Clarion BLT373 Owners and installation Manual [nl]
Owner’s manual
Manuel d’installation et ode d’emploi
Installation/Benutzerhandbuch
Manuale di installazione/Dell’utente
Installatie/Gebruikershandleiding
Manual de Instalación/Propietario
Installations-/Ägarmanual
Manual de Instalação/Do Utilizador
BLUETOOTH
®
AUDIO/MOBILE-PHONE
TRANSCEIVER FOR AUX INPUT
EMETTEUR-RECEPTEUR AUDIO/TELEPHONE
MOBILE
BLUETOOTH
®
POUR ENTREE AUX
BLUETOOTH ®
AUDIO/MOBIL-TELEFON
TRANSCEIVER FÜR AUX
RICETRASMITTENTE AUDIO/TELEFONO CELLULARE BLUETOOTH ® PER INGRESSO AUX
BLUETOOTH ® ZENDONTVANGER VOOR AUDIO/MOBIELE TELEFFON VIA AUX-INGANG
TRANSCEPTOR DE TELÉFONO MÓVIL/AUDIO
BLUETOOTH ® PARA ENTRADA AUXILIAR
BLUETOOTH ®
SÄNDARMOTTAGARE FÖR
LJUD/MOBILTELEFON VIA AUX-INGÅNG
TRANSRECEPTOR DE ÁUDIO/TELEMÓVEL
BLUETOOTH
®
PARA ENTRADA AUX
Clarion BLT373
Deze handleiding is uitgegeven door Clarion, zonder enige garantie. Verbeteringen en
veranderingen van deze handleiding, noodzakelijk vanwege typografische fouten, onjuistheden van de actuele informaties of verbeteringen van programma’s en/of apparatuur, kunnen te allen tijde door Clarion gemaakt worden, zonder voorafgaande kennisgeving. Zulke
veranderingen worden echter opgenomen in de nieuwe uitgaven van deze handleiding.
iPod is alleen maar bedoeld voor het maken van legale of door de eigenaar van de rechten geautoriseerde kopieën. Steel geen muziek. iPod is een handelsmerk van Apple
Computer, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.
®
Bluetooth
woordmerk en logo’s zijn eigendom van
van deze merken door Clarion is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen
zijn die van hun respectievelijke eigenaars.
Bluetooth
®
SIG, Inc. en enig gebruik
INHOUD
1. WAT ZIT ER IN DIT PAKKET? ........................................................... 124
2. OVERZICHT PRODUCTFEATURES .................................................. 125
Clarion
Bluetooth
(BLT373) ........................................................................................... 125
3. INSTALLATIE ...................................................................................... 127
BLT373 installeren ............................................................................ 127
4. INLEIDING TOT
Het koppelen ..................................................................................... 131
Automatische verbinding ................................................................... 133
5. FUNCTIES VAN DE
AUDIO/MOBIELE TELEFOON ........................................................... 134
Benaming van de toetsen ................................................................. 134
De Indicatoren van de zendontvanger begrijpen .............................. 136
Basisfuncties ..................................................................................... 137
Muziek-streaming en afspeelcontrole ............................................... 139
Gebruik van handsfree kit met draadloze
6. VEREENIGBARE MODELLEN ........................................................... 144
7. PROBLEEMOPLOSSING ................................................................... 145
8. SPECIFICATIES .................................................................................. 147
9. EXTRA INFORMATIE ......................................................................... 148
®
zendontvanger voor audio/mobiele telefoon
BLUETOOTH
BLUETOOTH
®
"KOPPELEN" ............................... 130
®
-ZENDONTVANGER VOOR
Bluetooth
®
-technologie ... 141
Nederlands
BLT373
123
1. WAT ZIT ER IN DIT PAKKET?
Een compleet BLT373 pakker bestaat uit de volgende onderdelen:
Klittenband haakzijde (x2) vastgemaakt
met tweezijdig plakband
Nederlands
Bluetooth
®
zendontvanger voor
audio/mobiele telefoon met 2,5m
kabel en LC-box
Kabel (1m) voor RCA naar 3,5mm stekker
BLT373
124
Klittenband luszijde (x2)
vastgemaakt met tweezijdig
plakband
Clip voor zonneklep
2. OVERZICHT PRODUCTFEATURES
Clarion
Bluetooth
®
zendontvanger voor audio/mobiele
telefoon (BLT373)
De BLT373 is een handsfree autokit met draadloze
het mogelijk maakt, het ingebouwde audiosysteem in uw auto te gebruiken voor
draadloos streamen en draadloze handsfree communicatie met uw mobiele
telefoon.
Bluetooth
®
technologie, die
Automatische features:
• Automatische inschakeling, wanneer de auto gestart wordt.
• Automatische verbinding met de laatst gekoppelde mobiele telefoon,
wanneer het toestel ingeschakeld wordt (hangt af van de multiple
herverbindingsmodus).
• Automatische heen en weer schakelen tussen de streaming en de
handfree-modus met
Bluetooth
®
technologie.
