Claas Targo C Service Manual

0
	!	" #
	$	%
	&	' (
	)	* ( +
		"
		%
		,-.-
		/

# ,-. )	*+			%,	%,
# , , ) *+				(
) *+				(	'
! " #"!	$% !#
#!"%&
! ,				'2	'(
! 3				(	1
! ,				12	'
0 &-,				'	'
"!/ "				'	'
/ " /" , "				'	'
! 3 ,				2 %,	%,
0 , , 3 !/ !				4'%,	4'%,
0 , #"! * )--"!*+				'1 %,--"!*	'1 %,--"!*
0 , " " * )--"!*+				'4 %,--"!*	'4 %,--"!*
.-				9 "% &	9 "% &
9!3 "				2 83 2-	2 80 2-
5/ ! &-
!-&-
7 &-				(	(
!!-.				2 " &	2 " &
!! " !& !-,				4 6 ( 6--"!*	4 6 ( 6--"!*
, !-. 3 # "				1 " &	1 " &
-" &&/"	*	/	! !	'$"	'$"
&-
-" &&/"		/	! !	$"	$"
&-
5/ %				( " &	( " &

			;. "!&		;. "!&
",-/ -			* 1		* 1
",-" &&/"			'$"		'$"
! "!			;. "!& 3	! / ) /& +	;. "!& 3		! /
					) /&	+
" &-			%		%
-!-!			%		%
-!-!			' %		' %
9/	-);. "!& +		1 4 =59 & " &		1 4 =59 & " &
! !" );. "!& +			& " &		& " &
-" ,-" &&/" ) . "!& +			$"		$"
-" ,-" &&/" *			($"		($"
) . "!& +
</ . );. "!& +			( " &		( " &
</ . ) & "$/ ! , "$!*+			4 " &		4 " &
;. " / # "			:		:
!"
.-			! 2 2 ? @ 4		! 2 2 ? @ 4
" > *
# ! % ## "
" , *
## " , "$!*-. #"!			1 " &		1 " &
*
## " , "$!*-. " "			" &		" &
*
9 ". , "$!*-.			4 " &		4 " &
#
" &
-!			!-" !"A&$!!%		!-" !"A&$!!%
$#%
9/ - -.			(		(
9/ -.-			! &		! &
9" &&/" " # > >			$"		$"
! % > > #"!			$"		$"
! % > > #"!			$"		$"
$%
;. " / %			" &		" &
!	-. " / !		( " &		( " &
;. " / # "			:		:

'

! %
& '	%,	%,
@ ".
" !" !/-/	2 -&	2 -&

	"
	&
		5"! * # " >
	@	/ " 1 . "!&-/		-
	9 "% & ,
	" * # " >
		" * ## "
	5	" * # " >
	; " > & #
	7	" " , "$!*
	B	!"</ ! > " "
		5"! * # " >
	# ! % , #"! ## "
	= / " . "!&		! !"

*!! ! !+,-.		!/0

	! " # "
	$%
	& % ' %	(
	)

#

	!/0	*!! ! !+,-.

#

*!! ! !+,-.		!/0
	!
		92	$
		3 :-8 4
		*!! 2
		*
	(	+ " "
	)	8
		- "
	5	!
		$%
		& % ' %	1
		7 2 %
		1
		/ "
	(
	)	6
	5		3 "
			" " " 4
		3 "	1 2
		" " " 4
		& %
		1 2
		/

#

	!/0	*!! ! !+,-.

#

*!! ! !+,-.	!/0

'

" #$

" "

%

2 '

"

" #

& " # '

2 "

" 2 2

!"

" #

( ' #

'

2

; '

) *

+ ,-. #

2

! . . #

; % ' %

'

! #

"

#

	!/0	*!! ! !+,-.

(

#

*!! ! !+,-.		!/0
		% #
		' < '
		2
		; '

/ 0 #

!$

"

#

2 2

' ; ' 8

' '

2

! "

12-. #

2

' %

* #

6 3 = 4;

2 '

% & '

"

& 1 #

" #

(	" 3-
)	4 2 5 6#
	" '
+	. 2 5 6#
	% " '

$ . 2 5 6#

% " '

#

)

	!/0	*!! ! !+,-.

7

#

*!! ! !+,-.	!/0

7 #

'

7 # 8 .

& '

7 #

$2 ;

&	7 # 1 9
	6 >; ?

7 # .3 4 & %

2 ' " '

(	7 #$ .3 4
	& % %
	2
)	7 # 7 .3 4
	& %
+	: # 73 4
	"
	* #

: # 8 .

