Citroen DS5 User Manual

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

CITROËN DS5

Chamamos a sua atenção...

O seu veículo possui uma parte dos equipamentos mencionados neste documento, em função do nível de acabamento, da versão e das características próprias do país de comercialização.

A montagem de um equipamento ou de um acessório elétrico não referenciado pela CITROËN pode ocasionar uma avaria no sistema eletrônico do veículo. Tenha atenção nesta particularidade e entre em contato com um representante da marca CITROËN para conhecer a gama dos equipamentos ou acessórios referenciados.

A CITROËN apresenta, em todos os continentes, uma gama rica, que alia a tecnologia e o espírito de inovação permanente, para uma abordagem moderna e criativa de mobilidade. Agradecemos-lhe e felicitamo-lo pela sua escolha.

Ao volante do seu novo veículo, conhecer cada equipamento, cada comando ou regulagem, torna mais confortáveis e agradáveis as suas viagens.

Boa viagem!

Índice

Legenda

aviso de segurança

informação complementar

contribuição para a proteção da natureza

programação de uma função através do menu de configuração

encaminhamento para a página indicada

6 conheça

seu veículo

334 ínDIce

alFaBÉTIco

339 PRocuRa vIsual

001 002 003 004conFoRToaBeRTuRas conTRole De

MaRcha

26 Painel de instrumentos 27 Luzes indicadoras 35 Indicadores 39 Botões de regulagem 40 Relógio 41 Computador de bordo

46 Chave eletrônica -

telecomando

54 Mala 55 Alarme 57 Elevadores de vidros

elétricos

59 Teto Cockpi t 61 Reservatório de combustível

66 Bancos dianteiros 71 Bancos traseiros 74 Retrovisores 75 Ajuste do volante 76 Arrumações interiores 80 Arrumações da mala 81 Triângulo (arrumação) 82 Aquecimento e Ventilação 84 Ar condicionado automático

bizona

88 Desembaçamento do vidro

traseiro

conDuçÃo

92 Partida-parada do motor

Freio de estacionamento elétrico

95 103 Ajuda a partida em ladeira

Caixa de marchas automática

104 108 Alerta de transposição

involuntária de linha

109 Dispositivo de informações

visuais centradas no horizonte visual

112 Limitador de velocidade 114 Regulador de velocidade 116 Ajuda ao estacionamento

118 Câmara de ré

vIsIBIlIDaDe

005 006 007 008

seGuRança

PaR a cRIanças

122 Comandos de iluminação 125 Luzes diurnas 126 Acendimento automático 127 Faróis altos automáticos 130 Regulagem das luzes 131 Iluminação direcional 133 Comandos do limpa-vidros 135 Funcionamento automático

das palhetas

137 Luzes do teto 138 Iluminação ambiente

142 Cadeiras para crianças 148 Cadeiras para crianças

ISOFIX

151 Segurança elétrica para

crianças

154 Luzes de mudança de direção 154 Buzina 155 Detecção de pressão baixa 156 Sistema ESP 158 Extintor 159 Cintos de segurança 162 Airbags

168 Substituir uma roda 175 Substituir uma lâmpada 183 Substituir um fusível 186 Bateria 12 V 189 Modo economia de energia 190 Substituir uma palheta do

191 Reboque do veículo 192 Engate de um reboque 194 195 Acessórios

InFoRMaçÕes PR ÁTIcas

limpa-vidros

Instalação das barras de teto

009 010 011

veRIFIcaçÕes caRacTeRísTIcas

TÉcnIcas

201 Abertura do capô 202 Motor a gasolina 203 Vericaçãodosníveis 205 Controles

208 Motorizações 209 Pesos 210 Dimensões 211 Informações adicionais 212 Elementosdeidenticação

216 eMyWay

ÁuDIo e TeleMÁTIca

Conheça seu veículo

No exterior

Chave eletrônica: Acesso e partida mãos livres

Este sistema permite a abertura, o fechamento e o partida do veículo mantendo a chave dentro da zona definida.

Iluminação direcional

Esta iluminação assegura automaticamente uma visibilidade suplementar nas curvas.

131

46, 92

Luzes diurnas

Esta iluminação, que é ativada automatic amente após o partida do motor, permite uma melhor visibilidade do veículo para os outros utilizadores.

125

Conheça seu veículo

No exterior

Faróis automáticos

Este sistema inverte automaticamente os faróis altos e baixos e vice-versa, de acordo com as condições de circulação, através de uma câmara que se encontra no retrovisor interior.