Features voor muziek-streaming:
• Digitaal muziek-streaming van hoge kwaliteit ( afhankelijk van de
mogelijkheden van het aangesloten apparaat).
• Afstandsbediening voor ver verwijderd apparaat (afhankelijk van de
mogelijkheden van het aangesloten apparaat).
• Volumeregeling.
Features van het autokit:
• Supplementaire uitgang voor aansluiting aan het autostereosysteem.
• Telefoononderbrekingspin om de autostereo om te schakelen naar de
supplementaire modus voor mobiele telefooncommunicatie.
• Ingebouwde microfoon, met optionele ondersteuning voor externe
microfoon.
• Akoestische echo-onderdrukking(AEC) en geruisonderdrukking.
• Schakelaar voor linker/rechter kanaal (om de luidspreker van het
uitgangskanaal in te stellen).
• Bediening om een gesprek aan te nemen/te beëindigen/of af te wijzen en
om het volume te regelen met één knopdruk.
• Gesprekdoorschakeling.
• Volumeregeling.
BLT373
125
Nederlands
2. OVERZICHT PRODUCTFEATURES
Telefoononderbrekingspin
De kabel van de zendontvanger is uitgerust net een telefoononderbrekingspin
(TEL-INT). Zo’n mechanisme kan gebruikt worden, om het autostereoapparaat te informeren, de modus te wisselen, wanneer het een inkomend
of doorgeschakeld gesprek ontdekt.
Automatische schakeling voor
Wanneer de zendontvanger gekoppeld wordt met zowel een
Bluetooth® audiozender en iPod
Bluetooth
®
¹-dok als ook met een mobiele telefoon,
®
profiel
is een stereo-belsignaal te horen, wanneer een telefoongesprek aankomt, en
de muziek-streaming wordt tijdelijk onderdrukt, totdat het gesprek beëindigd
of afgewezen is.
Nederlands
Akoestische echo-onderdrukking
Vaak komen stemsignalen uit de luidsprekers en dit veroorzaakt
gespreksstoringen in vorm van een akoestische echo of van jankend
geluid. Met dit ingebouwd geavanceerd systeem voor akoestische echoonderdrukking (AEC) op basis van DSP, kan op de microfooningang met
duplex-communicatie, echo- en geruisonderdrukking worden omgegaan,
om een probleemloze handsfree-communicatie en kristalheldere spraak
mogelijk te maken.
Separate volumecontrole
Er zijn twee sets beschikbaar om het volume in te stellen, één voor de
handsfree-modus en één voor de muziekmodus. Hierdoor is gegarandeerd,
dat de benutter het gewenste volume voor gesprekken en voor muziek
separaat kan instellen, zonder het volume te moeten veranderen, wanneer
tussen de muziek-streaming een gesprek aangenomen en beëindigd
wordt.
Opmerking:
¹ Clarion Bluetooth® audiozender en iPod-dok® (DGL373 en BC001N/BC002M/
BC003V)
via draadloze
geautoriseerde Clarion-dealer naar meer informaties over het product.
126
zijn Clarion-producten (separaat verkrijgbaar), die muziek-streaming
Bluetooth
BLT373
®
-technologie ondersteunen. Vraag uw plaatselijke
Clarion
3. INSTALLATIE
BLT373 installeren
Deze zendontvanger wordt gebruikt, om, via draadloze
signalen te ontvangen van een ander
Bluetooth
Bluetooth
®
-apparaat en deze naar het
audiosysteem van de auto te streamen. De aangesloten kabel heeft een paar
supplementaire uitgangen, een 12V-stroomaansluiting (samen met een LC-box)
en een TEL-INT (telefoononderbreking) pin.
Kabel voor RCA
naar 3,5mm
stekker
Witte stekker
Rode
stekker
Naar AUX-IN van de autostereo
Bluetooth
audio/mobile telefoon
®
-technologie,
®
-zendontvander voor
Interne
microfoon
Nederlands
TEL-INT.
(bruine draad)
Aarding (zwarte
draad)
Acc (rode draad)
Instructies
RCA-L
(Witte
stekker)
LC-box (met zekering)
Afbeelding 1: Systeemdiagram
RCA-R
(Rode
stekker)
2,5mm
externe
microfoon
(optioneel)
1. Sluit de 2V (Acc en aarding) aan op de stroomvoorziening van de auto.
2. Sluit RCA-L en RCA-R aan op de supplementaire ingang (AUX) van de
autostereo. Alternatief kunt u de kabel voor RCA naar de 3,5mm stekker
(meegeleverd) benutten, om aan te sluiten op een autostereosysteem, dat
een 3,5mm AUX-ingang ondersteunt.
3. Sluit de TEL-INT. pin aan op de autostereo, op de lijn voor geluidsonderdrukking
bij telefoongesprekken (indien deze feature ondersteund wordt).
4. Zorg ervoor, dat de telefoononderbreking van het auto-radiosysteem ON
(AAN) staat.
