CITROEN C-Crosser User Manual [fr]
!
" .
*!,"$"!!!#
"*!#*
!#*
"!!/* #*
"# /" "
"#
*
* ##
"
*#"#""#/ "*
"*#""#
!)!$"
!)! )
#"" )
*" $!# !%"* # !
*" $!# "* #
*##"# #$"
*"!"* # !$"
*"!"* # ! )
*"!#
#$ "# !
*'"**
"* *" #
)$$" !
"!
& $"* #
""#$ "
*! $ # "
$!"*
/*
!/!!#$"
!
!*# "*!"!
** "*!!# !!)!"!
!""/#!)"$#"# " !"!
%"!!%
!*# "*
!*" !!
$ "!!# !
!&!")!/!!!"#
!&!")!" ." "
"# !!*# "*
!
#"
!"""
,"#$"!!!
,"$"!!!$"
!&!")#" #!" !'" .*" #
*#"# $"!!
! #!""" )
* #
$* "!
#$ "# #"
"# !!
"# !
$* "!$#%
" .!
"! "#!
" #
"!
#%$"
#% )
!"* # !
"/##!
"/##!
#!!!
#!!! """#
""
"/#/!!#$"
##$*#
""/# #/# $
!! !""
"* !"#!"#!
" !"","$"!!!
!"!
!!!" ! #!
!!
**"!/""
#""**"#
!&!")#
"!** !
!&!") !
"#
#
!!!/ #
!!#% !
!&!")#"**"#
! "!!
$"#
#$*
"**! !
S
N
À L’EXTÉRIEUR
La caméra de recul
Le toit ouvrant
Ce toit vous assure une amélioration
de l’aération et de la luminosité dans
l’habitacle.
E en MAI
Cet équipement s’active automatiquement au passage de la marche arrière avec un retour visuel sur l’écran
couleur.
117
81
RI
L’aide sonore au
stationnement arrière
Cet équipement vous avertit en cas de
détection d’obstacle situé derrière le
véhicule lors d’une marche arrière.
116
Le volet arrière inférieur
Ce volet inférieur permet une accessibilité remarquable et facilite le chargement des objets encombrants.
80
5
S
N
OUVRIR
Clé à télécommande
A. Dépliage/repliage de la clé.
B. Déverrouillage du véhicule.
C. Verrouillage du véhicule.
Commande centralisée
manuelle
1. Verrouillage du véhicule.
2. Déverrouillage du véhicule.
Réservoir de carburant
A. Ouverture de la trappe à carburant.
B. Ouverture du bouchon de réservoir.
Contenance du réservoir : 60 litres
environ.
E en MAI
RI
Lors de la remise en place du bouchon, insérez en premier sa partie
supérieure en tournant vers la droite.
72
78
83
6
S
N
OUVRIR
Hayon Volet arrière inférieur
Ouverture
) Après déverrouillage du véhicule à la
télécommande ou à la clé, appuyez
sur la poignée A et soulevez le
E en MAI
hayon.
Fermeture
) Tirez la poignée B vers le bas.
Ouverture
) Poussez la poignée C vers la droite
et basculez doucement le volet D .
Fermeture
) Relevez le volet D , poussez-le pour
le fermer, puis vérifi ez son bon
verrouillage.
Roue de secours et outillage
Accès à la roue de secours
) Retirez le cache plastique E pour
accéder au système de fi xation de
la roue de secours.
Accès aux outillages
Les outillages sont installés dans le rangement F situé dans la garniture droite
du coffre.
RI
Le poids maximum autorisé sur
le volet arrière inférieur ouvert
est de 200 kg .
80
80 124
S
N
CONFIGURER
Sièges arrière (rang 2)
Réglage longitudinal
Réglage en hauteur des appuie-tête
50
Banquette arrière (rang 3)
La banquette arrière est rabattable.
Elle s’escamote dans un logement
situé dans le plancher du véhicule.
E en MAI
Réglage de l’inclinaison du dossier
51
Accès à la troisième rangée
(version 7 places)
52
RI
56
8
S
N
À L’INTÉRIEUR
L’air conditionné automatique
Ce système d’air conditionné automatique permet d’assurer le confort
et une circulation d’air suffi sante dans
l’habitacle.
