CITROEN DS5 hybrid4 User Manual

La notice d’emploi en ligne

Retrouvez votre notice d’emploi sur le site Internet de Citroën, rubrique «MyCitroën».

Cet espace personnel vous propose des informations sur vos produits et services, un contact direct et privilégié avec la marque et devient un espace sur mesure.

Si la rubrique «MyCitroën» n’est pas disponible dans le site marque de votre pays, vous pouvez consulter votre notice d’emploi à l’adresse suivante :

http://service.citroen.com

Consulter la notice d’emploi en ligne vous permet également d’accéder aux dernières informations disponibles, facilement identi¿ ables par le marque-pages, repérable à l’aide de ce pictogramme :

Sélectionnez :

le lien dans l’accès aux «Particuliers», la langue, la silhouette du modèle, la date d’édition correspondant à la date de la 1 ère immatriculation.

Vous y retrouverez votre notice d’emploi, dans les mêmes présentations.

é

,

e

commercialisatio

’

é

e

de votre véhicule

e

éférencés

No us at t irons votr e at tent ion...

Votre véhicule reprend une partie des

quipements décrits dans ce document, en

fonction du niveau de finition

t des caractéristiques propres au pays de

n.

La pose d

lectrique non référencé par Citroën, peut ntraîner une panne du système électronique

articularité et prendre contact avec un représentant de la marque Citroën pour vous faire présenter les équipements et accessoires r

un équipement ou d’un accessoire

. Veuillez noter cett

.

de la version

Citroën présente, sur tous les continents, une gamme riche, alliant technologie et esprit d’innovation permanent, pour une approche moderne et créative de la mobilité. Nous vous remercions et vous félicitons de votre choix.

Au volant de votre nouveau véhicule, connaître chaque équipement, chaque commande, chaque réglage, rend plus confortable et plus agréable vos déplacements, vos voyages.

Bonne Route !

Sommaire

2

p

é

g

fig

g

Légende

avertissement

information complémentaire

contribution à la protection de la nature

pro

rammation d’une fonction par le menu

de con renvoi à la pa

uration

our la sécurit

e indiquée

PRISE EN MAIN

34

INDEX

ALPHABÉTIQUE

347 RECHERCHE

VISUELLE

C

n

dicateu

g

r

C

élécommand

Coff

Ala

e

éservo

an

l

n

seu

n

r

t

on

ésentatio

e

ead

d

g

d

of

t

o

g

001

002

003

SYSTÈME HYBRIDE

Pr

Démarrer / arrêt

5 Témoin R 5 Sélecteur de mode Hybri 8 Indicateur de

onsommation / génération

d’éner

0 Af¿ chage À ux hybri

Eco

Éco-condui

Consommatio

Batterie haute tensi

51 Remorqua

i

001

MARCHE

ombi

Témoi

64 In 68Boutons de régla 69 Montr 70 Réglage date et heu 72 Ordinateur de bor

r

002

lé électronique -

t

r

rm

7 Lève-vitres électriqu 9 Toit Cockpi

91R

Détrompeur carburant

Diese

ir de carbur

003CONFORTOUVERTURESCONTRÔLE DE

6Sièges ava 101 Sièges arrièr 104Rétrovi 105 Réglage du vola 106 Aménagements intérieu 110 Aménagements du coffr 111Triangle (rangemen 112 Chauffage et Ventilatio

Air conditionné automatique

z

118Désembuage - Dégivrage

la lunette arrièr

r

g

e

All

u

e

u

afo

8

Sièg

t

I

Sécu

t

o

c

1

Avertisseur sono

g

t

g

CONDUITE

t

e

sseme

g

t

ess

Aide au stationnemen

u

005

006

007

004

122 Frein de stationnement

lectriqu

130 Aide au démarrage en pen 131 Boîte manuelle pilotée

vitess

135 Alerte de franchi

involontaire de li

136 Af¿ chage tête hau 139 Limiteur de vit

Régulateur de vitess

143 145Caméra de rec

nt

n

VISIBILITÉ

005

48 Commandes d’éclaira 51 Feux diurn 52 53 Feux de route automatiqu 56 Réglage des projecteur 57 Éclairage directionnel 59 Commandes d’essuie-vitr 61Balayage automatiq 63 Pl 64Éclairage d’ambianc

