Claas SCORPION 9055, SCORPION 7055, SCORPION 7050, SCORPION 7044, SCORPION 7035 Service Manual

...

Telescoopladers

SCORPION

9055 7055 7050 7044 7035 7030

6035 6030

SCORPION. U neemt hem serieus. Wij ook.

Als belangrijkste machine voor het verplaatsen van materialen

bieden verreikers op vele bedrijven een belangrijk voordeel.

Om deze reden vormen capaciteit, efficiëntie en comfort

prioriteit bij elke verreiker.

De SCORPION voldoet aan alle aspecten, die van een

verreiker worden verlangd. Hefvermogen tot 5,5 t en een

maximale hefhoogte van 8,75 m, bieden voor alle

werkzaamheden het juiste antwoord.

Het hart van de machine is de intelligente VARIOPLUS

rijaandrijving en kent geen grenzen op het gebied van

rijcomfort, precisie en fijngevoeligheid.

U neemt hem serieus. Wij ook.

Een cabineontwerp met gedetailleerde oplossingen en

perfecte werkergonomie voor 365 dagen completeren op

indrukwekkende wijze het totale pakket van SCORPION.

scorpion.claas.com

SCORPION 9055-6030.

Inhoud

Uitvoering 6

Chassis en telescooparm 8

Laadsysteem 10

CLAAS POWER SYSTEMS 12

Motor 14

Rij-aandrijving 18

Rijwerk 22

Werkhydrauliek 26

EASY – Efficient Agriculture

Systems by CLAAS 28

SMART HANDLING, terugstellen

van de bak 30

Cabine 32

Ergonomie 34

Comfort 36

Onderhoud 38

CLAAS Service & Parts 40

Aanbouwwerktuigen 42

Techniek 50

Argumenten 58

Technische gegevens 59

4 5

SCORPION. Optimaaluitgerust.

Uitvoering

1 Hefhoogtes van 6,15 m tot 8,75 m

2 Hef-, telescoop- en kiepcilinder met demping in de

eindpositie

3 Automatisch terugstellen van de bak

4 Uitgebreider intelligent SMART HANDLING

systeem

5 Drukontlasting van het derde stuurcircuit op de

zwanenhals

6 Multikoppeling 2-voudig of 4-voudig voor wisseling

werktuigen leverbaar

7 Tot 5,5 t hefvermogen en verhoogde

opbreekkracht

8 Maximaal comfort en werkzekerheid in de cabine

door verbeterd totaalconcept

9 Optimaal zicht naar boven door nieuw concept van

het beschermrooster

10 Automatische accuschakelaar

11 Elektronisch servogestuurde joystick

12 VARIPOWER / VARIPOWER PLUS rijaandrijving

met SMART ROADING

13 Maximale bandenmaat 600/55-26.5

, uitlaatgasnorm

14 Motorvermogen tot 115 kW

Stage IV (Tier 4) / Stage IIIB (Tier 4i) / Stage IIIA

(Tier 3)

15 Geïntegreerde ureumtank met 10 l of 13 l inhoud

(alleen bij Stage IV)

16 Verbeterde luchtaanvoer en filtering van de lucht

17 Loadsensing werkhydrauliek met een

pompopbrengst van 187 l

18 Contragewichten met geïntegreerde opbergvakken

19 Maximaal negen werklampen, ook in

LED-uitvoering

Volgens ECE R 120

6 7

Voldoende stabiliteit en standvastigheid.

Laadsysteem.

Het nieuw ontworpen chassis uit één stuk zorgt voor een laag

zwaartepunt van de SCORPION. Door zijn doosconstructie is

hij extreem torsiestijf en blijft onder alle omstandigheden

stabiel staan. Het draaipunt van de telescopische arm bevindt

zich diep in het chassis en wordt door 16 glijlagers perfect

geleid. De RBS-belastingsstabilisator (dansonderdrukking)

met automatische functie vanaf 7 km/u maakt ook onder

zware omstandigheden een zeer goede geleiding en

bediening van het laadsysteem mogelijk. De ingebouwde

eindbuffers in de telescoop-, hef- en kiepcilinder benadrukken

het streven naar perfecte handling en hoge belastbaarheid.

Chassis en telescooparm

Reserve hefvermogen.

De SCORPION beschikt over een hoog reserve

draagvermogen bij maximaal uitgeschoven positie en

maximale hoogte. Hierdoor kunt u de machine veilig bedienen

en de capaciteit voor laden en lossen van de machine laat ook

onder extreme omstandigheden niets meer te wensen over.

Hefhoogte tot 8,75 m.

De SCORPION biedt met hefhoogten van 6,15 m tot 8,75 m

voor elke reikwijdte en hoogte een passend antwoord.

