Clarion BLT573 Owners and installation Manual [da]

Installation/Owner’s manual

Manuel d’installation et ode d’emploi

Installation/Benutzerhandbuch

Manuale di installazione/Dell’utente

Installatie/Gebruikershandleiding

Manual de Instalación/Propietario

Installations-/Ägarmanual

Manual de Instalação/Do Utilizador

Installations-/Brugermanual

CeNET

Bluetooth

ADAPTATEUR INTERFACE CeNET

CeNET

Bluetooth

ADATTATORE INTERFACCIA CeNET

CeNET

Bluetooth

ADAPTADOR DE INTERFACE PARA

CeNET

Bluetooth

INTERFACE ADAPTER

ADAPTADOR DE INTERFAZ

KOPPLINGSADAPTER

INTERFACEADAPTER

Bluetooth

CeNET

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Déclaration de Conformité relative à la Directive 1999/5/CE

Konformitätserklärung nach der R&TTE Directive 1999/5/EC

Dichiarazione di conformità con la Direttiva R&TTE 1999/5/CE

Conformiteitsverklaring betreffende de R&TTE directief 1999/5/EC

Declaración de Conformidad en referencia a la Directiva R&TTE 1999/5/EC

Deklaration om Överensstämmelse med hänseende till R&TTE-direktivet 1999/5/EC

Declaração de Conformidade no que diz respeito à Directiva R&TTE 1999/5/EC

Konformitetsdeklaration med hensyn til R&TTE-direktivet 1999/5/EC

Manufacturer: EU Representative’s:

English:

He reby , Cla r ion de cla res th at thi s uni t BLT573 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Clarion (Malaysia) Sdn. Bhd.

Phase 3, Free Industrial Zone, 11900 Bayan Lepas, Penang, Malaysia.

Clarion Europa GmbH

Hessering 19-21 64546 Mörfelden Walldorf Germany.

Français:

Clario n déclare par la présente que c et

appareil, BLT573, est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

Englisch:

Hiermit erklärt Clarion, dass dieses Gerät

BLT573 die wesentlichen Anforderungen und sonstigen Vorschriften der Directive 1999/5/EC erfüllt.

Italiano:

Con la presente, Clarion dichiara che questa

unità BLT573 è conforme con i requi si ti essenz ia li ed altre norme ril evanti della Direttiva 1999/5/CE.

Nederlands:

Hierbij verklaart Clarion dat deze unit BLT573

overeenkomstig is met de essentiele vereisten en andere relevante bepalingen van directief 1999/5/EC.

Inglés:

Por la presente, Clarion declara que esta unidad

BLT573 cumple los requisitos esenciales y otras condiciones importantes de la Directiva 1999/5/EC.

Svenska:

Härmed förkunnar Clarion, att denna enhet

BLT573 uppfyller de nödvändiga kraven samt andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

Português:

A Clarion declara por este meio que a unidade

BLT573 cumpre com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Dansk:

Clarion erklærer hermed at denne enhed

BLT573 overholder de basale krav samt andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/ EC.

130

BLT573

Danish

Indhold

1. HVAD ER DER INKLUDERET I DENNE PAKKE? ................................................................... 131

2. INTRODUKTION ......................................................................................................................... 132

Produktfunktionsoversigt ............................................................................................................. 132

3. FORBINDELSE ......................................................................................................................... 133

4. INSTALLATION ......................................................................................................................... 134

Ved Hjælp af Velcro eller Dobbeltsidet Tape .............................................................................

134

Ved Hjælp af Skruer ...................................................................................................................

134

5. INTRODUKTION TIL

BLUETOOTH

-TEKNOLOGI .................................................................. 135

6. HOVEDFUNKTIONER ............................................................................................................... 136

Indikatorer.............................................................................................. ..................................... 136

Optionsmenu......................................................................................... ...................................... 136

Anvendelse af Handsfree............................................................................ ................................ 139

7. KOMPATIBLE MODELLER ........................................................................................................ 141

8. FEJLSØGNING .......................................................................................................................... 142

9. SPECIFIKATIONER .................................................................................................................... 143

10. YDERLIGERE INFORMATION ................................................................................................... 144

Varemærket samt logoet

Bluetooth

ejes af

Bluetooth

SIG, Inc. og en hvilken som helst form for brug af mærkerne af

Clarion er licenseret. Andre varemærker og produktnavne tilhører deres respektive ejere.