umage automatiq

nnier

006

ENFANTS

16 174 Sièges enfants ISOF

es enfan

rité enfan

SÉCURITÉSÉCURITÉ DES

007

180 Indicateurs de directi 181Appel d’urgence ou

istan

18 182 Détection de sous-gonÀ a 183 Système ESP 186 Ceintures de sécuri 189Airba

r

p

qu

u

9

C

l

gi

r

l

g

u

ose des barres de toi

ccessoire

po

ese

des

eau

e

qu

ese

Masses Diese

sion

o

adi

008

009

010

01 1

PRA TIQUES

196Kit de dépannage provisoire

neumati

de

02Changement d’une ro 0

hangement d’une lamp

Changement d’un fusib

20 Batterie 12 23Mode économie d’éner 24Changement d’un balai

ie-vit

Remorquage du véhicu

26 Remorqua 26 Attelage d’une remorq 28P 29A

009

VÉRIFICATIONSINFORMATIONS

35 Ouverture du ca 36 Moteur Di 37 Panne de carburant (Diesel 38Véri¿ cation

Contrôl

niv

010

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

246 Motorisation électri 247 Motorisation Di 248 249 Dimen 250 Éléments d’identi¿ cati

l

01 1

AUDIO ET TÉLÉMATIQUE

254 Urgence ou assistanc 257 eMyWa

11 Autor

Pris e en m ai n

Pr ise en main

Présentation du système Hybrid4

éhicules dits conve

a

ous atte

ce

.

200

.

à

.

6

g

C

é

(

)

g

q

Merci d’avoir choisi le DS5 Hybrid4, ce véhicule

ossède des caractéristiques différentes des v F

miliarisez-v uide pour connaître toutes les fonctionnalités ropres à l’hybride et pour plus d’informations,

eportez-vous à la rubrique «Système

ride».

2

a technologie Hybrid4 permet d’associer

intelli du moteur Diesel HDi qui entraîne les roues

Le moteur du véhicule en mode «ZEV» Vehicle de roula

lors des démarra

La batterie

emment deux sources d’énergie : celle

vant (traction) et celle du moteur électrique qui ntraîne les roues arrière (propulsion).

es deux moteurs peuvent fonctionner de

anière alternée ou simultanée, en fonction du ode hybride sélectionné et des conditions de

oulage.

lectrique assure seul la mobilité

, et en mode «Auto» dans les phases

e à basse vitesse et sous sollicitation

odérée. Il assiste également le moteur Diesel

assages de vitesses.

ui alimente le moteur électrique se

echarge dans les phases de décélération et

tocke l’énergie pour la restituer.

ntionnels.

ntivement avec

Zero Emission

es, des accélérations, et des

1

Moteur Diesel HDi (traction).

2

Moteur électrique (propulsion). Batterie

Superviseur électronique de puissance.

5

Système Stop & Start.

V.

Boîte de vitesses mécanique pilotée

6

rapports.

Flux électrique.

7

Sélecteur de mode Hybrid4.

Prise en main

t

selon le

ge) y

g

Pour une conduite économique, respectueuse de l’environnement

La

onsommationen carburant du véhicule

-

pe de conduitedu conducteur (conduite sage, agressive, rapide, ...), pe de parcourspratiqué (ville, r oute, autoroute, fluide, encombré, …) et la vitesse.

Principales préconisations en matière de conduite économique

Sélecteur de mode Hybride

arie fortemen

Pour optimiser la consommation de carburant, privilégiez le au démarra Ce mode optimise l’utilisation des sources d’éner dédiés à des utilisations plus particulières.

compris pour les déplacements urbains.

ie (thermique et/ou électrique) à l’inverse des autres modes,

ode Auto du sélecteur (mode activé automatiquement

Sélecteur de la boîte de vitesses

Utilisez au maximum le mode automatique A qui optimise les changements de rapport en fonction du besoin.