E en MAI
RI
Le régulateur de vitesse
Ce système permet de maintenir automatiquement la vitesse du véhicule à
la valeur programmée par le conducteur, sans action sur la pédale d’accélérateur.
44
Les systèmes audio et de
communication
Ces équipements bénéfi cient des der-
nières technologies : autoradio compatible MP3, téléphone mains-libres
Bluetooth, écran couleur, système
audio Rockford Fosgate, prises auxiliaires.
154
Le système 4 roues motrices à
contrôle électronique
Ce système permet la sélection d’un
mode de transmission, en fonction
des conditions de conduite.
114
112
9
S
N
LE POSTE DE CONDUITE
1. Commandes de l’autoradio.
2. Commandes du téléphone.
3. Commande de réglage du volant.
4. Commandes d’éclairage et
d’indicateurs de direction.
Commande de lave-projecteurs.
5. Combiné.
6. Airbag conducteur.
Avertisseur sonore.
7. Commandes du régulateur de
vitesse.
8. Levier de vitesses.
9. Frein de stationnement.
10. Commande d’ouverture du capot.
11. Rangement fermé.
Boîte à fusibles.
12. Réglage en hauteur des
projecteurs.
Neutralisation du système ASC.
Neutralisation de l’aide sonore au
stationnement.
13. Porte-gobelet.
14. Aérateur latéral orientable et
obturable.
15. Bouton d’informations
16. Buse de dégivrage et désembuage
de vitre.
17. Buse de dégivrage du pare-brise.
E en MAI
RI
S
N
LE POSTE DE CONDUITE
E en MAI
RI
1. Antivol et contact.
2. Commandes des rétroviseurs
extérieurs.
Commandes des lève-vitres et
de neutralisation des lève-vitres
arrière.
3. Commande d’essuie-vitre avant et
arrière / lave-vitres.
4. Aérateurs centraux orientables et
obturables.
5. Capteur d’ensoleillement.
6. Boîte à gants supérieure
climatisable.
7. Boîte à gants inférieure
verrouillable.
Neutralisation de l’airbag passager.
8. Commandes de siège chauffant.
9. Accoudoir avec rangements.
Prise 12 volts (120 W maxi).
10. Porte-gobelets.
11. Sélecteur de positions du système
quatre roues motrices.
12. Cendrier amovible / Allume-cigare /
Prise 12 volts (120 W maxi).
13. Commandes d’air conditionné
automatique.
14. Capteur de température.
15. Bouton du signal de détresse.
16. Écran couleur / Autoradio.
10
S
N
BIEN S’INSTALLER
Sièges avant
Réglages manuels
Longitudinal Hauteur et inclinaison de
Réglages électriques (siège conducteur uniquement)
Longitudinal Hauteur et inclinaison de l’assise Inclinaison du dossier
Inclinaison du dossier
l’assise du siège conducteur
48
E en MAI
RI
49
S
N
BIEN S’INSTALLER
Réglage manuel en hauteur du
volant
1. Déverrouillage du levier.
2. Verrouillage du levier.
3. Réglage de la hauteur du volant.
E en MAI
Réglage des rétroviseurs
extérieurs
A. Sélection du rétroviseur
B. Réglage de la position du miroir.
C. Rabattement / Déploiement.
59
Réglage du rétroviseur intérieur
Ceinture avant
RI
60
D. Commande de sélection de la
position «jour / nuit» du miroir.
60
1. Verrouillage.
2. Réglage en hauteur.
102
S
N
BIEN S’INSTALLER
Contacteur
1. Position LOCK .
2. Position ACC .
3. Position ON .
4. Position START .
Commandes des lève-vitres
1. Commande de lève-vitre électrique
conducteur.
2. Commande de lève-vitre électrique
passager.
3. Commande de lève-vitre électrique
arrière droit.
4. Commande de lève-vitre électrique
arrière gauche.
Commandes du toit ouvrant
1. Commande d’ouverture.
2. Commande de fermeture.
3. Commande d’entrebaîllement
En plus...
Permet aussi l’arrêt momentané du
3.
toit ouvrant en ouverture/ fermeture.
