просматривать информацию по бортовой
документации в режиме on-line. У вас
всегда есть возможность просмотреть
последние обновления информации.
Зайдите на сайт http://service.citroen.com :
выберите язык,
нажмите на ссылку в зоне "Доступ для частных лиц", затем на
"Бортоваядокументация". Воткрытомокневысможетевыбратьинформациюподокументациидлявашеймоделиавтомобиля,
выберите интересующую вас модель, тип кузова, найдите интересующуюдатувыпускаруководства,
затем нажмите на раздел, который вас интересует.
у
о
ерс
арактерис
б
становка на автомоб
юбого
у
у
бору
Обратите внимание!
На ваш автомобиль установлена часть
обор
дования, представленного в данном
ководстве - в зависимости от уровня
к
мплектации, в
автомо
У
компании CITROËN может вывести из
особенность и обратитесь к нашему
официальном
дополнительного о
иля, а также от страны, в которую
н поставляется.
лектрооборудования или дополнительного
лектроприбора, не имеющего артикула в
аталоге сертифицированной продукции
троя Вашу бортовую электронную
истему. Примите во внимание эт
о всей номенклатурой изделий и
ертифицированной продукции CITROËN.
ии и х
иль л
дилеру, чтобы ознакомиться
дования из Каталога
тик
CITROËN представляет
на всех континентах широкую гамму версий,
сочетающую передовые технологии, а также новый,
современный и креативный подход в создании автомобиля.
Благодарим вас за покупкуи поздравляемс правильным выбором.
За рулем вашего нового автомобиля
знание каждого устройства,
каждого органа управления и регулировки
поможет вам сделать ваши поездки
и путешествия более комфортными и приятными .
окращению выбросов отработавших газов и снижению шумности
в м
нты остановок.
светофоров, в пробках и т.д.) и
Дневные ходовые огни автоматически
включаются при п
автомобиль был заметнее для др
частников дорожного движения.
3
ске двигателя, чтобы
гих
Адаптивные фары
Адаптивные фары с автоматической подсветкой поворота
лужат для улучшения видимости при прохождении виражей.
14
Краткое знакомство с автомобилем
да
а
е
зеркале заднего
д
Системапомощи при парковке
ере
о
азатьс
ере
7
Комплект принадлежностей
д
е
рокола
0
руется автома
юче
ереда
ередава
бр
Внешнее оборудование автомобиля
Автоматическое включение
льнего свет
Эта система автоматически переключает дальний
вет фар на ближний и наоборот в зависимости от
обстановки на дороге, определя
на салонном
137
ля временного устранения
прокола в шин
В комплект входят компрессор и флакон
герметиком для временного устранения
п
в шине.
18
ви
Видеокамера заднего обзора
Эта система работает только с навигатором,
на активи
вкл
нии п
изо
ажение на цветной дисплей.
129
п
дним и задним ходом
Эта система служит для предупреждения
в
дителя о препятствиях, которые могут ок
перед автомобилем или за ним во время
неврирования п
12
тически при
чи заднего хода, п
дним или задним ходом.
я
я
Замки
Отпирание
й
оз
й
у
A.
)
6
Электронныйключ
Отпирание замков автомобиля.
Запирание автомобиля.
Отпирание багажника.
8
Дистанционный ключ-пульт
Имея при себе электронный ключ,
расположенны
в
ьмитесь за дверную ручку и потяните ее,
чтобы открыть дверь.
Запирание
Имея при себе электронный ключ,
расположенны
нажмите пальцем на дверн
еток), чтобы запереть автомобиль.
вопределенной зонеA,
вопределенной зонеA,
юручку (взоне
Топливный бак
Открывание лючкатопливногобака.
Емкость топливного бака: около 60 литров.
63
Багажник
Открывание багажника (удерживайте нажатие,
пока не послышится щелчок открытого замка
5
.