Adopter une conduite souple

rivilégiez la zone «éco»affichée sur l’indicateur de consommation / génération d’énergie : accélérez modérément,

roulez le plus possible à des vitesses ré

tilisez la zone «charge» : anticipez les ralentissements en levant le pied de l’accélérateur plutôt qu’en freinant.

La déviation de l’ai

iveau de récupération d’énergie.

uille sur l’indicateur de consommation / génération d’énergie (dans la zone «charge»), indique le

ulières en utilisant dès que possible le limiteur ou le régulateur de vitesse.

Historique de la consommation

Visualisez l’impact de votre conduite et du type de parcours en consultant l’historique de votre consommation.

onsultez le chapitre «Ecrans multifonctions».

Causes de surconsommation et contrôles

Comme pour tout véhicule, limitez les surcharges, la résistance aérodynamique (vitres ouvertes à plus de 50 km/h,

alerie de toit chargée ou non, …), la sollicitation des consommateurs de puissance (réfrigération habitacle, sièges

hauffants, lunette arrière dégivrante, …).

Respectez les consi

réconisées, …) et d’entretien régulier.

nes de contrôle (vérification régulière de la pression des pneumatiques, respect des pressions

C

g

À l’extérieur

é

è

é

1

Clé électronique : Accès et

émarrage Mains Libres

e système vous permet l’ouverture, la

fermeture et le démarra

ardant la clé sur soi et dans la zone définie.

77

e du véhicule en

Feux diurnes

Cet éclairage, qui s’active automatiquement

s le démarrage du moteur, permet une

d meilleure visibilit

.

5

du véhicule par les autres

Éclairage directionnel

Cet éclairage vous assure automatiquement une visibilit

157

supplémentaire dans les virages.

Prise en main

eux de route avec les feux de croiseme

r

seu

Aide au stationnement avant et

anoeuvres d’avance ou de recul en détecta

es obstacles situés deva

éhicule

g

6

g

suel su

’écran couleu

5

À l’extérieur

Feux de route automatiques

Ce système intervertit automatiquement les f

t inversement, suivant les condi tions de

irculation grâce à une camé

le rétrovi

153

r intérieur.

nt

Caméra de recul

Cet équipement, disponible uniquement avec la navi passa vi

ation, s’active automatiquement au

e de la marche arrière avec un retour

r l

14

r.

Kit de dépannage provisoire de

neumatique

Ce kit est un système complet, composé d’un

ompresseur et d’une cartouche de produit

de colmata

rovisoire du pneumatique.

19

e, pour effectuer une réparation

rrière

Cet équipement vous avertit lors de vos m l v

.

143

nt ou derrière le

nt

Ouvrir

C

g

y

(

6

A.

Clé électronique

Accès et Démarrage Mains

res

Réservoir de car burant

Déverrouillage du véhicule.

Verrouillage du véhicule. Ouverture du coffre et déverrouillage

omplet du véhicule.

7

Ouverture

Avec la clé électronique sur vous dans la zone

inie

, passez la main derrière la poignée de porte po ur déverrouiller le véhicule, puis tirez sur la poi

née pour ouvrir la porte.

Fermeture

Avec la clé électronique dans la zone définie A , appu porte

véhicule.

ez avec le doigt sur la poignée de

au niveau des repères) pour verrouiller

77

Ouverture de la trappe à carburant. ontenance du réservoir : 60 litres environ.

Coffre

Ouverture du coffre de l’intérieur : restez

ppuyé jusqu’à entendre le déverrouillage.

Prise en main

g

S

é

y

6

8

1

o

acu

0

g

À l’intérieur

Af¿ chage tête haute

Ce dispositif projette les informations de vitesse et de ré fumée dans le champ de vision du conducteur

our ne pas quitter la route des yeux.

13

Fonction massage

Cette fonction assure un massage lombaire

endant une durée de 60 minutes environ. Le

assage se fait par 6 cycles de 10 minutes

h

n.

