2.0V (โหมดเล่นซีดี: 1kHz, 0dB, โหลด 10k
ฟิวส์: 15A
ขนาดของชุดอุปกรณ์หลัก:
กว้าง 188 มม. × สูง 58 มม. × ลึก 190 มม.
น้ำาหนักของชุดอุปกรณ์หลัก: 1.30kg
)
ถ้ามีความผิดปกติเกิดขึ้น จะแสดงผลดังต่อไปนี้
ใช้มาตรการแก้ไขที่อธิบายไว้ด้านล่างนี้เพื่อแก้ไขปัญหา
จอแสดงผล สาเหตุ มาตรการแก้ไข
ERROR 3
ERROR 5 ความผิดปกติของกลไกของเครื่องเล่น กรุณาติดต่อร้านค้าที่ท่านซื้อชุดอุปกรณ์
ถ้ าม ีการ แสดง คว ามผิ ดปกต ิที่ ไม่ม ีอยู ่ในร ายกา รที่ แส ดงไ ว้ ข้าง ต้น ให้ กดปุ ่ม
ถ้าปัญหานั้นยังคงเกิดขึ้นอีก ให้ปิดเครื่องและติดต่อร้านค้าที่ท่านซื้อชุดอุปกรณ์
* ใ น ข ณ ะ ที ่ก ดป ุ ่ม [
ที่บันทึกไว้ในหน่วยความจำาจะถูกล้างออกไป
ใส่ดิสก์ไม่ถูกต้อง นำาดิสก์ออก แล้วใส่เข้าไปใหม่ให้ถูกต้อง
ไม่รองรับรูปแบบของดิสก์ ลองใช้ดิสก์รูปแบบอื่น
[R ESE T]
R E S ET
] ส ถ า นี วิ ทย ุท ี่ ตั ้ งไ ว้ ล่ วง หน ้ า ช ื ่ อ แ ล ะ อื ่น ๆ
โหมด MP3/WMA
อัตราการสุ่มตัวอย่าง MP3: 8 kHz ถึง 48 kHz
อัตราบิต MP3: 8 kbps ถึง 320 kbps/VBR
อัตราบิต WMA: 8 kbps ถึง 320 kbps
รูปแบบโลจิก: ISO9660 ระดับ 1,2
ระบบไฟล์ Joliet
เครื่องขยายสัญญาณเสียง
กำาลังส่งออกสูงสุด
180W (45W x 4)
อิมพิแดนซ์ของลำาโพง: 4
สัญญาณเข้า
ความไวของสัญญาณเสียงเข้า:
สูง: 320mV (ที่สัญญาณออก 1V)
กลาง: 650mV (ที่สัญญาณออก 1V)
ต่ำา: 1.3V (ที่สัญญาณออก 1V)
(อิมพิแดนซ์ของสัญญาณเข้า 10 k
ระดับ Aux-in: ≤ 2V
หมายเหตุ:
• ข้อมูลทางเทคนิคและการออกแบบอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่จำาเป็นต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
(อนุญาตให้มีได้ที่ 4 ถึง 8 )
ขึ้นไป)
00A
AR
ภาษาไทย
56
Page 11
9. คำาแนะนำาการติดตั้ง/การต่อสาย
สารบัญ
1) ก่อนเริ่มต้น ..............................................................................57
2) ข้อมูลอุปกรณ์ ..........................................................................57
3) ข้อควรระวังทั่วไป ..................................................................... 57
4) ข้อควรระวังเกี่ยวกับการติดตั้ง .................................................... 57
5) การติดตั้งชุดควบคุมแหล่งบันเทิง................................................57
