Page 1
GUÍA DE UTILIZACIÓN
Page 2
Acceso a la en línea
La Guía de utilización está disponible en la página web
de CITROËN, en el apartado “MyCitroën” o en la siguiente
dirección:
http://service.citroen.com/ddb/
Seleccione:
- el idioma,
- el vehículo, la carrocería,
- la edición impresa de la guía de utilización correspondiente a la
fecha de la 1
a
matriculación del vehículo.
Acceso directo a la Guía básica.
Este símbolo indica la información más
reciente disponible.
Page 3
Bienvenido
Gracias por elegir un Jumpy – Dispatch.
Estos documentos presentan la información y las recomendaciones
necesarias para que pueda explorar su vehículo con total seguridad.
Cada modelo puede llevar solo una parte del equipamiento
mencionado, en función del nivel de acabado, de la versión y de las
características propias del país de comercialización.
Las descripciones e imágenes no tienen valor contractual.
Automóviles CITROËN se reserva el derecho a modificar las
características técnicas, equipamientos y accesorios sin necesidad de
actualizar la presente guía.
Leyenda
Advertencia de seguridad
Información complementaria
Contribución a la protección del medio ambiente
Vehículo con volante a la izquierda
Vehículo con volante a la derecha
Simbología
Si se transfiere la propiedad de su vehículo, asegúrese de que esta
Guía de utilización completa se entrega al nuevo propietario.
En documento encontrará todas las instrucciones y recomendaciones
de uso que le permitirán disfrutar al máximo de su vehículo. Se
recomienda encarecidamente que se familiarice con él así como con
el mantenimiento y condiciones de garantía que le proporcionarán
información sobre garantías, mantenimiento y asistencia en carretera
relacionada con su vehículo.
Esta simbología le permitirá distinguir las especificidades de su
vehículo:
Furgón
Cabina alargada con seguro para niños mecánico
Cabina alargada con seguro para niños eléctrico
Combi
Page 4
Índice
Vista general
Etiquetas 7
Conducción ecológica
.
.
Instrumentos del salpicadero
Cuadro de instrumentos 10
Testigos e indicadores 13
Indicadores 27
Reostato de luces 34
Ordenador de a bordo 35
Ajuste de la fecha y la hora 37
Acceso
Llave 39
Llave, mando a distancia 39
“Acceso y arranque manos libres” 46
Bloqueo/desbloqueo desde el interior 61
Puertas delanteras 63
Puertas laterales correderas manuales 64
Puertas laterales correderas eléctricas 66
Puerta o puertas laterales correderas
manos libres 74
Puertas batientes traseras 77
Portón trasero 80
Alarma 81
Elevalunas eléctricos 83
Ergonomía y confort
Ajuste del volante 85
Retrovisores 85
Asientos delanteros 87
Banqueta delantera de 2 plazas 92
Moduwork 94
Asiento monobloque jo 99
Asiento y banqueta trasera ja 102
Cabina doble ja 106
Cabina larga plegable 107
Acondicionamiento del interior 108
Acondicionamiento de los asientos 112
Acondicionamiento de los asientos 113
Calefacción 115
Aire acondicionado manual 115
Aire acondicionado automático bizona 117
Desempañado/desescarchado
del parabrisas 120
Desempañado/desescarchado
de los retrovisores 121
Desempañado/desescarchado
de la luneta 122
Calefacción-Climatización trasera 124
Calefacción/ventilación programable 125
Luz/luces de techo 128
Alumbrado y visibilidad
Mando de luces 130
Luces diurnas 132
Encendido automático de las luces 132
Cambio automático luces de carretera 135
Reglaje manual de la altura los faros 137
Mando de los limpiacristales 137
Seguridad
Recomendaciones generales de seguridad 142
Luces de emergencia 143
Emergencia o asistencia 143
Enunciado vocal 145
Control electrónico de estabilidad (ESC) 145
Grip control 148
Cinturones de seguridad 150
Airbags 154
Asientos para niños 157
Desactivación del airbag frontal
del acompañante 159
Fijaciones ISOFIX 166
Seguro mecánico para niños 174
Seguro para niños eléctrico 174
Seguro para niños en las lunas traseras 175
2
Page 5
Índice
.
Conducción Información práctica
Consejos de conducción 176
Arranque-parada del motor, llave simple,
llave con mando a distancia 178
Arranque-parada del motor, “Acceso
y arranque manos libres” 181
Freno de estacionamiento 185
Ayuda al arranque en pendiente 186
Caja de cambios manual de 5 velocidades 187
Caja de cambios manual de 6 velocidades 187
Indicador de cambio de marcha 188
Caja de cambios automática 189
Caja de cambios electrónica 194
Stop & Start 198
Pantalla virtual 200
Memorización de velocidades 202
Reconocimiento del límite de velocidad
y señales informativas 202
Limitador de velocidad 206
Programador de velocidad 209
Programador de velocidad adaptativo 211
Alerta Riesgo de Colisión
y Active Safety Brake 218
Sistema de alerta de cambio
involuntario de carril 222
Sistema de detección de falta de atención 223
Sistema de vigilancia de ángulos muertos 225
Sensores de ayuda al estacionamiento 227
Cámara de marcha atrás,
retrovisor interior 229
Visiopark 1 230
Detección de inado insuciente 234
Carburante 237
Sistema anticonfusión de carburante
Diesel 238
Cadenas para la nieve 241
Arrastre de un remolque 242
Modo de ahorro de energía 242
Barras de techo/Portacargas 243
Cambio de una escobilla
del limpiaparabrisas 245
Capó 246
Motor 247
Revisión de los niveles 247
Comprobaciones 250
®
AdBlue
(motores BlueHDi) 252
Consejos de mantenimiento 256
En caso de avería
Triángulo de preseñalización
(almacenamiento) 257
Inmovilización por falta de carburante
(Diesel) 257
Caja de herramientas 258
Kit de reparación provisional
de neumáticos 260
Rueda de repuesto 266
Cambio de una lámpara 272
Cambio de un fusible 283
Batería de 12 V 288
Remolcado 292
Características técnicas
Características de motorizaciones
y cargas remolcables 294
Dimensiones 301
Elementos de identicación 305
Equipo de audio y telemática
Índice alfabético
.
.
3
Page 6
Vista general
Puesto de conducción
Sin sistema de audio
1. Compartimentos portaobjetos (si el
vehículo está equipado con ellos).
2. Tomas auxiliares de 12 V (120 W).
Si no se respeta la potencia, el accesorio
podría dañarse.
3. Portavasos o portalatas.
4. Claxon.
Los compartimentos portaobjetos
pueden ser abiertos o cerrados, según
el equipamiento del vehículo. Esta
configuración es meramente ilustrativa.
Con sistema de audio
1. Guantera.
2. Tomas auxiliares de 12 V (120 W).
Si no se respeta la potencia, el accesorio
podría dañarse.
3. Toma USB.
4. Toma auxiliar (JACK).
5. Portavasos o portalatas.
6. Compartimentos portaobjetos.
7. Guantera refrigerada (en su caso).
A través de una salida de ventilación, si
está abierta, con el motor en marcha y el
aire acondicionado encendido.
8. Guantera superior.
9. Toma de accesorios de 230 V (150 W, si
su vehículo dispone de esta opción).
Si no se respeta la potencia, el accesorio
podría dañarse.
10. Alerta sonora.
Los compartimentos portaobjetos
pueden ser abiertos o cerrados, según
el equipamiento del vehículo. Esta
configuración es meramente ilustrativa.
4
Page 7
.Vista general
Con pantalla táctil
1. Abra la guantera.
2. Tomas auxiliares de 12 V (120 W).
Si no se respeta la potencia, el accesorio
podría dañarse.
3. Toma USB.
4. Toma auxiliar (JACK).
5. Portavasos o portalatas.
6. Compartimentos portaobjetos.
7. Guantera refrigerada (en su caso).
A través de una salida de ventilación, si
está abierta, con el motor en marcha y el
aire acondicionado encendido.
8. Guantera superior.
9. Toma de accesorios de 230 V (150 W, si
su vehículo dispone de esta opción).
Si no se respeta la potencia, el accesorio
podría dañarse.
10. Alerta sonora.
Los compartimentos portaobjetos
pueden ser abiertos o cerrados, según
el equipamiento del vehículo. Esta
configuración es meramente ilustrativa.
Mandos en el volante
1. Mando de iluminación exterior/
intermitentes
2. Mando de limpiaparabrisas/lavalunas/
ordenador de a bordo
3. Mandos de ajuste del sistema audio
(según la versión que tenga)
4. Mandos del limitador de velocidad/
programador de velocidad Programador
de velocidad adaptativo
5. Rueda de selección de modo de
visualización del cuadro de instrumentos
6. Mando de síntesis de voz (según versión)
Ajuste del volumen (según versión)
7. Mandos de ajuste del sistema audio
(según la versión que tenga)
5
Page 8
Vista general
Panel central de interruptores
Bloqueo/desbloqueo desde el
interior
Puerta(s) lateral(es) corredera(s)
eléctrica(s)
Selectividad de la cabina y la
zona de carga
Seguro eléctrico para niños
Luces de emergencia
Reinicialización del sistema de
detección de inflado insuficiente
Desactivación de Stop & Start
Desactivación del sistema DSC/
ASR
Barra de mandos lateral
Control de adherencia
Pantalla virtual
Calefacción/ventilación
programable
Desactivación de las
vigilancias volumétrica y
antilevantamiento
Sensores de ayuda al
estacionamiento
Reglaje manual de la altura
los faros
Sistema de alerta de cambio
involuntario de carril
Sistema de vigilancia de ángulos
muertos
Conmutación automática de las
luces de carretera
6
Page 9
Etiquetas
78
98
105
Vista general
159
166
.
96
96
105
127
174
200, 246
290
7
Page 10
Conducción ecológica
Conducción económica
La conducción económica consiste en un conjunto de prácticas cotidianas que permiten al conductor reducir el consumo de combustible y las
emisiones de CO
Optimización del uso de la caja
de cambios
Con una caja de cambios manual, arranque
con suavidad y cambie inmediatamente a una
marcha más larga. En fase de aceleración,
efectúe pronto los cambios a una marcha
superior.
Con una caja de cambios automática, dé
prioridad al modo automático, sin pisar con
fuerza ni bruscamente el pedal del acelerador.
2.
Conduzca con suavidad
Respete las distancias de seguridad
entre vehículos, favorezca el freno motor
con respecto al pedal del freno y pise el
acelerador de forma progresiva. Estas
actitudes contribuyen a ahorrar carburante,
reducir las emisiones de CO2 y atenuar el
ruido de la circulación.
Cuando las condiciones del tráfico permitan
una circulación fluida, si el vehículo dispone
de programador de velocidad, utilícelo a partir
de 40 km/h.
Corte el aire acondicionado, a menos que
sea de regulación automática, una vez que
se haya alcanzado la temperatura de confort
deseada.
Apague los mandos del desempañado
y desescarchado, si no se controlan
automáticamente.
Apague lo antes posible los asientos
calefactados.
No circule con los faros normales ni los faros
antiniebla encendidos cuando haya suficiente
visibilidad.
El indicador de cambio de marcha le
propondrá introducir la marcha más
adecuada: cuando la indicación aparezca en
el cuadro de instrumentos, sígala lo antes
posible.
En los vehículos equipados con cajas de
cambios automáticas, este indicador solo
aparece en modo manual.
Limite el uso de los sistemas
eléctricos
Si, antes de iniciar la marcha, hace
demasiado calor en el habitáculo, ventílelo
bajando las ventanillas y abriendo las
salidas de aire, antes de encender el aire
acondicionado.
A velocidad superior a 50 km/h, cierre las
lunas y deje los aireadores abiertos.
No olvide utilizar el equipamiento que permite
limitar la temperatura del habitáculo (persiana
del techo corredizo, estores...).
No deje el motor en funcionamiento,
especialmente en invierno, antes de introducir
la primera marcha; el vehículo se calentará
con mayor rapidez durante la circulación.
Si viaja como pasajero, evite utilizar
continuamente los dispositivos multimedia
(vídeo, música, videojuegos, etc.); así
contribuirá a limitar el consumo de energía
eléctrica y, por lo tanto, de carburante.
Desconecte los dispositivos portátiles antes
de abandonar el vehículo.
8
Page 11
Conducción ecológica
.
Limite las causas de consumo
excesivo
Reparta el peso en el vehículo y coloque los
objetos más pesados al fondo del maletero, lo
más cerca posible de los asientos traseros.
Limite la carga del vehículo y minimice la
resistencia aerodinámica (barras de techo,
portacargas, portabicicletas, remolque...). En
su lugar se recomienda utilizar un maletero
de techo.
Retire las barras de techo o el portacargas
después de utilizarlos.
Al finalizar el periodo invernal, cambie los
neumáticos de nieve por los de verano.
Respete las indicaciones de
mantenimiento
Revise con regularidad y en frío la presión
de inflado de los neumáticos, consultando la
etiqueta situada en el vano de la puerta del
conductor.
Efectúe esta revisión especialmente:
- Antes de realizar un trayecto largo.
- En cada cambio de estación.
- Después de un periodo prolongado de
inactividad.
No olvide revisar también la rueda de
repuesto y los neumáticos del remolque o la
caravana.
Realice un mantenimiento regular del vehículo
(aceite, filtro de aceite, filtro de aire, filtro
de habitáculo, etc.) y siga el calendario de
las operaciones recomendado en Plan de
mantenimiento del fabricante.
Con un motor Diesel BlueHDi, cuando el
sistema SCR falla, el vehículo se vuelve
contaminante. Acuda lo antes posible a
un CITROËN o un taller cualificado para
restablecer el nivel de emisiones de óxidos
de nitrógeno del vehículo conforme a la
normativa.
Al llenar el depósito, no insista después del
tercer corte de la pistola para evitar que se
derrame carburante.
En un vehículo nuevo, observará que el
consumo medio de carburante se regulariza
después de los 3 000 primeros kilómetros.
9
Page 12
Instrum ent ac i ón de a b or do
Cuadro de instrumentos
Velocímetro
Velocímetro analógico (km/h o mph).
Indicadores con cuadro de
instrumentos LCD texto o
matriz
1. Indicador de nivel de carburante.
2. Indicador de temperatura del líquido de
refrigeración.
Pantalla
En viajes al extranjero, es posible
que necesite cambiar las unidades de
distancia: la indicación de la velocidad se
debe expresar en la unidad oficial del país
(millas o km). Las unidades se cambiar en
el menú de configuración de la pantalla,
con el vehículo parado.
Con cuadro de instrumentos LCD
1. Indicador de temperatura del líquido de
refrigeración.
2. Ajustes del limitador de velocidad o del
programador de velocidad.
3. Velocímetro digital (km/h).
4. Indicador de cambio de marcha.
Marcha en caja de cambios automática o
electrónica.
5. Indicador de nivel de carburante.
6. Indicador de nivel de aceite del motor.
7. Indicador de mantenimiento, seguido de
cuentakilómetros total (km o millas).
Estas funciones se indican
sucesivamente al dar el contacto.
8. Cuentakilómetros parcial (km o millas).
10
Page 13
Instrum ent ac i ón de a b or do
Con cuadro de instrumentos LCD
texto
1. Ajustes del limitador de velocidad o del
programador de velocidad.
2. Velocímetro digital (km/h).
3. Indicador de cambio de marcha.
Marcha en caja de cambios automática o
electrónica.
4. Indicador de mantenimiento, seguido
de cuentakilómetros total (km o millas),
cuentakilómetros parcial (km o millas),
pantallas de mensajes, etc.
Con cuadro de instrumentos matriz
1. Ajustes del limitador de velocidad o del
programador de velocidad.
2. Indicador de cambio de marcha.
Marcha en caja de cambios automática o
electrónica.
3. Área de visualización: mensaje de alerta
o de estado de la función, ordenador de
a bordo, indicador digital de velocidad
(km/h o mph), etc.
4. Indicador de mantenimiento, seguido de
cuentakilómetros total (km o millas).
Estas funciones se indican
sucesivamente al dar el contacto.
5. Cuentakilómetros parcial (km o millas).
Botones de mando
Con cuadro de instrumentos LCD
A. Reostato de luces general.
Según la versión: desplazamiento por un
menú o una lista, o cambio de un valor.
B. Recordatorio de información de
mantenimiento o la autonomía del
sistema SCR y del AdBlue
Puesta a cero de la función seleccionada
(indicador de mantenimiento o
cuentakilómetros parcial).
Según la versión: acceso al menú de
configuración (pulsación prolongada),
validación de una opción (pulsación
breve).
®
.
1
11
Page 14
Instrum ent ac i ón de a b or do
Con cuadro de instrumentos LCD
texto
A. Puesta a cero del indicador de
mantenimiento.
Recordatorio de información de
mantenimiento o la autonomía del
sistema SCR y del AdBlue®.
Según la versión: se retrocede un nivel o
se cancela la operación en curso.
B. Reostato de luces general.
Según la versión: desplazamiento por un
menú o una lista, o cambiar un valor.
C. Puesta a cero del cuentakilómetros
parcial.
Según la versión: acceso al menú de
configuración (pulsación prolongada),
validación de una opción (pulsación
breve).
Con cuadro de instrumentos matriz
A. Puesta a cero del indicador de
mantenimiento.
Recordatorio de información de
mantenimiento o la autonomía del
sistema SCR y del AdBlue®.
Según la versión: se retrocede un nivel o
se cancela la operación en curso.
B. Reostato de luces general.
Según la versión: desplazamiento por un
menú o una lista, o cambiar un valor.
C. Puesta a cero del cuentakilómetros
parcial.
Según la versión: acceso al menú de
configuración (pulsación prolongada),
validación de una opción (pulsación
breve).
También se puede modificar el
reostato de luces a través de la
pantalla táctil.
Cuentarrevoluciones
Cuentarrevoluciones (x 1 000 rpm).
12
Page 15
Instrum ent ac i ón de a b or do
Testigos e indicadores
Información visual que avisa al conductor de si
un sistema está encendido, apagado (testigos
de funcionamiento o de desactivación) o si
tiene una anomalía (testigo de alerta).
Al dar el contacto
Al dar el contacto del vehículo, algunos
testigos de alerta se encienden durante unos
segundos.
Al arrancar el motor, esos mismos testigos
deben apagarse.
Si alguno permanece encendido, consulte
la información sobre el testigo de alerta
correspondiente antes de iniciar la marcha.
Avisos asociados
Algunos testigos pueden presentar uno de
los dos tipos de encendido: fijo (continuo) o
intermitente.
Solo relacionando el tipo de encendido con
el estado de funcionamiento del vehículo
podemos saber si la situación es normal o si se
trata de una anomalía.