' % 2

7 # %3 4 & %

7 # "

#

5

	!/0	*!! ! !+,-.

:

4 .-; 2 .

7

&	, <
	$ <
(	1-	5 6
)	, =--
+	1
	% >
	%
	11
	* #
	$ ;
	'
	7 -5 2 6

#

*!! ! !+,-.	!/0

&

	,	1 @
	8	$% @
		; ' %
		;
		$2 2; '
		'
<		: A A 2 %
0
	'	; <
		' % ;

#

	!/0	*!! ! !+,-.

%- -

%-	! ; 2
-	< ! ;
	'
	> 2 .
	5, 6	9 B
	5, 6	9 B
		* " 0 B

' % %

8 ;5/6

2 A 2 % %

#

*!! ! !+,-.	!/0

7

1>/ " ' % #

2; % # ; % # % #

'$2

C " ; '2

?

% # A "

# " 3/ ' #$' 4 %

7	?
#
		% " ; "
		% % ' %
		!
		*
		' %
		-" " ' %
		"
		/ ' %
		!

#

	!/0	*!! ! !+,-.

, < 5$< 8 6

: " # "5&6;

' " ' %

6 ;

" ' 2 <

6 '

$

' " 2

' "

# ( #

"

#

*!! ! !+,-.	!/0

8 .

" ' % 2

% ' % 2 ; ' % <

' % " ' % 2 ; <

' < 2 D D

' ; "

#

	!/0	*!! ! !+,-.

& ! . .

' % 1>/ " "

6 " 2 " ;

2 ' % '

6 2; 2 ' % 1 "5,6

% "586

6 ' % " ' ; ' < 2 '

$ " ; ' %

(

#

*!! ! !+,-.	!/0

' # 2 ;

2 " 2

" 2 "

2

% ' % 2

<

8 " 2 % E

" % 25,6

; " <

$2 % 8 ; 2 ' " ; "

<

,@ "%*A > " " % # "

' % '

' 2

' " 2 8

' <

#

)

##$# #%&'(			)#*+	$,-,

	!	"

-""

$,-,	)#*+	##$# #%&'(

) . /

&% ,0 1

# &% 2 , 2

) &% 3 4 2 "5 & &%

6 7. 5

! "5 ""50 &% 3 4

8 ""5 9 0 &%

.:: . $. &% 3 4 . 0 "5 ! 2 10 .

. 6

) 2 .

6

! " # "$

% " & ' # ( " #

)* ( " ++ "

;) . . 2

.::

) . <;< 2 .

-""

##$# #%&'(	)#*+	$,-,

, / 1 3 1 4 ""

1

&0 1 - $ . . 2 3840

. 3!4 "" 1 3+4

$. 384 1 9 3!4 "" 1 3+40 9 , "" 2 . . , "" 1

). , /

+ 9 2 "" 1 "" 0

2 . 1 2 1 . , == 1

3 "" 1 > 1 > "" 1 ? == 1 4

-""

$,-,	)#*+	##$# #%&'(

"

$9 2 9

)

2

.

)$ #@A5 .

.

2		% 9 6 3$6
		. 4
		$
		9 .
		8 2
		8 1 1
		8 9
		8 . ,
		8 . 1
		* 9

-""

##$# #%&'(	)#*+	$,-,

% "

)$ #@A5 . .

2	5

/ 2 9 0 , ) 2 . 2

" 7. 1 , ) 2 . 2

$. , 0

, # .

8 . 0 2 6 ) 2 &% .

,	, .:: . ,
! "	) : . 2
	) 2 &%
	2

2 2 /

1 0

""

1	3 " , /
	" ? 2 "" 1
" 4 ,	" ? 2 "" 1
	3 " , .B
	" ? 2 = " 1
	" ? 2 """ 1
$		9 .
		2 2
		2 1 1
	2 !

# 6 ) &% .

-2 1 " .:: . )

, ""5 2

) 2 &%

=' ," ) # &%

		.:: .
	$2	8 "
	$	# &% .:: .
		,
"	8 . 0 2 6	@ 2 &% . .:: .
	$2 0	,
	) . ,"
	!

-""

$,-,	)#*+	##$# #%&'(

			$2
			$2 9 2 0 .
			2 2
			. <;<
			@ 2 &% . .:: .

% 9 6 3$6

. 4

$B

9 .

8 2

8 1 1

8 2 9!

8 . ,

8 . 1

#

B R

A

#	#
;	; 2
*	2

) #

-""