BLT373
127
3. INSTALLATIE
5. Gebruik klittenband met tweezijdige plakband om de zendontvanger zonodig
op de zonneklep te bevestigen (zie afbeelding 2). Details voor het gebruik
van het klittenband worden hieronder uitgelegd:
Stap1: Bevestig de haakzijde van het klittenband met het meegeleverde
Stap 2: Maak de luszijde van het klittenband aan de haakzijde vast.
Stap 3: Bevestig de zendontvanger met het meegeleverde tweezijdige
6. Installeer de zendontvanger op een veilige plaats, die goed toegankelijk is voor
7. Stel de schakelaar voor het linker/rechter kanaal overeenstemmend met de
8. Zodra de auto gestart wordt, schakelt de zendontvanger onmiddellijk in. Hij kan
Nederlands
Opmerking:
• Controleer, of de positie van de zendontvanger goed is, de stem van de rijder op
• Alternatief kan de benutter, voor een betere ontvangst, een externe microfoon
dubbelzijdige plakband aan de clip voor de zonneklep.
plakband aan de luszijde van het klittenband.
de rijder, bv. zonneklep (zie afbeelding 3) en dashboard (zie afbeelding 4).
positie van de rijder (zie "De linker of rechter kanaaluitgang inschakelen",
op pagina 143 voor details).
niet uitgeschakeld worden, zolang de contactsleutel op ON of op ACC staat.
te vangen.
(optioneel) gebruiken, die op de audio-ingang voor een 2,5mm stekker aangesloten
wordt.
128
Bluetooth
audio/mobiele telefoon (stap 3)
Luszijde klittenband
(stap 2)
Haakzijde klittenband
(stap 1)
Clip voor zonneklep
®
-zendontvanger voor
Afbeelding 2: Gebruik van klittenband met tweezijdige plakband
BLT373
3. INSTALLATIE
Bluetooth
®
-zendontvanger voor audio/mobiele telefoon
Afbeelding 3: Bevestig de BLT373 aan de zonneklep van de auto
Bluetooth
®
-zendontvanger voor audio/mobiele telefoon
Afbeelding 4: Bevestig de BLT373 op het dashboard
WAARSCHUWING
!
• Bestudeer goed het systeemdiagram, alvorens uw BLT373 te installeren.
Onjuiste bedrading kan schade veroorzaken aan de BLT373, aan het
audiosysteem van uw auto of zelfs aan uw auto.
• Wij raden aan, dat de BLT 373 alleen maar geïnstalleerd wordt door personen,
die volkomen vertrouwd zijn met het elektrische systeem van uw auto; vraag
in geval van twijfel de handelaar.
Nederlands
BLT373
129
4. INLEIDING TOT
BLUETOOTH
®
"KOPPELEN"
Wat is
Bluetooth
Bluetooth
®
draadloze technologie is een radio technologie die apparaten
®
draadloze technologie?
verbindt, zoals mobiele telefoons en headsets, zonder draden of snoeren over
een korte afstand van ongeveer 10 meter (ongeveer 33 voet). Meer informatie
is te vinden op www.bluetooth.com.
Wat zijn
Bluetooth
Bluetooth
®
draadloze profielen zijn de verschillende manieren waarop
apparaten communiceren met andere apparaten.
®
draadloze profielen?
Bluetooth
Bluetooth
®
telefoons
ondersteunen of het headset profiel (HSP), het hands-free profiel (HFP) of
beide. Om een bepaald profiel te ondersteunen, moet de telefoonfabrikant
bepaalde verplichte kenmerken toepassen in de software van de telefoon.
De
Bluetooth
Nederlands
HSP als ook HFP-profielen. Bovendien ondersteunt hij A2DP en AVRCP, om
®
-zendontvanger voor audio/mobiele telefoon ondersteunt zowel
muziek-streaming en afspeelcontrole mogelijk te maken. Wij verwijzen naar
het hoofdstuk "Muziek-streaming en afspeelcontrole" op pagina 139 voor
een gedetailleerde beschrijving van deze profielen.
Wat is koppelen?
Vóór het eerste gebruik van een mobiele telefoon met
moet u de zendontvanger "koppelen" met de
Bluetooth
Bluetooth
®
®
-technologie,
-audiozender van de
telefoon.
Het "koppelen" creëert een unieke draadloze verbinding tussen de
audiozender van de telefoon met draadloze
Bluetooth
®
-zendontvander voor audio/mobiele telefoon, waarbij het voor toekomstig
Bluetooth
gebruik niet meer nodig is, het koppelingsproces te herhalen.
®
-technologie en uw
Bluetooth
Bluetooth
®
-apparaten
functioneren niet, indien ze niet van tevoren gekoppeld werden.
Wat is toegangssleutel?
Een wachtwoord of PIN is een code die u moet invoeren, om de mobiele
telefoon met de zendontvanger te koppelen. Hierdoor herkennen uw telefoon
en de zendontvanger elkaar en werken automatisch samen.
®
®
-
130
BLT373
Loading...