Clarion BLT573 Owners and installation Manual [es]

Installation/Owner’s manual

Manuel d’installation et ode d’emploi

Installation/Benutzerhandbuch

Manuale di installazione/Dell’utente

Installatie/Gebruikershandleiding

Manual de Instalación/Propietario

Installations-/Ägarmanual

Manual de Instalação/Do Utilizador

Installations-/Brugermanual

CeNET

Bluetooth

ADAPTATEUR INTERFACE CeNET

CeNET

Bluetooth

ADATTATORE INTERFACCIA CeNET

CeNET

Bluetooth

ADAPTADOR DE INTERFACE PARA

CeNET

Bluetooth

INTERFACE ADAPTER

ADAPTADOR DE INTERFAZ

KOPPLINGSADAPTER

INTERFACEADAPTER

Bluetooth

CeNET

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Déclaration de Conformité relative à la Directive 1999/5/CE

Konformitätserklärung nach der R&TTE Directive 1999/5/EC

Dichiarazione di conformità con la Direttiva R&TTE 1999/5/CE

Conformiteitsverklaring betreffende de R&TTE directief 1999/5/EC

Declaración de Conformidad en referencia a la Directiva R&TTE 1999/5/EC

Deklaration om Överensstämmelse med hänseende till R&TTE-direktivet 1999/5/EC

Declaração de Conformidade no que diz respeito à Directiva R&TTE 1999/5/EC

Konformitetsdeklaration med hensyn til R&TTE-direktivet 1999/5/EC

Manufacturer: EU Representative’s:

English:

He reby , Cla r ion de cla res th at thi s uni t BLT573 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Clarion (Malaysia) Sdn. Bhd.

Phase 3, Free Industrial Zone, 11900 Bayan Lepas, Penang, Malaysia.

Clarion Europa GmbH

Hessering 19-21 64546 Mörfelden Walldorf Germany.

Français:

Clario n déclare par la présente que c et

appareil, BLT573, est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

Englisch:

Hiermit erklärt Clarion, dass dieses Gerät

BLT573 die wesentlichen Anforderungen und sonstigen Vorschriften der Directive 1999/5/EC erfüllt.

Italiano:

Con la presente, Clarion dichiara che questa

unità BLT573 è conforme con i requi si ti essenz ia li ed altre norme ril evanti della Direttiva 1999/5/CE.

Nederlands:

Hierbij verklaart Clarion dat deze unit BLT573

overeenkomstig is met de essentiele vereisten en andere relevante bepalingen van directief 1999/5/EC.

Inglés:

Por la presente, Clarion declara que esta unidad

BLT573 cumple los requisitos esenciales y otras condiciones importantes de la Directiva 1999/5/EC.

Svenska:

Härmed förkunnar Clarion, att denna enhet

BLT573 uppfyller de nödvändiga kraven samt andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

Português:

A Clarion declara por este meio que a unidade

BLT573 cumpre com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Dansk:

Clarion erklærer hermed at denne enhed

BLT573 overholder de basale krav samt andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/ EC.

BLT573

Español

Contenidos

1. ¿QUÉ INCLUYE ESTE PAQUETE? ........................................................................................... 83

2. INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................... 84

Esquema de las Características del Producto .............................................................................. 84

3. CONEXIÓN .................................................................................................................................. 85

4. INSTALACIÓN ............................................................................................................................. 86

Utilizando Velcro o Cinta Adhesiva por las dos Caras .................................................................

Utilizando Tornillos .......................................................................................................................

