Clarion BLT573 Owners and installation Manual [it]

Installation/Owner’s manual

Manuel d’installation et ode d’emploi

Installation/Benutzerhandbuch

Manuale di installazione/Dell’utente

Installatie/Gebruikershandleiding

Manual de Instalación/Propietario

Installations-/Ägarmanual

Manual de Instalação/Do Utilizador

Installations-/Brugermanual

CeNET

Bluetooth

ADAPTATEUR INTERFACE CeNET

CeNET

Bluetooth

ADATTATORE INTERFACCIA CeNET

CeNET

Bluetooth

ADAPTADOR DE INTERFACE PARA

CeNET

Bluetooth

INTERFACE ADAPTER

ADAPTADOR DE INTERFAZ

KOPPLINGSADAPTER

INTERFACEADAPTER

Bluetooth

CeNET

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Déclaration de Conformité relative à la Directive 1999/5/CE

Konformitätserklärung nach der R&TTE Directive 1999/5/EC

Dichiarazione di conformità con la Direttiva R&TTE 1999/5/CE

Conformiteitsverklaring betreffende de R&TTE directief 1999/5/EC

Declaración de Conformidad en referencia a la Directiva R&TTE 1999/5/EC

Deklaration om Överensstämmelse med hänseende till R&TTE-direktivet 1999/5/EC

Declaração de Conformidade no que diz respeito à Directiva R&TTE 1999/5/EC

Konformitetsdeklaration med hensyn til R&TTE-direktivet 1999/5/EC

Manufacturer: EU Representative’s:

English:

Hereby, Cla rion declares that this uni t BLT573 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Clarion (Malaysia) Sdn. Bhd.

Phase 3, Free Industrial Zone, 11900 Bayan Lepas, Penang, Malaysia.

Clarion Europa GmbH

Hessering 19-21 64546 Mörfelden Walldorf Germany.

Français:

Clarion déclare par la présente que cet

appareil, BLT573, est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

Englisch:

Hiermit erklärt Clarion, dass dieses Gerät

BLT573 die wesentlichen Anforderungen und sonstigen Vorschriften der Directive 1999/5/EC erfüllt.

Italiano:

Con la presente, Clarion dichiara che questa

unità BLT573 è conforme con i requisiti essenziali ed altre norme rilevanti della Direttiva 1999/5/CE.

Nederlands:

Hierbij verklaart Clarion dat deze unit BLT573

overeenkomstig is met de essentiele vereisten en andere relevante bepalingen van directief 1999/5/EC.

Inglés:

Por la presente, Clarion declara que esta unidad

BLT573 cumple los requisitos esenciales y otras condiciones importantes de la Directiva 1999/5/EC.

Svenska:

Härmed förkunnar Clarion, att denna enhet

BLT573 uppfyller de nödvändiga kraven samt andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

Português:

A Clarion declara por este meio que a unidade

BLT573 cumpre com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Dansk:

Clarion erklærer hermed at denne enhed

BLT573 overholder de basale krav samt andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/ EC.

BLT573

Italiano

Indice

1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE? ....................................................................................... 51

2. INTRODUZIONE ........................................................................................................................... 52

Panoramica Sulle Funzioni del Prodotto ....................................................................................... 52

3. COLLEGAMENTI ........................................................................................................................ 53

4. INSTALLAZIONE ......................................................................................................................... 54

Utilizzo di Velcro o di Fascia Biadesiva ........................................................................................

Utilizzo di Viti ................................................................................................................................

5. INTRODUZIONE ALLA TECNOLOGIA

BLUETOOTH

.............................................................. 55

6. FUNZIONI PRINCIPALI ............................................................................................................... 56

Indicatori.............................................................................................. .......................................... 56

Menu Opzioni......................................................................................... ....................................... 56

Funzioni del Vivavoce ................................................................................................................... 59

7. MODELLI COMPATIBILI .............................................................................................................. 61

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................................................................................... 62

9. SPECIFICHE TECNICHE ............................................................................................................. 63

10. INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI ............................................................................................ 64

Il marchio

Bluetooth

ed i loghi associati sono di proprietà di

Bluetooth

SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Clarion viene effettuato tramite licenza. Gli altri marchi di fabbrica e le altre denominazioni commerciali sono dei rispettivi proprietari.

