Clarion BLT373 Owners and installation Manual [sv]

Owner’s manual

Manuel d’installation et ode d’emploi

Installation/Benutzerhandbuch

Manuale di installazione/Dell’utente

Installatie/Gebruikershandleiding

Manual de Instalación/Propietario

Installations-/Ägarmanual

Manual de Instalação/Do Utilizador

BLUETOOTH

AUDIO/MOBILE-PHONE TRANSCEIVER FOR AUX INPUT

EMETTEUR-RECEPTEUR AUDIO/TELEPHONE MOBILE

BLUETOOTH

POUR ENTREE AUX

BLUETOOTH ®

AUDIO/MOBIL-TELEFON

TRANSCEIVER FÜR AUX

RICETRASMITTENTE AUDIO/TELEFONO CELLULARE BLUETOOTH ® PER INGRESSO AUX

BLUETOOTH ® ZENDONTVANGER VOOR AUDIO/MOBIELE TELEFFON VIA AUX-INGANG

TRANSCEPTOR DE TELÉFONO MÓVIL/AUDIO BLUETOOTH ® PARA ENTRADA AUXILIAR

BLUETOOTH ®

SÄNDARMOTTAGARE FÖR LJUD/MOBILTELEFON VIA AUX-INGÅNG

TRANSRECEPTOR DE ÁUDIO/TELEMÓVEL

BLUETOOTH

PARA ENTRADA AUX

Clarion BLT373

Denna manual är utgiven av Clarion, utan någon garanti. Förbättringar och förändringar i denna manual som är nödvändiga på grund av typograﬁska fel, felaktigheter i den aktuella informationen eller förbättringar av program och/eller utrustning, kan göras av Clarion när som helst och utan att meddelande ges. Sådana förändringar kommer, emellertid, att läggas till i nya upplagor av denna manual.

iPod är för laglig och rättighetsinnehavarauktoriserad kopiering enbart. Stjäl inte musik. iPod är ett varumärke som ägs av Apple Computer, Inc., som är registrerat i USA och andra länder.

Bluetooth

-ordmärket och -logotyperna ägs av av sådana märken av Clarion är licensierad. Andra varumärken och handelsbeteckningar är tillhörande respektive ägare.

Bluetooth

SIG, Inc. och all användning

Innehåll

1. VAD FINNS INKLUDERAT I DENNA FÖRPACKNING? ................... 184

2. ÖVERSIKT ÖVER PRODUKTFUNKTIONER .................................... 185

Clarion

Bluetooth

3. INSTALLATION ................................................................................. 187

Installera BLT373 ............................................................................. 187

4. INTRODUKTION TILL

Ihopkopplingsordning ....................................................................... 191

Automatisk anslutning ...................................................................... 193

5. FUNKTIONER PÅ

GARENHET FÖR LJUD/MOBILTELEFON ................................... 194

Knappterminologi ............................................................................. 194

Förstå Sändarmottagarenhetens Indikatorer ................................... 196

Grundläggande Funktioner .............................................................. 197

Musikströmning och Uppspelningskontroll ....................................... 199

Använda Handsfree med Trådlös

6. KOMPATIBLA MODELLER ............................................................... 204

7. FELSÖKNING .................................................................................... 205

8. SPECIFIKATIONER ........................................................................... 207

9. TILLÄGGSINFORMATION ................................................................ 208

-sändarmottagare för Ljud/Mobiltelefon (BLT373) .. 185

BLUETOOTH

-”IHOPKOPPLING” .............. 190

-SÄNDARMOTTA-

Bluetooth

-teknik ........................ 201

Svenska

BLT373

183

1. VAD FINNS INKLUDERAT I DENNA FÖRPACKNING?

En komplett BLT373-förpackning består av följande föremål:

Kardborrkrok (x2) med dubbelsidig tejp fäst

Bluetooth

Sändarmottagarenhet för Ljud/Mobiltelefon med 2,5m kabel och LC-låda

Svenska

BLT373

184

Ka r dborrsl inga (x2) med dubbelsidig tejp fäst

Solskyddsklämma

RCA till 3,5mm-uttagskabel (1m)

2. ÖVERSIKT ÖVER PRODUKTFUNKTIONER

Clarion

Bluetooth

-sändarmottagare för Ljud/Mobiltelefon

(BLT373)

BLT373 är en handsfree-bilutrustning med trådlös att du kan använda din bils inbyggda ljudsystem för trådlös musikströmning och trådlös handsfree mobiltelefonskommunikation.

Auto-funktioner:

•

Auto-påsättning då bilen startas.

• Auto-anslutning med den senaste ihopkopplade mobiltelefonen, vid

• påsättning (Beror på ﬂeråteranslutningsläget).