5. INTRODUCCIÓN A LA TECNOLOGÍA

BLUETOOTH

.............................................................. 87

6. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES .......................................................................................... 88

Indicadores.............................................................................................. ...................................... 88

Menú opción......................................................................................... ......................................... 88

Operaciones Manos Libres ........................................................................................................... 91

7. MODELOS COMPATIBLES ......................................................................................................... 93

8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................................................ 94

9. ESPECIFICACIONES ................................................................................................................... 95

10. INFORMACIÓN ADICIONAL ...................................................................................................... 96

La palabra marca

Bluetooth

y los logos son propiedad de

Bluetooth

SIG, Inc. y cualquiera de tales marcas están bajo

licencia de Clarion. Otras marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Clarion BLT573

Este manual lo publica Clarion, sin ninguna garantía. Clarion puede hacer mejoras necesarias de cualquier cambio en este manual debido a errores tipográﬁcos, incorrección de la información actual o mejoras a programas y/o equipamiento, en cualquier momento y sin aviso. Tales cambio se incluirán, no obstante, en nuevas ediciones de este manual.

BLT573

Español

1. ¿QUÉ INCLUYE ESTE PAQUETE?

Un paquete completo BLT573 consta de los siguientes artículos:

Cable alargador CeNET (2,5m

)

Gancho de velcro (x2)

Adaptador de interfaz CeNET

Bluetooth

Cable alargador con miniconector (2,5m,

desde el al adaptador del interfaz CeNET

Bluetooth

)

CeNET es una abreviatura de Clarion Entertainment Networks, un sistema original bus desarrollado por Clarion, que permite la transmisión de datos de alta velocidad y de sonido de alta calidad.

Tornillos y tuercas de la placa (2 juegos)

Lazo de velcro (x2)

BLT573

Español

El Clarion BLT573 es un adaptador de interfaz CeNET Bluetooth

® que le permite utilizar su sistema de audio integrado en su coche para comunicación manos libres inalámbrica de teléfono móvil. La radio del coche con BLT573 instalado podrá recuperar contactos de agenda, llamadas recibidas, llamadas marcadas, llamadas perdidas llamadas entrantes y salientes.

El BLT573 está diseñado especialmente para trabajar c/la unidad principal MAX973HD (actualización hasta mayo de 2007)

. Para funciones MAX973HD y de teléfono móvil, consulte el manual de funciona-

miento pertinente. No se puede conectar ninguna otra radio de coche.

Esquema de las Características del Producto

El BLT573 tiene algunas de las siguientes opciones geniales para ofrecer al usuario una experiencia total de la comunicación sin manos a través de la tecnología inalámbrica

Bluetooth

®.

Emparejamiento

Bluetooth

Soporte para múltiples teléfonos móviles

Hacer y recibir llamadas

Soporte de visualización de identiﬁcación de persona que llama

Cancelación de eco acústico y reducción de ruido

Respuesta Automática

Rechazo de Llamada Entrante

Conexión automática

Descarga de agenda

Transferencia de llamada (

Modo privado

)

∗

Llamada en espera

∗

2. INTRODUCCIÓN

Soporte de historial de Llamadas Recibidas/Marcadas/ Perdidas

Nota: ∗Depende del teléfono móvil

BLT573

Español

3. CONEXIÓN

Consulte con su proveedor Clarion más cercano antes de intentar conectar su BLT573 a la unidad principal. Una conexión inadecuada puede dañar la unidad principal, BLT573, o el cableado de su vehículo.

Consulte las instrucciones de cableado para su unidad principal o contacte con su proveedor de Clarion.

Notas:

El adaptador de conversión C-Bus (RCB-138) no es compatible con el sistema actual.

Utilice el micrófono incluido en el MAX973HD. Conecte el BLT573 y la unidad principal con el cable alargador de

micrófono incluido.

Hay una tapa sobre el conector CeNet izquierdo. Por favor no quite la tapa cuando no está en uso dado que solo

sirve para conectar a otro aparato CeNet. Use el conector CeNet correcto para conectar a la unidad principal.

Conecta el BLT573 al MAX973HD.

Conexión

Inalámbrica

Teléfono Móvil

(No Incluido)

A Conector

CeNET

A Conector

CeNET

A Terminal

Mic-In

A Terminal

Mic-In

A Terminal

Mic-Out

Cable CeNET (Incluido)

Cable Alargador de Mini

Conector (Incluido)

Micrófono

(No Incluido)

Otro

Aparato CeNet

+ 14 hidden pages