6) การถอดชุดควบคุมแหล่งบันเทิง .................................................58
7) ชุดสายไฟและจุดต่อ .................................................................59
8) การเชื่อมต่ออุปกรณ์เสริม ..........................................................59
1) ก่อนเริ่มต้น
1. ชุดอุปกรณ์นี้ใช้กับรถยนต์ที่มีระบบจ่ายไฟ 12 V ที่กราว
ด์ขั้วลบเท่านั้น
2. กรุณาอ่านคำาแนะนำาอย่างละเอียด
3. ต้องแน่ใจว่าถอดสาย “ขั้ว” แบตเตอรี่ออกก่อนการเริ่มต้น
วิธีนี้จะช่วยป้องกันการลัดวงจรในระหว่างการติดตั้ง (รูป
ที่ 1)
2) ข้อมูลอุปกรณ์
ชุดควบคุมแหล่งบันเทิง ............................ 1
แผงด้านหน้า .......................................... 1
ขอบปิดช่อง............................................1
ภาษาไทย
ตัวยึด ....................................................1
สกรู M4x5 มม. .......................................1
สกรู M5x6 มม. .......................................4
ปุ่ม L .....................................................2
ขั้วต่อไฟฟ้า............................................1
คู่มือใช้งาน ............................................ 1
สายรัด ...................................................1
สกรูพิเศษ (ล็อคแผงด้านหน้า) ..................1
รูปที่ 1
แบตเตอรี่รถยนต์
4) ข้อควรระวังเกี่ยวกับการติดตั้ง
1. ก่อนทำาการเริ่มต้น ให้เตรียมอุปกรณ์
ทั้งหมดที่จำาเป็นสำาหรับการติดตั้งชุดควบคุม
แหล่งบันเทิง
2. ติดตั้งชุดอุปกรณ์เป็นมุมไม่เกิน 30° จาก
แนวราบ (รูปที่ 2)
3. ถ้าท่านต้องทำางานใดๆ กับระบบตัวถัง
รถยนต์ เช่น เจาะรู กรุณาติดต่อตัวแทน
สูงสุด 30˚
รูปที่ 2 รูปที่ 3
จำาหน่ายของท่านก่อนล่วงหน้า
4. ใช้สกรูที่จัดส่งมาพร้อมกับชุดอุปกรณ์
สำาหรับการติดตั้ง
การใช้สกรูอื่นๆ อาจทำาให้เกิดความเสีย
หายได้ (รูปที่ 3)
แชสซี แชสซี
ความเสียหาย
สูงสุด 6 มม. (สกรู M5)
5) การติดตั้งชุดควบคุมแหล่งบันเทิง
1. ยึดตัวยึดเข้ากับแผงคอนโซลหน้า แล้วใช้ไขควงดัดตัวล็อคแต่ละตัวของตัวยึดเข้าด้านใน จาก
นั้นให้ยึดตัวล็อคให้แน่น
2. สายไฟตามที่แสดงไว้ในส่วนที่ 7)
3. ใส่ชุดควบคุมแหล่งบันเทิงเข้าไปในตัวยึดจนกระทั่งล็อคเข้าที่
4. ให้ระวังด้านบนและด้านล่างของขอบปิดช่อง และติดตั้งให้ล็อคตะขอได้ทุกตัว
หมายเหตุ:
1. รถยนต์บางรุ่นจำาเป็นต้องใช้ชุดอุปกรณ์ติดตั้งพิเศษเพื่อการติดตั้งที่ถูกต้อง
สำาหรับรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาติดต่อผู้แทนจำาหน่าย Clarion ของท่าน
2. ยึดตัวล็อคด้านหน้าให้แน่น เพื่อป้องกันไม่ให้ชุดควบคุมแหล่งบันเทิงหลวม
3) ข้อควรระวังทั่วไป
1. ห้ามเปิดตัวเครื่องอุปกรณ์ เนื่องจากภายในไม่มีชิ้นส่วนที่ผู้ใช้สามารถซ่อมได้ หากท่านทำาสิ่งใด
ตกลงในชุดอุปกรณ์ในระหว่างการติดตั้ง กรุณาติดต่อตัวแทนจำาหน่ายของท่านหรือศูนย์บริการ
Clarion ที่ได้รับการรับรอง
2. ให้ใช้ผ้าแห้งและนุ่มเช็ดทำาความสะอาดตัวเครื่องอุปกรณ์
57
ห้ามใช้ผ้าเนื้อหยาบ ทินเนอร์ น้ำามันเบนซิน หรือแอลกอฮอล์ และอื่นๆ ทำาความสะอาด
โดยเด็ดขาด สำาหรับคราบสกปรกที่ยากต่อการทำาความสะอาด ให้ใช้ผ้านุ่มชุบน้ำาร้อน
หรือน้ำาเย็นเล็กน้อยเช็ดคราบสกปรกออกเบาๆ
00A
AR
• ขนาดช่องคอนโซล
(182 mm)
รู
53 mm
Page 12
หมายเหตุเกี่ยวกับการติดตั้ง
1. ก่อนการติดตั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทำาการเชื่อม
ต่อถูกต้องแล้ว และชุดอุปกรณ์ทำางานเป็นปกติ
การเชื่อมต่อที่ไม่ถูกต้องอาจส่งผลให้เกิดความ
เสียหายกับชุดอุปกรณ์ได้
2. ให้ใช้อุปกรณ์เสริมที่ออกแบบและผลิตมาเฉพาะ
สำาหรับชุดอุปกรณ์นี้เท่านั้น และอุปกรณ์เสริมที่
ไม่ได้รับการรับรองให้ใช้อาจทำาให้ชุดอุปกรณ์
เสียหายได้
3. ก่อนการติดตั้ง กรุณายึดสายไฟทั้งหมดให้แน่น
4. ห้ามติดตั้งชุดอุปกรณ์ใกล้กับบริเวณที่มีความร้อน
เพื่อป้องกันไม่ให้ชิ้นส่วนไฟฟ้า เช่น หัวเลเซอร์
ชำารุดเสียหาย
5. ติดตั้งชุดอุปกรณ์ในแนวราบ การติดตั้งชุด
อุปกรณ์ในแนวตั้งเป็นมุมเกิน 30 องศา อาจ
ทำาให้ชุดอุปกรณ์ด้อยประสิทธิภาพลงได้
6. เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดประกายไฟฟ้า ให้ต่อขั้วบวก
ก่อน แล้วจึงต่อขั้วลบ
7. ห้ามขวางทางออกของพัดลมระบายความร้อน
เพื่อให้ชุดอุปกรณ์ระบายความร้อนได้อย่างเพียง
พอ มิฉะนั้น อาจทำาให้ชุดอุปกรณ์เสียหายได้
รู
ตัวล็อค
ไขควง
ชุดควบคุมแหล่งบันเทิง
การติดตั้งชุดอุปกรณ์
วิธี ก.
1. ยึดตัวยึดเข้ากับแผงหน้าปัด เลือกแถบยึดที่เหมาะ
สมตามความกว้างของระยะห่าง ใช้ไขควงงอ
แถบยึดออกทางด้านนอก เพื่อยึดตัวยึดให้เข้าที่
2. เลื่อนชุดอุปกรณ์เข้าในตัวยึดจนกระทั่งได้ยิน
เสียงคลิก
แผงคอนโซลหน้า
สกรู (M4x5)
สายรัด
ตัวยึด
สปริง
ตัวล็อค
วิธี ข.