Auto-växling mellan musikströmning och handsfree-läge med

•

Bluetooth

Musikströmningsfunktioner:

•

Högkvalitativ trådlös digital musikströmning (beroende på den

• ihopkopplade enhetens möjligheter).

Fjärrkontroll för fjärrenhet (beroende på den ihopkopplade enhetens

• möjligheter).

Volyminställning.

•

Bilutrustningsfunktioner:

•

Tillbehörsutgång för att koppla in i bilstereosystem.

• Tel-avbrottsstift för att växla från bilstereo till tillbehörsläge för mobiltele

• fonkommunikation.

Inbyggd mikrofon, med stöd för extern tillsatsmikrofon.

• Akustisk Ekoborttagning (AEC) och störljudsborttagning.

• Vänster/Höger kanalväxlare (för att ställa in högtalarutgångskanal).

• En-trycks samtalssvar/-avslutning/-avvisning och volymkontroller.

• Samtalsöverföring.

• Volyminställning.

•

-teknik.

Bluetooth

-teknik som gör

Svenska

BLT373

185

2. ÖVERSIKT ÖVER PRODUKTFUNKTIONER

Telefonavbrottsstift

•

Kabeln på Sändarmottagaren är utrustad med ett telefonavbrottssstift (TEL-INT). En sådan mekanism kan användas till att ge signal åt bilstereoenheten att växla läge då den känner av inkommande samtal och överfört samtal.

Automatisk

•

Bluetooth

Om Sändarmottagaren är ihopkopplad med både en a

ljudsändarmottagare och Cradle för iPod®¹

-proﬁlväxlare

och en mobiltelefon, hörs, då

Clarion Bluetooth®-

det kommer ett inkommande samtal, ett stereo-ringande ljud och volymen på eventuell strömmande musik stängs tillfälligt av tills samtalet avslutats eller avböjts.

Akustisk Ekoborttagning

•

Röstsignaler från högtalaren kommer ofta med i mikrofonen, och detta orsakar störningar i konversationen i form av akustiskt eko och tjutande ljud. Med detta avancerade DSP-baserade system för Akustisk Ekoborttagning (AEC) inbyggt, kan den hantera full tvåvägskommunikation, ekoborttagning och störljudsborttagning i mikrofoningången så att enkel handsfreekommunikation och klart och tydligt tal möjliggörs.

Svenska

Separat volymkontroll

•

Det ﬁnns två uppsättningar av volyminställningar, en för handsfree-läget och en för musikläget. Detta gör att användaren kan ställa in den önskade volymen för tal och musik separat utan att behöva ändra volymen vid besvarande och avslutande av samtal mellan musikströmning.

Märk:

¹ Clarion Bluetooth

BC001N/BC002M/BC003V)

musik som strömmar via trådlös auktoriserade Clarion-återförsäljare för mer information om produkten.

BLT373

186

-ljudsändarmottagare och Cradle för iPod

är Clarion-produkter (sålda separat) som stöder

Bluetooth

-teknik. Var god vänd dig till din lokala

(DGL373 och

3. INSTALLATION

Installera BLT373

Denna Sändarmottagarenhet används för att ta emot ljudsignaler via trådlös

Bluetooth

ljudsystem. Den fästade kabeln har ett par tillbehörsutgångar, en 12Vströmanslutare (med LC-låda fästad) och ett TEL-INT (Telefonavbrott)-stift.

-teknik från annan

Bluetooth

-enhet och strömma den till bilens

RCA till 3,5mmuttagskabel

Vitt uttag

TEL-INT. (Brun kabel)

Gnd (Jordning) (Svart kabel)

Bluetooth

för Ljud/Mobiltelefon

Rött uttag

Till bilstereo AUX-IN

RCA-L (Vitt uttag)

LC-låda (med säkring)

Acc (Röd kabel)

RCA-R (Rött uttag)

-sändarmottagarenhet

Intern mikrofon

2,5mm Extern Mikrofon (Tillsats)

Bild 1: Systemschema

Instruktioner

1. Anslut 12V-kopplingen (Acc och Gnd) till bilens spänningskälla.

2. Anslut kopplingarna RCA-L och RCA-R till bilstereons tillsatsingång (AUX). Som ett alternativ, kan du använda RCA:n till 3,5mm-uttagskabeln (inkluderad) för att ansluta till bilstereo som stöder 3,5mm AUX-ingång.