Clarion BLT573

Denne manual udgives af Clarion uden garanti. Forbedringer eller ændringer af manualen, som er nødvendiggjort af trykfejl, unøjagtigheder i den gældende information eller forbedringer af programmer og/eller udstyr kan foretages af Clarion på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel. Sådanne ændringer vil dog blive inkorporeret i nye udgaver af denne manual.

131

BLT573

Danish

HVAD ER DER INKLUDERET I DENNE PAKKE?

En komplet BLT573-pakke består af følgende genstande:

CeNET forlængerkabel (2,5m

)

Velcro-"kroge" (x2)

CeNET

Bluetooth

Interface-adapter

Mini-jackforlængerkabel (2,5m fra

hovedenheden til CeNET

Bluetooth

Interface-adaptoren)

CeNET er en forkortelse for Clarion Entertainment Networks- et originalt bus-system udviklet af Clarion, som muliggør højhastighedsdataoverførsel og lydtransmission af høj kvalitet.

Skruer og plademøtrikker (2 sæt)

Velcro-"løkker" (x2)

132

BLT573

Danish

Clarion BLT573 er en CeNET

Bluetooth

interface-adapter, som gør det muligt for dig at udnytte din bils indbyggede lydsystem til kommunikation via din trådløse handsfree mobiltelefon. Bilens stereoanlæg med BLT573 installeret vil kunne indhente info som telefonbogskontakter, modtagne opkald, foretagne opkald, mistede opkald samt modtagne og udgående opkald.

BLT573 er specielt designet til at arbejde med MAX973HD hovedenheden (Opdatering indtil Maj 2007)

For MAX973HD og anvendelse af mobiltelefoner, se venligst den relevante brugermanual. Andre bil

lydanlæg kan ikke tilsluttes.

Produktfunktionsoversigt

BLT573 har nogle af de følgende funktioner, som giver brugeren den ultimative oplevelse når det gælder handsfree kommunikation via

Bluetooth

trådløs teknologi.

Bluetooth

Pairing

Understøttelse af ﬂere mobiltelefoner

Foretag og Modtag Opkald

Visning af ID på den, der ringer

Akustisk Ekkofjerning og Støjbegrænsning

Auto-svar

Afvis Modtagne Opkald

Automatisk forbindelse

Download af telefonbøger

Videresend opkald (Privat-mode)

∗

Opkald på hold

∗

2. INTRODUKTION

Oversigt over Modtagne/ Foretagne/Mistede opkald

Bemærk: ∗Afhænger af mobiltelefonen

133

BLT573

Danish

3. FORBINDELSE

Kontakt venligst din Clarion-forhandler, før du forsøger at tilslutte din BLT573 til hovedenheden. Forkert tilslutning kan beskadige hovedenheden, BLT573 eller dit køretøjs ledninger.

Se venligst instruktionerne vedrørende ledninger for din hovedenhed eller kontakt din Clarionforhandler.

Bemærk:

C-Bus konverteringsadapteren (RCB-138) er ikke kompatibel med strømsystemet.

Anvend den mikrofon, som følger med MAX973HD. Forbind BLT573 og hovedenheden med det inkluderede

mikrofonforlængerkabel.

Der er et dæksel på den venstre CeNet konnektor. Pil ikke dækslet af, når den ikke er i brug, da det kun er til at

forbinde til andet CeNet udstyr. Brug den højre CeNet konnektor til at forbinde til hovedenheden.

Tilslut BLT573 til MAX973HD.

Trådløs

Forbindelse

Mobiltelefon

(Ikke Inkluderet)

Til CeNET-

tilslutning

Til CeNET-

tilslutning

Til Mic-In

Til Mic-In Til Mic-Out

CeNET-kabel (Inkluderet)

Mini-jackforlængerkabel

(Inkluderet)

Mikrofon

(Ikke Inkluderet)

Andet

CeNet Udstyr

+ 14 hidden pages