E en MAI
RI
74
En plus...
5. Neutralisation des commandes de
lève-vitres électriques passager et
arrière.
76
81
13
S
N
BIEN VOIR
Éclairage
Bague A
Feux éteints.
E en MAI
Allumage automatique des
feux.
Essuie-vitre
Essuie-vitre avant
Coup par coup.
Arrêt.
Essuie-vitre arrière
Arrêt.
Balayage intermittent.
RI
Bague B
Feux de position.
Feux de croisement ou de
route.
Projecteurs antibrouillard avant
et feux antibrouillard arrière.
84
Intermittente (vitesse réglable
manuellement).
Lente.
Rapide.
88
Balayage avec lave-vitre.
89
S
N
BIEN VENTILER
Air conditionné automatique
Programme automatique (confort).
Neutralisation de l’air conditionné.
Réglage de la température.
Entrée air extérieur.
Recirculation air intérieur.
Réglage du débit d’air.
Réglage de la répartition d’air.
Commande visibilité avant.
Dégivrage de la lunette arrière.
E en MAI
RI
44
S
N
BIEN SURVEILLER
Combiné Barrette de commandes
A. Cadran indicateur de vitesse.
B. Écran du combiné.
C. Cadran compte-tours.
D. Rhéostat d’éclairage planche de
E en MAI
bord.
Témoins
Contact mis, les témoins d’alerte
orange et rouge s’allument.
Moteur tournant, ces mêmes témoins
doivent s’éteindre.
Si des témoins restent allumés,
reportez-vous à la page concernée.
20
A. Témoin de neutralisation de l’airbag
passager.
106
B. Bouton du signal de détresse.
99
16
RI
19
Détection du verrouillage de la
ceinture conducteur
Dès la mise du contact , le
témoin de ceinture s’allume
accompagné d’un signal sonore
si le conducteur n’a pas bouclé
sa ceinture.
Le témoin s’éteint au verrouillage de la
ceinture.
22
C. Témoin de ceinture passager avant
non bouclée ou débouclée.
103
S
N
SÉCURISER LES PASSAGERS
Airbag passager avant Sécurité enfants
1. Insertion de la clé.
2. Sélection de la position «OFF» .
3. Retrait de la clé.
Elle interdit l’ouverture, de l’intérieur, de
la porte concernée.
Abaissez ou relevez la commande A
pour verrouiller ou déverrouiller.
Fixation Isofix
Deux anneaux A , situés entre le dos-
sier et l’assise du siège du véhicule
permettent de fi xer un siège enfants.
E en MAI
106
98
RI
Un anneau B permet la fi xation de la
sangle haute appelée TOP TETHER .
95
S
N
BIEN CONDUIRE
Système quatre roues motrices
Trois modes de transmission sont disponibles et sélectionnables manuellement par le conducteur en fonction de
ses besoins :
E en MAI
A. Deux roues motrices (2WD),
B. Quatre roues motrices
(4WD AUTO),
C. Quatre roues motrices
RI
(4WD LOCK),
En plus...
Vous pouvez changer de mode de
transmission à l’arrêt, ou en roulant, si votre vitesse est inférieure
à 100 km/h.
18
112
Régulateur de vitesse
Il permet de maintenir, de façon
constante, la vitesse du véhicule
programmée par le conducteur.
1. Touche «ON/OFF» : activation /
désactivation du mode régulateur.
2. Touche «COAST SET» :
mémorisation d’une vitesse de
conduite puis réduction de la
vitesse de croisière.
3. Touche «ACC RES» :
augmentation de la vitesse de
croisière, et rappel de la vitesse
mémorisée.
4. Touche «CANCEL» : arrêt de la
régulation.
Pour être programmée ou activée, la
vitesse du véhicule doit être supérieure
à 40 km/h, avec au moins le deuxième
rapport engagé.
114 116
Aide sonore au stationnement
arrière
Il détecte tout obstacle (personne,
véhicule, arbre, barrière,...) situé derrière le véhicule.