En caso de anomalía, el encendido del testigo
puede ir acompañado de una señal acústica
y/o un mensaje.
Testigos
Con el motor en marcha o el vehículo en
circulación, el encendido de uno de los
siguientes testigos indica la aparición de una
anomalía que requiere la intervención del
conductor.
Debe realizarse un diagnóstico
complementario de toda anomalía que
provoque el encendido de un testigo de alerta.
Para ello, sírvase del mensaje asociado.
Si surge algún problema, no dude en consultar
con la red CITROËN o con un taller cualificado.
Testigos de funcionamiento
El encendido de uno de los siguientes testigos
en el cuadro de instrumentos y/o en la pantalla
del cuadro de instrumentos confirma la puesta
en marcha del sistema correspondiente.
Testigos de desactivación
El encendido de uno de los siguientes testigos
confirma la interrupción voluntaria del sistema
correspondiente.
Puede ir acompañado de una señal acústica y
un mensaje en la pantalla.
1
13
Page 16
Instrum ent ac i ón de a b or do
Testigo
Estado Causa Acciones/Observaciones
STOP Fijo, asociado a otro
Freno de
estacionamiento
Frenos Fijo. Bajada significativa del nivel de
testigo de alerta,
acompañado de una
señal acústica y un
mensaje.
Fijo. El freno de estacionamiento
Fijo, asociado al
testigo del ABS.
El encendido de este testigo
está asociado a un fallo de
funcionamiento grave del motor,
del sistema de frenos, de la
dirección asistida, etc. o a una
anomalía eléctrica grave.
está aplicado o no se ha soltado
correctamente.
líquido de frenos.
Fallo del sistema electrónico
de distribución de la fuerza de
frenado (EBFD).
Deténgase inmediatamente cuando las condiciones
de seguridad lo permitan.
Estacione, quite el contacto y contacte con la red
CITROËN o con un taller cualificado.
Pisando el pedal del freno, suelte el freno de
estacionamiento para que se apague el testigo.
Respete las recomendaciones de seguridad.
Para más información relativa al Freno de
estacionamiento, consulte el apartado
correspondiente.
Deténgase inmediatamente en las mejores
condiciones de seguridad posibles.
Reponga el nivel con un líquido de frenos
recomendado por CITROËN.
Si el problema persiste, lleve el vehículo a la red
CITROËN o a un taller cualificado para proceder a la
revisión del sistema.
Deténgase inmediatamente en las mejores
condiciones de seguridad posibles.
Llévelo a revisar a la red CITROËN o a un taller
cualificado.
14
Page 17
Instrum ent ac i ón de a b or do
Testigo
o
Cinturón(es) no
abrochado(s)/
desabrochado(s)
Carga de la
batería
Presión de
aceite del motor
Temperatura
máxima del
refrigerante
Estado Causa Acciones/Observaciones
Fijo o intermitente,
acompañado de una
señal acústica
Fijo. Fallo del circuito de carga de
Continuo. Fallo del sistema de lubricación
Fijo, con la aguja en
la zona roja.
Fijo (solo con
el cuadro de
instrumentos LCD).
Algún ocupante no se
ha abrochado el cinturón
de seguridad o se lo ha
desabrochado.
la batería (terminales sucios
o flojos, correa del alternador
destensada o rota...).
del motor.
La temperatura del circuito de
refrigeración es demasiado
elevada.
Tire de la correa e inserte la hebilla en el cierre.
El testigo debe apagarse al arrancar el motor.
Si no se apaga, consulte con la red CITROËN o con
un taller cualificado.
Detenga inmediatamente el vehículo en las mejores
condiciones de seguridad posibles.
Estacione, quite el contacto y consulte con la red
CITROËN o con un taller cualificado
Deténgase inmediatamente en cuanto pueda hacerlo
en condiciones de seguridad.
Espere a que el motor se enfríe para completar el
nivel, si es necesario.
Si el problema persiste, consulte con la red CITROËN
o con un taller cualificado.
1
15
Page 18
Instrum ent ac i ón de a b or do
Testigo
o
Puerta(s)
abierta(s)
Nivel mín. de
carburante
Presencia de
agua en el filtro
de gasóleo
Estado Causa Acciones/Observaciones
Fijo, asociado
a un mensaje
de localización
del acceso, si la
velocidad es inferior a
10 km/h.
Fijo, asociado a
un mensaje de
localización del acceso
y completado con una
señal acústica, si la
velocidad es superior a
10 km/h
Fijo, con la aguja en
la zona roja.
Fijo (solo con
el cuadro de
instrumentos LCD).
Fijo (solo con
el cuadro de
instrumentos LCD).
Una puerta delantera, lateral
o trasera (puerta batiente
izquierda o portón de maletero)
se ha quedado abierta.
Si el vehículo va equipado con
ella, la luneta de portón trasero
se ha quedado abierta.
La primera vez que se enciende,
el nivel de carburante en el
depósito es de menos de
8 litros.
El filtro de gasóleo contiene
agua.
Cierre la puerta o el maletero.
Si el vehículo va equipado con ella y la puerta
batiente derecha se queda abierta, su apertura no se
indicará a través de este testigo.
Efectúe un repostaje de carburante lo antes posible
para evitar que la reserva se agote.
Este testigo se encenderá cada vez que se ponga
el contacto hasta que se efectúe un repostaje de
carburante suficiente.
Capacidad del depósito: aproximadamente 69 litros.
Nunca continúe conduciendo hasta quedarse sin
carburante, ya que podrían dañarse los sistemas
anticontaminación y de inyección.
Existe riesgo de dañar el sistema de inyección.
Consulte lo antes posible con la red CITROËN o con
un taller cualificado.
16
Page 19
Instrum ent ac i ón de a b or do
Testigo
Sistema de
diagnosis del
motor
Sistema de
autodiagnosis
del motor
Estado Causa Acciones/Observaciones
Fijo. Fallo del sistema de control de
Intermitente. Fallo del sistema de control del
Fijo, asociado al
testigo de servicio.
Fijo, asociado al
testigo STOP
emisiones.
motor.
Detección de un fallo leve del
motor.
Detección de un fallo grave del
motor.
El testigo debe apagarse al arrancar el motor.
Si no se apaga, consulte enseguida con la red
CITROËN o con un taller cualificado.
Existe el riesgo de que el catalizador se destruya.
Acuda a la red CITROËN o a un taller cualificado
para proceder a la revisión del sistema.
Acuda a la red CITROËN o a un taller cualificado
para proceder a la revisión del sistema.
Deténgase inmediatamente en cuanto pueda hacerlo
en condiciones de seguridad.
Estacione, quite el contacto y consulte con la red
CITROËN o con un taller cualificado.
1
17
Page 20
Instrum ent ac i ón de a b or do
Testigo
Precalentamiento
del motor Diesel
Inflado
insuficiente
Estado Causa Acciones/Observaciones
Fijo. El contacto está en la
Fijo, acompañado de
una señal acústica y
un mensaje.
Intermitente y luego
fijo, acompañado del
testigo de servicio.
2.ª posición (contacto).
o
El botón “START/STOP” se ha
accionado.
La presión de aire de una o
varias ruedas es insuficiente.
El sistema presenta un fallo de
funcionamiento: el control de la
presión de los neumáticos ya no
está garantizado.
Espere a que se apague el testigo antes de arrancar.
Cuando se apague, el motor arrancará de inmediato,
siempre que:
- Se mantenga pisado el pedal de embrague en los
vehículos con caja de cambios manual.
- Se mantenga pisado el pedal del freno con caja
automática o electrónica.
El tiempo de encendido del testigo está determinado
por las condiciones ambientales y puede ser de hasta
30 segundos en condiciones meteorológicas extremas.
Si el motor no arranca, quite y dé otra vez el contacto,
espere a que el testigo vuelva a apagarse y arranque
entonces el motor.
Compruebe la presión de los neumáticos lo antes
posible.
Esta comprobación debe efectuarse preferentemente
con los neumáticos en frío.
Deberá reinicializar el sistema después de ajustar la
presión de uno o varios neumáticos o de cambiar una
o varias ruedas.
Para más información relativa a la Detección
de inflado insuficiente, consulte el apartado
correspondiente.
Compruebe la presión de los neumáticos lo antes
posible.
Lleve el vehículo a la red CITROËN o a un taller
cualificado para proceder a la verificación del
sistema.
18
Page 21
Instrum ent ac i ón de a b or do
Testigo
Estado Causa Acciones/Observaciones
Pie en el freno Fijo. Es necesario pisar el pedal del
Pie sobre el
embrague
Antibloqueo
de las ruedas
(ABS)
Alerta Riesgo de
Colisión/Active
Safety Brake
Fijo. En modo STOP del Stop & Start,
Fijo. Fallo del sistema antibloqueo de
Intermitente. El sistema se activa. El sistema frena brevemente para reducir la velocidad
Fijo, acompañado
de un mensaje y una
señal acústica
freno.
se ha rechazado la transición a
modo START debido a que el
pedal de embrague no se está
pisando a fondo.
las ruedas.
El sistema presenta un fallo. Lleve el vehículo a la red CITROËN o a un taller
Con la caja de velocidades automática o electrónica,
1
pise el pedal del freno, con el motor en marcha,
antes de soltar el freno de estacionamiento, para
desbloquear la palanca y sacar la posición P o N.
Si se intenta soltar el freno de estacionamiento sin
pisar el pedal del freno, este testigo permanece
encendido.
Si su vehículo va equipado con una caja de cambios
manual, es necesario desembragar completamente
para que el motor pueda pasar a modo START.
El vehículo conserva una frenada clásica.
Circule con prudencia a velocidad moderada y
consulte enseguida con la red CITROËN o con un
taller cualificado.
de colisión frontal con el vehículo que le precede.
cualificado para proceder a la verificación del sistema.
Fijo, acompañado de
un mensaje.
El sistema se ha desactivado (a
través del menú).
Para más información relativa a la Alerta Riesgo de
Colisión/Active Safety Brake consulte el apartado
correspondiente.
19
Page 22
Instrum ent ac i ón de a b or do
Testigo
Estado Causa Acciones/Observaciones
Filtro de
partículas
(Diesel)
Airbags Temporalmente
Airbag
frontal del
acompañante
Fijo, acompañado de
una señal acústica y
un mensaje indicando
el riesgo de que se
obture el filtro de
partículas.
Fijo, acompañado de
una señal acústica y
un mensaje de nivel
de aditivo del filtro de
partículas demasiado
bajo
encendido.
Fijo. Fallo de uno de los sistemas
Fijo, en la pantalla
de los testigos de
cinturón de seguridad
y de airbag frontal del
acompañante.
Indica que el filtro de partículas
está comenzando a saturarse.
Indica que el nivel del depósito
de aditivo es bajo.
Este testigo se enciende
durante unos segundos al dar el
contacto y luego se apaga.
de airbag o de los pretensores
pirotécnicos de los cinturones de
seguridad.
El mando, situado en el lado del
acompañante del salpicadero,
está en posición OFF.
El airbag frontal del
acompañante está desactivado.
Puede instalar un asiento para
niños “de espaldas al sentido
de la marcha” salvo en caso de
anomalía de funcionamiento de
los airbags (testigo de airbags
encendido).
SI las condiciones del tráfico lo permiten, regenere el
filtro circulando a una velocidad de al menos 60 km/h
hasta que se apague el testigo.
Concierte rápidamente una cita en la red CITROËN
o en un taller cualificado para que realicen la puesta
a nivel.
Este testigo debe apagarse al arrancar el motor.
Si no se apaga, consulte con la red CITROËN o con
un taller cualificado.
Lleve el vehículo a la red CITROËN o a un taller
cualificado para proceder a la verificación del
sistema.
Para activar el airbag frontal del acompañante, ponga
el mando en posición ON. Después no será posible
instalar un asiento para niños “de espaldas al sentido
de la marcha” en esta plaza.
20
Page 23
Instrum ent ac i ón de a b or do
Testigo
Sistema de
airbag del
acompañante
Control
dinámico de
estabilidad
(DSC/ASR)
Control
dinámico de
estabilidad
(DSC/ASR)
Estado Causa Acciones/Observaciones
Continuo. El mando, situado en el lado del
acompañante del salpicadero,
está en la posición ON. El airbag
frontal del acompañante está
activado.
En este caso, no instale una
silla para niños de espaldas
al sentido de la marcha en el
asiento del acompañante.
Fijo. Se ha accionado la tecla y el
piloto está encendido.
El DSC/ASR está desactivado.
DSC: control dinámico de
estabilidad.
ASR: antipatinado de las ruedas.
Intermitente. Activación de la regulación del
DCS/ASR.
Fijo. Fuera de la desactivación, fallo
del sistema DSC/ASR.
Ponga el mando en posición OFF para desactivar el
airbag frontal del acompañante.
Puede instalar una silla para niños “de espaldas al
sentido de la marcha” salvo en caso de anomalía de
funcionamiento de los airbags (testigo de airbags
encendido).
Pulse la tecla para activar el DSC/ASR.
El sistema DSC/ASR se activa automáticamente al
arrancar el motor.
Si el sistema está desactivado, se reactiva
automáticamente una vez que la velocidad alcanza
los 50 km/h.
Para más información relativa al programa
electrónico de estabilidad (ESC) y, en particular, al
DSC/ASR, consulte el apartado correspondiente.
El sistema optimiza la tracción y permite mejorar la
estabilidad direccional del vehículo.
Llévelo a revisar a la red CITROËN o a un taller
cualificado.
1
Dirección
asistida
Fijo Fallo de la dirección asistida.
Circule con prudencia a velocidad moderada.
Lleve el vehículo a la red CITROËN o a un taller
cualificado para proceder a la verificación del sistema.
21
Page 24
Instrum ent ac i ón de a b or do
Testigo Estado Causa Acciones/Observaciones
®
AdBlue
(Diesel BlueHDi)
Fijo al dar el contacto,
acompañado de
una señal acústica y
La autonomía está comprendida
entre 600 y 2 400 km.
Reponga lo antes posible el nivel de AdBlue®: acuda
a la red CITROËN o a un taller cualificado o realice
usted mismo esta operación.
de un mensaje que
indica la autonomía
restante
Parpadeando,
acompañado de
una señal acústica y
de un mensaje que
La autonomía está comprendida
entre 0 km y 600 km.
Debe reponer el nivel del depósito de AdBlue
evitar una avería: consulte con la red CITROËN o
con un taller cualificado o realice usted mismo esta
operación.
indica la autonomía
restante.
®
para
22
Parpadeando,
acompañado de
una señal acústica y
de un mensaje que
indica que se impide
el arranque.
El depósito de AdBlue
®
está
vacío: el dispositivo antiarranque
reglamentario impide el
arranque del motor.
Para poder rearrancar el motor, debe reponer el
nivel del depósito de AdBlue®: Consulte con la red
CITROËN o con un taller cualificado o realice usted
mismo esta operación.
Es esencial añadir una cantidad mínima de 4 litros
de AdBlue® al depósito del líquido.
Page 25
Instrum ent ac i ón de a b or do
Testigo
Sistema
anticontaminación
SCR
(Diesel BlueHDi)
Estado Causa Acciones/Observaciones
Fijo, al dar el
contacto, asociado
a los testigos de
servicio y sistema de
autodiagnóstico del
motor, acompañado
de una señal acústica
y un mensaje.
Intermitente, al dar el
contacto, asociado
a los testigos de
servicio y sistema de
autodiagnóstico del
motor, acompañado
de una señal acústica
y un mensaje que
indica la autonomía
restante.
Intermitente, al dar el
contacto, asociado
a los testigos
de servicio y de
autodiagnóstico del
motor, acompañado
de una señal acústica
y un mensaje.
Se ha detectado un fallo del
sistema anticontaminación SCR.
Después de la confirmación
del fallo de funcionamiento del
sistema anticontaminación,
puede recorrer hasta 1 100 km
antes de que se active el
dispositivo de inhibición del
arranque del motor.
Ha superado el límite de
circulación autorizada después
de la confirmación del fallo de
funcionamiento del sistema
anticontaminación: el dispositivo
de inhibición del arranque
impide el arranque del motor.
Esta alerta desaparece cuando el nivel de emisiones
de gases de escape vuelve a ser adecuado.
Contacte con la red CITROËN o con un taller
cualificado lo antes posible, para evitar una avería.
Para poder arrancar el motor, debe acudir a la red
CITROËN o a un taller cualificado.
1
23
Page 26
Instrum ent ac i ón de a b or do
Testigo
Estado Causa Acciones/Observaciones
Revisión Temporalmente
Luces antiniebla
traseras
encendido, con la
indicación de un
mensaje.
Fijo, acompañado de
la indicación de un
mensaje.
Fijo, asociado
a un encendido
intermitente y luego
fijo de la llave de
mantenimiento.
Continuo. Las luces antiniebla traseras se
Detección de una o varias
anomalías leves que no tienen
testigo específico.
Se ha detectado una o varias
anomalías para las que no hay
un testigo de alerta específico.
Ha superado el intervalo de
mantenimiento.
han encendido mediante el anillo
del mando de luces.
Identifique la causa de la anomalía consultando el
mensaje que aparece en el cuadro de instrumentos.
Usted puede encargarse de algunas de las anomalías
como, por ejemplo, una puerta abierta o el inicio de
la saturación del filtro de partículas (tan pronto como
las condiciones del tráfico lo permitan, regenere el
filtro conduciendo a una velocidad de 60 km/h como
mínimo hasta que el testigo se apague).
Para las demás anomalías como, por ejemplo, una
anomalía en el sistema de detección de inflado
insuficiente, consulte con la red CITROËN o con un
taller cualificado.
Identifique la causa de la anomalía consultando el
mensaje que aparece en el cuadro de instrumentos y
consulte imperativamente con la red CITROËN o con
un taller cualificado.
Solo en las versiones Diesel BlueHDi.
Lleve a revisar su vehículo lo antes posible.
Gire el anillo del mando hacia atrás para apagar las
luces antiniebla traseras.
24
Page 27
Instrum ent ac i ón de a b or do
Testigo Estado Causa Acciones/Observaciones
Barrido
automático del
limpiaparabrisas
Conmutación
automática de
las luces de
carretera
Stop & Start Fijo. Al parar el vehículo (en un
Vigilancia del
ángulo muerto
Continuo. Se ha accionado hacia abajo el
Fijo. El mando de luces está en
Intermitente durante
unos segundos y
luego se apaga.
Fijo. Se ha activado la función de
mando del limpiaparabrisas.
El barrido automático del
limpiaparabrisas está activado.
posición “AUTO” y la función se
ha activado.
Las luces de carretera se
encienden si las condiciones
de la luminosidad exterior y de
circulación lo permiten.
semáforo, embotellamiento...), el
sistema Stop & Start ha puesto
el motor en modo STOP.