10

ulateur/limiteur sur une lame

Frein de stationnement

lectrique

Il conjugue les fonctions de serrage

utomatique à l’arrêt du moteur et, de

desserra

tilisation manuelle de serrage / desserrage

este possible.

e automatique à l’accélération. Une

Systèmes audio et

ommunication

Ces équipements bénéficient des dernières technolo lecteur U navigation avec auxiliaires, s

MyWa

Autoradi

ies : autoradio compatible MP3,

B, kit mains-libres Bluetooth,

cran couleur, prises

stème audio Hi-fi, ...

257

1

Rangement central avec

quipements

Il est éclairé, réfrigéré et comporte des ran

ements, équipements (Lecteur USB,

mplacement pour bouteille, ...).

10

22

Barrettes de commandes

Ouverture du coffre

eutralisation de

g

5

cée du moteur diese

4

q

1

Ac

g

L’allumage du voyant vous signale l’état de la fonction correspondante.

Neutralisation de l’aide au

tationnement.

4

Neutralisation du système CDS/ASR.

Activation for

Activation pour Feux de route automati

ues.

5

l.

tivation de l’alerte de

franchissement involontaire de li

135

N

5

Ouverture de la trappe à carburant.

1

l’alarme.

.

ne.

Démarra

31, 3

Verrouillage/déverrouillage de

’habitacle.

Frein de stationnement électrique

tivée.

Sécurité enfants électrique.

e/arrêt impulsionnel.

22

Bien s’installer

.

glag

Sièges avant

Manuels

Réglages de la hauteur et de l’inclinaison

de l’appui-tête. Réglage de l’inclinaison du dossier.

Réglage de la hauteur de l’assise du siège. Réglage longitudinal du siège. Réglage du soutien lombaire

5

6

Électriques

5

Prise en main

Réglage de l’inclinaison, de la hauteur de

l’assise et ré

Réglage de l’inclinaison du dossier.

Réglage du soutien lombaire Réglage manuel du coussin.

7

e longitudinal.

des des lève

sécu

.

Autoradio

.

Sig

.

Poste de conduite

.

Airbag

accessoires 12

USB / J

e

sseur sonore

eur de

esse

Commande d’ouverture du capot. Réglage en hauteur des projecteurs. Aérateurs latéraux orientables et

turables.

Buses de dégivrage des vitres des portes

vant.

Buses de dégivrage des fenestrons.

6

Affichage tête haute.

Buse de dégivrage du pare-brise.

passager.

Boîte à gants / Neutralisation de l’airbag

assager à l’intérieur.

0.Prise

1. Commandes des lève-vitres arrière.

2.Accoudoir central avec rangements.

Prise

3.Frein de stationnement électrique.

ack.

V.

Comman

nfants électrique / verrouillage centralisé.

Commande du eMyWay.

15 16

Sélecteur de vitesses.

Sélecteur de mode Hybrid4.

17

Commandes de chauffage /

18

ir conditionné.

19 20

22

23 24 25 26

nal de détresse.

Écran multifonction.

Aérateurs centraux orientables et

turables. Montre. Démarrage avec le bouton START/STOP.

Lecteur de la clé électronique. Commandes d’essuie-vitre / lave-vitre /

rdinateur de bord.

.

-vitres /

rité

Commande au volant de l’autoradio.

Airbag conducteur.

Av

9. Commandes du régulateur de vitesse /

0. Barrette de commandes (voir page

1.Réglages des rétroviseurs extérieurs.

2. Commandes d’éclairage et d’indicateurs

3. Combiné.

4.Témoins ceintures et airbags.

5.Plafonnier.

6.Commandes de l’affichage tête haute.

7. Commandes du rideau du toit cockpit.

8.Citroën appel d’urgence localisé- Citroën

rti

limit

récédente).

direction.

ppel d’assistance localisé.

vit

.

Prise en main

Bien s’installer

.

5

y

’erg

g

j

’

’ava

Réglage appui-tête

Pour le descendre, appu

ot Aet sur l’appui-tête.

l Pour le monter, accompa le haut Pour l l

usqu’à la position souhaitée.

incliner, basculez sa partie basse vers

nt ou vers l’arrière.

ez simultanément sur

nez l’appui-tête vers

Réglage du volant

1.Déverrouillage de la commande.

Réglage de la hauteur et de la profondeur.

2

Verrouillage de la commande.