127

Câmara de marcha a ré

Este equipamento, disponível apenas com a navegação, é ativado automaticamente ao engrenar a marcha a ré com uma imagem visual na tela a cores.

118

Ajuda ao estacionamento dianteiro e traseiro

Este equipamento informa durante as manobras para a frente e para trás, detectando os obstáculos situados a frente ou atrás do veículo.

116

Abrir

Chave eletrônica

Acesso e partida mãos livres

Reservatório de combustível

A. Destravamento do veículo. B. Travamento do veículo. C. Abertura da mala e destravamento

completo do veículo.

Abertura

Com a chave eletrônica dentro da zona definida A, passe a mão por trás do puxador da porta para destravar o veículo e, em seguida, puxe-o para abrir a porta.

Fechamento

Com a chave eletrônica na zona definida A, pressione com o dedo o puxador da porta (ao nível das marcas) para travar o veículo.

1. Abertura da tampa do combustível.

Capacidade do reservatório: cerca de 60 litros.

Mala

1. Abertura da mala (mantenha pressionado

até ouvir o ruído de destravamento).

Conheça seu veículo

No interior

Dispositivo de informações visuais centradas no horizonte visual

Este dispositivo projeta as informações de velocidade e do regulador/limitador numa tela translúcida no campo de visão do condutor para que este não tire os olhos da estrada.

109

Função de massagem

Esta função assegura uma massagem lombar durante cerca de 60 minutos. A massagem é efetuada por 6 ciclos de 10 minutos cada.

Freio de estacionamento elétrico

Conjuga as funções de engrenamento automático ao desligar o motor e de desengrenamento automático ao acelerar. Permanece possível uma utilização manual de engrenamento/desengrenamento.

Sistemas áudio e comunicação

Estes equipamentos beneficiam das últimas tecnologias: rádio compatível com MP3, leitor USB, kit mãos-livres Bluetooth, navegação com tela a cores, tomadas auxiliares, sistema de áudio Hi-fi...

eMyWay

216

Compartimento de arrumação central com equipamentos

É iluminado, refrigerado e possui compartimentos de arrumação, equipamentos Leitor USB, local para uma garrafa de 0,5 litros, ...).

Barras de comandos

O acendimento da luz indicadora assinala o estado da função correspondente.

Neutralização da ajuda ao estacionamento.

118

Neutralização do sistema CDS.

157

Ativação para Faróis altos automáticos.

127

Ativação do alerta de transposição involuntária de linha.

108

Neutralização do alarme.

Abertura da tampa do reservatório de combustível.

Abertura da mala.

46, 54

Partida/parada

Travamento/destravamento do habitáculo.

Freio de estacionamento elétrico ativado.

Segurança elétrica para crianças.

151

Instalar-se corretamente

Bancos dianteiros

Elétricos

1. Regulagem da inclinação, da altura do

banco e regulagem longitudinal.

Regulagem da inclinação das costas do banco.

3. Regulagem do apoio lombar do condutor.

4. Regulagem manual do almofada.

66,67

Conheça seu veículo

Posto de condução*

1. Comando de abertura do capô.

2. Regulagem dos faróis em altura.

3. Ventiladores laterais orientáveis e obturáveis.

4. Saídas de desembaçamento dos vidros

das portas dianteiras.

5. Saídas de desembaçamento dos vidros

laterais dianteiros.

6. Dispositivo de informações visuais no

horizonte visual.

7. Saída de desembaçamento do para-brisas.

8. Airbag do passageiro.

9. Porta-luvas/Neutralização do airbag do

passageiro no interior.

10. Tomada de acessórios de 12 V.

11.

Comandos dos elevadores de vidros traseiros.

12. Apoio de braços central com

compartimentos de arrumação.

Tomada USB/Jack.

13. Freio de estacionamento elétrico.

14. Comandos dos elevadores de vidros/

segurança elétrica para crianças/ travamento centralizado.

15. Comando do eMyWay.

16. Alavanca de marchas.

17. Comandos de aquecimento/ar

condicionado.

18. Rádio.

19. Sinal de emergência.

20. Tela multifunções.

21. Ventiladores centrais orientáveis e

obturáveis.

22. Relógio.

23. Partida com o botão START/STOP.

24. Leitor da chave eletrônica.

25. Comandos do limpa-vidros/lava-vidros/

computador de bordo.