3. Anslut TEL-INT.-stift till bilstereons telefonljudavstängningsledning (om denna funktion stöds).

4. Se till så att bilstereosystemets telefonavbrott är påsatt till ON.

BLT373

187

Svenska

3. INSTALLATION

5. Använd Kardborrband med dubbelsidig tejp för att hålla solskyddet och Sändarmottagarenheten om det behövs. (visas i Bild 2). För att använda Kardborrband gör du följande: Steg 1: Fäst Kardborrkroken vid solskyddsklämman med den medföljande

dubbelsidiga tejpen. Steg 2: Fäst Kardborrslingan vid kroken. Steg 3: Fäst Sändarmottagarenheten vid Kardborrslingan med den

medföljande dubbelsidiga tejpen.

Gör fast Sändarmottagarenheten på en plats som är lätt att komma åt för föraren t.ex. solskyddet (visas i Bild 3) och instrumentbrädan (visas i Bild 4).

7. Ställ in vänster/höger kanalväxlare efter förarens position (se ”Växla till vänster eller höger kanalutgång” på sid. 203 för närmare beskrivning).

8. När bilen startats, sätts Sändarmottagaren på med en gång. Den kan inte stängas av så länge tändningsnyckeln är satt till läget ON eller ACC.

Anmärkningar:

Kontrollera så att platsen för Sändarmottagaren är lämplig för att kunna fånga

•

upp förarens röst. Som ett alternativ, kan användaren använda den externa mikrofonen (tillsats) och

•

koppla in i 2,5mm-ljuduttaget för bättre röstmottagning.

Svenska

188

Bild 2: Använda Kardborrband med dubbelsidig tejp

BLT373

Bluetooth

sändarmottagarenhet för Ljud/Mobiltelefon (steg 3)

Kard borrslinga (steg 2)

Kardb orr krok (steg 1)

Solskyddsklämma

3. INSTALLATION

Bluetooth

-sändarmottagarenhet för Ljud/Mobiltelefon

Bild 3: Fäst BLT373 mot bilens solskydd

Bluetooth

-sändarmottagarenhet för Ljud/Mobiltelefon

Bild 4: Fäst BLT373 mot instrumentbrädan

VARNING

Var god se noggrant igenom systemschemat innan du installerar din BLT373.

• Oriktig ledningsdragningsmetod kan orsaka skada på BLT373, din bils ljudsystem och till och med ditt fordon.

Vi rekommenderar starkt att BLT373 endast installeras av de som helt och hållet

• kan ditt fordons elektriska system, var god rådfråga den aktuella återförsäljaren om du inte är helt säker.

BLT373

Svenska

189

INTRODUKTION TILL

BLUETOOTH

-”IHOPKOPPLING”

Vad är trådlös

Trådlös

Bluetooth

-teknik är en radioteknik där enheter ansluts, såsom

-teknik?

mobiltelefoner och headset, utan kablar eller sladdar över ett kort avstånd på ungefär 10 meter (Ungef. 33 fot). Du kan få mer information på www.bluetooth. com.

Vad är trådlös

De trådlösa

Bluetooth

kommunicerar med andra enheter.

-proﬁler?

-proﬁlerna är de olika sätt som

Bluetooth

-telefoner stöder antingen

Bluetooth

headsetproﬁlen (HSP), handsfreeproﬁlen (HFP) eller båda. För att kunna stöda en viss proﬁl, måste en telefontillverkare implementera vissa obligatoriska funktioner i telefonens mjukvara.

Bluetooth

-sändarmottagarenhet för Ljud/ Mobiltelefon stöder både HSP- och HFP-proﬁler. Dessutom stöder den även A2DP och AVRCP, för att kunna möjliggöra musikströmning och uppspelningskontroll. Var god se avsnittet ”Musikströmning och Uppspelningskontroll” på sid. 199 för närmare beskrivning av dessa proﬁler.

Vad är ihopkoppling?

Med en mobiltelefon med Sändarmottagarenheten med telefonen/

Svenska

använder den första gången. ”Ihopkoppling” skapar en unik trådlös länk mellan telefonen/

lju d sändaren med trådl ö s sändarmottagarenhet för Ljud/ Mobiltelefon och tar bort behovet att repetera ihopkopplingsprocessen vid framtida användning.

Bluetooth

-teknik, måste du ”koppla ihop”

Blu e t ooth

Bluetooth

-ljudsändaren innan du

-te k nik och din

Bluetooth

Blu e t ooth

-enheter fungerar

inte om inte enheterna kopplats ihop.

Vad är huvudnyckel?

Huvudnyckel eller PIN är en kod som du skriver in på din mobiltelefon för att koppla ihop den med Sändarmottagarenheten. Detta gör så att din telefon och Sändarmottagarenheten känner igen varandra och automatiskt fungerar tillsammans.

-enheter

190

BLT373

+ 21 hidden pages