El modo STOP no está
disponible momentáneamente.
o
El modo START se ha activado
automáticamente.
vigilancia de ángulo muerto.
Para desactivarlo, accione de nuevo el mando
hacia abajo o cambie la posición del mando del
limpiaparabrisas.
La cámara situada en la parte superior del parabrisas
controla el encendido de las luces de carretera
en función de la luminosidad exterior y de las
condiciones de circulación.
Para más información relativa a la Conmutación
automática de las luces de carretera consulte el
apartado correspondiente.
En cuanto desee reanudar la marcha, el testigo se
apaga y el motor pasa automáticamente al modo
START.
Para más información relativa a Stop & Start,
consulte el apartado correspondiente.
Para más información relativa al Sistema de
vigilancia del ángulo muerto, consulte el apartado
correspondiente.
1
25
Page 28
Instrum ent ac i ón de a b or do
Testigo Estado Causa Acciones/Observaciones
Sistema de
alerta de cambio
involuntario de
carril
Fijo. El sistema de alerta de cambio
involuntario de carril se ha
activado.
El sistema de alerta de cambio involuntario de carril está
activado.
Para más información relativa al Sistema de alerta de cambio
involuntario de carril, consulte el apartado correspondiente.
26
Luces antiniebla
delanteras
Luces de
posición
Intermitente
izquierdo
Intermitente
derecho
Luces de cruce Fijo. El mando de luces está en
Luces de
carretera
Para más información sobre el mando de las luces, consulte el apartado “Visibilidad”.
Fijas. Los faros antiniebla se han
Continuo. El mando de luces está en
Intermitente, con
avisador acústico.
Intermitente, con
avisador acústico.
Fijo. El mando de luces se ha
encendido con el anillo del
mando de las luces.
posición “Luces de posición”.
Se ha accionado hacia abajo el
mando de luces.
Se ha accionado hacia arriba el
mando de luces.
posición “Luces de cruce”.
accionado hacia el volante.
Gire el anillo del mando de las luces una vez hacia
atrás para apagar los faros antiniebla.
Tire del mando para volver a la posición de luces de
cruce.
Page 29
Indicadores
Indicador de mantenimiento
Testigo e indicador Estado Causa Acciones/observaciones
Llave de
mantenimiento
Fija, temporal al dar
el contacto.
Hay un kilometraje hasta la
siguiente revisión de entre
1 000 km y 3 000 km.
El indicador de mantenimiento se muestra durante
unos segundos en el cuadro de instrumentos. Según
la versión:
- la línea de visualización del cuentakilómetros total
indica el número de kilómetros que faltan para la
siguiente revisión.
- un mensaje de alerta indica la distancia (en
kilómetros) que falta para la siguiente revisión, así
como el periodo de tiempo.
La llave de mantenimiento se apaga al cabo de unos
segundos.
La alerta puede activarse cuando se aproxima la
fecha límite.
Instrum ent ac i ón de a b or do
1
Fija, al dar el
contacto.
Kilometraje hasta la siguiente
revisión inferior a 1 000 km.
El indicador de mantenimiento se muestra durante unos
segundos en el cuadro de instrumentos. Según la versión:
- la línea de visualización del cuentakilómetros total
indica el número de kilómetros que faltan para la
siguiente revisión.
- un mensaje de alerta indica el número de kilómetros
que faltan para la siguiente revisión, así como el
periodo de tiempo.
La llave de mantenimiento sigue apareciendo para
recordar que dentro de muy poco se deberá realizar una
revisión.
La alerta puede activarse cuando se aproxima la fecha
límite.
27
Page 30
Instrum ent ac i ón de a b or do
Testigo e indicador Estado Causa Acciones/observaciones
Llave de
mantenimiento
Intermitente y
después fija, al dar el
contacto.
Se ha superado el plazo de
revisión.
El indicador de mantenimiento se muestra durante
unos segundos en el cuadro de instrumentos. Según
la versión:
- la línea de visualización del cuentakilómetros total
indica la distancia recorrida desde que se alcanzó
la fecha límite. Valor precedido del signo “-”.
- Un mensaje de alerta indica que se ha superado
la fecha límite.
La llave de mantenimiento sigue apareciendo hasta
que se haya realizado la revisión.
La alerta se activa cuando se ha superado la fecha
límite.
28
Intermitente y
después fija, al
dar el contacto,
+
La distancia indicada (en kilómetros) se calcula con arreglo a los kilómetros realizados y al tiempo transcurrido desde el último mantenimiento.
acompañada del
testigo de alerta de
mantenimiento.
La fecha de mantenimiento
ha pasado para las versiones
Diesel BlueHDi.
El indicador de mantenimiento se muestra durante
unos segundos en el cuadro de instrumentos. Según
la versión:
- la línea de visualización del cuentakilómetros total
indica la distancia recorrida desde que se alcanzó
la fecha límite. Valor precedido del signo “-”.
- Un mensaje de alerta indica que se ha superado
la fecha límite.
La llave de mantenimiento sigue apareciendo hasta
que se haya realizado la revisión.
La alerta se activa cuando se ha superado la fecha
límite.
Page 31
Instrum ent ac i ón de a b or do
Puesta a cero del indicador de
mantenimiento
El indicador de mantenimiento debe ponerse a
cero después de cada servicio.
Si ha realizado usted mismo la revisión del
vehículo, quite el contacto:
F Mantenga pulsado este
botón.
F Encienda el contacto; la pantalla del
cuentakilómetros empieza una cuenta
atrás.
F Cuando la pantalla indique =0, suelte el
botón; la llave desaparece.
Si, después de esta operación, debe
desconectar la batería, bloquee el
vehículo y espere al menos cinco minutos
para que se memorice la puesta a cero.
Recuperación de la información de
mantenimiento
Puede acceder a la información de
mantenimiento en cualquier momento.
F Pulse este botón.
La información de
mantenimiento se muestra
durante unos segundos y
luego desaparece.
Temperatura del líquido de
refrigeración del motor
Con el motor en marcha, cuando la aguja o el
gráfico de barras (dependiendo de la versión)
está:
- En la zona A, la temperatura del líquido de
refrigeración es correcta.
- En la zona B, la temperatura del líquido
de refrigeración es demasiado elevada; el
testigo de temperatura máxima y el testigo
de alerta centralizada STOP se encienden,
acompañados de una señal acústica y un
mensaje de alerta en la pantalla táctil.
Es imprescindible detener el vehículo en
cuanto las condiciones de seguridad lo
permitan.
Espere unos minutos antes de parar el motor.
Póngase en contacto con la red CITROËN o un
taller cualificado.
1
29
Page 32
Instrum ent ac i ón de a b or do
Comprobación del nivel
Después de circular durante unos minutos,
la temperatura y la presión del circuito de
refrigeración aumentan.
Para reponer el nivel:
F Espere al menos una hora a que se enfríe
el motor.
F Afloje el tapón dos vueltas para dejar que
caiga la presión.
F Una vez que la presión haya caído, retire el
tapón.
F Reponga el nivel hasta la marca “MAX”.
Comprobación de los niveles
Tenga cuidado de no quemarse al llenar
el depósito de líquido de refrigeración. No
lo llene por encima de la marca de nivel
máximo (indicada en el depósito).
Indicador del nivel de aceite
del motor
En las versiones equipadas con un indicador
del nivel de aceite del motor eléctrico, el nivel
de aceite motor se muestra durante unos
segundos en el cuadro de instrumentos al
poner el contacto, al mismo tiempo que la
información de mantenimiento.
La lectura de este nivel solo es válida si
el vehículo está en suelo horizontal con el
motor parado desde más de 30 minutos
antes.
Nivel de aceite correcto
Se indica mediante un mensaje en el cuadro de
instrumentos.
Nivel de aceite incorrecto
Se indica mediante un mensaje en el cuadro de
instrumentos.
Si se confirma la falta de aceite con la varilla,
complete inmediatamente el nivel para evitar
daños en el motor.
Fallo de indicación del nivel de
aceite
Se indica mediante un mensaje en el cuadro de
instrumentos. Consulte en la red CITROËN o
en un taller cualificado.
Varilla manual
Para localizar la varilla de nivel y el tapón
de llenado de aceite en el motor Diesel,
consulte el apartado correspondiente.
En la varilla de nivel hay
2 marcas:
- A = máximo: nunca
sobrepase este nivel.
- B = mínimo: complete el
nivel por el orificio de llenado
de aceite con el tipo de
aceite adecuado según la
motorización.
30
Page 33
AdBlue®: indicadores de
autonomía del líquido
Cuando se alcanza la reserva del depósito
de AdBlue® o si se detecta un fallo de
funcionamiento del sistema anticontaminación
SCR, un indicador le permite conocer, al poner
el contacto, la estimación de kilómetros que se
pueden recorrer antes de que el motor quede
impedido de arrancar.
Si se detecta simultáneamente un fallo y
nivel bajo de AdBlue®, se indica la autonomía
mínima.
La pulsación de este botón permite visualizar
de manera momentánea la autonomía.
Con pantalla táctil
Puede acceder a la información a
través del menú Al. conducción/
Vehículo.
Instrum ent ac i ón de a b or do
1
Con cuadro de instrumentos LCD, aparece “NO
START IN”.
Durante la conducción, el mensaje aparece
cada 300 km mientras no se reponga el nivel
en el depósito.
Se ha alcanzado el nivel de reserva; se
recomienda proceder a realizar una reposición
del nivel lo antes posible.
Autonomía inferior a 600 kilómetros
En caso de riesgo de ausencia
de arranque debida a una falta de
AdBlue
Autonomía superior a 2 400 km
Al dar el contacto, en el cuadro de instrumentos
no aparecerá ninguna información relativa a la
autonomía de manera automática.
®
El dispositivo reglamentario antiarranque
del motor se activa automáticamente
cuando el depósito de AdBlue® está vacío.
Autonomía comprendida entre 2 400 y
600 km
Al dar el contacto, este testigo se enciende,
acompañado de una señal acústica y de la
indicación de un mensaje: (p. ej.: “Llene con
aditivo anticontaminación: Arranque prohibido
en 1 500 km”) que indica la autonomía
expresada en kilómetros o millas.
Al dar el contacto, este testigo parpadea,
acompañado de una señal acústica y del
mensaje (p. ej. “600 km”) que indica la
autonomía restante en millas o kilómetros.
31
Page 34
Instrum ent ac i ón de a b or do
En caso de detección de un fallo de
funcionamiento
En los cuadros de instrumentos LCD, se indica
“NO START IN”.
Durante la conducción, este mensaje aparece
cada 30 segundos mientras no se reponga el
nivel de aditivo AdBlue.
Es imperativo realizar una reposición de nivel
lo antes posible antes de que el depósito se
vacíe por completo; en caso contrario, el motor
podría no arrancar.
Para más información relativa al AdBlue
®
(motores BlueHDi), y en particular en
lo que se refiere a la reposición de nivel,
consulte el apartado correspondiente.
Inmovilización por falta de AdBlue
®
Al dar el contacto, este testigo
parpadea, acompañado de una
señal acústica y de la indicación
del mensaje “Llene con aditivo
anticontaminación: Arranque
prohibido”.
En los cuadros de instrumentos LCD, se indica
“NO START IN”.
El depósito de AdBlue
®
está vacío: el
dispositivo antiarranque reglamentario impide
el arranque del motor.
Para arrancar el motor, es necesario que
efectúe un repostaje de al menos 4 litros
de AdBlue
®
en el depósito.
En caso de fallo de
funcionamiento del sistema
anticontaminación SCR
Cuando se superan los 1 100 km recorridos
después de la confirmación del fallo de
funcionamiento del sistema anticontaminación
SCR se activa automáticamente un dispositivo
de inhibición del arranque del motor. En
cuanto sea posible, lleve el vehículo a la
red CITROËN o a un taller cualificado para
proceder a la revisión del sistema.
Los testigos se encienden acompañados
de una señal acústica y de la indicación del
mensaje “Fallo anticontaminación”.
La alerta se activa durante la conducción
cuando se detecta el fallo de funcionamiento
por primera vez y, posteriormente, cada vez
que se dé el contacto mientras el fallo de
funcionamiento persista.
Si se trata de un fallo de funcionamiento
temporal, la alerta desaparecerá durante
el siguiente trayecto, después de los
controles de autodiagnosis del sistema
anticontaminación SCR.
32
Page 35
Instrum ent ac i ón de a b or do
Durante la fase de conducción permitida
(entre 1 100 km y 0 km)
SI se confirma que se ha producido un fallo en
el sistema SCR (después de 50 km recorridos
con la indicación permanente del mensaje que
indica la presencia de una anomalía), estos
testigos se encienden y el testigo AdBlue
parpadea, acompañados de una señal acústica
y de un mensaje (p. ej.: “Fallo anticontaminación:
Arranque prohibido en 300 km”) que indica la
autonomía expresada en kilómetros.
Con un cuadro de instrumentos LCD, aparece
“NO START IN”.
Durante la conducción, el mensaje aparece
cada 30 segundos mientras el fallo de
funcionamiento del sistema anticontaminación
SCR subsista.
La alerta se activará cada vez que ponga el
contacto.
Acuda a la red CITROËN o a un taller
cualificado lo antes posible.
En caso contrario, no podrá volver a arrancar
el vehículo.
Arranque inhibido
Cada vez que se enciende el contacto, estos
testigos se encienden y el testigo AdBlue
parpadea, acompañados de una señal
acústica y el mensaje “Fallo anticontaminación:
Arranque prohibido”.
Con un cuadro de instrumentos LCD, aparece
“NO START IN”.
Ha superado el límite kilométrico
autorizado: el dispositivo antiarranque
impide arrancar el motor.Para poder
arrancar el motor, deberá acudir a la red
CITROËN o a un taller cualificado.
Cuentakilómetros
Los kilometrajes total y parcial se muestran
durante treinta segundos al quitar el contacto,
al abrir la puerta del conductor y al bloquear o
desbloquear el vehículo.
Totalizador kilométrico
Mide la distancia total recorrida por el vehículo
desde su primera puesta en circulación.
1
33
Page 36
Instrum ent ac i ón de a b or do
Cuentakilómetros parcial
Mide la distancia recorrida desde la última
puesta a cero por el conductor.
F Con el contacto dado,
pulse el botón hasta que
aparezcan unos ceros.
Reostato de luces
Este sistema permite adaptar manualmente la
intensidad luminosa del puesto de conducción
en función de la luminosidad exterior.
En el cuadro de
instrumentos
F Con las luces encendidas, pulse este
botón A para reducir la intensidad luminosa.
F Con las luces encendidas, pulse este
botón B para aumentar la intensidad
luminosa.
Cuando la iluminación alcance el nivel de
intensidad deseado, suelte el botón.
Con pantalla táctil
F En el menú Configuración,
seleccione “Luminosidad”.
F Ajuste el brillo pulsando las
flechas o moviendo el cursor.
F Pulse “Confirmar” para guardar
y salir.
También puede apagar la pantalla. Para ello:
F Pulse la tecla Configuración.
F Seleccione Apagar pantalla.
La pantalla se apaga por completo.
Pulse otra vez la pantalla (cualquier punto de la
superficie) para activarla.
34
Page 37
Instrum ent ac i ón de a b or do
Ordenador de a bordo
Muestra información sobre el trayecto actual
(autonomía, consumo de carburante, velocidad
media, etc.).
Pantallas de datos
Permite visualizar sucesivamente los distintos
menús del ordenador de a bordo:
F Pulse este botón, situado en el extremo del
mando del limpiaparabrisas.
Con mandos en el volante
F Pulse el mando del volante.
En el cuadro de instrumentos
F Pulse este botón.
- Información instantánea con:
• autonomía,
• consumo actual de carburante,
• contador de tiempo del Stop &
Start.
- la pestaña del recorrido 1 con:
• velocidad media,
• consumo medio de carburante,
• distancia recorrida con el primer
cuentakilómetros parcial,
Dependiendo del equipamiento del vehículo,
hay disponible un 2.º cuentakilómetros parcial:
- la pestaña del recorrido 2 con:
• velocidad media,
• consumo medio de carburante,
• distancia recorrida con el
segundo cuentakilómetros
parcial.
Los trayectos 1 y 2 son independientes y se
usan del mismo modo.
Por ejemplo, el recorrido 1 se puede utilizar
para los cálculos diarios, y el recorrido 2 para
los cálculos mensuales.
1
35
Page 38
Instrum ent ac i ón de a b or do
Puesta a cero del cuentakilómetros
parcial
Con cuadro de instrumentos LCD
F Con el cuentakilómetros parcial deseado
en pantalla, pulse durante más de dos
segundos el botón situado en el extremo del
mando del limpiaparabrisas.
F Pulse este botón durante más de dos
segundos.
Con cuadro de instrumentos LCD
texto
F Cuando se muestre el recorrido, pulse
durante más de dos segundos el botón de
puesta a cero del cuadro de instrumentos.
Con cuadro de instrumentos LCD
texto o matriz
F Con el cuentakilómetros parcial deseado
en pantalla, pulse durante más de dos
segundos el botón situado en el extremo del
mando del limpiaparabrisas.
F O según equipamiento, pulse durante más
de dos segundos el mando giratorio situado
en el volante.
Algunas definiciones
Autonomía
(km o millas)
Número de kilómetros que se
pueden recorrer con el carburante
que queda en el depósito (en
función del consumo medio de los
últimos kilómetros recorridos).
Este valor puede variar después de
un cambio del estilo de conducción o
de relieve que ocasione una variación
significativa del consumo de carburante
instantáneo.
36
Page 39
Instrum ent ac i ón de a b or do
Cuando la autonomía es inferior a 20 km
aparecen unos guiones. Después de repostar
un mínimo de 8 litros de carburante, la
autonomía se vuelve a calcular y aparece en la
pantalla si supera los 100 km.
Si, durante la circulación, se visualizan
durante mucho tiempo unos guiones en
lugar de las cifras, consulte con la red
CITROËN o con un taller cualificado.
Consumo de carburante
instantáneo
(km/l o l/100 km)
Calculado en los últimos segundos
transcurridos.
Esta función solo se muestra a partir de
30 km/h.
Consumo de carburante medio
(km/l o l/100 km)
Calculado desde la última puesta a
cero del cuentakilómetros parcial.
Velocidad media
(km/h o mph)
Calculado desde la última puesta a
cero del cuentakilómetros parcial.
Distancia recorrida
(km o millas)
Calculado desde la última puesta a
cero del cuentakilómetros parcial.
Contador de tiempo Stop & Start
(minutos/segundos u horas/minutos)
o
Si el vehículo dispone de sistema Stop & Start,
un contador suma el tiempo acumulado de
funcionamiento del modo STOP durante el
trayecto.
Se pone a cero al dar el contacto.
