Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете
найти на сайте CITROËN в рубрике "MyCitroën".
В личном кабинете, настроенном под свои интересы, Вы
сможете общаться напрямую с фирмой.
Если в Вашей стране нет доступа к рубрике "MyCitroën" на сайте
CITROËN, своеруководствопоэксплуатации Вы можете найти в интернетенасайте
http://service.citroen.com.
Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы
также можете просмотреть последние информационные
выпуски, разнесенные по страницам соответствующих
моделей и определяемые по этой пиктограмме:
Выберите:
интерактивную ссылку "Бортовая документация" на главной странице (регистрациянетребуется),
язык, автомобиль, тип кузова, период издания Вашего руководства по эксплуатации,
соответствующийдате
На сайте в прямом доступе откроется Ваше руководство по эксплуатации
и последние выпуски информации, обозначенные пиктограммой:
начала эксплуатации автомобиля.
Просим обратить внимание на следующую информацию.
Помещенное в начале настоящей брошюры "Краткое
знакомство с автомобилем" позволит Вам легче освоиться
со своей машиной. Обязательно изучите все подробности,
изложенные в ее главах - это позволит Вам воспользоваться
всеми возможностями автомобиля и уверенно водить его.
Ваш автомобиль может содержать только часть
оборудования, представленного в данном руководстве в зависимости от уровня
и характеристик, а также от страны, в которую он
поставляется.
Ус тан овк а на автомобиль любого электрооборудования или
дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в
Каталоге сертифицированной продукции компании CITROËN
может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему.
Примите во внимание эту особенность и обратитесь к
нашему официальному дилеру, чтобы ознакомиться со всей
номенклатурой изделий и дополнительного оборудования из
Каталога сертифицированной продукции CITROËN.
комплектации, версии
На всех континентах компания CITROËN
представлена полным модельным рядом автомобилей,
в которых воплощены креатив, новейшие технологии,
стремление к совершенству, соответствие духу современности и высокой мобильности.
Благодарим вас за покупку и поздравляемс правильнымвыбором.
Садясь за руль своего нового автомобиля,
ознакомьтесь с его системами,
оборудованием, органами управления и настройками -
это обеспечит Вам приятные поездки
и комфортные путешествия.
Электронный ключ: дистанционное
отпирание замков и пуск двигателя
Та к а я система позволяет отпирать, запирать
и запускать двигатель автомобиля, имея при
себе электронный ключ и находясь при этом
в определенной зоне.
56, 104
Система "стоп-старт"
Эта система служит для выключения двигателя на время
остановок дорожного движения (у светофоров, в пробках и
т.д.) и его пуска, как только водитель решит продолжить путь.
Система "стоп-старт" способствует уменьшению расхода
топлива, сокращению выбросов отработавших газов и
снижению шумности в моменты остановок.
127
Дневные ходовые огни
Дневные ходовые огни автоматически
включаются при пуске двигателя, чтобы
автомобиль был заметнее для других
участников дорожного движения.
Адаптивные фары
Адаптивные фары с автоматической подсветкой поворота
служат для улучшения видимости при прохождении виражей.
153147
Краткое знакомство с автомобилем
9
Внешнее оборудование автомобиля
Автоматическое включение дальнего света
Эта система автоматически переключает
дальний свет фар на ближний и наоборот в
зависимости от освещенности и обстановки
на дороге, определяемой видеодатчиком
на салонном зеркале заднего вида.
149
Комплект принадлежностей
для временного устранения
прокола в шине
В комплект входят компрессор и флакон
с герметиком для временного устранения
прокола в шине.
196
Фирменные декоративные наклейкинакузов
Строго запрещается мыть
автомобиль струей под высоким
напором.
Видеокамера заднего обзора
Эта система работает только с навигатором,
она активируется автоматически при
включении передачи заднего хода, передавая
изображение на цветной дисплей.
140
Система помощи при парковке переднимизаднимходом
Эта система служит для предупреждения водителя
о препятствиях, которые могут оказаться перед
автомобилем или за ним во время маневрирования
передним или задним ходом.
138
Замки
Электронный ключ
Дистанционный ключ-пульт
Топливный бак
A. Отпираниезамковавтомобиля. B. Запираниеавтомобиля. C. Открываниебагажникаиотпирание
всехзамковавтомобиля.
54
Отпирание
Имея при себе электронный ключ,
расположенный в зоне распознавания A ,
возьмитесь за дверную ручку и потяните ее,
чтобы открыть дверь.
Запирание
Имея при себе электронный ключ,
расположенный в зоне распознавания A ,
нажмите пальцем на дверную ручку (в зоне
меток), чтобы запереть автомобиль.
