Changes
unapproved by the manufacturer will void the
warranty and
is
or
modifications
will violate FCC approval.
heard.
TO
THE
CAUSE
~y
THAT
FM
FOLLO'MNG
HARMFUL
INTERFERENCE
MAY
CAUSE
DATE
OF
87
.9-107.9MHz
TWO
INTERFERENCE.
UNDESIRED
MANUFACTURE
to
clarion
CONDITIONS
RECErv£0.
this
help.
AND
product
CZ102
2
Page 4
Front Panel I Generalities
Remove the DCP
For a longer service life, be sure to read the
following cautions.
Do not
allow any liquids
umbrellas, etc. Doing so may
drinks,
damage the
Do not disassemble or modify the unit
any way. Doing so may result
Do not let
Doing
body.
If a problem should occur, have the unit
inspected at your store of purchase.
The remote
the remote
direct
internal circuitry.
cigarettes burn the display.
so
may damage or deform the
control unit may not work if
control sensor is exposed to
sunlight.
on
the unit from
in
in
damage.
Cleaning the body
Use a soft, dry cloth and gently wipe off
any dirt or dust.
For tough dirt,
detergent diluted
wipe off the dirt gently, then wipe again
with a dry
Do not use benzene, thinner, car cleaner,
etc., as these substances may damage
the body or cause the paint to
leaving
contact with the body for long periods of
time may cause stains.
apply some neutral
in
water to a soft cloth,
cloth.
rubber or plastic products
peel. Also,
in
The control panel can be detached to prevent
theft. When detaching the
in
the safety place and prevent scratches.
it
We
recommend
(DETACHABLE CONTROL PANEL) with you
leaving the car.
when
1.
Press the
off the power.
2.
Deeply push
the DCP.
3.
Hold
DCP.
the
[SAC
in
side
control panel, keep
taking
I~]
button
[OPEN]
popped
out,
the
DCP
(1
sec.) to turn
button to unlock
remove
the
Attach the DCP
1.
Hold the DCP and ensure that the panel
faces towards you. Set the right side of the
DCP into the DCP bracket.
2.
Press the left side of the DCP until it locks.
A CAUTION
• The DCP can easily be damaged by shocks. After removing
subject it to strong shocks.
• Once the
to
•
The connector for the main unit and DCP
by pressing on it with
[OPEN] button is pressed and DCP is unlocked, car vibrations can cause the DCP
fall.
fingernails, screwdrivers, etc.
is
extremely important. Be careful not to damage it
it,
be carefully not to drop it or
3
Note:
If the DCP is dirty, wipe off the dirt with a soft, dry cloth only.
CZ102
Page 5
3.
CONTROLS , ,
" '
Operational Panel
[BAND] [MENU] [PS/AS]
Disc
Slot
[~]
Remote
[SAC
• Toggle the audio source
• Power
[
1+11
• Preset station up/down
• Previous
• Search (long press)
Control
I<!>]
Button
on
I Power off (long press)
. ~ ]
Buttons
I next track
(RCX001)
[DISP] Button
• Display switch
[ADM]
Button
• Random play
Button
[APT]
• Repeat play
[-,-1
Names
[SAC
• Power I Toggle the audio source
[BAND]
• RADIO mode-Select tuner band
• MP3/WMA mode-Display switch
[MENU] Button
• MP3/WMA
• CD
• RADIO mode - No function.
• AUX
[~]Button
• Press to eject disc.
[
1+11
, ~ ]
• Previous I Next track
• Search (long press)
[Open] Button
• Unlock the front panel.
[PS
I AS] Button
• Scan play
• Auto memory store (long press)
[OPEN] [VOLUME]
[SRC/C>]
of
Buttons
I<!>]
Button
Button
mode-
mode-
mode-
Buttons
Search function.
No
function.
No function.