Ajuste de la fecha y la hora
1
Sin sistema de audio
F Mantenga pulsado este botón.
F Pulse uno de estos botones
para seleccionar el ajuste que
desea modificar.
F Pulse este botón brevemente
para confirmar.
F Pulse uno de estos botones
para seleccionar el ajuste
y confirmar de nuevo para
registrar el cambio.
37
Page 40
Instrum ent ac i ón de a b or do
Con sistema de audio
F Pulse la tecla MENÚ para acceder al menú
principal.
F Pulse los botones “7” o “8” para
seleccionar el menú Personalización-
configuración, y a continuación confirme
con el botón OK.
F Pulse las teclas “5” o “6” para seleccionar
el menú Configuración Pantalla y confirme
pulsando la tecla OK.
F Pulse las teclas “5” o “6” y “7” o “8” para
ajustar los valores de la fecha y la hora y
valide con OK.
Con CITROËN Conne ct
Radio
F Seleccione el menú Ajustes.
F Seleccione “Fecha y hora”.
F Seleccione “Hora” o “Fecha”.
F Seleccione los formatos de indicación.
F Cambie la fecha y/o la hora con el teclado
numérico.
F Valide pulsando “OK”.
Con CITROËN Conne ct Nav
Los ajustes de la fecha y la hora solo están
disponibles si la sincronización con GPS está
desactivada.
F Pulse el botón “OPCIONES” para acceder a
la página secundaria.
F Seleccione “Configuración
hora-fecha”.
Ajustes complementarios
Puede elegir:
Cambiar el formato de indicación de la fecha y
la hora (12h/24h).
Cambiar el uso horario.
Activar o desactivare la sincronización con el
GPS (UTC).
El sistema no gestiona automáticamente
los cambios de hora de verano/hora de
invierno (según país).
El cambio entre la hora de invierno y la
hora de verano se realiza cambiando el
huso horario.
38
F Seleccione la pestaña “Hora” o “Fecha”.
F Ajuste la fecha y/o la hora con el teclado
numérico.
Page 41
Apertura y cierre
Llave
La llave permite el desbloqueo o el cierre
centralizado de las cerraduras del vehículo con
la cerradura.
Asegura también la apertura y el cierre del
tapón del depósito de carburante y permite la
puesta en marcha o parada del motor.
Llave, mando a distancia
Permite el desbloqueo o el cierre centralizado
del vehículo con la cerradura o a distancia.
También lleva a cabo la localización del
vehículo, la apertura y el cierre del tapón del
depósito de carburante y permite la puesta en
marcha y la parada del motor, así como una
protección contra el robo.
Los botones del mando a distancia dejan
de estar activos cuando se da el contacto.
Despliegue/Pliegue de la
llave
F Pulse este botón para desplegar o plegar la
llave.
Si no pulsa el botón, podría dañar el
mando a distancia.
¿Cuál es la finalidad
del desbloqueo total o
selectivo?
2
El desbloqueo total desbloquea todas las
puertas del vehículo (delanteras, laterales y
trasera).
El desbloqueo selectivo desbloquea las
puertas del habitáculo, o las puertas de la
zona de carga (laterales y traseras).
El sistema de desbloqueo independiente
entre el habitáculo y la zona de carga es
una medida de seguridad.
Se utiliza para cerrar el acceso a la parte
del vehículo en la que no se encuentra.
39
Page 42
Apertura y cierre
Programación
F Para activar esta selectividad
entre el habitáculo y la zona
de carga, dé el contacto y pulse
este botón durante más de dos
segundos.
Se enciende el testigo.
F Para activar esta selectividad y
regresar al desbloqueo total, dé
el contacto y pulse este botón
durante más de dos segundos.
Se apaga el testigo.
Una señal acústica y, dependiendo del
equipamiento, un mensaje confirman que la
solicitud se ha tenido en cuenta.
De forma predeterminada, la selectividad
entre el habitáculo y la zona de carga
está activada.
Desbloqueo total
Habitáculo y zona de carga
desactivados selectivamente.
Con la llave
F Para desbloquear completamente
el vehículo, gire la llave hacia la parte
delantera del vehículo.
F A continuación, tire de la empuñadura para
abrir la puerta.
Si su vehículo dispone de alarma, esta no
se desactivará. La apertura de una puerta
activará la alarma, que se interrumpirá al dar
el contacto.
Con el mando a distancia
F Pulse uno de estos botones
(según el equipo) para
desbloquear el vehículo.
Con el mando a distancia y
puertas laterales correderas
eléctricas
F Para desbloquear el vehículo
completamente sin abrir la
puerta lateral, pulse este botón.
F Para desbloquear
completamente el
vehículo y abrir la puerta
lateral, siga pulsando el
botón hasta la apertura
de la puerta.
El desbloqueo se indica mediante el
parpadeo rápido de los indicadores de
dirección durante aproximadamente dos
segundos.
Al mismo tiempo, en función de la versión,
los retrovisores exteriores se despliegan.
40
Page 43
Apertura y cierre
Desbloqueo selectivo
Habitáculo y zona de carga
activada selectivamente.
Mediante el mando a distancia
F Para desbloquear solo las
puertas del habitáculo, pulse
una vez este botón.
F Para desbloquear los elementos
de apertura de la zona de carga
(laterales y traseros), pulse una
segunda vez este botón.
Si su vehículo está equipado con ello:
F Pulse este botón para
desbloquear solamente la zona
de carga.
Con el mando a distancia y
puertas laterales correderas
eléctricas
F Para desbloquear el vehículo
solamente en la zona de carga
sin abrir la puerta lateral, pulse
este botón.
F Para desbloquear
solamente la zona de
carga y abrir la puerta
lateral, siga pulsando el
botón hasta la apertura
de la puerta.
El desbloqueo se indica mediante el
parpadeo rápido de los indicadores de
dirección durante aproximadamente dos
segundos.
Al mismo tiempo, en función de la versión,
los retrovisores eléctricos exteriores se
despliegan.
Desbloqueo
2
Con la llave
F Para desbloquear el vehículo, gire la llave
hacia la parte delantera del vehículo.
F A continuación, tire de la empuñadura para
abrir la puerta.
Si su vehículo va equipado con este sistema, la
alarma no se desactivará. La apertura de una
puerta activará la alarma, que se interrumpirá
al dar el contacto.
Mediante el mando a distancia
F Para desbloquear el vehículo,
pulse este botón.
41
Page 44
Apertura y cierre
Con el mando a distancia y
puerta(s) lateral(es) corredera(s)
eléctrica(s)
F Para desbloquear
el vehículo y abrir la
puerta lateral, mantenga
pulsado este botón
hasta que la puerta se
abra.
El desbloqueo se confirma mediante el
parpadeo rápido de los intermitentes
durante aproximadamente dos segundos.
Al mismo tiempo, en función de la versión,
los retrovisores exteriores se despliegan.
Bloqueo
Con la llave
F Para bloquear totalmente el vehículo, gire la
llave hacia la parte trasera del vehículo.
Si su vehículo va equipado con alarma, esta no
se activará.
Mediante el mando a distancia
F Para bloquear totalmente el
vehículo, pulse este botón.
Asegúrese de que nada ni nadie impide el
correcto cierre de las lunas.
Supervise especialmente a los niños
durante la manipulación de las ventanillas.
Cuando uno de los accesos está mal
cerrado (salvo la puerta derecha en
puertas batientes):
- Con el vehículo parado y el
motor en marcha, este testigo
se enciende, acompañado de un
mensaje de alerta durante unos
segundos.
- Mientras el vehículo está
circulando (velocidad superior
a 10 km/h) este testigo se
enciende, acompañado de
una señal acústica y de un
mensaje de alerta durante unos
segundos.
Circular con las puertas bloqueadas
podría dificultar el acceso de los servicios
de emergencia al habitáculo en caso de
emergencia.
Como medida de seguridad (niños a
bordo), nunca salga del vehículo sin su
mando a distancia, incluso aunque sea
por un momento.
Si el vehículo no va equipado con
alarma, el bloqueo se indica mediante
el encendido fijo de los indicadores
de dirección durante dos segundos
aproximadamente.
Dependiendo de la versión, los
retrovisores exteriores se pliegan al
mismo tiempo.
Si uno de los accesos (puertas o
maletero) se queda abierto, el cierre
centralizado no se efectuará.
Si, estando el vehículo bloqueado, lo
desbloquea por descuido, este se volverá
a bloquear automáticamente al cabo de
unos treinta segundos, salvo si se ha
abierto alguna puerta.
Si su vehículo va equipado con alarma,
se reactivará (con la volumetría, incluso
aunque se haya desactivado).
El plegado y el despliegue de
los retrovisores exteriores puede
desactivarse en la red CITROËN o en un
taller cualificado.
42
Page 45
Apertura y cierre
Superbloqueo
El superbloqueo deja inoperativos los
mandos exteriores e interiores de las
puertas.
También desactiva el botón del mando
centralizado manual.
Por consiguiente, no deje a nadie en
el interior del vehículo cuando lo haya
superbloqueado.
Con la llave
Para superbloquear el vehículo:
F Gire la llave hacia la parte trasera del
vehículo.
F En el plazo de cinco segundos, gire de
nuevo la llave hacia la parte trasera.
Con el mando a distancia
Para bloquear el vehículo:
F Pulse este botón.
En función de la versión, los retrovisores
eléctricos exteriores se pliegan al mismo
tiempo.
Para superbloquear el vehículo:
F En los cinco segundos
siguientes al bloqueo, vuelva a
pulsar este botón.
Si el vehículo no está equipado con
alarma, el superbloqueo se indica
mediante el encendido fijo de los
intermitentes durante dos segundos
aproximadamente.
Asegúrese de que no haya ninguna
persona ni objeto que impida el cierre
correcto de las ventanillas.
Supervise especialmente a los niños
durante la manipulación de las ventanillas.
Localización del vehículo
Esta función permite localizar el vehículo a
distancia, especialmente cuando hay poca
iluminación. Para ello, el vehículo debe estar
bloqueado desde más de cinco segundos
antes.
F Pulse este botón.
Las luces de techo se encenderán y los
indicadores de dirección parpadearán durante
aproximadamente diez segundos.
Alumbrado a distancia
Si su vehículo va equipado con ello.
Una pulsación breve de este botón
permite encender el alumbrado a
distancia (luces de posición, de
cruce y de placa de matrícula).
Pulse una segunda vez este
botón antes de que finalice la
temporización para anular el
alumbrado a distancia.
2
43
Page 46
Apertura y cierre
44
Protección antirrobo
Inmovilizador electrónico del
motor
El mando a distancia tiene un chip electrónico
que posee un código secreto. Al poner el
contacto, este código debe ser reconocido
para que el arranque sea posible.
Unos segundos después de quitar el contacto,
este sistema bloquea el sistema de control del
motor, impidiendo de este modo que se pueda
arrancar el motor en caso de robo.
Si se produce un fallo de
funcionamiento, se indica mediante
el encendido de este testigo, una
señal acústica y un mensaje en la
pantalla.
En ese caso, no será posible arrancar el
vehículo. Consulte enseguida con la red
CITROËN.
Mando(s) de emergencia
Permite bloquear y desbloquear
mecánicamente las puertas en caso de
fallo del sistema de cierre centralizado o de
descarga de la batería.
Bloqueo de la puert a del
conductor
F Introduzca la llave en la cerradura de la
puerta y luego gírela hacia la parte de atrás.
Desbloqueo
F Introduzca la llave en la cerradura de
la puerta y luego gírela hacia la parte
delantera.
Si el vehículo va equipado con alarma,
esta no se desactivará/se activará al
desbloquear/bloquear el vehículo.
La apertura de una puerta activará la
alarma, que se interrumpirá al dar el
contacto.
Bloqueo de la puert a del
acompañante
F Abra la puerta.
F Retire el protector situado en el canto de la
puerta.
F Inserte la llave (sin forzar) en el pestillo y
luego gire el conjunto.
F
Retire la llave y vuelva a colocar el protector.
F Cierre la puerta y compruebe desde el
exterior que el vehículo esté correctamente
bloqueado.
Page 47
Apertura y cierre
Desbloqueo
Utilice el mando interior de apertura.
Bloqueo de la puert a lateral
corredera
F Si el vehículo va equipado con ello,
compruebe que el seguro eléctrico para
niños no está activado.
F Abra la puerta.
F Retire el protector situado en el canto de la
puerta.
F Inserte la llave (sin forzar) en el pestillo y
luego gire el conjunto.
F Retire la llave y vuelva a colocar el
protector.
F Cierre la puerta y compruebe desde el
exterior que el vehículo esté correctamente
bloqueado.
Desbloqueo
F Utilice el mando interior de apertura.
Para más información sobre el seguro
para niños, consulte el apartado
correspondiente.
Bloqueo de las puer tas
batientes
F Si el vehículo va equipado con ello,
compruebe que el seguro eléctrico para
niños no está activado.
F Abra la puerta izquierda.
F Inserte la llave (sin forzar) en el pestillo
situado en el canto de la puerta, y luego
deslice el conjunto hacia arriba.
F Retire la llave.
F Cierre la puerta y compruebe desde el
exterior que el vehículo esté correctamente
bloqueado.
Desbloqueo
F Utilice el mando interior de apertura.
Problema del mando a
distancia
Después de desconectar la batería, de
cambiar la pila o si se produce un fallo de
funcionamiento del mando a distancia, no será
posible abrir, cerrar o localizar el vehículo.
F En un primer momento, utilice la llave en la
cerradura para abrir o cerrar el vehículo.
F Después reinicialice el mando a distancia.
Si el problema persiste, consulte enseguida
con la red CITROËN.
Reinicialización
F Desbloquee la puerta del conductor
mediante la llave.
F Pulse uno de los botones del
mando a distancia.
2
45
Page 48
Apertura y cierre
“Acceso y arranque
manos libres”
Mando a distancia
46
F Ponga la llave en posición 2 (contacto).
F Quite el contacto y retire la llave del
contacto.
El mando a distancia volverá entonces a estar
completamente operativo.
Cambio de la pila
Ref. de la pila: CR1620/3 voltios
Cuando se agote la pila, se le
indicará mediante el encendido
de este testigo en el cuadro de
instrumentos, una señal acústica y
un mensaje en pantalla.
F Suelte la tapa haciendo palanca con un
destornillador pequeño en la ranura.
F Abra la tapa.
F Saque la pila gastada de su compartimento.
F Coloque la pila nueva en su compartimento
respetando el sentido de colocación
original.
F Cierre la tapa.
No tire a la basura las pilas del mando
a distancia: contienen metales nocivos
para el medio ambiente.
Llévelas a un punto de recogida
autorizado.
Permite el desbloqueo y el bloqueo
centralizados del vehículo a distancia.
También lleva a cabo la localización y el
arranque del vehículo, así como una protección
contra el robo.
¿Cuál es la finalidad
del desbloqueo total o
selectivo?
El desbloqueo total desbloquea todas las
puertas del vehículo (delanteras, laterales y
trasera).
Page 49
Apertura y cierre
El desbloqueo selectivo desbloquea las
puertas del habitáculo, o las puertas de la
zona de carga (laterales y traseras).
El sistema de desbloqueo independiente
entre el habitáculo y la zona de carga es
una medida de seguridad.
Se utiliza para cerrar el acceso a la parte
del vehículo en la que no se encuentra.
Programación
F Para activar esta selectividad
entre el habitáculo y la zona
de carga, dé el contacto y pulse
este botón durante más de dos
segundos.
Se enciende el testigo.
F Para activar esta selectividad y
regresar al desbloqueo total, dé
el contacto y pulse este botón
durante más de dos segundos.
Se apaga el testigo.
Una señal acústica y, dependiendo del
equipamiento, un mensaje confirman que la
solicitud se ha tenido en cuenta.
De forma predeterminada, la selectividad
entre el habitáculo y la zona de carga
está activada.
Desbloqueo total
Habitáculo y zona de carga
desactivados selectivamente.
F Pulse una de estas
teclas (según el equipo)
para desbloquear el
vehículo.
Con puertas laterales correderas
eléctricas
F Para desbloquear el vehículo
completamente sin abrir la
puerta lateral, pulse este botón.
F Para desbloquear
completamente el
vehículo y abrir la puerta
lateral, siga pulsando el
botón hasta la apertura
de la puerta.
El desbloqueo se indica mediante el
parpadeo rápido de los indicadores de
dirección durante aproximadamente dos
segundos.
Al mismo tiempo, en función de la versión,
los retrovisores exteriores se despliegan.
2
47
Page 50
Apertura y cierre
Desbloqueo selectivo
Habitáculo y zona de carga
activada selectivamente.
F Para desbloquear solo las
puertas del habitáculo, pulse
una vez este botón.
F Para desbloquear los elementos
de apertura de la zona de carga
(laterales y traseros), pulse una
segunda vez este botón.
Si su vehículo está equipado con ello:
F Pulse este botón para
desbloquear solamente la zona
de carga.
Con puertas laterales correderas
eléctricas
F Para desbloquear el vehículo
solamente en la zona de carga
sin abrir la puerta lateral, pulse
este botón.
F Para desbloquear
solamente la zona de
carga y abrir la puerta
lateral, siga pulsando el
botón hasta la apertura
de la puerta.
El desbloqueo se indica mediante el
parpadeo rápido de los indicadores de
dirección durante aproximadamente dos
segundos.
Al mismo tiempo, en función de la versión,
los retrovisores eléctricos exteriores se
despliegan.
Desbloqueo
F Para desbloquear el vehículo,
pulse este botón.
Con puertas laterales correderas
eléctricas
F Para desbloquear el
vehículo y abrir la puerta
lateral, siga pulsando
este botón hasta abrir la
puerta.
El desbloqueo se indica mediante el
parpadeo rápido de los indicadores de
dirección durante aproximadamente dos
segundos.
Al mismo tiempo, en función de la versión,
los retrovisores exteriores se despliegan.
48
Page 51
Apertura y cierre
Bloqueo
F Para bloquear totalmente el
vehículo, pulse este botón.
Si el vehículo va equipado con
ello, al mantener este botón
pulsado las lunas se cierran.
Si suelta el botón, la luna se
detiene.
Asegúrese de que nada ni nadie impide el
correcto cierre de las lunas.
Supervise especialmente a los niños
durante la manipulación de las ventanillas.
Cuando uno de los accesos está mal
cerrado (salvo la puerta derecha en
puertas batientes):
- Con el vehículo parado y el
motor en marcha, este testigo
se enciende, acompañado de un
mensaje de alerta durante unos
segundos.
- Mientras el vehículo está
circulando (velocidad superior a
10 km/h) este testigo se enciende,
acompañado de una señal
acústica y de un mensaje de alerta
durante unos segundos.