Le véhicule est équipé de quatre
capteurs :
D. deux capteurs latéraux.
E. deux capteurs centraux.
NTR
Ô
de
C
E
LE
LE COMBINÉ DIESEL BOÎTE DE VITESSES MANUELLE
MAR
H
I
Panneau regroupant les cadrans
et les témoins. Ceux-ci informant le
conducteur de la mise en marche d’un
système (témoins de marche ou de
neutralisation) ou de l’apparition d’un
défaut (témoin d’alerte).
1. Cadran indicateur de vitesse.
2. Témoin de clignotant gauche et de
feux de détresse.
3. Témoin de feux de route.
4. Témoin de préchauffage Diesel.
5. Témoin de feux de position.
6. Témoin des projecteurs
antibrouillard avant.
7. Témoin de non-bouclage /
débouclage de la ceinture de
sécurité.
8. Témoin des feux antibrouillard
arrière.
9. Témoin du système de freinage
anti-blocage (ABS).
10. Témoin de défaut de charge de la
batterie.
11. Témoin de frein à main serré et de
niveau de liquide de freins.
12. Témoin du mode régulateur de
vitesse.
13. Témoin airbags.
14. Témoin de contrôle du moteur.
15. Témoin de clignotant droit.
Témoin de feux de détresse.
16. Cadran compte-tours.
17. Rhéostat d’éclairage planche de
bord.
18. Écran du combiné :
- Affi chages des alertes et états.
- Totalisateurs kilométriques total
et journalier.
- Indicateur d’entretien.
- Température du liquide de
refroidissement.
- Affi chage des informations de
l’ordinateur de bord.
- Consigne du régulateur de
vitesse.
- Réglages de l’éclairage planche
de bord et des paramètres.
- Niveau de carburant.
- Température extérieure.
- Mode de transmission.
19
Ô
de
C
E
LES TÉMOINS DU COMBINÉ
NTR
LE
MAR
H
I
Témoins d’indication
Indicateur
de direction
gauche
Indicateur de
direction droite
Feux de route Fixe
Feux de
position
Projecteurs
antibrouillard
avant
est
allumé
Clignotant
avec
bruiteur
Clignotant
avec
bruiteur
Fixe
Fixe
Cause Observations
Il clignote lorsque vous
utilisez la commande
d’éclairage vers le bas.
Il clignote lorsque vous
utilisez la commande
d’éclairage vers le haut.
Il s’allume lorsque vous
actionnez la commande
d’éclairage vers vous.
Il s’allume lorsque la
commande d’éclairage
est sur la position «Feux
de position» ou «Feux de
croisement».
Il s’allume lorsque vous
utilisez les projecteurs
antibrouillard avant.
Si ce témoin clignote anormalement vite, cela
peut signifi er que l’ampoule électrique d’un des
clignotants est grillée. Remplacez l’ampoule ou
consultez le réseau CITROËN .
Si ce témoin clignote anormalement vite, cela
peut signifi er que l’ampoule électrique d’un des
clignotants est grillée. Remplacez l’ampoule ou
consultez le réseau CITROËN .
Tirez la commande pour revenir en feux de
croisement.
Tournez la commande dans la position voulue.
Tournez la bague de la commande vers l’avant
pour activer les projecteurs antibrouillard.
20
CRUISE
Feux
antibrouillard
arrière
Régulateur de
vitesse
Fixe
Fixe
Il s’allume lorsque
vous utilisez les feux
antibrouillard arrière.
Il s’allume lorsque le
mode est actif.
Tournez la bague de la commande vers l’avant
pour activer les feux antibrouillard.
Appuyez sur le bouton «ON/OFF» pour activer/
désactiver le mode.
NTR
Ô
de
C
E
LE
MAR
H
Témoins d’indication
Témoins d’avertissement
Préchauffage
Diesel
Frein de
stationnement /
Niveau du
liquide de frein
est
allumé
Fixe
est
allumé
Fixe
Cause Observations
Il s’allume lorsque le
contacteur est sur ON.
Cause Observations
Il s’allume quelques
secondes puis s’éteint
lorsque vous mettez le
contact sur «ON».
Le frein de
stationnement est serré
ou mal desserré.
Le niveau du liquide de
frein est insuffi sant.
I
Attendre l’extinction avant de démarrer.
La durée d’affi chage est déterminée par les
conditions climatiques extérieures.