26. Comando do rádio no volante.

27. Airbag condutor.

Buzina.

28. Comandos do regulador de velocidade/

limitador de velocidade.

29. Barra de comandos (ver página anterior).

30. Regulagens dos retrovisores exteriores.

31. Comandos de iluminação e de luzes de

mudança de direção.

32. Painel de instrumentos.

33. Indicadores dos cintos de segurança e

airbags.

34. Luz de teto.

35. Comandos do dispositivo de informações

visuais centradas no horizonte visual.

36. Comandos da cortina do teto do

habitáculo.

*De acordo com a versão e/ou país

Conheça seu veículo

Instalar-se corretamente

Regulagem do encosto de cabeça

Para baixar, pressione simultaneamente o pino A e o encosto de cabeça. Para elevar, acompanhe o apoio de cabeça para cima até alcançar a posição pretendida. Para inclinar, incline a parte inferior para a frente ou para trás.

Regulagem do volante

1. Desbloqueio do comando.

2. Regulagem da altura e da profundidade.

3. Bloqueio do comando.

Como medida de segurança, estas operações deverão ser, imperativamente, efetuadas com o veículo parado.

Instalar-se corretamente

Conheça seu veículo

Retrovisores exteriores

Regulagem

1. Seleção do retrovisor esquerdo ou direito.

2. Regulagem da posição do espelho do

retrovisor.

3. Anulação da seleção do retrovisor.

4. Rebatimento do retrovisor.

Retrovisor interior

1. Detecção automática do modo dia/noite.

2. Orientação do retrovisor.

Cintos de segurança dianteiros

1. Fecho.

2. Regulagem em altura.

159

Ver corretamente

Iluminação

Limpa-vidros

Anel A

123

Anel B

124

Luzes apagadas.

Acendimento automático das luzes.

Luzes de posição.

Faróis altos / baixos

Luzes de neblina dianteiras e traseiras.

Comando A: limpa-vidros dianteiro

2. Funcionamento rápido das palhetas.

1. Funcionamento normal das palhetas. Int. Funcionamento intermitente das palhetas.

0. Parado. AUTO Funcionamento automático

â Funcionamento das palhetas num

movimento único: puxe o comando

através de uma pressão breve. Lava-vidros: puxe o comando através de uma pressão contínua.

133

Acionamento "AUTO"

F Empurre brevemente o comando para

baixo.

Parada "AUTO"

F Empurre novamente o comando para baixo

ou coloque em outra posição (Int, 1 ou 2).

135

Anel B: limpa-vidros traseiro

Parada. Funcionamento intermitente palhetas. Lava-vidros.

134

Vigiar corretamente

Conheça seu veículo

Painel de instrumentos

Ao ligar a ignição, os ponteiros dos mostradores efetuam um movimento completo e regressam a posição 0. A. Com a ignição ligada, os quadrados indicam

a quantidade de nível de combustível restante.

B. Com o motor em funcionamento,

o indicador associado de nível mínimo deverá apagar.

C. Com a ignição ligada, a tela do painel de

instrumentos indica o nível de óleo. Se os níveis estiverem incorretos, proceda ao enchimento correspondente.

61, 38

Indicadores

1. Com a ignição ligada, os indicadores de

alerta laranja e vermelho acendem-se.

2. Com o motor em funcionamento, esses

mesmos indicadores deverão apagar. Se alguns indicadores permanecerem acesos, consulte a página correspondente.

Garantir a segurança dos passageiros

Airbag do passageiro dianteiro

1. Abertura do porta-luvas.

2. Inserção da chave (integrada na chave

eletrônica).

3. Seleção da posição: "ON" (ativação), com o passageiro

dianteiro ou a cadeira para crianças "de frente para a estrada",

"OFF" (neutralização), com a cadeira para

crianças "de costas para a estrada".

4. Remoção da chave mantendo a posição.

163

Cintos de segurança dianteiros e airbag frontal do passageiro

A. Indicador de não-colocação/remoção do

cinto de segurança dianteiro esquerdo.

B. Indicador de não-colocação/remoção do

cinto de segurança dianteiro direito.

C. Indicador de não-colocação/remoção do

cinto de segurança traseiro direito.

D. Indicador de não-colocação/remoção do

cinto de segurança traseiro central.

160

E. Indicador de não-colocação/remoção do

cinto de segurança traseiro esquerdo.

F. Indicador de neutralização do airbag

frontal do passageiro.

