Clarion BLT573 Owners and installation Manual [de]
Installation/Owner’s manual
Manuel d’installation et ode d’emploi
Installation/Benutzerhandbuch
Manuale di installazione/Dell’utente
Installatie/Gebruikershandleiding
Manual de Instalación/Propietario
Installations-/Ägarmanual
Manual de Instalação/Do Utilizador
Installations-/Brugermanual
CeNET
Bluetooth
ADAPTATEUR INTERFACE CeNET
CeNET
Bluetooth
ADATTATORE INTERFACCIA CeNET
CeNET
CeNET
CeNET
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
ADAPTADOR DE INTERFACE PARA
CeNET
Bluetooth
®
INTERFACE ADAPTER
®
INTERFACE ADAPTER
®
INTERFACE ADAPTER
®
ADAPTADOR DE INTERFAZ
®
KOPPLINGSADAPTER
®
INTERFACEADAPTER
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
®
®
®
CeNET
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC
Déclaration de Conformité relative à la Directive 1999/5/CE
Konformitätserklärung nach der R&TTE Directive 1999/5/EC
Dichiarazione di conformità con la Direttiva R&TTE 1999/5/CE
Conformiteitsverklaring betreffende de R&TTE directief 1999/5/EC
Declaración de Conformidad en referencia a la Directiva R&TTE 1999/5/EC
Deklaration om Överensstämmelse med hänseende till R&TTE-direktivet 1999/5/EC
Declaração de Conformidade no que diz respeito à Directiva R&TTE 1999/5/EC
Konformitetsdeklaration med hensyn til R&TTE-direktivet 1999/5/EC
Manufacturer: EU Representative’s:
English:
He reby, Cla rion declares that this uni t
BLT573 is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
Clarion (Malaysia) Sdn. Bhd.
Phase 3, Free Industrial Zone, 11900 Bayan
Lepas, Penang, Malaysia.
Clarion Europa GmbH
Hessering 19-21 64546 Mörfelden Walldorf Germany.
Français:
Clarion déclare par la présente que cet
appareil, BLT573, est en conformité avec les
exigences essentielles et autres dispositions
pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
Englisch:
Hiermit erklärt Clarion, dass dieses Gerät
BLT573 die wesentlichen Anforderungen und
sonstigen Vorschriften der Directive 1999/5/EC
erfüllt.
Italiano:
Con la presente, Clarion dichiara che questa
unità BLT573 è conforme con i requisiti
essenziali ed altre norme rilevanti della
Direttiva 1999/5/CE.
Nederlands:
Hierbij verklaart Clarion dat deze unit BLT573
overeenkomstig is met de essentiele vereisten
en andere relevante bepalingen van directief
1999/5/EC.
Inglés:
Por la presente, Clarion declara que esta unidad
BLT573 cumple los requisitos esenciales y
otras condiciones importantes de la Directiva
1999/5/EC.
Svenska:
Härmed förkunnar Clarion, att denna enhet
BLT573 uppfyller de nödvändiga kraven
samt andra relevanta bestämmelser i Direktiv
1999/5/EC.
Português:
A Clarion declara por este meio que a unidade
BLT573 cumpre com os requisitos essenciais
e outras provisões relevantes da Directiva
1999/5/EC.
Dansk:
Clarion erklærer hermed at denne enhed
BLT573 overholder de basale krav samt andre
relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/
EC.
34
BLT573
Deutsch
Inhalt
1. WAS ENTHÄLT DIESES PAKET? ............................................................................................. 35
2. EINLEITUNG ................................................................................................................................ 36
Übersicht über die Produktmerkmale ............................................................................................ 36
3. ANSCHLUSS ............................................................................................................................... 37
4. INSTALLATION
........................................................................................................................... 38
Gebrauch von Velcro oder Doppel-Klebeband .............................................................................
38
Gebrauch von Schrauben ............................................................................................................
38
5. EINFÜHRUNG IN DIE
BLUETOOTH
®
TECHNOLOGIE .............................................................. 39
6. HAUPTMERKMALE .................................................................................................................... 40
Anzeigen ....................................................................................................................................... 40
Optionsmenü......................................................................................... ........................................ 40
Bedienung der Freisprechanlage............................................................................ ...................... 43
7. KOMPATIBLE MODELLE ............................................................................................................ 45
8. FEHLERBESEITIGUNG ............................................................................................................... 46
9. SPEZIFIKATIONEN ...................................................................................................................... 47
10. ZUTZLICHE INFORMATIONEN ................................................................................................... 48
Das
Bluetooth
®
-Zeichen und Logos sind Eigentum der
Bluetooth
®
SIG, Inc. jeder Gebrauch dieser Zeichen durch Clarion
erfolgt unter Lizenz. Weitere Warenzeichen und Handelsnahmen sind diejenigen der entsprechenden Eigentümer.