Clarion BLT573

Il presente manuale è pubblicato da Clarion, senza alcuna garanzia. Clarion, senza previo avviso ed in qualunque momento, potrebbe apportare delle modiﬁche al presente manuale rese necessarie da errori tipograﬁci, imprecisioni nelle attuali informazioni o migliorie ai programmi e/o alle apparecchiature. Tali modiﬁche saranno tuttavia incluse nelle nuove edizioni del presente manuale.

BLT573

Italiano

1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE?

L’imballaggio completo del BLT573 comprende i seguenti elementi:

Prolunga CeNET (2,5m

)

Gancio in velcro (x2)

Adattatore interfaccia CeNET

Bluetooth

Prolunga mini jack (2,5m, dall’unità

principale all’adattatore interfaccia

CeNET

Bluetooth

)

CeNET è un acronimo di Clarion Entertainment Networks, un sistema bus originale sviluppato da Clarion, che consente un trasferimento dati ad alta velocità e una trasmissione audio di alta qualità.

Viti e dadi del supporto (2 set

)

Anello in velcro (x2)

BLT573

Italiano

Il Clarion BLT573 è un adattatore interfaccia CeNET

Bluetooth

che consente di utilizzare il sistema audio

integrato nell’auto per le comunicazioni wireless in vivavoce con il telefono cellulare. L’autoradio dotata di BLT573 sarà in grado di recuperare i contatti della rubrica, le chiamate ricevute ed effettuate, le chiamate senza risposta, in arrivo e in uscita.

BLT573 è stato progettato appositamente per funzionare con l’unità principale MAX973HD (aggiornamento ﬁno a maggio 2007)

. Per il funzionamento del MAX973HD e del telefono cellulare, consultare i relativi

manuali dell’utente. Non è possibile collegare altre autoradio.

Panoramica Sulle Funzioni del Prodotto

Il BLT573 presenta alcune delle seguenti funzioni che garantiscono all’utente una sensazionale esperienza nella comunicazione in vivavoce tramite la tecnologia wireless

Bluetooth

Accoppiamento

Bluetooth

Supporto per vari telefoni cellulari

Effettuare e Ricevere Chiamate

Supporto di visualizzazione ID chiamante

Soppressione Effetto Eco e Attenuazione del Rumore

Risposta Automatica

Riﬁuto Chiamata in Arrivo

Connessione Automatica

Download rubrica

Trasferimento di chiamata (Modalità private)

Chiamata in attesa

∗

2. INTRODUZIONE

Cronologia Chiamate Ricevute/ Effettuate/Senza risposta

Nota: ∗In base al telefono cellulare

BLT573

Italiano

3. COLLEGAMENTI

Consultare il più vicino rivenditore Clarion prima di collegare il BLT573 all’unità principale. Un collegamento non corretto potrebbe danneggiare l’unità principale, il BLT573 o l’impianto dell’auto.

Consultare le istruzioni per il cablaggio dell’unità principale o contattare il proprio rivenditore Clarion.

Notas:

L’adattatore di conversione C-Bus (RCB-138) non è compatibile con il sistema attuale.

Utilizzare il microfono in dotazione con il MAX973HD. Collegare il BLT573 e l’unità principale con la prolunga per

microfono in dotazionee.

Il connettore CeNet sinistro è protetto da un coperchio. Non togliere il coperchio quando non si deve utilizzare il

connettore, in quanto quest ultimo è destinato esclusivamente al collegamento con un altro dispositivo CeNet. Usare il connettore CeNet destro per eseguire il collegamento all’unità principale.

Collegare il BLT573 al MAX973HD.

Connessione

Wireless

Telefono cellulare

(Non Fornito)

Al Connettore

CeNET

Al Connettore

CeNET

Al Terminale

Mic-In

Al Terminale

Mic-In

Al Terminale

Mic-Out

Cavo CeNET (Fornito)

Prolunga Mini Jack

(Fornita)

Microfono

(Non Fornito)

Altro

dispositivo CeNet

+ 14 hidden pages