Краткое знакомство с автомобилем
й
у
у
у
y
8
99
5
а
у
о
Т
Оборудование и обустройство салона
Индикация на выдвижномэкране
Эта система проецирует информацию о скорости движения
втомобиля и данные круиз-контроля на затемненный
выдвижно
экран, расположенный на уровне взора
водителя, позволяя ем
120
Массаж поясницы
Функция массажа поясницы работает
около 60 мин
сеансов продолжительностьюп
10 минут каждый.
неотрывать взгляда отдороги.
т. За это время проводится
Электрический стояночный
моз
ормоз включается автоматически при
тановке двигателя и выключается
втоматически, как только автомобиль
ачнет движение. Тормоз можно включать и
ыключать вручную.
Системы аудиооборудования и связи
Ус танов л енное на автомобиле оборудование
овременно и высокотехнологично:
овместимая с форматом MP3
автомагнитола, USB-ридер, беспроводная
гарнит
ра Bluetooth, система навигации
цветным дисплеем, дополнительные
разъемы, а
24
Автомагнитол
2
диосистема Hi-Fi и т.д.
a
Центральный вещевой ящики
гооборудование
В ящике имеется подсветка, в него подается
холодный воздух, в нем можно хранить вещи,
подключать переносные приборы (USB устройство,
разместить полулитровую бутылку и т.п.).
7
В
Блоки контрольных ламп
О
6
7
8
1
9
юче
7
9
5
ключение контрольной лампы свидетельствует о состоянии соответствующей системы.
Выключение системы помощи при
парковке.
2
Активирование системы предупреждения о
лучайном пересечении линии дорожной разметки.
11
Импульсный пуск/останов.
4
Отключение системы CDS/ASR.
6
Выключение системы "стоп-старт".
17
Активирование автоматического
вкл
ния дальнего света.
3
тключение системы охранной сигнализации.
57
Открывание люкатопливного бака.
63
Открывание багажника.
8, 5
Запирание/отпирание салона.
5
Электрический стояночный тормоз
ктивирован.
9
"Детская" блокировка дверных замков.
6
Подготовка к комфортномувождению
8
одголо
.
.
родо
.
Передние сиденья
С ручными настройками
Настройка высоты и наклона
п
вника.
Настройка наклона спинки.
Настройка высоты подушки сиденья.
4
Продольнаярегулировка сиденья.
5
Настройкапоясничнойзоныводителя
6
С электрическими настройками
Настройка наклона, высоты подушки и
п
льного положения сиденья.
Настройка наклона спинки.
Настройка поясничной зоны водителя
чная настройка положения подушки сиденья
69
Краткоезнакомствосавтомобилем
/
й
.
.
.
о
.
9.
Авар
.
.
.
.
.
/
о
ера
.
есе
Оборудование места водителя
.
В
М
)
озетка
Ц
азъе
/Jac
.
Э
Зву
орос
п
.
У
OËN
Ë
омощ
Рукоятка для отпирания замкакапота. Рег уляторфар.
Боковыевентиляционныерешеткис
а выступ фиксатора
Чтобы поднять, потяните и поднимите его
на необходим
Чтобы наклонить, сместите его нижнюю
часть вперед или назад.
7
ю высоту.
Регулировка положения рулевого колеса
Освободите фиксатор.
2
Отрегулируйте по высоте и вылету.
Зафиксируйте.
По соображениям безопасности эти
п
ции следует
лько на остановленном автомобиле.
77
твлять
Выключатель подогрева
идени
: выключен.
: слабый.
: средний.
: сильный.
72
Подготовка к комфортному вождению
оро
6
.
0
Регу
Краткое знакомство с автомобилем
Настройка наружных зеркал заднего вида
Настройка
Выбор зеркала с левой или правой
т
ны.
Настройка положения стекла зеркала.
Снятие выбора зеркала.
Складывание зеркала.
7
Внутрисалонноезеркалозаднеговида
1.Автоматический выбор режима "день"/"ночь"
Выборположения зеркалазаднего вида.
Передние ремни безопасности
Блокировка замка.
лировка по высоте.
17
Системы обеспечения обзорности
3
М
.
П
.