56
1. Открывание лючкатопливногобака. Емкость топливного бака: около 60 литров.
72
Багажник
1.
Открывание багажника (удерживайте нажатие,
пока не послышится щелчок открытого замка).
64
Краткое знакомство с автомобилем
11
Оборудование иобустройство салона
Индикация на выдвижном экране
Эта система проецирует информацию о скорости движения
автомобиля и данные круиз-контроля на затемненный
выдвижной экран, расположенный на уровне взора
водителя, позволяя ему не отрывать взгляда от дороги.
131
Массаж поясницы
Функция массажа поясницы работает
около 60 минут. За это время проводится
6 сеансов продолжительностьюпо
10 минуткаждый.
82
Электрический стояночный тормоз
То р м о з включается автоматически при
остановке двигателя и выключается
автоматически, как только автомобиль
начнет движение. Тормоз можно включать и
выключать вручную.
107
Системы аудиооборудования исвязи
Установленное на автомобиле оборудование современно
и высокотехнологично: совместимая с форматом MP3
автомагнитола, USB-ридер, беспроводная гарнитура
Bluetooth, система навигации с цветным дисплеем,
дополнительные разъемы, аудиосистема Hi-Fi и т.д.
eMyWay
267
Автомагнитола - Bluetooth
323
Некоторые системы автомобиля
можно настроить при помощи меню
конфигурирования.
С системой eMyWay
312
С автомагнитолой - Bluetooth
347
®
®
Центральный вещевой ящик иегооборудование
В ящике имеется подсветка, в него подается холодный
воздух, в нем можно хранить вещи, подключать переносные
приборы (USB устройство, разместить бутылку 0,5 л и т.п.).
90
Блоки контрольных ламп
Включение контрольной лампы свидетельствует о состоянии соответствующейсистемы.
Выключение системы помощи при парковке.
139
Отключение систем CDS/ASR.
184
Выключение системы "стоп-старт".
128
Активирование автоматического
включения дальнего света.
149
Активирование системы предупреждения о
случайном пересечении линии дорожной разметки.
130
Отключение системы охраннойсигнализации.
65
Открывание люка топливного бака.
72
Открывание багажника.
64
Импульсный пуск/останов.
104
Запирание/отпирание салона.
62
Электрический стояночный тормоз
активирован.
107
"Детская" блокировкадверныхзамков.
177
Подготовка ккомфортному вождению
Передние сиденья
С ручными настройками
1. Настройка высоты и наклона
подголовника.
2. Настройканаклонаспинки.
3. Настройкавысотыподушкисиденья.
4. Продольнаярегулировкасиденья.
5. Настройкапоясничнойзоныводителя .
78
С электрическими настройками
1.
Настройка наклона, высоты подушки и
продольного положения сиденья.
неотложной помощи - CITROËN локализованный вызов технической
помощи (в зависимости от страны
поставки автомобиля).
световых приборов и
Краткое знакомство с автомобилем
15
Подготовка ккомфортному вождению
Регулировка положения подголовника
Чтобы опустить подголовник, нажмите одновременно
на выступ фиксатора A и на подголовник.
Чтобы поднять, потяните и поднимите его на
необходимую высоту.
Чтобы наклонить, сместите его нижнюю часть вперед
или назад.
81
Регулировка положения рулевого колеса
1. Освободитефиксатор.
2. Отрегулируйтеповысоте ивылету.
3. Зафиксируйте.
По соображениям безопасности эти
операции следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.
При включении зажигания стрелки
приборов перемещаются в крайнее
положение, затем устанавливаются на "0".
A. При включенном зажигании деления
показывают уровень топлива,
оставшегося в баке.
B. При запуске двигателя сигнализатор
аварийного остатка топлива должен
погаснуть.
C. При включенном зажигании указатель
на панели приборов показывает
уровень масла в двигателе * .
Если уровни недостаточны, их следует
пополнить.
73, 45
* В зависимости от варианта комплектации.
Контрольные лампы
1.
При включении зажигания загораются
сигнализаторы аварийных состояний
оранжевого и красного цветов.
2.
Призапускедвигателя эти сигнализаторы
должныпогаснуть.
Если какие-либо из них продолжают гореть, читайтеинформациюнасоответствующей странице.
31
Система обеспечения безопасности пассажиров
Подушка безопасности переднего пассажира
1.
Откройтеперчаточныйящик.
2.
Вставьтеключ (он объединенс электроннымключом).
3.