I Preset scan
[1-6]
[P]
[DISP]
[p]
Button
• Sound effect setting
[VOLUME] Knob
• Adjust volume level
[ISA] Button
• Recall ISR station stored
store current station
press)
[1-6]
Buttons
• (1] Button: Scan play I Preset station
• (2] Button: Repeat play I Preset station
• (3] Button: Random play I Preset station
• (4] Button: Play I Pause I Top play (long
• (5] Button: Previous folder I Preset station
• (6] Button: Next folder
[DISP] Button
• Display switch
• System setup (long press)
press)
1 0 tracks down (long press)
1 0 tracks
I Confirm (press)
in
ISR memory (long
I Preset station
I Preset station
up
(long press)
AUX
,[ISR]
in
memory and
4.
Jack
1.
6.
[SCN/PS/AS] Button
•
Scan play I Preset scan
• Auto memory store (long press-CD/MP3/WMA
mode)
[BAND/TOP] Button
• Select tuner band (RADIO mode)
• Display switch (MP3/WMA mode)
• Top play (long press-CD/MP3/WMA mode))
• , ,.- ]
[
• Volume
[~II]
• Play
[IS
• RecaiiiSR station stored
Notes
1.
2.
3.
5.
2.
3.
4.
5.
G.
7.
Buttons
up
I down
Button
I Pause
A]
Button
current station
Aim the remote control at the remote sensor
on
the unit.
Remove the battery from the remote control
or insert a battery insulator
not been used for a month or longer.
DO
NOTstore the remote control under direct
sunlight or
or it may not function
Use "button shaped" lithium battery "CR2025"
(3V) only.
DO
NOT
disassemble, heat or dispose
Insert
according to
Store the battery
cannot reach to avoid the risk of accident.
in
of
remote
in
high temperature environment,
subject
the
battery
the(+)
in
ISR memory (long press)
in
memory and store
control
properly.
battery
in
proper
and(-) polarities.
a place where children
using
if
the battery has
to
recharge,
in
fire
or
water.
direction
[MUTE] Button
• Mute the volume
···-·-·---
··-··-····
---
[BAND/TOP)
[•
[ISR]
[DISP]
[ROM]
[RPT]
[SRC
[MUTE]
PS/AS]
t<!>)
[SCNI----
clarion
Inserting the Battery
1.
Slide remote control unit's rear cover
the direction shown.
2.
Insert
battery
guides with printed side(+)
3.
Press battery into compartment as shown.
4.
Replace and slide cover until it clicks into
place.
(CR2025) into
insertion
up.
',. 1
in
CZ102
4
Page 6
Handling Discs
Basic Operations
Handling
• New discs may have some roughness
around the edges.
the player may not work or the sound may
skip. Use a
remove any roughness from the edge of
the disc.
• Never stick labels
or mark the surface with a pencil or pen.
• Never play a disc with any cellophane tape
or other glue
If you try to play such a disc, you may not
be able to get
may damage the player.
• Do not
• To remove a disc from
• Do not use commercially available disc
5
CZ102
use discs that have large scratches,
are misshapen, cracked, etc.
Use of such discs may cause misoperation
or damage.
press down
lift the disc out, holding
edges.
protection sheets or discs
stabilizers, etc. These may damage the
disc or cause breakdown of the internal
mechanism.
If such discs are used,
ball-point pen or the like to
on
the surface of the disc
on
it
or with peeling off marks.
it
back out of the player or
on
its storage case,
the center of the case and
it
carefully by the
equipped with
Storage
• Do not expose discs to direct sunlight or
any heat source.
• Do not expose discs to excess humidity or
dust.
Do
not expose discs to direct heat from
•
heaters.
Cleaning
• To remove fingermarks and dust, use a soft
cloth and wipe
center of the disc to the circumference.
Do not use any solvents, such as
commercially available cleaners, anti-static
spray, or thinner to clean discs.
• After using special disc cleaner, let the disc
dry off
in
a straight line from the
well before playing
it.
On Discs
• Never turn off the power and remove the
unit from the car with a disc loaded.
A CAUTION
it
For your safety, the driver should not Insert
or eject a disc while driving.
Note:
• Refer to the diagrams
when reading this chapter.
in
"3.