Hefvermogen tot 5,5 t.

De SCORPION modellen beschikken over een hefvermogen

van 3,0 tot 5,5 t. De topmodellen SCORPION 9055 en 7055

bereiken daarmee in het segment van 9 en 7 m een nog nooit

getoond hefvermogen van 5,5 t.

Model Hefhoogte m Hefvermogen (t)

9055 8,8 5,5

7055 7,01 5,5

7050 7,01 4,8

7044 7,01 4,4

7035 7,00 3,5

7030 7,00 3,0

6035 6,15 3,5

6030 6,15 3,0

De beproefde werktuigdrager werd nogmaals verbeterd.

8 9

Met een glimlach fijngevoelig werken met alle bewegingsvrijheid.

Laadsysteem

Precisie voor het gehele laadsysteem.

Het complete laadsysteem bedient u altijd veilig en fijngevoelig

met de hand. De joystick, prefect gelegen in de rechterhand

zorgt op lange werkdagen voor ergonomie en comfort.

De elektronische servogestuurde joystick biedt ongekende

precisie bij alle laad- en overslagactiviteiten. Precies zo, zoals

u het wenst. Met eenvoudige en intuïtieve bediening voert u

alle functies uit waaraan de SCORPION moet voldoen.

− Telescooparm heffen / zakken

− Telescooparm uitschuiven en terugtrekken

− Werktuigdrager in- en uitkiepen

− Omschakeling naar derde regelcircuit

− Proportioneel instelrad voor derde regelcircuit voor op de

joystick

De hydrauliekaansluitingen op de werktuigendrager zijn beschermd door een stalen plaat. Voor een snelle en vlotte wisseling van de werktuigen kan de SCORPION af fabriek worden uitgerust met een multikoppeling (2- of 4-voudig)

Pakt alles op en u heeft alles in zicht.

De robuuste werktuigdrager is uitgerust met versterkte

pennen voor het aankoppelen van alle werktuigen. Een

nauwkeurige passing zorgt voor spelingsvrije en slijtvaste

verbinding tussen werktuigdrager en aanbouwwerktuig.

De ingebouwde eindbuffer in de kiepcilinder maakt

ontspannen en veilig werken mogelijk. Het zwenkbereik van

152º zorgt voor ongekende bewegingsvrijheid tijdens het

werken. De geïntegreerde hydrauliekaansluitingen zijn goed

beschermd gemonteerd en zeer gemakkelijk bereikbaar.

10 11

CPS – CLAAS POWER SYSTEMS.

Optimale aandrijving voor het beste resultaat.

Bij de ontwikkeling van machines bij CLAAS wordt

permanent gestreefd naar een hoger rendement,

maximale betrouwbaarheid en optimale besparing.

Onder de naam CLAAS POWER SYSTEMS (CPS)

combineren wij de beste componenten in een

aandrijfsysteem.

CLAAS POWER SYSTEMS

Deze levert de maximale capaciteit, wanneer het nodig

is en is perfect op het machineontwerp afgestemd met

brandstofbesparende techniek, die zich snel terug

betaalt.

12 13

De bron van krachtige prestaties.

Motor

Het aandrijfaggregaat.

De 4-cilinder motoren van Deutz met hoog koppel garanderen

een uitstekende vermogensafgifte en zuinig brandstofverbruik

bij het schuiven en overladen. Zij leveren een aandrijfvermogen

van 100 tot 115 kW resp. 136 tot 156 pk. De beide grootste

modellen 9055 en 7055 werken met een 4,1 l motor. In de

kleinere modellen is een 3,6 l motor geïnstalleerd. Deze

nieuwe generatie motoren imponeren door hun trekkracht,

verhoogd koppel tot 609 Nm en en krachtig common-rail

injectiesysteem voor een minimaal dieselverbruik.

De modulaire bouw van uitlaatgas nabehandeling zorgt er voor, dat het onderhoud zoals gebruikelijk, nog steeds gemakkelijk kan worden uitgevoerd.

Motorvermogen (kW / pk)

Model

9055 115/156

7055 115/156

7050 100/136

7044 100/136

7035 100/136

7030 100/136

6035 100/136

6030 100/136

volgens ECE R 120

Nabehandeling uitlaatgassen.