Par mesure de sécurité, ces opérations doivent impérativement être effectuées

l’arrêt.

10

Bien s’installer

seu

ésélection du rétroviseu

abatteme

seu

4

.

6

Prise en main

Rétroviseurs extérieur s

Réglage

Sélection du rétroviseur gauche ou droit.

Réglage de la position du miroir du

trovi

D

R

10

r.

nt du rétrovi

r.

Rétroviseur intérieur

Détection automatique du mode jour/nuit.

1 2

Orientation du rétroviseur.

05

Ceintures avant

Verrouillage de la boucle.

Réglage en hauteu r.

18

Bien voir

Bag

B

.

Balayage i

.

O

Balayag

g

bas

p

)

1

eux éte

g

p

/

eux a

ê

yag

ave

Essuie-vitre

Bague A

F Alluma

Feux de

Feux de croisement

ue

F

149

ints.

e automatique des feux.

osition.

route.

ntibrouillard avant et arrière.

Commande A : essuie-vitre avant

2. Balayage rapide.

Balayage normal.

nt

0

Arrêt.

AUT

Balayage coup par coup : tirez la

ommande vers vous par un appui bref. Lave-vitre : tirez la commande vers vous par un appui lon

59

ntermittent.

e automatique.

.

Mise en service «AUTO»

Donnez une impulsion brève sur la

mmande vers le

.

Arrêt «AUTO»

Donnez une nouvelle impulsion brève sur la commande vers le bas ou

ommande sur une autre position (Int, 1

ou 2

.

16

lacez la

Bague B : essuie-vitre arrière

t.

Arr Bala L

160

e intermittent.

-vitre.

Bien surveiller

ill

.

’

Sy

eau d’huile

S

Prise en main

Combiné

A la mise du contact, les aigu

ectuent un balayage complet et reviennent

0.

A

Contact mis, les pavés indiquent le niveau

carburant restant.

es des cadrans

Contact mis, l’afficheur du combiné indique

niv

i les nive aux sont incorrects, procédez au

emplissage correspondant.

.

Témoins

Contact mis, les témoins d’alerte orange et

rouge s

Si des témoins restent allumés, reportez-vous à la rubrique concernée.

allument. stème hybride actif, ces mêmes témoins ivent s’éteindre.

55

Bien sécuriser les passagers

)

S

»

(

g

dos à la route

A

g

irbag passager avant

Ouverture de la boîte à gants. Insertion de la clé (intégrée à la clé

électronique

élection de la position :

ON

siè

e enfant «face à la route»,

OFF» (neutralisation), avec siège enfant

«

Retrait de la clé en maintenant la position.

.

activation), avec passager avant ou

».

Ceintures avant et airba frontal passager

A. Témoin de non-bouclage / débouclage de

einture avant gauche.

Témoin de non-bouclage / débouclage de

nture avant droite.

Témoin de non-bouclage / débouclage de

inture arrière droite.

Témoin de non-bouclage / débouclage de

inture arrière centrale.

87

Témoin de non-bouclage / débouclage de

einture arrière gauche.

Témoin de neutralisation de l’airbag frontal

.

Témoin d’activation de l’airbag frontal

.

190

Bien conduire

y

a molette de la console ce

ode

O

ace

esses e

r

éhicule

y

(

yé

A

pour avancer o

ecule

ese

A

Prise en main

Démarrage - arrêt du moteur

Avant le démarrage

- Pl

- Insérez la clé électronique dans le lecteu

Démarrage par température

ositive

- Appu

- Faites un seul appui court

z le sélecteur de vit

osition N .

ou conservez la clé électronique dans le v

econde) sur le bouton

.

ez sur la pédale de frein.

n

environ une

- Le combiné ainsi que le témoin Read ’allument, confirmés par un signal sonore.

- L

m

AUT

Par température négative , vous devez lancer le préchauffage du moteur Di

l :

- Sans mettre le pied sur le frein, faites un premier appui court sur le bouton START/STOP.

- Attendez l’extinction du voyant de

réchauffage.

vec le pied sur le frein, faites un

deuxième appui court sur le bouton

TART/STOP.

ntrale est en

Accélérer

- Tout en maintenant la pédale de frein appu

ur la position

r

- Retirez le pied de la pédale de frein, vous

e, déplacez le sélecteur de vitesses

u pour

r.

ouvez accélérer.