Circular con las puertas bloqueadas
podría dificultar el acceso de los servicios
de emergencia al habitáculo en caso de
emergencia.
Como medida de seguridad
(especialmente si hay niños a bordo),
no salga del vehículo sin el mando a
distancia, aunque sea por un breve
periodo de tiempo.
Si el vehículo no va equipado con
alarma, el bloqueo se indica mediante
el encendido fijo de los indicadores
de dirección durante dos segundos
aproximadamente.
Dependiendo de la versión, los
retrovisores exteriores se pliegan al
mismo tiempo.
Si uno de los accesos (puertas o
maletero) se queda abierto, el cierre
centralizado no se efectuará.
Si, estando el vehículo bloqueado, lo
desbloquea por descuido, este se volverá
a bloquear automáticamente al cabo de
unos treinta segundos, salvo si se ha
abierto alguna puerta.
Si su vehículo va equipado con alarma,
se reactivará (con la volumetría, incluso
aunque se haya desactivado).
El plegado y el despliegue de
los retrovisores exteriores puede
desactivarse en la red CITROËN o en un
taller cualificado.
2
49
Page 52
Apertura y cierre
Superbloqueo
El superbloqueo deja inoperativos los
mandos exteriores e interiores de las
puertas.
También desactiva el botón del mando
centralizado manual.
Por consiguiente, no deje a nadie en
el interior del vehículo cuando lo haya
superbloqueado.
Para bloquear el vehículo:
F Pulse este botón.
Al mismo tiempo, en función de la versión,
los retrovisores eléctricos exteriores se
pliegan.
Para superbloquear el vehículo:
F En los cinco segundos siguientes
al bloqueo, vuelva a pulsar el
botón.
Si el vehículo no va equipado con alarma,
el superbloqueo se indica mediante
el encendido fijo de los indicadores
de dirección durante dos segundos
aproximadamente.
Si el vehículo va equipado con
ello, al mantener este botón
pulsado las lunas se cierran.
Si suelta el botón, la luna se
detiene.
Asegúrese de que nada ni nadie impide el
correcto cierre de las lunas.
Supervise especialmente a los niños
durante la manipulación de las ventanillas.
“Acceso y arranque manos
libres” consigo
Sistema que permite el desbloqueo, bloqueo
y arranque del vehículo llevando consigo el
mando a distancia.
En posición contacto (accesorios), con el
botón “START/STOP”, la función manos
libres está desactivada.
Para más información sobre el Arranque-
parada el motor, Acceso y arranque
manos libresy, sobre todo la posición
del contacto, consulte el apartado
correspondiente.
El desbloqueo, el bloqueo o el
superbloqueo centralizado no se
efectuará:
- si está puesto el contacto,
- si alguna de las puertas o el maletero
están abiertos,
- si la llave del sistema Acceso y
arranque manos libres está en el
interior del vehículo.
Si, estando el vehículo bloqueado (con
el mando a distancia o el Acceso y
arranque manos libres), lo desbloquea
por descuido, este se volverá a bloquear
automáticamente al cabo de unos treinta
segundos, salvo si se ha abierto alguna
puerta.
Si su vehículo va equipado con alarma,
se reactivará (con la volumetría, incluso
aunque se haya desactivado).
50
Page 53
Apertura y cierre
El plegado y despliegue de los
retrovisores exteriores se puede
desactivar en la red CITROËN o en un
taller cualificado.
Por motivos de seguridad (especialmente
si hay niños a bordo), nunca salga del
vehículo sin el mando a distancia de
Acceso y arranque manos libres, aunque
sea por un breve período de tiempo.
Para evitar el riesgo de robo, tenga
cuidado cuando el mando a distancia
de Acceso y arranque manos libres
se encuentre en una de las zonas
de detección y el vehículo esté
desbloqueado.
Con el fin de preservar la carga de la pila
del mando a distancia, la función “manos
libres” pasa a modo de espera prolongado
después de 21 días sin ser utilizada.
Para restablecer la función, deberá pulsar
uno de los botones del mando a distancia
o arrancar el motor con la llave electrónica
en el lector.
Desbloqueo total
Habitáculo y zona de carga
desactivados selectivamente.
F Para desbloquear el vehículo, con
el mando a distancia en la zona de
reconocimiento A, pase la mano por
detrás de una de las empuñaduras de
las puertas (puertas delanteras, puertas
laterales correderas manuales y las puertas
batientes).
F Tire de la empuñadura para abrir la puerta
correspondiente.
Con puertas laterales correderas
eléctricas
2
F Para desbloquear el vehículo, con
el mando a distancia en la zona de
reconocimiento A, tire y suelte la
empuñadura para activar el movimiento
eléctrico de apertura de la puerta
correspondiente.
51
Page 54
Apertura y cierre
Con portón trasero
F Para desbloquear el vehículo, con el
mando a distancia consigo y en la zona de
reconocimiento A, tire de la empuñadura
del portón del maletero.
F Levante el portón trasero.
El desbloqueo se indica mediante el
parpadeo rápido de los intermitentes
durante unos segundos.
En función de la versión, los retrovisores
exteriores se despliegan y la alarma se
desactiva.
Desbloqueo selectivo
Habitáculo y zona de carga
activada selectivamente.
F Para desbloquear solo el habitáculo, con
el mando a distancia consigo y en la zona
de reconocimiento A o B, pase la mano por
detrás de una de las empuñaduras de la
puerta delantera izquierda o derecha.
F A continuación, tire de la empuñadura para
abrir la puerta correspondiente.
El estado de bloqueo de la zona de carga
permanece inalterado.
F Para desbloquear solo la zona de carga,
con el mando a distancia consigo y en
la zona de reconocimiento A o B o C,
pase la mano por detrás de una de las
empuñaduras de la puerta trasera izquierda
o derecha.
F Tire de la empuñadura para abrir la puerta
correspondiente.
En función de la versión, los retrovisores
exteriores se despliegan al desbloquear el
habitáculo y la alarma se desactiva.
52
Page 55
Apertura y cierre
Con puertas laterales correderas
eléctricas
F Para desbloquear la zona de carga, con
el mando a distancia consigo y en la zona
de reconocimiento A y B, tire y suelte la
empuñadura para activar el movimiento
eléctrico de apertura de la puerta
correspondiente.
Con portón trasero
F Para desbloquear la zona de carga, con el
mando a distancia consigo y en la zona de
reconocimiento C, tire de la empuñadura de
portón de maletero.
F Levante el portón trasero.
El desbloqueo se indica mediante el
parpadeo rápido de los intermitentes
durante unos segundos.
Desbloqueo
2
F Para desbloquear el vehículo, con el mando
a distancia en la zona de reconocimiento A,
pase la mano por detrás de una de las
empuñaduras de las puertas (puertas
delanteras, puertas laterales correderas
manuales).
F Tire de la empuñadura para abrir la puerta
correspondiente.
53
Page 56
Apertura y cierre
Con puertas laterales correderas
eléctricas
F Para desbloquear el vehículo, con el mando
a distancia en la zona de reconocimiento A,
tire y suelte la empuñadura para activar
el movimiento eléctrico de apertura de la
puerta correspondiente.
Con puertas batientes
F Para desbloquear el vehículo, con el mando
a distancia en la zona de reconocimiento A,
pase la mano por detrás de la puerta
batiente.
F A continuación, tire de la empuñadura para
abrirla.
Con portón trasero
F Para desbloquear el vehículo, con el mando
a distancia en la zona de reconocimiento A,
tire de la empuñadura del portón trasero.
F Levante el portón trasero.
El desbloqueo se indica mediante el
parpadeo rápido de los intermitentes
durante unos segundos.
En función de la versión, los retrovisores
exteriores se despliegan y la alarma se
desactiva.
Bloqueo
F Para bloquear completamente el vehículo,
con el mando a distancia en la zona de
detección A, presione con el dedo una de
las referencias de una de las empuñaduras
(puertas delanteras y puertas laterales
correderas manuales).
Cuando uno de los accesos está mal
cerrado (salvo la puerta derecha en
puertas batientes):
- Con el vehículo parado y el
motor en marcha, este testigo
se enciende, acompañado de un
mensaje de alerta durante unos
segundos.
- Mientras el vehículo está
circulando (velocidad superior a
10 km/h) este testigo se enciende,
acompañado de una señal
acústica y de un mensaje de alerta
durante unos segundos.
54
Page 57
Apertura y cierre
Con puertas laterales correderas
eléctricas
F Para bloquear completamente el vehículo,
con el mando a distancia en la zona de
detección A, presione con un dedo una de
las referencias de una de las empuñaduras
delanteras.
Con puertas batientes
F Para bloquear el vehículo, con el mando a
distancia en la zona de detección A, pulse
el mando de bloqueo de la puerta izquierda.
Con portón trasero
F Para bloquear el vehículo, con el mando a
distancia en la zona de detección A, pulse
el mando de bloqueo del portón trasero.
Si el vehículo va equipado con
ello, al mantener pulsados los
mandos de bloqueo se abren las
lunas. Si suelta el botón, la luna
se detiene.
Asegúrese de que nada ni nadie impide el
correcto cierre de las lunas.
Supervise especialmente a los niños
durante la manipulación de las ventanillas.
Si el vehículo no va equipado con
alarma, el bloqueo se indica mediante
el encendido fijo de los indicadores
de dirección durante dos segundos
aproximadamente.
Dependiendo de la versión, los
retrovisores exteriores se pliegan al
mismo tiempo.
Circular con las puertas bloqueadas
podría dificultar el acceso de los servicios
de emergencia al habitáculo en caso de
emergencia.
Superbloqueo
El superbloqueo deja inoperativos los
mandos exteriores e interiores de las
puertas.
También desactiva el botón de cierre
centralizado manual.
Por consiguiente, no deje a nadie en
el interior del vehículo cuando lo haya
superbloqueado.
2
55
Page 58
Apertura y cierre
F Para bloquear completamente el vehículo,
con el mando a distancia en la zona de
detección A, presione con el dedo una de
las referencias de una de las empuñaduras
(puertas delanteras y puertas laterales
correderas manuales).
F Para superbloquear el vehículo, en los
primeros cinco segundos, presione de
nuevo las marcas.
Con puertas laterales correderas
eléctricas
F Para bloquear completamente el vehículo,
con el mando a distancia en la zona de
detección A, presione con un dedo una de
las referencias de una de las empuñaduras
delanteras.
F Para superbloquear el vehículo, en los
primeros cinco segundos, presione de
nuevo las marcas.
Con puertas batientes
F Para bloquear el vehículo, con el mando a
distancia en la zona de detección A, pulse
el mando de bloqueo de la puerta izquierda.
F Para superbloquear el vehículo, en los
primeros cinco segundos, pulse de nuevo
el mando.
Con portón trasero
F Para bloquear el vehículo, con el mando a
distancia en la zona de detección A, pulse
el mando de bloqueo del portón trasero.
F Para superbloquear el vehículo, en los
primeros cinco segundos, pulse de nuevo
el mando.
Si el vehículo no va equipado con alarma,
el superbloqueo se señaliza mediante
el encendido fijo de los indicadores de
dirección durante aproximadamente dos
segundos.
56
Page 59
Apertura y cierre
Localización del vehículo
Esta función permite localizar el vehículo a
distancia, especialmente cuando hay poca
iluminación. Para ello, el vehículo debe estar
bloqueado desde más de cinco segundos
antes.
F Pulse este botón.
Las luces de techo se encenderán y los
indicadores de dirección parpadearán durante
aproximadamente diez segundos.
Alumbrado a distancia
Si su vehículo va equipado con ello.
Una pulsación breve de este botón
permite encender el alumbrado a
distancia (luces de posición, de
cruce y de placa de matrícula).
Pulse una segunda vez este
botón antes de que finalice la
temporización para anular el
alumbrado a distancia.
Protección antirrobo
Inmovilizador electrónico del
motor
El mando a distancia tiene un chip electrónico
que posee un código secreto. Al poner el
contacto, este código debe ser reconocido
para que el arranque sea posible.
Unos segundos después de quitar el contacto,
este sistema bloquea el sistema de control del
motor, impidiendo de este modo que se pueda
arrancar el motor en caso de robo.
Si se produce un fallo de
funcionamiento, se indica mediante
el encendido de este testigo, una
señal acústica y un mensaje en la
pantalla.
En ese caso, no será posible arrancar el
vehículo. Consulte enseguida con la red
CITROËN.
Mando(s) de emergencia
Llave integrada
Permite bloquear o desbloquear el vehículo
cuando no funciona el mando a distancia
debido a que:
- La pila está agotada, la batería del vehículo
está descargada o desconectada, etc.
- El vehículo se encuentra en una zona con
fuerte radiación electromagnética.
F Tire del botón 1 para extraer la llave
integrada 2.
Si la alarma está activada, la alerta
sonora que se activa al abrir una puerta
con la llave (integrada en el mando
a distancia) se interrumpirá al dar el
contacto.
2
57
Page 60
Apertura y cierre
Bloqueo de la puerta del
conductor
F Introduzca la llave integrada en la cerradura
de puerta y gírela hacia la parte trasera del
vehículo.
Desbloqueo
F Introduzca la llave integrada en la cerradura
de puerta y gírela hacia la parte delantera
del vehículo.
Si el vehículo va equipado con alarma,
esta no se desactivará/se activará al
desbloquear/bloquear el vehículo.
La apertura de una puerta activará la
alarma, que se interrumpirá al dar el
contacto.
Para superbloquear el vehículo, en los
cinco segundos que siguen al bloqueo,
vuelva a girar la llave.
Bloqueo de la puerta del
acompañante
F Abra la puerta.
F Retire el protector situado en el canto de la
puerta.
F Inserte la llave (sin forzar) en el pestillo y
luego gire el conjunto.
F Retire la llave y vuelva a colocar el
protector.
F Cierre las puertas y compruebe que el
vehículo se ha bloqueado correctamente
desde el exterior.
Desbloqueo
F Utilice el mando interior de apertura.
Bloqueo de la puerta lateral
corredera
F Si el vehículo va equipado con ello,
compruebe que el seguro eléctrico para
niños no está activado.
F Abra la puerta.
F Retire el protector situado en el canto de la
puerta.
F Inserte la llave (sin forzar) en el pestillo y
luego gire el conjunto.
F Retire la llave y vuelva a colocar el
protector.
F Cierre la puerta y compruebe desde el
exterior que el vehículo esté correctamente
bloqueado.
Desbloqueo
F Utilice el mando interior de apertura.
58
Page 61
Apertura y cierre
Bloqueo de las puertas batientes
F Si el vehículo va equipado con ello,
compruebe que el seguro eléctrico para
niños no está activado.
F Abra la puerta izquierda.
F Inserte la llave integrada (sin forzar) en el
pestillo situado en el canto de la puerta y
luego deslice el conjunto hacia arriba.
F Retire la llave.
F Cierre la puerta y compruebe desde el
exterior que el vehículo esté correctamente
bloqueado.
Desbloqueo
F Utilice el mando interior de apertura.
Problema del mando a
distancia
Después de desconectar la batería, de
cambiar la pila o si se produce un fallo de
funcionamiento del mando a distancia, no será
posible abrir, cerrar o localizar el vehículo.
F Primero, utilice la llave integrada en la
cerradura para abrir o cerrar el vehículo.
F Después reinicialice el mando a distancia.
Reinicialización
F Desbloquee la puerta del conductor
mediante la llave integrada.
F Pulse uno de los botones del
mando a distancia.
F Introduzca la llave integrada en la cerradura
para abrir el vehículo.
2
F Sitúe el mando a distancia frente el lector.
F Sujételo ahí y dé el contacto pulsando
“START/STOP”.
El mando a distancia volverá entonces a estar
completamente operativo.
Si el problema persiste, consulte cuanto
antes con la red CITROËN o con un taller
cualificado.
Para más información sobre el seguro
para niños, consulte el apartado
correspondiente.
59
Page 62
Apertura y cierre
Cambio de la pila
Tipo de pila: CR2032/3 voltios.
La pila se puede adquirir en la red CITROËN o
en un taller cualificado.
Cuando es necesario cambiar la pila, se
indica mediante un mensaje en el cuadro de
instrumentos.
F Suelte la tapa haciendo palanca con un
destornillador pequeño en la ranura.
F Abra la tapa.
F Saque la pila gastada de su compartimento.
F Coloque la pila nueva en su compartimento
respetando el sentido de colocación
original.
F Cierre la tapa.
No tire a la basura las pilas del mando
a distancia: contienen metales nocivos
para el medio ambiente.
Llévelas a un punto de recogida
autorizado.
Pérdida de las llaves, del mando a
distancia
Acuda a la red CITROËN con el permiso
de circulación del vehículo, su carné de
identidad y, si es posible, la etiqueta donde
figura el código de las llaves.
La red CITROËN podrá buscar el código de
la llave y el del transpondedor para solicitar
una nueva copia.
Mando a distancia
El mando de alta frecuencia es un sistema
sensible. No lo accione cuando lo lleve en
el bolsillo, ya que podría desbloquear el
vehículo sin darse cuenta.
Evite pulsar repetidamente los botones del
mando a distancia cuando esté fuera del
alcance y de la vista del vehículo. Si eso
ocurriera, sería necesario proceder a una
nueva reinicialización.
El mando a distancia no funciona mientras la
llave está en el contacto, aunque el contacto
esté quitado.
Bloqueo del vehículo
Circular con las puertas bloqueadas
puede dificultar el acceso de los servicios
de emergencia al habitáculo en caso de
emergencia.
Como medida de seguridad (si hay niños a
bordo), retire la llave del antirrobo o llévese el
mando a distancia cuando salga del vehículo,
aunque sea por un breve período de tiempo.
Interferencias eléctricas
El mando a distancia del sistema de Acceso y
arranque manos libres puede no funcionar si
se encuentra cerca de un aparato electrónico,
como un teléfono o un ordenador portátil, de
un campo magnético intenso, etc.
Protección antirrobo
No realice ninguna modificación en el sistema
de inmovilizador electrónico del motor, ya que
podría provocar fallos de funcionamiento.
No olvide girar el volante para bloquear la
columna de dirección.
Al comprar un vehículo de ocasión
Haga que realicen una memorización de los
códigos de las llaves en la red CITROËN para
asegurarse de que las llaves que usted posee
son las únicas que permiten poner el vehículo
en marcha.
60
Page 63
Apertura y cierre
La acumulación de suciedad (agua, polvo,
barro, sal, etc.) en la cara interior de la
manecilla de la puerta puede alterar la
detección.
Si una limpieza de la superficie interior
de la manecilla con un paño no permite
restablecer la detección, consulte con la
red CITROËN o con un taller cualificado.
El sistema podría considerar una
proyección repentina de agua (chorro
de agua, lavado a presión, etc.) como un
intento de acceso al vehículo.