CONTROLS"
A CAUTION
When the unit
stopping the engine with
raised to the maximum level may harm
your hearing.
careful about adjusting the volume.
Be
Power on I
Notes:
• Start the engine before using this unit.
• Be careful about using this unit for a long
time without running the engine.
drain the car's battery too far, you may not
be able to start the engine and this can
reduce the service life of the battery.
1.
Start the engine. The power button I knob
illumination
2.
Press the [SRC I
panel or the remote control to turn
power under standby mode. The unit goes
back to the last status after power
3.
Press and hold the [SRC I
the front panel or the remote control to
turn off the power.
Mute
Press the [MUTE] button
control to mute the volume from the unit.
Note.
Doing the operation above again or adjusting
volume will release muting.
Is
turned on, starting and
off
on
the unit will light up.
~
~position
EngineON
<!.>
] button
on
Its volume
If you
on
the front
<!.>
] button
the remote
on
on.
the
on
Volume adjustment
Turn the [VOLUME] knob
or press the [
remote
The adjustable range of volume
control.
.A.
] or [ ""' ] button
on
the front panel
on
the
is
0 to
40.
A CAUTION
While driving, keep the volume level at
external sounds can still be heard.
which
Playing source selection
Press [SRC I
remote control repeatedly to choose desired
playing source.
Notes:
Playing source selection means selecting
which mode, such as
mode and
Display system time
Press the [DISP] button
[DISP] button
the display information, system time and
playing source.
RESET
Note:
*When
preset radio stations, titles, etc. stored
memory are cleared.
<!.>
] button
on
AUX
the [RESET] button
DISC mode, RADIO
mode.
on
on
the remote control to switch
RESET
the front panel or
the front panel or
is
pressed,
in
Page 7
System Setup
In any mode,
to
enter
button to select options, rotate the [VOLUME]
knob to adjust.
CLOCK
Press the [VOLUME] knob to enter clock setting
mode, rotate the [VOLUME] knob to
press [..,_.] or [..,...] button
minute, press and
confirm.
DX/LO (RADIO
Rotate
local or distant at RADIO mode.
• LO: Only stations with strong signal can be
received.
• DX: Stations with strong and weak
can be received.
AUX SENS (AUX
Rotate
sensitivity
Input
mode.
SCAN SVR:
Rotate the [VOLUME] knob to choose SCRN
(screen saver) ON or OFF.
SVR
system
the
[VOLUME]
the
[VOLUME]
ON/OFF
press
and
hold
setup.
hold the [VOLUME] knob to
mode)
mode)
LOW, MID or HIGH
[DISP]
Press [..,_.] or [..,...]
set
to
select
knob to
knob
choose
to
choose
button
clock,
hour or
radio
signals
AUX
at
AUX
Audio Setup
Press
the
[
P]
button
to
enter
sound
setting mode. First press
Rotate the [VOLUME] knob to changes BEAT
EQ
in
this order:
OFF->
CUSTOM
CUSTOM, and press the [VOLUME] knob, the
press
[VOLUME] knob to
BAS-G
B-BOOST ->
Rotate
the
[VOLUME]
[...,...]
or
->
->
BAS-F
MID-Q
[~]
->
BAS-G
MID-F
I MID-G I TRE-G: (-7)- (+7)
I 80 I 100 I 200
60
BAS-F:
BAS-Q: 1.0
I 1.25 I 1.5 I 2.0
shows
IMPACT->
knob
button to select
->
BAS-Q
TRE-G
->
select a value.
TRE-F, rotate the
current
EXCITE ->
to
changes
it
including:
-> M I
D-G
effect
EO.
->
SCROLL: ON/OFF
For track information that
display panel:
When SCOLL
ID3 TAG information across the display, e.g.:
TRACK->FOLDER->FILE->ALBUM->
>ARTIST->
When SCROLL
one of the ID3 TAG information, the default
is
TRACK, but user can adjust
TAG information by press [BAND] button.