M5x6
กรอบยึด
1. ใส่ชุดอุปกรณ์เข้าในช่องของแผงหน้าปัด
โดยตรง
2. ใส่สกรูแท่ง M5×6 ผ่านเข้าไปในรูต่างๆ ของ
โครงยึดที่อยู่ด้านในช่องเข้ากับรูของชุด
อุปกรณ์ และยึดสกรูไปทางซ้ายและขวา
แผงคอนโซลหน้า
การติดตั้งขอบปิดช่อง
ติดตั้งขอบปิดช่องรอบแผงด้านหน้า
ให้ระวังด้านบนและด้านล่างของขอบปิดช่อง และ
ติดตั้งให้ล็อคตะขอได้ทุกตัวตัว
ชั้นนำา
6) การถอดชุดควบคุมแหล่งบันเทิง
1. ดันขอบปิดช่องไปทางขวา และดึงชิ้นส่วนด้าน
ขวาออก
2. ดันขอบปิดช่องไปทางซ้าย และดึงชิ้นส่วนด้าน
ซ้ายออก
ถอดชุดอุปกรณ์
1. ปิดเครื่อง
2. ถอดแผงด้านหน้าออก
3. ถอดขอบปิดช่องออก
4. เ สียบสล ัก ถ อด อ ุปกร ณ์ เ ข้ า ไปตร งๆ
จนกระทั่งลงล็อค แล้วดึงชุดอุปกรณ์ออก
5. ถอดสายไฟทั้งหมดออก
ภาษาไทย
ขอบปิดช่อง
หมายเหตุ:
ก่อ นติดต ั้งตั วยึด ให้ ใช้น ิ้วมื องอสป ริงเ ข้าด้ านในเ ล็กน้ อย
และติดเข้าที่ด้านข้างของรถยนต์
ก้น
00A
AR
58
Page 13
7) ชุดสายไฟและจุดต่อ
ภาษาไทย
(สีดำา)
เสาอากาศ
กรุณาอ่านในหน้าถัดไป
สีขาว
สีดำา
สีดำา
LEFT / SUB OUT 1
เอาต์พุตสัญญาณเสียงด้านหลัง (ซ้าย) /
เอาต์พุตซับวูฟเฟอร์ 1
สีแดง
เอาต์พุตสัญญาณเสียงด้านหลัง (ขวา) /
เอาต์พุตซับวูฟเฟอร์ 2
เครื่องขยายสัญญาณแบบ 2 ช่องสัญญาณ
สายต่อปลั๊ก 16 ขา
(ที่ต่อเข้ากับชุดควบคุมแหล่งบันเทิง)
สีเทา
ด้านหน้าขวา
ด้านหน้าซ้าย
ด้านหลังขวา
ด้านหลังซ้าย
ด้านหน้าขวา
ด้านหน้าซ้าย
ห้ามใช้
หุ้มฉนวนสายแต่ละสาย
สีม่วง/สีดำา
ระบบลำาโพง 4 ตัว
หรือ
ระบบลำาโพง 2 ตัว
สีเทา/สีดำา
สีขาว
สีขาว/สีดำา
สีม่วง
สีเขียว
สีเขียว/สีดำา
สีเทา
สีเทา/สีดำา
สีขาว
สีขาว/สีดำา
สีม่วง
สีม่วง/สีดำา
สีเขียว
สีเขียว/สีดำา
สายสีน้ำาตาล (สายปิดเสียงโทรศัพท์)
ต่อเข้ากับสายปิดเสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่
สายสีเหลือง (สายสำารองข้อมูลหน่วยความจำา)
สายสีแดง (สายไฟ)
สายสีขาว/สีน้ำาเงิน (สายเปิดเครื่องขยายสัญญาณ)
สายสีดำา (สายกราวด์)
สายสีขาว/สีส้ม (สายไฟส่องสว่าง)
ต่อเข้ากับขั้วแหล่งจ่ายไฟของรถยนต์สำาหรับการส่องสว่าง
สายสีน้ำาเงิน (สายเสาอากาศรถยนต์)
ต่อเข้ากับขั้วแหล่งจ่ายไฟของรถยนต์สำาหรับเสาอากาศ
ต่อเข้ากับแบตเตอรี่โดยตรง
FUSE 15A
อุปกรณ์เสริม
ต่อเข้ากับสายเปิดเครื่องขยายสัญญาณแบบรีโมท
ต่อเข้ากับกราวด์แชสซีรถยนต์
12V
8) การต่ออุปกรณ์เสริม
• การต่อเข้ากับเครื่องขยายสัญญาณภายนอก
เครื่องขยายสัญญาณภายนอกสามารถต่อเข้ากับจุดต่อเอาต์พุต RCA แบบ 2 ช่องสัญญาณได้
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้วต่อทั้งหมดไม่รั่วลงดินหรือไม่ลัดวงจร เพื่อป้องกันไม่ให้ชุดอุปกรณ์เสีย
หาย
59
00A
AR
Page 14
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2011: Clarion Co., Ltd.
Printed in China / Dicetak di Cina /
중국 인쇄 / 中国印刷 / พิมพ์ในประเทศจีนจีน
PN: 127075003855
Loading...