Bloqueo/desbloqueo desde el interior
Bloqueo del vehículo
Este botón está inoperativo si el vehículo
se ha bloqueado o superbloqueado
mediante un mando exterior (según
equipamiento, con la llave, el mando
a distancia o el acceso y arranque
manos libres) o si alguno de los accesos
permanece abierto.
Automático
Las puertas de la cabina se bloquean
automáticamente durante la circulación (a
velocidad superior a 10 km/h), el testigo se
enciende.
F Para activar o desactivar esta
función, con el contacto dado,
pulse este botón hasta que
aparezca un mensaje en la
pantalla.
Manual
F Pulse este botón.
El testigo se enciende para confirmar el
bloqueo.
En caso de transporte voluminoso con
el portón del maletero o las puertas
batientes abiertas, puede pulsar el botón
para bloquear solo las puertas de la
cabina.
Al bloquear desde el interior, los
retrovisores exteriores no se pliegan.
Circular con las puertas bloqueadas
podría dificultar el acceso de los servicios
de emergencia al habitáculo en caso de
emergencia.
Si el vehículo se ha superbloqueado o
bloqueado mediante el mando a distancia
o las empuñaduras de las puertas, el
botón no está operativo. En ese caso,
utilice la llave o el mando a distancia para
desbloquearlo.
2
61
Page 64
Apertura y cierre
62
Desbloqueo del vehículo
F Pulse este botón.
El testigo se apaga para confirmar el
desbloqueo.
Al desbloquear algún acceso, el testigo
también de apaga.
Bloqueo/desbloqueo de la
zona de carga
Este botón no está disponible si
el vehículo se ha bloqueado o
superbloqueado mediante un mando
exterior (según equipamiento, con la
llave, el mando a distancia o el acceso y
arranque manos libres) o si alguno de los
accesos permanece abierto.
Automático
La zona de carga siempre está bloqueada
durante la conducción.
Para desactivar la función de bloqueo
automático, acuda a la red CITROËN o a
un taller cualificado.
Manual
Habitáculo y zona de carga
desactivados selectivamente.
F Con el vehículo desbloqueado,
pulse este botón.
El testigo se enciende para confirmar que el
vehículo está bloqueado.
F Con el vehículo bloqueado, pulse
este botón.
El testigo se apaga para confirmar que el
vehículo está desbloqueado.
Habitáculo y zona de carga
activada selectivamente.
F Con la zona de carga
desbloqueada, pulse este botón.
El testigo se enciende para confirmar que la
zona de carga está bloqueada.
F Con la zona de carga
bloqueada, pulse este botón.
El testigo se enciende para confirmar que la
zona de carga está desbloqueada.
Circular con las puertas bloqueadas
podría dificultar el acceso de los servicios
de emergencia al habitáculo en caso de
emergencia.
Al desbloquear una o varias puertas de la
zona de carga, el testigo también de apaga.
Por motivos de eficiencia energética,
con el contacto quitado y el vehículo
completamente bloqueado, el testigo se
apaga.
Para más información relativa a la llave,
el mando a distancia o el Acceso y
arranque manos libres y, en particular,
a la programación del bloqueo selectivo
de la zona de carga, consulte el apartado
correspondiente.
Page 65
Apertura y cierre
Puertas delanteras
Apertura
Desde el exterior
F Después de desbloquear el vehículo (según
equipamiento, con la llave, con el mando a
distancia o con el Acceso y arranque manos
libres), tire de la empuñadura de la puerta.
Para más información relativa a la llave,
el mando a distancia o el Acceso y
arranque manos libres y, en particular,
al desbloqueo del vehículo, consulte el
apartado correspondiente.
Desde el interior
Habitáculo y zona de carga
desactivada selectivamente y
vehículo bloqueado.
F Tire del mando interior de apertura de la
puerta para desbloquear totalmente el
vehículo y abrir la puerta.
Habitáculo y zona de carga
activada selectivamente y
vehículo bloqueado.
Vehículo bloqueado.
F Tire del mando interior de apertura de la
puerta para desbloquear totalmente el
vehículo y abrir la puerta.
Si la puerta está desbloqueada, tire de la
empuñadura para abrirla.
Los mandos interiores de las puertas
están inoperativos cuando el vehículo
está superbloqueado.
2
F Tire del mando interior de apertura de una
puerta para desbloquear el habitáculo y
abrir la puerta.
63
Page 66
Apertura y cierre
Cierre
F Empuje o tire de la puerta para cerrarla y
luego bloquéela.
Cuando una puerta está mal cerrada:
- Con el vehículo parado y el
motor en marcha, este testigo
se enciende, acompañado de un
mensaje de alerta durante unos
segundos.
- Mientras el vehículo está
circulando (velocidad superior a
10 km/h) este testigo se enciende,
acompañado de una señal
acústica y de un mensaje de alerta
durante unos segundos.
Para más información relativa a la llave,
el mando a distancia o el Acceso y
arranque manos libres y, en particular,
al desbloqueo del vehículo, consulte el
apartado correspondiente.
Puertas laterales correderas manuales
Desde el exterior
F Después de desbloquear el vehículo (según
equipamiento, con la llave, con el mando a
distancia o con el Acceso y arranque manos
libres), tire de la empuñadura de la puerta.
Para más información relativa a la llave,
el mando a distancia o el Acceso y
arranque manos libres y, en particular,
al desbloqueo del vehículo, consulte el
apartado correspondiente.
Para mantener la puerta lateral
corredera en posición abierta, ábrala
completamente para activar el dispositivo
de bloqueo (situado en la base de la
puerta).
Tenga cuidado en no entorpecer el
espacio de la guía del piso, para el buen
deslizamiento de la puerta.
Por razones de seguridad y de
funcionamiento, no circule con la puerta
lateral deslizante abierta.
Desde el interior
64
Page 67
Vehículo bloqueado
Apertura y cierre
Selectividad del habitáculo y la
zona de carga desactivada.
F Tire del mando interior de apertura de la
puerta para desbloquear totalmente el
vehículo y abrir la puerta.
Selectividad del habitáculo y
la zona de carga desactivada y
seguro para niños desactivado.
F Tire del mando interior de apertura de la
puerta para desbloquear totalmente el
vehículo y abrir la puerta.
Selectividad de la cabina y la
zona de carga activada.
F Tire del mando interior de apertura de una
puerta para desbloquear la zona de carga
y abrir la puerta.
Selectividad del habitáculo y la
zona de carga activada y seguro
para niños desactivado.
F Tire del mando interior de apertura de una
puerta para desbloquear la zona de carga
y abrir la puerta.
F Tire del mando interior de apertura de la
puerta para desbloquear totalmente el
vehículo y abrir la puerta.
Vehículo desbloqueado
F Tire de la empuñadura hacia atrás para
abrir la puerta.
Seguro para niños desactivado.
F Tire de la empuñadura hacia atrás para
abrir la puerta.
Para más información sobre el seguro
para niños, consulte el apartado
correspondiente.
Cierre
Desde el exterior
F Tire de la empuñadura hacia usted, luego
hacia adelante y bloquee el vehículo si es
necesario.
2
65
Page 68
Apertura y cierre
Desde el interior
F Empuje la empuñadura hacia adelante para
cerrar la puerta y luego bloquee el vehículo,
si es necesario.
Para más información relativa a la llave,
el mando a distancia o el Acceso y
arranque manos libres y, en particular,
al desbloqueo del vehículo, consulte el
apartado correspondiente.
Cuando una puerta lateral corredera
está mal cerrada:
- Con el vehículo parado y el
motor en marcha, este testigo
se enciende, acompañado de un
mensaje de alerta durante unos
segundos.
- Mientras el vehículo está
circulando (velocidad superior a
10 km/h) este testigo se enciende,
acompañado de una señal
acústica y de un mensaje de alerta
durante unos segundos.
Puertas laterales correderas eléctricas
Las empuñaduras exteriores, interiores y
los botones interiores permiten activar el
movimiento eléctrico de la puerta.
La apertura y el cierre de las puertas se
acompañan de una señal acústica.
Desbloqueo
Desde el exterior
Mediante el mando a distancia
F Con la puerta desbloqueada,
mantenga pulsado este botón
hasta que la puerta lateral
corredera correspondiente se
abra.
66
Page 69
Apertura y cierre
F Pulse una segunda vez este
botón para invertir el movimiento
de la puerta.
Los botones del mando a distancia dejan
de estar activos al poner el contacto.
Con la manecilla
F Con la puerta desbloqueada, tire de
la manecilla y suéltela para activar el
movimiento eléctrico de apertura de la
puerta.
F Tire otra vez de la manecilla para invertir el
movimiento de la puerta.
Desde el interior
Con la manecilla
Vehículo bloqueado
Selectividad del habitáculo y la
zona de carga desactivada.
F Tire de la manecilla hacia atrás para
desbloquear el vehículo completamente y
activar el movimiento de apertura eléctrica
de la puerta.
Selectividad de la cabina y la
zona de carga activada.
F Tire de la manecilla hacia atrás para
desbloquear la zona de carga y activar
el movimiento de apertura eléctrica de la
puerta.
Vehículo desbloqueado
Seguro para niños desactivado.
F Tire de la manecilla hacia atrás para activar
el movimiento de apertura eléctrica de la
puerta.
Desde el interior, desbloqueo
selectivo y apertura
Selectividad cabina y zona de
carga desactivada.
Para más información sobre la Llave,
el Mando a distancia o el Acceso
y arranque manos libres, y, en
particular, el desbloqueo total o selectivo
del vehículo, consulte el apartado
correspondiente.
2
67
Page 70
Apertura y cierre
Con el o los botones de la parte
delantera
F Con el seguro para niños desactivado,
para desbloquear y activar el movimiento
eléctrico de apertura de una puerta, pulse
el botón de la puerta correspondiente.
F Una nueva pulsación del botón invierte el
movimiento de la puerta.
El botón no está operativo y cuando se
pulsa se produce una señal acústica, si:
- el vehículo está en movimiento,
- el vehículo se ha bloqueado o
superbloqueado desde el exterior
(según equipamiento, con la llave,
el mando a distancia o el sistema de
acceso y arranque manos libres).
Según el equipamiento del vehículo,
el botón de la puerta izquierda no está
operativo y cuando se pulsa se produce
una señal acústica si la tapa del depósito
de carburante está abierta.
Desde el interior, desbloqueo
selectivo y apertura
Selectividad cabina y zona de
carga activada.
Para más información sobre la Llave,
el Mando a distancia o el Acceso
y arranque manos libres, y, en
particular, el desbloqueo total o selectivo
del vehículo, consulte el apartado
correspondiente.
Con el o los botones de la parte
delantera
F Para desbloquear solamente la zona de
carga el vehículo y activar el movimiento de
apertura eléctrica de una puerta, pulse el
botón de la puerta correspondiente.
F Una nueva pulsación del botón invierte el
movimiento de la puerta.
El botón no está operativo y cuando se
pulsa se produce una señal acústica, si:
- el vehículo está en movimiento,
- el vehículo se ha bloqueado o
superbloqueado desde el exterior
(según equipamiento, con la llave,
el mando a distancia o el sistema de
acceso y arranque manos libres).
Según el equipamiento del vehículo,
el botón de la puerta izquierda no está
operativo y cuando se pulsa se produce
una señal acústica si la tapa del depósito
de carburante está abierta.
Desde el interior,
desbloqueo y aper tura
Para más información sobre el seguro
para niños, consulte el apartado
correspondiente.
68
Page 71
Apertura y cierre
Con el o los botones de la parte
delantera
F Con el seguro para niños desactivado,
para desbloquear el vehículo y activar
el movimiento de apertura eléctrica de
una puerta, pulse el botón de la puerta
correspondiente.
F Una nueva pulsación del botón invierte el
movimiento de la puerta.
El botón no está operativo y cuando se
pulsa se produce una señal acústica, si:
- el vehículo está en movimiento,
- el vehículo se ha bloqueado o
superbloqueado desde el exterior
(según equipamiento, con la llave,
el mando a distancia o el sistema de
acceso y arranque manos libres),
- el seguro para niños está activado.
El botón de la puerta izquierda no está
operativo y cuando se pulsa se produce
una señal acústica si la tapa del depósito
de carburante está abierta.
Con el botón o los botones del
pilar de la puerta
F Con el seguro para niños desactivado,
para desbloquear el vehículo y activar
el movimiento de apertura eléctrica de
una puerta, pulse el botón de la puerta
correspondiente.
F Una nueva pulsación del botón invierte el
movimiento de la puerta.
El botón no está operativo y cuando se
pulsa se produce una señal acústica, si:
- el vehículo está en movimiento,
- el vehículo se ha bloqueado o
superbloqueado desde el exterior
(según equipamiento, con la llave,
el mando a distancia o el sistema de
acceso y arranque manos libres),
- el seguro para niños está activado.
El botón de la puerta izquierda no está
operativo y cuando se pulsa se produce
una señal acústica si la tapa del depósito
de carburante está abierta.
Bloqueo
Desde el exterior
Mediante el mando a distancia
2
F Mantenga pulsado este botón
hasta que la puerta lateral
corredera se haya cerrado.
F Pulse una segunda vez este
botón para invertir el movimiento
de la puerta.
Los botones del mando a distancia dejan
de estar activos al poner el contacto.
69
Page 72
Apertura y cierre
70
Con la manecilla
F Tire de la manecilla y suéltela para activar
el movimiento eléctrico de apertura de la
puerta.
F Tire otra vez de la manecilla para invertir el
movimiento de la puerta.
Desde el interior
Con el o los botones de la parte
delantera
F Para activar el movimiento eléctrico de
apertura de una puerta, pulse el botón de la
puerta correspondiente.
F Una nueva pulsación del botón invierte el
movimiento de la puerta.
El botón no está operativo y cuando se
pulsa se produce una señal acústica, si
la velocidad del vehículo es superior a los
30 km/h.
Con el botón o los botones del
pilar de la puerta
F Para activar el movimiento eléctrico de
apertura de una puerta, pulse el botón de la
puerta correspondiente.
F Una nueva pulsación del botón invierte el
movimiento de la puerta.
El botón no está operativo y cuando se
pulsa se produce una señal acústica, si
la velocidad del vehículo es superior a los
30 km/h.
Cuando una puerta lateral corredera
está mal cerrada:
- con el vehículo parado y el motor en
marcha, este testigo se enciende,
acompañado de un mensaje de
alerta que se indica durante unos
segundos,
- circulando (velocidad superior a los
10 km/h) este testigo se enciende,
acompañado de una señal acústica
y de un mensaje de alerta que se
reproducen durante unos segundos.
Page 73
Apertura y cierre
Puertas laterales
correderas manuales o
eléctricas
Recomendaciones generales
Las puertas solo deben accionarse con el
vehículo parado.
Está totalmente desaconsejado, por
su seguridad, la de sus pasajeros, así
como para el buen funcionamiento de las
puertas, circular con una de las puertas
abierta.
Compruebe siempre que es seguro
accionar las puertas, y en particular,
asegúrese de no dejar niños o animales
cerca de los mandos de las puertas sin
supervisión.
La alerta sonora, el encendido del
testigo “puerta abierta” y el mensaje
en la pantalla multifunción se activan a
modo de recordatorio. Contacte con la
red CITROËN o un taller cualificado para
desactivar estas alertas.
Bloquee el vehículo cuando vaya a lavarlo
en un túnel de lavado automático.
Antes de cualquier apertura o cierre y
durante cualquier movimiento de las
puertas, asegúrese que no haya ninguna
persona, ni un animal ni ningún objeto en
el vano de la puerta o en algún lugar en el
que pueda impedir la maniobra deseada,
tanto desde el interior como desde el
exterior del vehículo.
En caso de no respetar esta
recomendación, pueden producirse
lesiones o daños si una parte del cuerpo o
un objeto se pilla o se pellizca.
Las puertas no se pueden abrir
eléctricamente a velocidades superiores
a los 5 km/h:
- Pero si las puertas se han quedado
abiertas al arrancar, la velocidad debe
ser inferior a los 30 km/h para poder
cerrarlas.
- Aunque se intente abrir eléctricamente
una de las puertas con la manecilla
interior durante la conducción,
la puerta solo se podrá abrir
manualmente.
- En esta situación, se activan la alerta
sonora, el testigo “puerta abierta” y el
mensaje de la pantalla multifunción.
Para desbloquear la puerta y poder
accionarla nuevamente, es necesario
detener el vehículo.
Los mandos eléctricos quedan inhibidos
cuando se produce un golpe. La apertura
y el cierre manuales permanecen
operativos.
2
Durante el arranque del motor, el
movimiento de las puertas se interrumpe y
se retoma cuando el motor se haya puesto
en marcha.
Según la motorización, en el
modo Stop del Stop & Start, si la
puerta está cerrada y se inicia la
apertura, la puerta se entreabre
y el movimiento se detiene. En el
momento en que el motor pasa
automáticamente al modo Start,
el movimiento de la puerta se
reanuda.
71
Page 74
Apertura y cierre
Las puertas y las dimensiones
generales del vehículo
Una puerta abierta aumenta la anchura del
vehículo. Téngalo en cuenta cuando aparque
junto a una pared, un poste o una acera alta...
Seguridad/Detección de
obstáculos con puerta(s)
eléctrica(s)
El sistema de detección de obstáculos se
activa cuando un obstáculo con una cierta
resistencia física entra en contacto con el
movimiento de la puerta.
- Si se detecta un obstáculo durante el cierre
de la puerta, esta se para y se vuelve a
abrir completamente.
- Si se detecta un obstáculo durante la
apertura de la puerta, esta se detiene y
después se cierra.
- Si se detecta un obstáculo dos veces
seguidas durante el movimiento de la
puerta, esta no se cerrará eléctricamente.
Esto reinicia la puerta.
En pendiente: un sistema de seguridad
ralentiza el movimiento de la puerta.
En cualquier caso, espere unos segundos
antes de accionar la puerta (cierre o apertura).
Por razones de seguridad, cierre
completamente la puerta de manera manual.
Y a continuación reinicie la puerta.
Reinicialización de las puertas
eléctricas
Si los accionamientos eléctricos han dejado
de funcionar, las puertas deben cerrarse
manualmente y reinicializarse a continuación:
F Cierre la puerta o puertas por completo
manualmente.
F Abra la puerta o puertas por completo
manualmente.
F Cierre la puerta o puertas eléctricamente.
Al finalizar este procedimiento se restablece el
funcionamiento eléctrico de las puertas.
No obstante, si después de este procedimiento
persiste el problema, contacte con la red
CITROËN o con un taller cualificado.
72
Una puerta, en posición abierta, nunca
sobrepasa el paragolpes trasero del
vehículo.