DIMMER: ON/OFF
Rotate
DIMMER
LCD dimmer
ON:
of vehicle
• OFF:
regardless of the vehicle small light.
REAR/S-W
Rotate the [VOLUME] knob to choose REAR
or
S-WOOFER (SUB-WOOFER).
BEEP: ON/OFF
Rotate the [VOLUME] knob to choose button
beep sound
12/24H
Rotate the [VOLUME] knob to choose time
format: 12 or 24 hours.
MID-F: 500
MID-Q: 0.5
TRE-F: 1
Press
or
[~]
including:
BALANCE->
pass filter)-> S-W VOL (Subwoofer Volume),
rotate the [VOLUME] knob to select a value.
BALANCE:LEFT 1-7->CENTER->RIGHT 1-7
FADER:FRONT 1-7->CENTER->REAR 1-7
M-BEX:
LPF: THROUGH/80/120/160
SUBW
is
ON, the LCD will scroll the
TRACK->
is
the
[VOLUME]
ON
or OFF.
is
turned ON.
LCD always maximum brightness
ON or OFF.
I 1 K I 1.5K I 2.5K
I 0.75 I 1.00 I 1.25
O.OK
I 12.5K I 15.0K I 17.5K
the
[
p]
button,
button
FADER->
ON/OFF
VOL: (-6)-(+6)
is
longer than the
it
to other ID3
to
choose
press
USER
EX->
LPF(Iow
TITLE-
[...,...]
preset
...
OFF, the LCD will display
knob
is
active when small light
then
to
select
M-B
Radio Operations
Select
tuner
as
playing
Press
[SAC/<!.>]
RADIO mode.
button once or more to enter
Selecting the radio
Press the [BAND] button
control to select one radio band among
remote
FM1, FM2, FM3 and AM.
Manual
During manual tuning, the frequency will be
changed
Press the
tune
Press the
control to select preset stations.
Auto
Press and hold the
seek a higher
To stop searching, repeat the operation above
or
tuning
in
steps.
[~
or
[~
or
[~
[~
in
a higher I lower station.
tuning
[~
I lower station.
press other buttons having radio functions.
Note:
When a station
the station
Preset
Preset scan receives the stations stored
preset memory
when searching for a desired station
1.
Press the [PS/AS] button.
2.
When a desired station
[PS/AS] button again to continue receiving
that station.
is
scan
is
received, searching stops and
played.
in
order. This function
Note:
Be careful not to press and hold the [PS/AS]
button for 1 second or
auto store function
storing stations.
Auto
store
Only stations with sufficient signal strength will
be detected and stored
Press and
will begin and the unit starts
hold the [PS/AS] button
source
band
on
the panel or
button
on
button
on
or
[~
is
tuned
longer, otherwise the
in
the memory.
on
the panel to
the remote
button to
in
is
useful
in
memory.
in,
press the
(1
~ec.)
the
to
start automatic station search.
To stop auto store, press other buttons
having radio functions.
Notes:
1.
After auto store, the previous stored
will be overwritten.
stations
2.
The unit has 4 bands, such as FM1, FM2,
FM3 and AM. FM3 and
AS
function. Each bands can store 6
by
stations,
total.
Manual
When one expected radio station has been
detected, press and
to store
Recall the
Press one numeric button among 1 to 6
the panel to select the corresponding stored
station.
Local
When LOCAL seeking
radio stations with strong radio
be received.
To
the [DISP] button
press
displays
knob to
CZ1
02 can store 24 stations
store
it
in
the memory.
stored
seeking
select LOCAL function, press and
[..,...] button repeatedly until LO or DX
on
select Local or Distant mode.
on
the screen, rotate the [VOLUME]
AM
can store
in
hold number button 1-6
stations
on
is
ON, only those
signal could
the front panel, then
hold
Note:
The
number of radio
received
mode
will decrease after the local seeking
is
ON.
stations
that
can be
CZ102
6
Page 8
CDIMP3/WMA
Operations
CDIMP3/WMA
Operations
This unit can playback MP3/WMA
files
Notes:
•
If
you play a
Rights Management), there will
To
disable
(Digital
When using Windows Media Player
click
then under Copy settings,
box for Copy protect music. Then, reconstruct
files.