G. Indicador de ativação do airbag frontal do

passageiro.

Conduzir corretamente

Conheça seu veículo

Freio de estacionamento elétrico

Engrenamento/Desengrenamento automático*

Pressione o pedal do acelerador e o freio de estacionamento desengrena-se automatica e progressivamente durante a aceleração. Com o veículo parado, ao desligar o motor, o freio de estacionamento engrena-se automaticamente.

Engrenamento/Desengrenamento manual

O engrenamento manual do freio de estacionamento é possível puxando o comando A. Com a ignição ligada, o desengrenamento

manual do freio de estacionamento é possível pressionando o pedal de freio e puxando e

em seguida, liberando o comando A.

Com o motor em funcionamento e ao abrir a porta do condutor, se for emitido um sinal sonoro, engrene manualmente o freio de estacionamento. Não deixe uma criança sozinha no interior do veículo, com a ignição ligada, uma vez que esta poderá desengrenar o freio de estacionamento.

* De acordo com a versão e/ou país.

Se este indicador se encontrar aceso no painel de instrumentos, o engrena mento/desengrenamento automático é neutralizado. Utilize, então, o engrenamento/desengrenamento manual.

Antes de sair do veículo, verifique que o indicador de frenagem e o indicador

P no comando A se encontram acesos de forma fixa.

Se utilizar um reboque ou se as condições de inclinação forem subsceptíveis de variação (transporte em barco, reboque...) efetue um engrenamento manual de esforço máximo - puxe continuamente o comando de comando A - para imobilizar o veículo.

Partida

- Insira a chave eletrônica no leitor ou, com

o acesso e partida mãos livres, conserve a

chave eletrônica no veículo.

- Pressione energicamente o pedal de freio

para os veículos de caixa de marchas

automática

- Pressione o botão START/STOP.

Conduzir corretamente

Limitador de velocidade "LIMIT"

1. Seleção do modo limitador.

2. Redução do valor programado.

3. Aumento do valor programado.

4. Suspensão/reposição da limitação (pausa).

Apresentação da lista de velocidades

memorizadas (através do menu do rádio). Estas regulagens deverão ser efetuadas com o motor em funcionamento.

112

Regulador de velocidade "CRUISE"

1. Seleção do modo regulador.

2. Programação de uma velocidade/Redução

do valor programado.

3. Programação de uma velocidade/Aumento

do valor programado.

4. Suspensão/reposição da regulagem

(pausa).

5. Apresentação da lista das velocidades

memorizadas (através do menu do rádio). Para ser programada ou ativada, a velocidade do veículo deve ser superior a 40 km/h, com pelo menos a 2ª marcha engatada da caixa de marchas automática).

114

Visualização no painel de instrumentos

O modo regulador ou limitador de velocidade é apresentado no painel de instrumentos quando este se encontra selecionado.

Conheça seu veículo

Eco-condução

A eco-condução é um conjunto de práticas quotidianas que permitem que o motorista otimize o consumo de combustível e reduza a emissão de CO2.

Otimizar a utilização da caixa de marchas

Com uma caixa de marchas automática mantenha-se na posição Drive "D" conforme o tipo de seletor, sem pressionar fortemente ou bruscamente o pedal do acelerador.

Adotar uma condução suave

Respeite as distânci veículos, utilize o freio do motor além do pedal do freio, pressione progressivamente o pedal do acelerador. Estas atitudes contribuem para economizar combustível, ajudam a reduzir a emissão de CO circ

ulação.

as de segurança entre os

e a atenuar o ruído sonoro da

Dominar a utilização dos equipamentos elétricos

Antes de partir, se o habitáculo estiver superaquecido, arrefeça-o baixando os vidros e abrindo os ventiladores, antes de utilizar o ar condicionado. Com uma velocidade superior a 50 km/h, volte a fechar os vidros e deixe os ventiladores abertos. Procure utilizar os equipamentos que permitem limitar a temperatura dentro do habitáculo (ocultador do teto de abrir, cortinas...). Desligue o ar condicionado, exceto se a regulagem for automática, depois de ter atingido a temperatura de conforto pretendida. Desligue os comandos de desembaçamento, se o acionamento não for automático.

Não conduza com os faróis e as luzes de neblina ligadas quando as condições de visibilidade forem suficientes.