Page 75
Apertura y cierre
Tapa del depósito de carburante
Si el vehículo está equipado con puerta
corredera en el lado izquierdo, no la abra
cuando la tapa del depósito de carburante
esté abierta, de lo contrario existe el
riesgo de que tanto la tapa del depósito
de carburante como la puerta resulten
dañadas y de que la persona que está
efectuando el repostaje se lesione.
Si la tapa del depósito de carburante está
abierta y se abre la puerta lateral izquierda, hay
un mecanismo que impide que esta se abra.
No obstante, la puerta puede abrirse
parcialmente.
Si la puerta es mecánica, cierre la tapa del
depósito de carburante para poder volver a
utilizarla.
Si la puerta es eléctrica, para poder usarla
correctamente, cierre la tapa del depósito de
carburante y pulse un botón de apertura a
continuación.
En caso de pendiente
pronunciada
Las puertas se pueden abrir y cerrar
eléctricamente en pendientes de hasta un 20 %
de inclinación.
No obstante, si el vehículo se encuentra en una
pendiente, con la parte delantera del vehículo
hacia arriba, abra la puerta con precaución. La
puerta podría abrirse más rápidamente por la
inclinación del terreno.
En pendiente pronunciada, acompañe
manualmente el movimiento de la puerta lateral
para ayudarla a cerrarse.
2
No obstante, si el vehículo se encuentra en una
pendiente, con la parte delantera del vehículo
hacia abajo, la puerta puede que no se quede
abierta y que se cierre con sacudidas pudiendo
ocasionar lesiones.
En caso de pendiente pronunciada, la
puerta puede verse impulsada por su
propio peso y, en consecuencia, abrirse o
cerrarse con sacudidas.
No habría tiempo para que una acción
sobre los mandos eléctricos se tuviera en
cuenta.
No daría tiempo a que el sistema de
detección de obstáculos se activase.
No deje el vehículo con la(s) puerta(s)
abierta(s) en una pendiente pronunciada
sin vigilancia. En caso de no respetar
esta recomendación, pueden producirse
lesiones o daños si una parte del cuerpo o
un objeto se pilla o se pellizca.
73
Page 76
Apertura y cierre
Puerta o puertas laterales correderas manos libres
Llevando el mando a distancia en el bolso o
bolsillo, y con un movimiento del pie, el sistema
desbloquea y abre la puerta lateral corredera,
o la cierra y la bloquea.
El mando a distancia debe encontrarse en
la zona trasera del vehículo, a más de unos
30 centímetros y a menos de unos 2 metros del
vehículo.
El bloqueo automático después del cierre
de la puerta se puede programar en el
menú de configuración del vehículo.
Antes de hacer el movimiento con el
pie, asegúrese de estar estable y bien
posicionado, ya que si no podría perder el
equilibrio (lluvia, nieve, hielo, barro, etc.).
Tenga cuidado de no tocar la salida de
escape durante el movimiento del pie ya
que podría quemarse.
F Coloque el pie debajo de la esquina del
paragolpes trasero, y a continuación,
realice un movimiento de barrido a una
velocidad normal.
El sensor detecta la aproximación y luego el
alejamiento del pie y activa la apertura o el
cierre de la puerta lateral.
Realice el movimiento sin interrupción
y no lo repita inmediatamente ni varias
veces.
Si la puerta no se abre, espere
aproximadamente 2 segundos para
intentarlo de nuevo.
No mantenga el pie en el aire.
Apertura
Con la función Acceso manos ocupadas
activada en el menú de configuración del
vehículo.
F Llevando el mando a distancia en el
bolso o bolsillo, y dentro de la zona de
reconocimiento A, pase el pie por debajo
del paragolpes trasero lateral, en el lado
correspondiente a la puerta que desea
abrir.
74
Page 77
Apertura y cierre
La apertura de la puerta se confirma con
el parpadeo de los intermitentes durante
unos segundos, acompañado de una
señal acústica.
El movimiento de la puerta se invierte
si pasa el pie por debajo del paragolpes
durante el movimiento de la misma.
Si el vehículo está equipado con ellos,
los retrovisores exteriores eléctricos se
despliegan al desbloquearlo.
Selectividad cabina y zona de
carga desactivada.
Si el vehículo está bloqueado, se desbloquea
antes de abrir la puerta.
Selectividad cabina y zona de
carga activada.
Si el vehículo está bloqueado, la zona de
carga se desbloquea antes de abrir la puerta.
Para más información sobre la Llave,
el Mando a distancia o el Acceso
y arranque manos libres, y, en
particular, el desbloqueo total o selectivo
del vehículo, consulte el apartado
correspondiente.
Si el vehículo está bloqueado, se desbloquea
antes de abrir la puerta.
Bloqueo
Con la función Acceso manos ocupadas
activada en el menú de configuración del
vehículo.
F Llevando el mando a distancia en el
bolso o bolsillo, y dentro de la zona de
reconocimiento A, pase el pie por debajo
del paragolpes trasero lateral, en el lado
correspondiente a la puerta que desea
cerrar.
Una vez cerrada la puerta, el vehículo se
bloquea automáticamente si la función
“Acceso manos ocupadas bloqueo
automático” está seleccionada en el menú de
configuración del vehículo.
El cierre se confirma mediante el
parpadeo de los intermitentes durante
unos segundos, acompañado de una
señal acústica.
El movimiento de la puerta se invierte
si pasa el pie por debajo del paragolpes
durante el movimiento de la misma.
Si el vehículo está equipado con ellos,
los retrovisores exteriores eléctricos se
pliegan al bloquearlo.
2
75
Page 78
Apertura y cierre
Desactivación
Por defecto, el acceso manos libres está
activado.
La función se puede desactivar en el menú de
configuración del vehículo.
Bloqueo automático
El vehículo se bloquea al efectuar el cierre
manos libres de una puerta corredera.
El bloqueo automático se puede desactivar en
el menú de configuración del vehículo.
Si el vehículo no está equipado con
alarma, el bloqueo se confirma mediante
el encendido fijo de los intermitentes
durante dos segundos aproximadamente.
Dependiendo de la versión, los
retrovisores exteriores se pliegan al
mismo tiempo.
Con sistema de audio
En el menú “Personalizaciónconfiguración”, active/desactive
“Acceso manos ocupadas”.
Con pantalla táctil
En el menú “Al.
conducción/Vehículo” active/
desactive “Acceso manos
ocupadas”.
A continuación, si desea bloquear de manera
automática, después de cerrar la puerta,
active/desactive “Acceso manos ocupadas
bloqueo automático”.
Fallo de funcionamiento
Una señal acústica repetida tres veces indica
un fallo de funcionamiento del sistema.
Póngase en contacto con la red CITROËN o
un taller cualificado para proceder a la revisión
del sistema.
Si está seleccionada la opción “Acceso
manos ocupadas bloqueo automático”
en el menú del vehículo y después de
cerrar la puerta, asegúrese de que el
vehículo esté bloqueado.
En efecto, el bloqueo no se efectuará:
- Si el contacto está dado.
- Si una de las puertas o el portón del
maletero está abierto.
- Si un mando a distancia “Acceso y
arranque manos libres” está en el
interior del vehículo.
Si realiza varios gestos y no tienen efecto,
espere unos segundos antes de volver a
comenzar.
La función se desactiva automáticamente
en caso de lluvia intensa o acumulación
de nieve.
Si no funciona, compruebe que el mando
a distancia no ha quedado expuesto a una
fuente de contaminación electromagnética
(teléfono móvil, etc.).
La función puede verse alterada si se
utiliza una prótesis de pierna.
Esta función no puede funcionar
correctamente si el vehículo va equipado
con una rótula de enganche de remolque.
76
Page 79
Apertura y cierre
La puerta lateral puede abrirse o cerrarse
de manera intempestiva cuando:
- El vehículo está equipado con un
enganche de remolque.
- Engancha o desengancha un
remolque.
- Monta o desmonta un portabicicletas.
- Carga o descarga bicicletas de un
portabicicletas,
- Coloca o transporta algo detrás del
vehículo,
- Se acerca un animal al paragolpes.
- Lava el vehículo.
- Se realiza una operación de
mantenimiento del vehículo,
- Cambia una rueda.
Para evitar un funcionamiento
intempestivo, aleje la llave
de la zona de detección o
desactive la función a través
del menú de configuración
del vehículo.
Para evitar un funcionamiento
intempestivo, aleje la llave de
la zona de detección (también
de los laterales del interior
del maletero) o desactive la
función a través del menú de
configuración del vehículo.
Asegúrese de que nada ni nadie impida
el cierre o la apertura correctos de las
puertas.
Preste atención a los niños durante las
maniobras de las puertas.
Puertas batientes traseras
Las puertas batientes traseras son asimétricas.
La puerta de la izquierda está equipada con
una cerradura.
2
Desde el exterior
F Después del desbloqueo (según
equipamiento, con la llave, el mando a
distancia o el acceso y arranque manos
libres), tire de la empuñadura de la puerta.
Para más información relativa a la llave,
el mando a distancia o el Acceso y
arranque manos libres y, en particular,
al desbloqueo del vehículo, consulte el
apartado correspondiente.
77
Page 80
Apertura y cierre
78
F Después de haber abierto la puerta
izquierda, tire de la palanca A hacia usted
para abrir la puerta derecha.
Cierre
F Cierre primero la puerta derecha y luego la
izquierda.
Si la puerta
izquierda se cierra
en primer lugar, un
tope situado en el
canto de la puerta
derecha impide su
cierre.
Si la puerta batiente izquierda está
mal cerrada (la puerta derecha no se
detecta):
- Con el vehículo parado y el
motor en marcha, este testigo
se enciende, acompañado de un
mensaje de alerta durante unos
segundos.
- Mientras el vehículo está
circulando (velocidad superior a
10 km/h) este testigo se enciende,
acompañado de una señal
acústica y de un mensaje de alerta
durante unos segundos.
Apertura a aproximadamente 180°
Si va equipado con ello, un sistema de tirante
permite una apertura de aproximadamente 90°
a aproximadamente 180°.
F Tire del mando amarillo cuando la puerta
esté abierta.
El tirante volverá a engancharse
automáticamente al cerrar la puerta.
Con el vehículo parado y las
puertas abiertas a 90°, estas
ocultan los pilotos traseros.
Para señalizar su posición a
los demás conductores que
circulen en el mismo sentido
y pudieran no advertir que
su vehículo se encuentra
detenido, utilice un triángulo
de preseñalización o
cualquier otro dispositivo
prescrito por la legislación o
la reglamentación nacional.
Apertura a aproximadamente 250°
Si el vehículo cuenta con ellas, las bisagras
llevan tres ranuras que permiten sujetar la
puerta abierta a 90°, 180° o 250°.
Page 81
F Abra la puerta hasta la posición deseada.
Desde el interior
Desbloqueo
Selectividad de la cabina y la
zona de carga desactivada y
vehículo bloqueado.
F Gire esta manecilla hacia abajo para
desbloquear completamente el vehículo y
abrir la puerta derecha.
Selectividad de la cabina y
la zona de carga activada y
vehículo bloqueado.
F Gire esta manecilla hacia abajo para
desbloquear la zona de carga y abrir la
puerta derecha.
Puerta abierta o vehículo desbloqueado.
F Gire esta manecilla hacia abajo para abrir la
puerta derecha.
Vehículo bloqueado.
Apertura y cierre
Vehículo desbloqueado
F Gire esta manecilla hacia abajo para abrir la
puerta derecha.
Vehículo bloqueado y seguro para
niños desactivado.
F Gire esta empuñadura hacia abajo
completamente para desbloquear el
vehículo y abrir la puerta derecha.
Vehículo desbloqueado y seguro
para niños desactivado.
F Gire esta empuñadura hacia abajo para
abrir la puerta derecha.
Si el seguro para niños está activado, la
manecilla está inoperativa.
Para más información sobre el seguro
para niños, consulte el apartado
correspondiente.
2
F Gire esta manecilla hacia abajo para
desbloquear completamente el vehículo y
abrir la puerta derecha.
Cierre
F Cierre primero la puerta derecha y luego la
izquierda.
79
Page 82
Apertura y cierre
Portón trasero
Apertura
F Después de desbloquear el vehículo
con la llave, el mando a distancia o el
Acceso y arranque manos libres, tire de la
empuñadura y levante el portón trasero.
Para más información relativa a la llave,
el mando a distancia o el Acceso y
arranque manos libres y, en particular,
al desbloqueo del vehículo, consulte el
apartado correspondiente.
Cierre
F Baje el portón de maletero mediante la
empuñadura interior y luego empújelo para
cerrarlo completamente.
Si el portón trasero no se ha cerrado
bien:
- Con el vehículo parado y el motor en
marcha, este testigo se enciende,
acompañado de un mensaje de alerta
durante unos segundos.
- Mientras el vehículo está circulando
(velocidad superior a 10 km/h) este testigo
se enciende, acompañado de una señal
acústica y de un mensaje de alerta durante
unos segundos.
Para más información relativa a la llave,
el mando a distancia o el Acceso y
arranque manos libres y, en particular,
al desbloqueo del vehículo, consulte el
apartado correspondiente.
Mando de emergencia
Permite desbloquear mecánicamente el portón
trasero en caso de fallo de funcionamiento de
la batería o del sistema de cierre centralizado.
Desbloqueo
F Si el vehículo está equipado y si es
necesario, abata los asientos traseros para
acceder a la cerradura desde el interior.
F Introduzca un destornillador pequeño en el
orificio A de la cerradura para desbloquear
el portón de maletero.
F Desplace el mando hacia la izquierda.
Bloqueo después del cierre
Si el fallo persiste tras volver a cerrar el portón
de maletero, este permanecerá bloqueado.
80
Page 83
Apertura y cierre
Alarma
Este sistema protege y disuade contra el robo
del vehículo.
Función de autoprotección
El sistema controla la desconexión de sus
componentes.
La alarma se dispara si se desconectan o
dañan la batería, el botón o los cables de
la sirena.
Para cualquier intervención en el sistema
de alarma, consulte con la red CITROËN
o con un taller cualificado.
Perimétrica
El sistema comprueba si se abre el vehículo.
La alarma se dispara si alguien intenta abrir
uno de los accesos o el capó.
Volumétrica
El sistema controla la variación de volumen en
el habitáculo.
La alarma se dispara si alguien rompe una luna
o entra en el habitáculo.
No se activará si alguien entra en la zona de
carga.
El sistema controla la variación de volumen en
el habitáculo.
La alarma se dispara si alguien rompe una
luna, entra en el habitáculo o se mueve en el
interior del vehículo.
Si su vehículo está equipado de
calefacción/ventilación programable, la
vigilancia volumétrica es incompatible.
Para más información sobre la
calefacción/ventilación programable,
consulte el apartado correspondiente.
Protección total
Activación
F Quite el contacto y salga del vehículo.
F Bloquee el vehículo con el
mando a distancia.
o
F Bloquee el vehículo con el sistema Acceso
y arranque manos libres.
El sistema de vigilancia se activa: el
piloto parpadea una vez por segundo y
los intermitentes se encienden durante
aproximadamente 2 segundos.
Tras una petición de bloqueo del vehículo con
el mando a distancia o con el sistema Acceso y
arranque manos libres, la vigilancia perimétrica
se activa pasados 5 segundos y la vigilancia
volumétrica después de 45 segundos.
Si no se ha cerrado bien algún elemento de
acceso (puerta, portón de maletero o puertas
batientes, capó, etc.) después de bloquearlo
con el mando a distancia, el vehículo no se
bloqueará, pero la vigilancia se activará al cabo
de 45 segundos.
2
81
Page 84
Apertura y cierre
Desactivación
F Pulse este botón de desbloqueo
en el mando a distancia.
o
F Desbloquee del vehículo con el sistema
“Acceso y arranque manos libres”.
El sistema de vigilancia se desactiva: el
piloto de la tecla se apaga y los intermitentes
parpadean durante aproximadamente
2 segundos.
Si el vehículo se bloquea
automáticamente (después de
30 segundos sin abrir uno de los
accesos), el sistema de vigilancia se
reactivará automáticamente.
Protección – solo con
vigilancia perimétrica
Desactive la vigilancia volumétrica del
habitáculo para evitar que la alarma se dispare
en casos no deseados, como:
- Pasajeros a bordo del vehículo.
- Al dejar una luna entreabierta.
- Al lavar el vehículo.
- Al cambiar una rueda.
- Al remolcar el vehículo.
- Al transportar el vehículo en barco.
Vigilancia volumétrica
Desactivación
F Quite el contacto y, en los
siguientes diez segundos, pulse
la tecla hasta que el piloto se
encienda fijo.
F Salga del vehículo.
F Bloquee inmediatamente
el vehículo con el mando a
distancia o el sistema Acceso y
arranque manos libres.
Solo se activa la vigilancia perimétrica: el piloto
del botón parpadea una vez por segundo.
Para que tenga efecto, la desactivación debe
realizarse cada vez que se quite el contacto.
Reactivación
F Desactive la vigilancia
perimétrica desbloqueando
el vehículo con el mando a
distancia o con el sistema
Acceso y arranque manos libres.
Se apaga el testigo.
F Reactive el sistema completo de
alarma bloqueando el vehículo
con el mando a distancia o con
el sistema Acceso y arranque
manos libres.
El piloto del botón vuelve a parpadear cada
segundo.
Disparo de la alarma
Consiste en la activación del sonido de la
sirena y el destello de los indicadores de
dirección durante treinta segundos.
Las funciones de vigilancia permanecen
activas hasta el undécimo disparo consecutivo
de la alarma.
Al desbloquear el vehículo con el
mando a distancia o con el sistema
de Acceso y arranque manos libres,
el parpadeo rápido del testigo
informa al conductor de que la
alarma se ha disparado durante su
ausencia.
Al dar el contacto, el parpadeo se
interrumpe inmediatamente.
82
Page 85
Apertura y cierre
Fallo del mando a distancia
Para desactivar las funciones de vigilancia:
F Desbloquee el vehículo con la llave
(integrada en el mando a distancia con
Acceso y arranque manos libres) en la
cerradura de la puerta del conductor.
F Abra la puerta; la alarma se disparará.
F Dé el contacto; la alarma se interrumpirá y
el testigo del botón se apagará.
Bloqueo del vehículo sin
activar la alarma
F Bloquee o superbloquee el vehículo con
la llave (integrada en el mando a distancia
con Acceso y arranque manos libres) en la
cerradura de la puerta del conductor.
Fallo de funcionamiento
Al dar el contacto, si el piloto
del botón se enciende de forma
permanente indica un fallo de
funcionamiento del sistema.
Lleve a revisar el vehículo a la Red
CITROËN o a un taller cualificado.
Activación automática
Esta función no está disponible, de manera
opcional o de serie.
El sistema se activa automáticamente dos
minutos después de cerrar el último elemento
abierto (puerta o maletero).