Personally
your own responsibility.
Be sure to disconnect the battery
"terminal"
prevent
(Figure
Cautions ............
Installation
the
Source
Source
Starting
set
is
exclusively for use
12
before starting. This is
short
circuits during
1}
..
............. .......
..
.........................
..
........................................
Unit ..........
Unit ....
V power supply.
carefully.
..
..
..
........
..
.
..
.
..
.......
in
cars with
to
installation.
......
.. ..
..
........
..
.
WIRE
...
..
................... .
..
................
..
.................................... 1 0
..........
....
..
.. .. .. .. ..
..
..
........ ............................
..
.
..
.
..
..............
...
..
.. .. ..
.
..
...............
..
........................ 1
..
......
..
..............
.......
..
..
..........
......
............... 12
........... 1
...
.. .. ..
..
. 12
Figure
10
1
11
4)
Cautions
1 .
Prepare
the source
2.
Install the unit within
horizontal plane. (Figure
3.
If
0
0
0
you have to do any work on
body, such as
car dealer beforehand.
on
Installation
all
articles necessary for
unit before starting.
drilling
30°
holes,
of the
2)
installing
the
consult
car
your
4.
Use the enclosed screws for
Using other
(Figure
screws
3)
Chassis Chassis
can cause damage.
installation.
t~~age
Max
30'
Max. 6 mm (M5 screw)
Figure
1
Car
battery
2
5)
Installing
1.
Place the mounting bracket into the instrument panel, use a screwdriver to bend each stopper
of the mounting bracket inward, then secure the stopper.
2.
Wire as shown
3.
Insert the source unit into the mounting bracket until it locks.
4.
Take care of the top and bottom of the trim ring and mount it
the
in
Source
Section
Unit
7) .
so
Figure
3
that
all
the hooks are locked .
2)
Package
Source unit ...... ....
Front panel
Trim ring
Mounting bracket ...........
Screws M5x6 mm ................
L-key ........................
3)
General
1 . Do not open the case. There are no
user serviceable parts inside. If
drop anything into the unit during
installation, consult your dealer or an
authorized
Contents
....
...
......
.... .... .... ..
..
..
.... ..
............................................
.. ....
.....
.... ..
...........
...
.......
..
..
..................................
Cautions
Clarion
service center.
...
..
..
..
.... .... ....
.. ..
..
...... ............
......................
you
..........
1
Wire connector
1
Remote control unit (with battery} ............
1
Owner's manual
1
Warranty card .................. .
4
Special screw (Front panel lock) ...............
2
2. Use a soft, dry cloth to clean the case.
Never use a rough cloth, thinner, benzine,
or
alcohol
cold or warm water to a soft cloth and wipe
off the dirt gently.
.... ..
...
......
....
..
........
..
.......
etc. For tough dirt, apply a
...........
..
.
..
..
.....
...
..
.............. .
..
.........................
little
....
...
Notes:
1.
Some
car models require special mounting kits for proper
Consult
your
Clarion
..
1
1
.
1
1
..
1
2.
Fasten the front stopper securely to prevent the source unit from coming loose.
• Console opening
I.
I
dealer for details.
dimensions
7-3/16"
(182
mm)
Hole
·
.I
I]!
installation.
CZ102
10
Page 12
Notes
of
installation
1.
Before installation, please make sure
proper connections are conducted and
the unit operates
connection may result
unit.
2.
Use only accessories designed and
manufactured for this unit and other
unauthorized accessories may
damage to the unit.
3.
Before installation, please fasten all power
cables.
4.
DO NOT install the unit
close to hot area to prevent damage to
electrical components such as the laser
head.
5.
Install the unit horizontally. Installing the
unit more than
in
worse performance.
result
6.To prevent
normally. Improper
in
damage to the
result
in
the place where
30 degree vertically may
electric spark, connect the
in
Screwdriver
positive
pole first and then the negative
pole.