Повернитееговположение:
"ON" (активироватьсистему), еслинапереднем
сиденье везете пассажира или ребенка в кресле
"лицом вперед",
"OFF" (отключитьсистему), еслиперевозитеребенка в
кресле "спинкойвперед".
4.
Извлекитеключ.
190
Передние ремни безопасности и передняя подушкабезопасностипассажира
A.
Сигнализатор непристегнутого / отстегнутого
переднего левого ремня безопасности.
B.
Сигнализаторнепристегнутого / отстегнутого
переднегоправогоремня безопасности.
C.
Сигнализаторнепристегнутого / отстегнутого
заднегоправогоремня безопасности.
D.
Сигнализаторнепристегнутого / отстегнутого
заднегосреднегоремня безопасности.
187, 190
E. Сигнализатор непристегнутого /
отстегнутого заднего левого ремня
безопасности.
F. Сигнализатор отключенной подушки
безопасности переднего пассажира.
G. Сигнализатор активированной подушки
безопасности пассажира.
Системы обеспечения комфортного вождения
Электрический стояночный тормоз
Затягивание / отпускание вручную
Стояночный тормоз можно затянуть вручную , потянув
за ручку A .
Если электропитание включено, то, чтобы отпустить
стояночный тормоз вручную , необходимосначала
потянуть , а затем отпустить ручку A , при этом
необходимо удерживать нажатие на педальтормоза .
Если, при работающем двигателе и
открывании двери раздается звуковой
сигнал, затяните стояночный тормоз
вручную.
Не оставляйте ребенка в автомобиле
без присмотра: при оставленном в
замке зажигания ключе он может снять
машину с ручного тормоза.
Автоматическое затягивание /
отпускание *
Нажмите на акселератор и на педаль сцепления (на
автомобиле с механической коробкой передач). Как
только автомобиль придет в движение, стояночный
тормоз автоматически начнет плавно отпускаться.
На остановленном автомобиле стояночный тормоз
включается автоматически сразу после выключения
двигателя.
Если на панели приборов горит эта контрольная
лампа, значит автоматическое затягивание / отпускание стояночного тормоза отключено .
В таких случаях пользуйтесь ручным приводом
стояночного тормоза.
*
В зависимости от страны поставки автомобиля.
Краткое знакомство с автомобилем
Перед тем, как выйти из кабины, убедитесь,
что контрольная лампа тормозной системы
и индикатор P , расположенный на ручке A ,
включены и горят, не мигая .
При буксировании прицепа, или если автомобиль
находится на площадке с непостоянным
углом уклона (например, на палубе парома, на
платформе полуприцепа или на тягаче автовоза),
стояночный тормоз нужно поставить вручную
на максимальную затяжку - потяните за рычаг A
и задержите усилие на некоторое время, чтобы
исключить качение автомобиля.
107
21
Системы обеспечения комфортного вождения
Пуск и выключение двигателя
Перед пуском
- Переведите рычаг селектора на
нейтраль или на N , если коробка
передач секвентальная или
автоматическая.
- Вставьте электронный ключ в ридер,
либо внесите дистанционный ключпульт в салон автомобиля.
Пуск при положительной
температуре
- Нажмитенапедальтормоза.
- Кратко один раз нажмите (примерно на
однусекунду) накнопку START/STOP .
Пуск при отрицательной температуре
При отрицательной температуре включите
предподогрев дизельного двигателя:
- Сняв ногу с педали тормоза, сделайте
первое краткое нажатие на кнопку
- Поставив ногу на педаль тормоза, еще
раз кратко нажмите на кнопку START/
STOP.
104
Системы обеспечения комфортного вождения
Краткое знакомство с автомобилем
23
Ограничитель скорости "LIMIT"
1.
Выборсистемыограниченияскоростного режима.
2.
Уменьшениепараметра скорости.
3.
Увеличениепараметраскорости.
4.
Временнаяостановка/возобновлениеограничения скорости (пауза).
5.
Индикацияспискавнесенных в память скоростных режимов (в меню
автомагнитолы).
Эти настройки следует осуществлять при работающемдвигателе.
134
Регулятор скорости
"CRUISE"
1.
Выбор системы регулирования скоростного режима.
2.
Настройкаскоростного режима / Уменьшение
параметраскорости.
3.
Настройкаскоростного режима / Увеличение
параметраскорости.
4.
Временнаяостановка/возобновление
регулированияскорости (пауза).
5.
Индикациясписка внесенныхвпамять скоростных
режимов (вменю автомагнитолы).
Система запоминает скорость иактивируется, только
если автомобиль движется со скоростью более 40 км/ч и
не менее, чем на 4й передаче с механической коробкой
передач (на 2й передаче - если коробка секвентальная
или автоматическая).