F Para evitar que la alarma se dispare al
entrar en el vehículo, pulse previamente el
botón de apertura del mando a distancia
o desbloquee el vehículo con el sistema
Acceso y arranque manos libres.
Elevalunas eléctricos
2
1 Mando de elevalunas izquierdo.
2 Mando de elevalunas derecho.
Modo manual
Pulse el mando o tire de él, sin rebasar el punto
de resistencia. La luna se detendrá al soltar el
mando.
Modo automático
Pulse el mando o tire de él, sin rebasar el punto
de resistencia. La luna se abre o se cierra
completamente después de haber soltado
el mando. Al volver a accionar el mando, el
movimiento de la ventanilla se interrumpe.
Las funciones eléctricas de los elevalunas
quedan desactivadas:
- Aproximadamente 45 segundos después de
quitar el contacto.
- Después de la apertura de una de las
puertas delanteras, si el contacto está
dado.
83
Page 86
Apertura y cierre
Antipinzamiento
Si su vehículo está equipado con esta función,
cuando la luna sube y se encuentra con un
obstáculo, esta se para y baja parcialmente.
En caso de apertura intempestiva de la luna
durante su cierre, pulse el mando hasta la
apertura completa. Antes de 4 segundos, tire
del mando hasta el cierre completo de la luna.
Durante estas operaciones, la función
antipinzamiento no está operativa.
Reinicialización
Después de una reconexión de la batería,
es necesario reinicializar la función
antipinzamiento.
F Baje completamente la luna y luego súbala;
esta subirá unos centímetros con cada
pulsación.
F Repita la operación hasta el cierre completo
de la luna.
F Siga tirando del mando hacia arriba durante
al menos un segundo después de llegar a
esta posición de ventanilla cerrada.
Durante estas operaciones, la función
antipinzamiento no está operativa.
Retire siempre la llave cuando salga del
vehículo, aunque sea durante un breve
período de tiempo.
En caso de pinzamiento durante
la manipulación de los elevalunas,
debe invertirse el movimiento de la
ventanilla. Para ello, accione el mando
correspondiente.
Cuando el conductor accione los mandos
de los elevalunas de los pasajeros, debe
asegurarse de que nadie impide que las
ventanillas se cierren correctamente.
Asimismo, debe asegurarse de que los
pasajeros utilicen correctamente los
elevalunas.
Vigile a los niños durante el
accionamiento de las ventanillas.
84
Page 87
Ergonomía y confort
Ajuste del volante
F En parado, baje el mando para
desbloquear el mecanismo de ajuste del
volante.
F Ajuste la altura y la profundidad para
adaptarlo a su posición de conducción.
F Tire del mando para bloquear el mecanismo
de ajuste del volante.
Por motivos de seguridad, estas
operaciones deben efectuarse única y
exclusivamente con el vehículo parado.
Retrovisores
Retrovisores exteriores
Ajuste manual
Mueva la palanca en cualquiera de las cuatro
direcciones para regular el retrovisor.
Al estacionar el vehículo, es posible plegar los
retrovisores manualmente.
Si el retrovisor se ha salido de su posición
inicial, con el vehículo parado, empújelo de
nuevo hacia su posición manualmente o utilice
el mando.
No existe riesgo de rotura, incluso si está
helado.
Ajuste eléctrico
3
F Desplace el mando A hacia la derecha
o hacia la izquierda para seleccionar el
retrovisor correspondiente.
F Accione el mando B en cualquiera de las
cuatro direcciones para regularlo.
F Vuelva a colocar el mando A en su posición
central.
Plegado eléctrico
Si el vehículo está equipado con este sistema,
los retrovisores se pliegan eléctricamente
desde el interior, estando el vehículo
estacionado con el contacto dado:
F Coloque el mando A en
posición central.
F Tire del mando A hacia
atrás.
Desde el exterior, bloquee el vehículo con el
mando a distancia o con la llave.
85
Page 88
Ergonomía y confort
Despliegue eléctrico
El despliegue eléctrico de los retrovisores se
realiza con el mando a distancia o con la llave
al desbloquear el vehículo. Si los retrovisores
se han plegado con el mando A, tire del mando
hacia atrás a la posición central.
El pliegue/despliegue al bloquear o
desbloquear el vehículo se puede
desactivar. Consulte con la red CITROËN
o con un taller cualificado.
Si es necesario, es posible plegar los
retrovisores manualmente.
Retrovisores térmicos
Si su vehículo está equipado con ello:
F Pulse la tecla de desempañado
de la luneta.
o
F Pulse la tecla de desempañado
del retrovisor.
Para más información relativa al
Desempañado/desescarchado
de la luneta, consulte el apartado
correspondiente.
Por motivos de seguridad, los retrovisores
deben regularse para reducir el “ángulo
muerto”.
Los objetos observados están en realidad
más cerca de lo que parece.
Tenga esto en cuenta para calcular
correctamente la distancia con respecto a
los vehículos que se acerquen por detrás.
Retrovisor inte ri or
Cuenta con un dispositivo antideslumbramiento
que oscurece el espejo del retrovisor y reduce
las molestias del conductor causadas por el
sol, el alumbrado de los otros vehículos, etc.
Modelo manual
Ajuste
F Regule el retrovisor para orientar
correctamente el espejo en la posición
“día”.
Posición día/noche
F Tire de la palanca para pasar a la posición
antideslumbramiento “noche”.
F Empuje la palanca para cambiar a la
posición normal “día”.
86
Page 89
Ergonomía y confort
Modelo “electrocromo”
automático
Gracias a un sensor que mide la luminosidad
procedente de la parte trasera del vehículo,
este sistema cambia de forma automática y
progresiva entre los modos día y noche.
Con el fin de garantizar una visibilidad
óptima en las maniobras, el espejo se
aclara automáticamente en cuanto se
engrana la marcha atrás.
Asientos delanteros de
ajuste manual
Por motivos de seguridad, los asientos
solo deben ajustarse con el vehículo
parado.
Longitudinal
F Levante el mando y deslice el asiento hacia
delante o hacia atrás.
Altura
3
F Si el vehículo está equipado, tire del
mando hacia arriba para subir el asiento o
empújelo hacia abajo para bajarlo, tantas
veces como sea necesario, hasta obtener la
posición deseada.
Para más información sobre los
Cinturones de seguridad, consulte el
apartado correspondiente.
87
Page 90
Ergonomía y confort
Antes de desplazar el asiento hacia atrás,
compruebe que nada ni nadie impida el
movimiento del asiento.
Existe riesgo de pinzamiento si hay
pasajeros en la parte trasera o de bloqueo
del asiento si hay objetos voluminosos
situados en el suelo detrás del asiento.
Inclinación del respaldo
F Accione el mando al máximo hacia arriba y
desplace el respaldo hacia delante o hacia
atrás.
Lumbar
F Gire la rueda manualmente hasta obtener el
apoyo lumbar deseado.
88
F Gire la ruedecilla para regular el respaldo.
Page 91
Ergonomía y confort
Posición de la bandeja del
respaldo del asiento del
conductor y/o el acompañante
En el lado del acompañante, esta posición
permite transportar objetos largos.
En el lado del conductor, esta posición
permite la evacuación (por los servicios de
emergencia) de los pasajeros traseros.
Compruebe que ningún objeto impida la
maniobra de un asiento, tanto por encima
como por debajo.
F Coloque el reposacabezas en posición
baja, levante el reposabrazos, si su vehículo
dispone de él, y abata la bandeja fijada al
respaldo del asiento.
Se recomienda desactivar el airbag frontal
del acompañante.
F Tire hacia arriba y al máximo del mando y
bascule el respaldo hacia delante.
Para volver a la posición normal, tire del mando
hacia arriba para desbloquear el respaldo y
luego levante el respaldo hasta la posición alta.
En caso de desaceleración brusca, los
objetos colocados en el respaldo abatido
se pueden transformar en proyectiles.
Asiento delantero con
ajuste eléctrico
Para evitar descargar la batería, realice
los ajustes con el motor en marcha.
Longitudinal
3
F Empuje el mando hacia delante o hacia
atrás para deslizar el asiento.
89
Page 92
Ergonomía y confort
Inclinación del respaldo
F Accione el mando hacia delante o hacia
atrás para regular la inclinación del
respaldo.
Altura de la banqueta del asiento
F Bascule el mando hacia arriba o hacia
abajo para obtener la altura deseada.
Antes de desplazar el asiento hacia atrás,
compruebe que nada ni nadie impida el
movimiento del asiento hasta el tope.
Existe riesgo de pinzamiento si hay
pasajeros sentados en las plazas
traseras, o de atascamiento del asiento
si hay objetos voluminosos en el suelo
detrás del asiento.
Para más información sobre los
Cinturones de seguridad, consulte el
apartado correspondiente.
90
Page 93
Ergonomía y confort
Ajustes adicionales
Ajuste de la altura del
reposacabezas
Si su vehículo va equipado con ello.
F Para subir el reposacabezas, tire de él
hacia arriba.
F Para retirarlo, presione la pestaña de
desbloqueo A y tire del reposacabezas
hacia arriba.
F Para volver a colocarlo, introduzca
las varillas del reposacabezas en los
orificios correspondientes colocándolas
correctamente en el eje del respaldo.
F Para bajarlo, presione en A y empuje al
mismo tiempo el reposacabezas.
El reposacabezas está provisto de un
armazón con un dentado que impide que
se baje. Esto constituye un dispositivo de
seguridad en caso de choque.
El ajuste es el correcto cuando el
borde superior del reposacabezas
queda a la altura de la parte superior
de la cabeza.
No circule con los reposacabezas
desmontados; deben estar montados y
correctamente ajustados.
Reposabrazos
El reposabrazos tiene muescas.
F Levante el reposacabezas al máximo.
F Bájelo al máximo.
F Levante el reposacabezas hasta la muesca
deseada.
Mando de los asientos
térmicos
3
Con el motor en marcha, los asientos
delanteros pueden calentarse por separado.
F Utilice la ruedecilla de regulación para
encender la calefacción y elegir la
intensidad deseada:
0: Apagado.
1: Baja.
2: Intermedia.
3: Alta.
91
Page 94
Ergonomía y confort
No utilice la función cuando el asiento
no esté ocupado.
Reduzca lo antes posible la intensidad
de la calefacción.
Cuando el asiento y el habitáculo
hayan alcanzado una temperatura
adecuada, puede desactivar la función;
al reducirse el consumo de corriente
eléctrica se reduce el consumo de
carburante.
Se desaconseja una utilización
prolongada en el ajuste máximo para las
personas con piel sensible.
Existe el riesgo de sufrir quemaduras en
el caso de las personas cuya percepción
del calor esté alterada (por enfermedad,
ingestión de medicamentos, etc.).
Existe un riesgo de sobrecalentamiento
del sistema si se utiliza material con
propiedades aislantes, como por ejemplo
cojines o fundas de asiento.
No utilice el sistema:
- si lleva puesta ropa húmeda,
- si hay sillas para niños montadas.
Para mantener la integridad de la
resistencia térmica del asiento:
- no coloque objetos pesados sobre el
asiento,
- no se suba de rodillas ni de pie sobre
el asiento,
- no coloque objetos cortantes sobre el
asiento,
- no derrame líquidos sobre el asiento.
Para prevenir el riesgo de cortocircuitos:
- no utilice productos líquidos para
limpiar el asiento,
- no utilice nunca la función de
calefacción si el asiento está húmedo.
Banqueta delantera de 2 plazas
En su caso, es fija y tiene un cinturón de
seguridad integrado en el respaldo para la
plaza contigua a la del conductor.
Para más información sobre los
Cinturones de seguridad, consulte el
apartado correspondiente.
92
Page 95
Ergonomía y confort
Ajuste de la altura del
reposacabezas
F Para subir un reposacabezas, tire de él hacia
arriba.
F Para retirarlo, presione la pestaña de desbloqueo A
y tire del reposacabezas hacia arriba.
F Para volver a colocarlo, introduzca las varillas del
reposacabezas en los orificios correspondientes
colocándolas correctamente en el eje del respaldo.
F Para bajarlo, presione la pestaña de desbloqueo A
y empuje al mismo tiempo el reposacabezas.
El reposacabezas está provisto de un
armazón con un dentado que evita que
se baje. Esto constituye un dispositivo de
seguridad en caso de choque.
El ajuste es correcto cuando el borde
superior del reposacabezas queda
a la altura de la parte superior de la
cabeza.
No circule con los reposacabezas
desmontados; estos deben estar
montados y correctamente ajustados.
Banqueta térmica
Con el motor en marcha, los cojines de asiento
de la banqueta pueden calentarse.
F Utilice la ruedecilla de regulación para
encender la calefacción y elegir la
intensidad deseada:
0: Apagado.
1: Calefacción ligera.
2: Intermedia.
3: Fuerte.
No utilice la función cuando el asiento
no esté ocupado.
Reduzca lo antes posible la intensidad
de la calefacción.
Cuando el asiento y el habitáculo
hayan alcanzado una temperatura
adecuada, puede desactivar la función;
al reducirse el consumo de corriente
eléctrica se reduce el consumo de
carburante.
Se desaconseja una utilización
prolongada en el ajuste máximo para las
personas con piel sensible.
Existe el riesgo de sufrir quemaduras en
el caso de las personas cuya percepción
del calor esté alterada (por enfermedad,
ingestión de medicamentos, etc.).
Existe un riesgo de sobrecalentamiento
del sistema si se utiliza material con
propiedades aislantes, como por ejemplo
cojines o fundas de asiento.
No utilice el sistema:
- si lleva puesta ropa húmeda,
- si hay sillas para niños montadas.
Para mantener la integridad de la
resistencia térmica del asiento:
- no coloque objetos pesados sobre el
asiento,
- no se suba de rodillas ni de pie sobre
el asiento,
- no coloque objetos cortantes sobre el
asiento,
- no derrame líquidos sobre el asiento.
Para prevenir el riesgo de cortocircuitos:
- no utilice productos líquidos para
limpiar el asiento,
- no utilice nunca la función de
calefacción si el asiento está húmedo.
3
93
Page 96
Ergonomía y confort
Compart imento bajo el a siento
Si su vehículo dispone de ello, existe un
compartimento situado bajo el asiento.
F Tire de la correa hacia usted para bascular
el asiento.
Moduwork
El asiento lateral de la banqueta se puede
plegar sobre el respaldo para crear una zona
de carga en el interior del habitáculo.
Una tapa extraíble en el mamparo se puede
desmontar para dejar espacio para objetos
largos.
Cuando la tapa está desmontada, puede
guardar objetos largos debajo de la
banqueta.
94
Page 97
Ergonomía y confort
Tapa extraíble
Desmontaje de la tapa
F Mientras sujeta la tapa con una mano, gire
el mando de la parte superior de la tapa con
la otra mano para soltarla.
F Baje la tapa para desmontarla de su
alojamiento.
F Guárdela debajo del asiento del conductor,
sujetándola en los salientes de fijación.
F Gire el mando de la parte superior de la
tapa para soltarla.
Colocación de la trampilla
3
F Incline la trampilla, con las bisagras
amarillas mirando hacia abajo.
F Coloque las bisagras en sus alojamientos y
a continuación presione hacia atrás y hacia
abajo (para evitar las vibraciones).
95
Page 98
Ergonomía y confort
F Con una mano levante la trampilla para
cerrarla, y a continuación con la otra mano
gire el mando de la parte superior de la
misma para bloquearla.
Abatimiento del asiento
Levantamiento del asiento
F Con una mano, tire firmemente de la correa
hacia arriba para desbloquear el asiento.
Nunca ponga la mano
debajo del asiento
para guiarlo hacia
arriba, puesto que los
dedos podrían quedar
atrapados.
Utilice únicamente la
correa.
F Una varilla levanta el asiento contra el
respaldo.
Cuando el asiento
lateral está levantado
y la tapa desmontada,
debe instalar la red
antideslizante.
Consulte el apartado
Red antideslizante.
Abatimiento del asiento
F Desmontaje de la red.
F Para volver a montar el asiento en su lugar,
presione firmemente la parte superior del
asiento con una mano para bajar el asiento
hasta que se bloquee en la posición de
asiento.
96
Page 99
Ergonomía y confort
Compruebe que ningún objeto, ni los pies
de un pasajero sentado en la fila trasera,
obstruyan los puntos de fijación e impidan el
bloqueo del conjunto.
Red antideslizante
Colocación de la red
F Coloque la primera fijación en la muesca
superior 1, debajo del asiento plegado.
Mantenga la fijación presionada contra la
estructura, y a continuación gírela un cuarto
de vuelta (en el sentido de las agujas del
reloj) para bloquearla.
F Coloque la segunda fijación en la muesca
inferior 2, situada en la base del asiento.
Mantenga la fijación presionada contra la
estructura, y a continuación gírela un cuarto
de vuelta (en el sentido de las agujas del
reloj) para bloquearla.
3
F Sujete el primer gancho en la anilla 3,
situada dentro de la guantera.
F Sujete el primer gancho en la anilla 4,
situada dentro de la guantera.
Desmontaje de la red
F Retire los ganchos de las anillas 4 y 3.
F Retire el fiador inferior 2 y después el fiador
superior 1, girándolos un cuarto de vuelta
(en el sentido contrario a las agujas del
reloj) para desbloquearlos.
97
Page 100
Ergonomía y confort
Asegúrese de que el tamaño, la forma
y el volumen de la carga del interior del
vehículo son compatibles con el código
de circulación y la normativa de seguridad
y no entorpecen el campo de visión del
conductor.
Todas las cargas deben estar
correctamente sujetas para evitar o
minimizar su desplazamiento y evitar
lesiones.
Coloque la red antideslizante (se entrega
con el vehículo) cuando el asiento
esté levantado y la tapa del mamparo
desmontada.
Nunca utilice la red para otras
aplicaciones.
Compruebe periódicamente la red. Si
presenta signos de desgaste o deterioro,
póngase en contacto con la red CITROËN
para que la sustituyan por una red que
cumpla las especificaciones exigidas por
CITROËN para su vehículo.
Vuelva a montar siempre de nuevo la
tapa extraíble en su lugar cuando no lleve
cargas largas.
Bandeja de escritorio
abatible
Si procede, el cojín de la plaza central de la
banqueta se puede inclinar para formar una
mesa de trabajo abatible, creando así un
escritorio móvil (con el vehículo parado).
F Tire del mando situado en la parte superior
del cojín del respaldo.
Nunca utilice la mesa durante la
circulación.
Cualquier objeto situado sobre la
bandeja podría transformarse en un
proyectil peligroso en caso de frenada de
emergencia o de colisión.
Compartimento bajo el
asiento central
98
F Tire de la correa hacia usted para bascular
el asiento.
Loading...