Om aan de internationale emissie-eisen te voldoen worden

voor denabehandelingvan de uitlaatgassen verschillende

systemen gebruikt. Binnen het kader van Stage IV (Tier 4)

wordt de motor aangesloten op een nabehandeling van de

uitlaatgassen. Bij de 9055 en 7055 wordt een

dieselpartikelfilter (DPF), een diesel oxidatiekatalysator (DOC)

en ureum (SCR) ingezet. Bij de modellen 7050 tot 6030

worden voor nabehandeling van de uitlaatgassen een DOC en

ureum (SCR) gebruikt.De passieve regeneratie van het

roetfilter(DPF) gebeurt zonder handmatig ingrijpen van de

bestuurder, waardoor hij aanmerkelijk wordt ontlast. In landen

zonder regulering worden de technieken ingezet om aan de

uitlaatgasnormStage IIIA (Tier 3) resp. IIIB (Tier 4i) te voldoen –

afhankelijk van de wettelijke eisen.

Model Inhoud dieseltank (l) Inhoud ureumtank (l)

9055 190 13

7055 190 13

7050 190 13

7044 190 13

7035 120 10

7030 120 10

6035 120 10

6030 120 10

De grote inhoud van de diesel- en ureumtank maakt lange werkdagen mogelijk. De bodemplaat biedt bovendien extra veiligheid ook onder zware omstandigheden.

14 15

Altijd schoon en goed gekoeld.

Motor

Grote lucht aanzuigopeningen.

Een doordacht koelsysteem.

De koelaggregaten van de SCORPION werken zeer effectief

door intelligente luchtgeleiding door de motorruimte. Het

toerental van de ventilator wordt standaard elektronisch

geregeld afhankelijk van de temperatuur van de motor en de

hydrauliekolie.

Het concept van de warmteafvoer overtuigt. Door de geleiding

van de lucht via de koelaggregaten door de motorruimte naar

de uitlaatopeningen wordt de warmte betrouwbaar afgevoerd.

Daardoor wordt opbouw van warmte onder de motorkap

actief onderdrukt, zodat ook op warme dagen de volledige

capaciteit kan worden benut.

Omkeerventilator.

Met de omkeerbare ventilator kunnen de grote

aanzuigopeningen altijd worden gereinigd van stof, kaf en

dergelijke. Deze wordt vanuit de cabine bediend door

eenvoudig de omkeerschakelaar in te drukken. De functie kan

bij elk toerental worden geactiveerd en keert daarna weer

automatisch terug in de juiste draairichting.

De grote lucht aanzuigopeningen aan de bovenkant en

zijkanten van de motorkap zorgen voor een doordachte

aanvoer van verse lucht. Door de rijgbewegingen opwaaiend

stof, vuil en kaf worden niet rechtstreeks door de ventilator

aangezogen, waardoor het koelsysteem van de SCORPION

wordt ontlast.

Onder de motorkap geplaatste koelerpakket is gemakkelijk bereikbaar.

16 17

Traploze kracht in een aandrijflijn.

Rij-aandrijving

VARIPOWER. VARIPOWER PLUS.

De intelligente VARIOPOWER rij-aandrijving overtuigt door zijn

voortreffelijke rijeigenschappen. U kunt er bij elke snelheid

fijngevoelig en zeer nauwkeurig mee rijden en de schuifkracht

perfect doseren. Voor nog meer rijdynamiek en schuifkracht is

in de VARIOPOWER PLUS transmissie een extra zwenkbare

hydrostaat ingebouwd. Deze zorgt met een zwenkhoek van

32º voor nog meer doseerbare olieopbrengst en dus meer

vermogen.

Door deze krachtigere rijaandrijving beschikt u over meer

vermogen en rijcomfort.

Het hart van de rij-aandrijving is de VARIOPOWER transmissie

met een hydromotor, die 45º kan kantelen. Hiermee behaalt

de SCORPION traploos een topsnelheid van 40 km/u.

Permanent worden snelheid en stuwkracht automatisch op

elkaar afgestemd. Alle modellen zijn leverbaar in een 20 km/u,

30 km/u en 40 km/u versie.

SMART ROADING.

Voor nog meer rijdynamiek en stuwkracht biedt CLAAS bij de

SCORPION de VARIOPOWER aandrijving aan als PLUS versie

met SMART ROADING. Bij SMART ROADING verlaagt het

motortoerental, waardoor het dieselverbruik aanmerkelijk

wordt verminderd bij transportritten en

overslagwerkzaamheden op het bedrijf.

Rij-aandrijving.

Bij de traploze rij-aandrijving van de SCORPION zijn de

voordelen duidelijk. Het optimaal afgestemde motor- en

transmissiemanagement zorgt voor brandstofbesparing en

rijcomfort zonder te schakelen van 0 tot 40 km/u.

18 19

Rechtlijnig.

De VARIOPOWER transmissie is in het midden tussen de

aandrijflijn gepositioneerd. De beide cardanassen gaan

rechtstreeks zonder omwegen naar de assen. Daardoor levert

de aandrijflijn zijn maximale efficiëntie, het maximale

rendement en optimale brandstofbesparing.

+ 21 hidden pages