Clarion BLT573
Clarion veröffentlicht dieses Handbuch ohne Garantie. Verbesserungen Änderungen dieses Handbuchs, die aufgrund
typographischer Fehler, Ungenauigkeiten der aktuellen Informationen oder Verbesserungen der Programme und/ oder
Ausstattung erforderlich werden, können von Clarion jederzeit und ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden.
Solche Änderungen sind jedoch in den neuen Ausgaben dieses Handbuchs enthalten.
35
BLT573
Deutsch
1. WAS ENTHÄLT DIESES PAKET?
Ein Komplettpaket BLT573 enthält folgendes:
CeNET Verlängerungskabel (2,5m
)
Velcro Haken (x2)
CeNET
Bluetooth
®
Schnittstellen-Adapter
Mini-Hebevorrichtung, Verlängerungskabel
(2,5m,von der Kopfeinheit bis zum CeNET
Bluetooth
® Schnittstellen-Adapter)
CeNet ist eine Abkürzung für Clarion Entertainment Networks, ein von Clarion entwickeltes OriginalBus-System, welches einen Hochgeschwindigkeits-Datentransfer und eine qualitativ hochwertige
Klangübertragung ermöglicht.
Schrauben und Plattenmuttern (2 Sätze)
Velcro Öse (x2)
36
BLT573
Deutsch
Der Clarion BLT573 ist a CeNET
Bluetooth
®
Schnittstellen-Adapter, der es Ihnen ermöglicht, das in Ihr Auto
eingebautes Audio-System mit einer kabellosen mobile Freisprechanlage zu gebrauchen. Die installierte
Auto-Stereo mit BLT573 kann Kontakte im Telefonbuch, eingegangene Telefongespräche, angewählte
Nummern, entgangene Telefongespräche, eingehende und ausgehende Telefongespräche finden.
BLT573 wurde speziell für die Arbeit mit dem MAX973HD Hauptgerät (Update bis Mai 2007) konzipiert
.
Schlagen Sie für die Bedienung des MAX973Hd und des Mobil-Telefons im entsprechenden Benutzer
-
handbuch nach. Nicht jede Auto-Stereoanlage kann angeschlossen werden.
Übersicht über die Produktmerkmale
BLT573 hat einige der folgenden hervorragenden Merkmale, um dem Benutzer eine ultimative Erfahrung mit der Freisprechanlage
Bluetooth
® kabellosen Technologie zu vermitteln.
Bluetooth
® Pairing
Unterstützung multipler
Mobil-Telefone
Anrufen und Eingang von
Anrufen
Unterstützung des Anrufer-IDDisplays
Akustische Echo-Ausschaltung
und Geräuschreduzierung
Automatischer Anrufbeantworter
Ablehnung eingehender Anrufe
Automatische Anwahl
Herunterladen des
Telefonbuchs
Anruftransfer (Privat-Modus)
Anklopfen
∗
2. EINLEITUNG
Unterstützung der
Nachverfolgung der
eingehenden/ ausgehenden/
versäumten Anrufe
Hinweis: ∗Vom Mobil-Telefon abhängig
37
BLT573
Deutsch
3. ANSCHLUSS
Fragen Sie bitte einen Clarion-Händler in Ihrer Nähe, ehe Sie den BLT573 versuchen, an Ihr
Hauptgerät anzuschließen. Ein unsachgemäßer Anschluss kann Ihr Hauptgerät, BLT573, oder Ihre
Fahrzeuganschlüsse beschädigen.
Beziehen Sie sich auf ihre Anleitungen für den Anschluss Ihres Hauptgerätes oder fragen Sie Ihren
Clarion Händler.
Hinweise:
Die Adapter (RCB-138) für C-Bus-Umwandler ist nicht mit dem laufenden System kompatibel.
Verwenden sie bitte das Mikrofon im MAX973HD Schließen sie den BLT573 und das Hauptgerät mit dem mitglieferten
Mikrofon-Kabel an.
Am linken CeNet-Anschluss befindet sich eine Deckel. Bitte entfernen Sie den Deckel nicht, wenn das Gerät nicht in
Gebrauch ist. Er dient nur dem Anschluss an andere CeNet-Geräte. Benutzen Sie für den Anschluss des Hauptgerätes
den rechten CeNet-Anschluss.
Schließen Sie den BLT573 an den MAX973HD an.
Kabelloser
Anschluss
Mobil-Telefon
(Nicht Inbegriffen)
An den CeNET
Anschluss
An den CeNET
Anschluss
In die Mic-In
Buchse
In die Mic-In
Buchse
In die Mic-
Out-Buchse
CeNET-Kabel
(Inbegriffen)
Mini-Buchse Verlängerungskabel
(Inbegriffen)
Mikrofon
(Nicht Inbegriffen)
Sonstige
CeNet-Geräte
Loading...