Il est accompagné d’un message dans l’écran du
combiné.
Il est accompagné d’un message dans l’écran
du combiné. Desserrez le frein de stationnement
pour éteindre le témoin.
Il est accompagné d’un message dans l’écran du
combiné. Faites l’appoint avec du liquide de frein
et consultez le réseau CITROËN .
Système
antipollution
Charge
batterie
Fixe ou
clignotant
Fixe
Il s’allume ou clignote
en cas de défaillance du
système.
Il s’allume en cas
de défaut du circuit
decharge.
Consultez le réseau CITROËN.
Il doit s’éteindre quelques secondes après le
démarrage du moteur.
Il doit s’éteindre au démarrage du moteur.
Il est accompagné d’un message dans l’écran
du combiné. Vérifi ez les cosses de batterie (voir
chapitre «Batterie»).
NTR
Ô
de
C
E
LE
MAR
H
I
Témoins d’avertissement
Non bouclage
de la ceinture
conducteur
ABS Fixe
Airbags et
prétensionneurs
est
allumé
Fixe
Fixe
Cause Résolution - action
Le conducteur n’a pas
bouclé ou a débouclé sa
ceinture de sécurité.
Il s’allume en cas de
défaillance du système
d’antiblocage des roues.
Il s’allume quelques
secondes puis s’éteint
lorsque vous mettez le
contact sur «ON».
Il s’allume en cas de
défaillance d’un airbag
ou d’un prétensionneur.
Il est accompagné d’un message dans l’écran du
combiné.
Verrouillez la ceinture conducteur.
Il est accompagné d’un message dans l’écran
du combiné. Le véhicule conserve un freinage
classique sans assistance mais nous conseillons
l’arrêt. Faites vérifi er par le réseau CITROËN.
Il doit s’éteindre au démarrage du moteur. S’il ne
s’éteint pas, consultez le réseau CITROËN .
Il est accompagné d’un message dans l’écran du
combiné. Faites vérifi er sans délai le système par
le réseau CITROËN .
NTR
Ô
de
C
E
LE
MAR
H
A chaque démarrage : une série de témoins et/ou de messages s’allument appliquant un auto-test de contrôle. Ils s’éteignent
dans l’instant. Moteur tournant : le témoin ou le message devient une alerte s’il reste allumé en permanence ou s’il clignote.
Cette première alerte peut être accompagnée d’un signal sonore et d’un message qui s’inscrit à l’écran. Ne négligez pas
ces avertissements.
Lorsque la cause du témoin ou du message d’avertissement est résolue, celui-ci disparaît automatiquement de l’écran. Si
la cause de l’avertissement n’est pas résolue, vous pouvez à tout moment revenir à l’écran précédent en appuyant sur le
bouton INFO situé sur le tableau de bord.
Le symbole «!» s’affi che à l’écran.
Pour revenir à l’écran précédent (avec le symbole «!» ), vous devez appuyer plusieurs fois sur le bouton INFO .
Les symboles apparaissant dans l’angle supérieur droit de l’écran.
Vous pouvez fermer les messages d’avertissement portant ces symboles pour passer à l’écran suivant.
Pour cela, appuyez sur le bouton INFO en fonction du symbole affi ché.
Effectuez un appui court . Effectuez un appui long .
Les messages d’avertissement (contact sur «OFF»)
Message
est
allumé
Témoin
associé
Cause Résolution - action Observations
I
La porte du
conducteur est
Oubli de
la clé
Oubli des
feux
Fixe -
Fixe -
ouverte et vous
avez oublié de
retirer la clé du
contact.
Vous avez oublié
d’éteindre vos
feux.
Mettez le contacteur
sur la position LOCK
et retirez la clé.
Eteignez vos feux en
mettant la manette
sur OFF.
Uniquement si le
moteur a été démarré.
Un signal sonore
intermittent retentit.
Un signal sonore
intermittent retentit.
23
NTR
Ô
de
C
E
Les messages d’avertissement (contact sur «ON»)
LE
MAR
H
I
Message
ABS Fixe
Système de
freinage
Oubli frein de
stationnement
Température
du liquide de
refroidissement
est
allumé
Fixe et
Fixe
Clignotant
Clignotant
Témoin
associé
-
Cause Résolution - action Observations
Anomalie
du système
d’antiblocage des
roues (ABS).