7.
DO NOT block the cooling fan exit to
ensure sufficient heating dissipation of this
unit, or it may
Unit
installation
Method
1.
2.
A
Insert mounting bracket into dash board,
choose appropriate mounting tab according
to the gap width, bending the mounting
tab outwards with a screwdriver to fix the
mounting bracket
Slide the unit into the bracket until you hear
click sound.
a
result
in
in
place.
damage to this unit.
MethodS
M5x6
tPJ
~board
Mounting Frame
1.
Insert this unit directly to the opening of
the dashboard.
2.
Place
M5x6
holes of the mounting frame located inside
the opening to
the screws to
Trim
Attach the trim ring around the front panel.
Take care of the top and bottom of the trim
ring and mount it
locked.
are
cylindrical screw through the
holes of the unit and fasten
& right.
left
ring
installation
so
that all the hooks
6)
Removing
Disassemble
1.
Push the trim ring to right and pull out the
right part.
2.
Push the trim ring to left and pull out the
left part.
Disassemble the
1.
Switch off the power.
2.
Remove the panel.
3.
Remove the trim ring.
4.
Insert the removal keys straight back until
they lock, then pull the unit out.
5.
Disconnect all the wires.
the
trim
Source
ring
unit
Unit
11
CZ102
Mounting Bracket
_.
Bottom
Page 13
7)
Wiring and Connections
Black White
rr=:::::f!n====GII]]IIJ]
Rear audio output (Left)
Subwoofer output 1
16-Pin
Connector Extension Lead
(attached
to
the source unit)
<f)
Gray
Front Right
I
Front Left
Rear Right
Rear
Left
8
Gray/Black
+White
8
White/Black
8
Purple/Black
+Green
8
Green/Black
Red wire
------Accessory
(Power
lead)
<f)12V
~====-IICI:=::J
(Black)
Antenna
Refer to
next
:::::
"'"'~~,
,
·····
I I .
2 Channel Amplifier
page
:::::~
····
·····~
4-Speaker system
2-Speaker system
Front
Right
Front
Left
X
Not
used,
Insulate each wire
t
or
•
8
Purple/Black
<±l
Green
8
Green/Black
Blue/White wire(Amplifier turn-on lead and Auto antenna lead)
•
Connect to remote turn-on lead of amplifier
•
Connect
it
to
the car power supply terminal for antenna
Black wire (Ground lead)
Connect
to
vehicle chassis ground
Orange/White wire
(Illumination lead)
Connect
it
for illumination
to the car power supply terminal
8) Connecting the Accessories
•
Connecting to the external
External amplifiers can
Ensure that the connectors are not grounded or shorted to prevent damage to the
unit.
amplifier
be
connected
to
the 2
channel
RCA output connections.
CZ102
12
Page 14
Clarion Co.,
All
Rights Reserved.
Printed in
China
Copyright®
/
1m
prime
en
Chine
PN: 127075003793
2011:
/lmpreso
Ltd.
Clarion Co.,
en
China
Ltd.
Page 15
•arw-w
GARANTIE
clarion
Ce produit
ceuvre pour une duree
effectues chez
Tous
defauts de
TOUT
SOUMIS
Les conditions de cette garantie
11
Ciarionll sous cette garantie
1.
DANS
D'INSTALLATION
CENTRES
FIN
2.
Cette Garantie Limitee sera
ou entreprise qui
3.
Cette Garantie Limitee
ou utilisation incorrects ou que
installes,
4.