136
Индикация на панели приборов
При активировании работы регулятора или
ограничителя скорости на панели приборов
загорается соответствующая контрольная лампа.
Индикатор переключения
передач
Система может предложить Вам перейти на
оптимальную передачу.
124
Системы обеспечения комфортного вождения
Система "стоп-старт"
Переход двигателя в режим
STOP
На панели приборов загорается
символ " ECO " и двигатель
переходит в "спящий" режим:
-
на автомобиле смеханической коробкой передач - прискоростидвижения ниже
20 км/члибо на остановленном автомобиле
в комплектации Blue HDi 120, при
включенной нейтральной передаче и
отпущенной педали сцепления,
-
на автомобиле с секвентальной коробкой
передач , - прискоростидвижения ниже
8 км/ч, еслинажать напедальтормозаилиперевестиселекторнаN ,
-
на автомобиле с автоматической
коробкойпередач , если автомобиль
остановлен - при нажатии на педаль тормоза
или переводе селектора на N .
В отдельных случаях режим STOP может
не сработать; при этом индикатор "ECO"
мигает несколько секунд, затем гаснет.
127
Переход двигателя в режим
START
Символ " ECO " гаснет, и двигатель
автоматически запускается:
- на автомобиле с автоматической
коробкой передач - при полном
нажатиинапедальсцепления,
- на автомобилессеквентальнойкоробкойпередач :
●
если селектор переведен на A
или M , - при отпускании педали тормоза,
● или, если селектор установлен на N ,
а педаль тормоза отпущена, - при
переводе селектора на A или M ,
● либо если вы включите передачу
заднего хода.
- на автомобиле с автоматической
коробкой передач :
● если селектор переведен на D
или M , - при отпускании педали
тормоза,
● или, если
а педаль тормоза отпущена, - при
переводе селектора на D или M ,
● либо если вы включите передачу
заднего хода.
В отдельных случаях режим START может
отключаться автоматически; при этом
индикатор "ECO" несколько секунд мигает
и затем гаснет.
128128
селекторустановленна N ,
Отключение / Повторное включение
Вы можете в любой момент отключить
систему, нажав на кнопку "ECO OFF" ; при
этом загорится световой сигнализатор кнопки.
Система вновь активируется
автоматически при каждом запуске
кнопкой "START/STOP".
Перед заправкой бака топливом и перед тем,
как приступить к любым работам под капотом,
обязательно выключите электропитание,
нажав на кнопку "START/STOP".
Краткое знакомство с автомобилем
Эко-вождение
Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO
Оптимизируйте обращение с коробкой
передач
На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь
плавно и не запаздывайте с переходом на высшие передачи. В
режиме ускорений переключайтесь пораньше.
На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач
отдавайте предпочтение вождению в автоматическом режиме, при этом
избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.
Индикатор переключения передач будет подсказывать Вам момент,
когда нужно перейти на самую подходящую передачу: как только на
нем загорится цифровая подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с секвентальной или автоматической коробкой
передач этот индикатор работает только в ручном режиме.
Придерживайтесь плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями,
тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вождения
содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO
снижению шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в
комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите
регулятор скорости, как только превысите 40 км/ч.
Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите
стекла и откройте вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте
вентиляцию открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры
в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.).
Выключите кондиционер, если это не
салоне установится комфортный микроклимат.
Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в
автоматическом режиме.
Как можно раньше выключайте подогрев сидений.
Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость надорогедостаточна.
Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, передначаломпоездки; вдвиженииавтомобильпрогреваетсябыстрее.
и
2
Если Вы - пассажир, не перегружайте бортовую электросеть
мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и топливо.
Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.
климат-контроль, как только в
25
Ограничьте причины перерасхода топлива
Соблюдайте требования технического обслуживания
Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в
глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое
сопротивление (уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите прицеп и
т.п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше.
Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если
По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.
онибольше не понадобятся.
Регулярно контролируйте давление воздуха на холодныхшинах,
оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном
проеме со стороны водителя.
Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:
- переддлительной поездкой,
- вмежсезонье,
- после длительного хранения. Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на прицепе.
Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля (замену
масла, масляного и воздушного фильтров и т.д.) и придерживайтесь
графика операций, рекомендованных его изготовителем.
При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после третьего
отключения заправочного пистолета - это позволит избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров пробега на новом
автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход
топлива постепенно становится стабильным.
Краткое знакомство с автомобилем
27
001
Органы управления и контрольные приборы
Loading...
+ 342 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.