Le niveau de
liquide de frein
dans le réservoir
est insuffi sant.
Défaut du
système de
freinage.
Vous avez démarré alors que le frein
de stationnement
est encore serré.
Température du
moteur élevée.
Consultez le réseau
CITROËN.
Arrêtez-vous et
effectuez le complément
sinon, consultez le
réseau CITROËN .
Consultez le réseau
CITROËN.
Desserrez le frein de
stationnement.
Si le message
clignote , attendez le
refroidissement du
moteur pour compléter
le niveau, si nécessaire.
Si le message clignote
et que le témoin de
service s’allume ,
consultez rapidement le
réseau CITROËN .
Le véhicule conserve
un freinage classique
sans assistance mais
nous conseillons l’arrêt.
Si le message reste
allumé après le complément, consultez le
réseau CITROËN .
L’arrêt est impératif.
Arrêtez
impérativement
votre véhicule
dans les meilleures
conditions de
sécurité.
Le conducteur n’a
Ceinture de
sécurité
Fixe
pas bouclé ou a
débouclé sa ceinture de sécurité.
Verrouillez votre
ceinture.
Un signal sonore
intermittent retentit au
delà de 8 km/h.
NTR
Ô
de
C
E
LE
MAR
H
Message
Airbags Fixe
Service Fixe -
Pression
d’huile moteur
Niveau d’huile
moteur
Alerte niveau
carburant
est
allumé
Fixe -
Fixe -
Fixe -
Témoin
associé
I
Cause Résolution - action Observations
Défaut au niveau
des airbags ou des
prétensionneurs.
Problème sur l’un
des systèmes
n’ayant pas de message spécifi que.
Pression d’huile
moteur insuffi san-
te ou défaut dans
le circuit d’huile.
Niveau
d’huile moteur
insuffi sant.
Le niveau du
réservoir de
carburant est bas.
Consultez le réseau
CITROËN.
Arrêtez le véhicule et
consultez le réseau
CITROËN .
Arrêtez le véhicule et
consultez le réseau
CITROËN .
Arrêtez le véhicule et
vérifi ez le niveau avec
la jauge manuelle.
Remplissez dès
que possible
votre réservoir de
carburant.
Pour l’identifi er,
consultez le réseau
CITROËN .
En cas de manque
d’huile, complétez le
niveau.
Circuit de
carburant
Ouvrants mal
fermés
Fixe -
Fixe -
Défaut du circuit
de carburant.
Une des portes
ou le hayon est
mal fermé.
Consultez le réseau
CITROËN.
Fermez la porte ou le
hayon.
L’ouvrant concerné est
indiqué à l’écran.
25
NTR
Ô
de
C
E
LE
MAR
H
Message
Système
de contrôle
dynamique
de stabilité
(ASC)
Système
quatre roues
motrices
Température
du système
quatre roues
motrices
Système de
correction
automatique
des feux
est
allumé
Fixe -
Fixe -
Fixe -
Fixe -
Témoin
associé
Cause Résolution - action Observations
Anomalie
du système
de contrôle
dynamique de
stabilité (ASC).
Défaut du
système de
transmission à
quatre roues
motrices.
La température du
système de transmission à quatre
roues motrices est
trop élevée.
Le réglage
automatique des
projecteurs est
défaillant.
Consultez le réseau
CITROËN.
Consultez le réseau
CITROËN.
Arrêtez le véhicule et
consultez le réseau
CITROËN .
Consultez le réseau
CITROËN.
Le véhicule bascule
automatiquement en
mode de traction avant
(2 WD).
Uniquement sur
véhicule équipé de
lampes au xénon.
26
Charge de la
batterie
Température
extérieure
Fixe
Fixe -
Défaut de charge
de la batterie.
La température
extérieure est
inférieure ou
égale à 3 °C
(37 °F).
Arrêtez le véhicule et
consultez le réseau
CITROËN .
Route verglacée.
Faites attention et
roulez doucement.
Prudence : La route
peut être verglacée
même lorsque cet
écran ne s’affi che pas.
Loading...