S

g

bili

Bien conduire

l

du

C

de

ibl

t

p

q

’

q

Frein de stationnement él ectr ique

Serrage / Desserrage manuel

Le serrage manue

st possible en

mmande

ontact mis, le

tationnement est poss

édale de frein et en tiran

mmande A .

Système hybride actif et à l’ouverture de la porte conducteur, si un signal

onore retentit, serrez manuellement le frein de stationnement. Ne laissez pas un enfant seul à l’intérieur du véhicule, contact mis, il pourrait desserrer le frein de

tationnement.

irant la palette de

frein de stationnement

esserrage manuel du frein

e en

ppuyant sur la

uis relâchant la

Serrage / Desserrage automati

Appuyez sur la pédale d’accélérateur, le frein

e stationnement se desserre automatiquement t progressivement lors de l’accélération.

Véhicule à l

témoin Ready éteint), le frein de stationnement

se serre automati

ue

arrêt, à la coupure du contact

uement.

i ce témoin est allumé au combiné,

t neutralisé . Utilisez alors le

errage / desserrage

/

esserrage automatique

anuel .

Avant de sortir du véhicule, vérifiez que le témoin de freina

t le témoin

mmande sont

Si vous tractez une remorque, une

aravane ou si les conditions de pente ont susceptibles de varier (transport ur bateau, camion, remorquage...) ffectuez un serrage manuel à effort

maximum - tirez longuement la palette

commande

véhicule.

122

sur la palette de

llumés fixes

- pour immo

ser le

e

Bien conduire

.

C

9

.

S

.

g

.

(

ê

p

e

pp

g

e

5

Prise en main

Limiteur de vitesse «LIMIT»

Sélection du mode limiteur.

Diminution de la valeur programmée.

Augmentation de la valeur programmée. Suspension/reprise de la limitation (pause). Affichage de la liste des vitesses

5

émorisées (par le menu de l’autoradio).

es réglages doivent se faire système hybride

tif.

13

Régulateur de vitesse «CRUISE»

1

élection du mode régulateur.

Programmation d’une vitesse / Diminution

2

de la valeur pro

Programmation d’une vitesse /

mentation de la valeur programmée.

Au

Suspension/reprise de la régulation

pause).

5

Affichage de la liste des vitesses

mémorisées Pour véhicule doit être su

tre programmée ou activée, la vitesse du

moins le 2

m

rammée.

par le menu de l’autoradio).

érieure à 40 km/h et avec

rapport engagé.

Af¿ chage dans le combiné

Le mode régulateur ou limiteur de vitesse

araît dans le combiné quand celui-ci est

a

lectionné.

Ré

ulateur de vitess

imiteur de vitess

Système hybride

Présentation

’

î

q

(

)

g

.

200

.

à

.

a technologie Hybrid4 permet d’associer intelligemment deux sources d du moteur Diesel HDi qui entra

vant (traction) et celle du moteur électrique qui ntraîne les roues arrière (propulsion).

Ces deux moteurs peuvent fonctionner de

anière alternée ou simultanée, en fonction du ode hybride sélectionné et des conditions de

oulage. Le moteur électri du véhicule en mode «ZEV» Vehicle de roula

lors des démarra

assages de vitesses.

La batterie qui alimente le moteur électrique se

echarge dans les phases de décélération et

tocke l’énergie pour la restituer.

, et en mode «Auto» dans les phases

e à basse vitesse et sous sollicitation

odérée. Il assiste également le moteur Diesel

ue assure seul la mobilité

es, des accélérations, et des

énergie : celle

ne les roues

Zero Emission

Moteur Diesel HDi (traction).

1 2

Moteur électrique (propulsion). Batterie

Superviseur électronique de puissance.

5

Système Stop & Start.

V.

Boîte de vitesses mécanique pilotée

6

rapports.

7

Flux électrique.

Sélecteur de mode Hybrid4.

CITROEN DS5 hybrid4 User Manual [fr]