Cette Garantie Limitee ne couvre pas des
nettoyage
le
Clarion
cablages, fils
materiel
ACHAT DE PRODUITS CLARION EFFECTUE
A
DES RESTRICTIONS
LE
DE CE DOCUMENT.
ajustes ou repares autrement indique par
retrait ou
vendu par
de
un
marchand autorise
et autres accessoires
et de mise
CAS
DE LA
SONT
DES SERVICES AUTORISES
nlest pas
de
Ia
tete
de
Ia
reinstallation
Pour
le
marchand autorise Clarion
un
(1)
an
a
compter de
Clarion.
en
ceuvre pour une
DE
GRANANTIES DECRI CI-DESOUS.
limitee
limitee sont les
GARANTIE LIMITEE
REQUISES. DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
annulee
accredite
nlest pas
lecture
applicable
les numeros de
(en
cas de radio cassette) ou
Canada et
Clarion
et
II
implication de
suivantes:
DE UN
PAR
si
un
dommage
comme
a
Interferences
LIMITEE
les
Etats-Unis
est garanti contre tous defauts de
Ia
date de vente initiale quand
achetes chez
duree
de quatre-vingt-dix
CHEZ
Ia
(1)
AN, UNE PREUVE D'ACHAT ET UNE PREUVE
CLARION
est survenu
un Centre de
un aucun produit sujet
serie
ont
ete
Clarion.
electrostatiques,
seulement
un
marchand autorise
UN MARCHAND NON-AUTORISE CLARION
responsabilite de
PEUVENT
au
Service
et Garantie
modifies, obstrue ou efface, ou qui a ete
elements laser,
DE 1
1
1
achat
Clarion, sont garantis contre tous
(90)
jours de
Clarion
ETRE OBTENUES
bien
a
llabus, negligence,
1
lors d
un
service effectue par personne
Clarion.
electriques,
ni
les frais
AN
ET
Corporation
CONCERNANT
CLARION
materiel
1
1
iJ:")stallation
Ia
date
ni
les
relies
et de mise
1
d
achat
of
AUX
ADRESSES A LA
accidentes,
ajustements ou
a
Ia
manutention
ont
ete
initiale.
SERA
America
LES
installation
raccordes,
en
pour
5.
La
responsabilite
du produit, qui est sujet uniquement
6.
Ce produit doit est
frais de transport doivent
survenue
7.
TOUS PRODUITS CLARION ACQUIS
CLARION, INCLUANT TOUS
AUTORISE
EN
PERMETTENT
LIMITEE QUI S'APPLIQUE
8.
AUCUNE
CI-DESSUS, ET CE,
CAS
OU L'IMPOSSIBILITE DAUTILISATON
LIMITER
DIRECTS OU INDIRECTS, CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS
9.
CETTE
DROITS SUPPLEMENTAIRES SELON VOTRE LIEU
10.
Les
11.
Si
vous eprouvez des
avec
aux produits Clarion.
lors
ACCORD
GARANTIE IMPLICITE
ETRE
LA
GARANTIE LIMITEE VOUS
lois
de
Clarion
de
Clarion
livree
du transport.
PAR
CLARION,
AVEC
LES
PAS
L'ELIMINATION DES GARANTIES SOUS CES CONDITIONS,
EN
TENUE
1
1
RESPONSABLE
DUREE
etat
ou visitez notre site Web
de
DES
Ia
sous cette Garantie Limitee est
dans son
etre prepayes. Clarion
ACHATS
NE
SONT
LIMITATIONS DEFINIES
AU
PRODUIT SERA
ACCORD
GARANTIES IMPLICITES,
Californie
problemes
controlent totalement cette garantie
a
Ia
discretion de
emballage d
PAR
VIA
PAS
NE
POURRA S'ETENDRE AU-DELA DE
AVEC
LES
DES
PERMETS
DU
DONNE
de performance
a
1
1
origine
UNE ENTREMISE
UN
MARCHAND
COUVERTS
DE
LIMITES DEFINIES
PRODUIT. PUISQUE CERTAINS
DES DROITS
1
adresse ci-dessous afin
Clarion.
ou
n
I
assumera
PAR
PAR
LA
QUINZE
OU
DOMMAGES DIRECTS
OU
DE
DE
du produit pendant
limitee uniquement
equivalent.
aucune responsabilite
AUTRE QU'UN MARCHAND
VIRTUEL (ACHAT INTERNET) QUI N'EST
LES