Respeitar as instruções de manutenção

Verifique regularmente, e a frio, a pressão dos pneus, consultando a etiqueta situada na porta do lado do condutor. Efetue esta verificação, especialmente:

- depois de uma longa viagem,

- a cada mudança de estação,

- após um período de parada prolongado. Não esqueça também a roda sobresselente.

Efetue regularmente a manutenção do veículo (óleo, filtro de óleo, filtro de ar...) e siga o calendário das operações indicadas pelo fabricante.

No momento de enchimento do reservatório, não insista para além do 3º disparo da pistola para evitar o derrame.

Em circulação fluida, quando utilizar o comando "Cruise" no volante, selecione o regulador de velocidade a partir dos 40 km/h.

Evite colocar o motor em funcionamento, sobretudo no Inverno, antes de engrenar a primeira marcha. O veículo aquece mais rapidamente enquanto estiver em movimento.

Ao volante de um veículo novo, só passados os 3 000 primeiros quilômetros é que obterá uma melhor regularidade no consumo médio de combustível.

Controle de marcha

Painel de instrumentos

Mostradores e visores Teclas de comando

1. Contagiros (x 1 000 rpm), graduação de

acordo com a motorização.

2. Nível de combustível.

3. Indicador de temperatura do líquido de

arrefecimento.

4. Indicador de velocidade (km/h ou mph).

5. Instruções do regulador ou do limitador de

velocidade.

6. Indicador da mudança de marcha na caixa

de marchas automática.

7. Tela do painel de instrumentos: odômetro

diário, mensagens de alerta ou do estado

das funções (ex: pressão do óleo, bateria,

porta aberta, ...), computador de bordo,

multimídia, navegação.

8. Indicador digital de velocidade (km ou

milhas).

A. Reostato dos comandos e da iluminação

geral.

B. - Pressões curtas sucessivas: detecção de

pressão baixa dos pneus, apresentação da informação de manutenção, diário dos alertas.

- Pressão contínua: reposição a zeros da função selecionada (indicador de manutenção ou odômetro diário).

Luzes indicadoras

Controle de marcha

Referências visuais que informam o condutor relativamente ao funcionamento de um sistema (luzes indicadoras de marcha ou de neutralização) ou ao aparecimento de uma anomalia (luz indicadora de alerta).

Ao ligar a ignição

Determinadas luzes indicadoras de alerta acendem-se durante alguns segundos quando se liga a ignição, no painel de instrumentos e/ou na tela do painel de instrumentos.

Durante do partida do motor, estas luzes devem apagar-se. Em caso de persistência, antes de colocar o veículo em movimento, consulte a respectiva indicação de alerta.

Avisos associados

O acendimento de determinadas luzes indicadoras pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem na tela do painel de instrumentos. O acendimento da luz indicadora pode ser fixo ou intermitente.

Determinadas luzes indicadoras podem apresentar os dois tipos de acendimento: fixo ou intermitente. Apenas a associação do tipo de acendimento com o estado de funcionamento do veículo permite saber se a situação é normal ou se está presente uma anomalia. Consulte as tabelas descritas em seguida para mais informações.

Luzes indicadoras de marcha

O acendimento, no painel de instrumentos e/ou na tela do painel de instrumentos, de uma das luzes seguintes confirma o acionamento do sistema correspondente.

Indicador Estado Causa Ações/Observações

Luz de mudança de direção esquerda

intermitente com indicador sonoro.

O comando de iluminação está acionado para baixo.

Luz de mudança de direção direita

Luzes de posição

Farol baixo fixo. O comando de iluminação encontra-

Farol alto fixo. O comando de iluminação é

Faróis automáticos

Faróis de neblina dianteiros

Para obter mais informações sobre o comando de iluminação, consulte o capítulo "Visibilidade".

intermitente com indicador sonoro.

fixo. O comando de iluminação encontra-

fixo. O comando de iluminação é acionado

fixo. As luzes de neblina dianteiras

O comando de iluminação está acionado para cima.

se na posição "Luzes de posição".

se na posição "farol baixo".

acionado na direção do utilizador.

para si e a tecla (situada do lado esquerdo do volante) é ativada. O respectivo indicador acende-se.

encontram-se acionadas.

Puxe o comando para regressar aos faróis baixos

A camera, presente no retrovisor interior, autoriza ou não a inversão dos faróis altos com os faróis baixos, conforme a iluminação exterior e as condições de circulação. Puxe o comando de iluminação para regressar aos farósi baixos.

Rode o anel do comando duas vezes para trás para desativar os faróis de neblina.

+ 256 hidden pages