В
O
учку
учку
3
Е
у
ереве
4
ома
С
у
С
Стеклоочиститель
Кольцевой выключатель A
Переключатель A: очиститель
трового стекла
Фары и фонари погашены.
тическое включение
Авт
ветовых приборов.
тояночные огни.
Включены фары ближнего/дальнего
вета.
Кольцевой выключатель B
Включены передние и задние
противот
13
манныефарыифонари.
Быстраяскорость.
едленнаяскорость.
nt
0
AUT
Включение на один цикл: кратко
Омыватель стекла: чтобы включить,
потяните за р
рерывистый режим.
ыключено.
Автоматический режим.
потяните за р
к себе.
4
ксебе.
Активирование режима "AUTO"
Кратко нажмите на ручку книзу.
Отключение режима "AUTO"
ще раз кратко нажмите на ручку книз
ли п
Int, 1 или 2).
145
дите ее в другое положение
Кольцевой выключатель B: очистительзаднего стекла
Выключено.
Прерывистый режим.
теклоомыватель.
14
Бортовые системы контроля
рибор
у
.
оказывают урове
П
огасну
й
расного
П
у
рибор
у
Краткое знакомство с автомобилем
Панель приборов
При включении зажигания стрелки
п
ов перемещаются в крайнее
положение, затем
A
При включенном зажигании деления
п
тавшегося в баке.
ри запуске двигателя сигнализатор
варийного остатка топлива должен
п
станавливаются на "0".
нь топлива,
ть.
При включенном зажигании указатель
на панели п
вень масла в двигателе.
Если
ровни недостаточны, их следует
полнить.
ов показывает
Контрольные лампы
При включении зажигания загораются
игнализаторы аварийных состояни
нжевого и к
ри запуске двигателя эти
игнализаторы должны погаснуть.
Если какие-либо из них продолжают гореть, читайте
информацию на соответств
29
цветов.
ющей странице.
Система обеспечения безопасности пассажиров
ереднем сиденье везете пассажира
у
.
у
С
Подушка безопасности переднего пассажира
Откройте перчаточный ящик.
Вставьтеключ (он объединен с
лектронным ключом).
Поверните его в положение:
ON"(активировать систему), если на
п
ебенка в кресле "лицом вперед",
OFF"(отключитьсистему), если перевозите
ебенка в кресле "спинкой вперед".
Извлеките ключ.
174
Передние ремни безопасности и передняя
под
шка безопасности пассажира
A.игнализатор непристегнутого/отстегнутого
ереднего левого ремня безопасности
игнализатор непристегнутого/отстегнутого
ереднего правого ремня безопасности.
игнализатор непристегнутого/отстегнутого
аднего правого ремня безопасности.
игнализатор непристегнутого/отстегнутого
аднего среднего ремня безопасности.
или
Сигнализаторнепристегнутого/
отстегн
Сигнализатор активированной подушки
того заднего левого ремня
пасности.
игнализатор отключенной подушки
езопасности переднего пассажира.
езопасности пассажира.
онтро
е
/
стояночного тормоза
о
. В таких случаях пользуйтесь
оза
,
юче
ощадке с непосто
Системы обеспечения комфортного вождения
ую
,
ув
за ручку
A
.
удер
оза
оза
А
/
а остановленном автомобиле стояно
сразу после
Электрический стояночный тормоз
Краткое знакомство с автомобилем
Затягивание/отпускание вручную
Стояночный тормоз можно
вручн
Если электропитание включено, то, чтобы
отпустить стояночный тормоз вручную ,
необходимосначала потянуть, а затем
тпустить ручку A , приэтомнеобходимо
потян
живать нажатие на педаль торм
Если, при работающем двигателе и
ткрывании двери раздается звуковой сигнал,
затяните стояночный тормоз вручную.
Не оставляйте ребенка в автомобиле
ез присмотра: при оставленном в
мке зажигания ключе он может снять
шину с ручного торм
тянуть
.
втоматическое затягивание
отпускание *
Нажмите на акселератор и на педаль сцепления (на
втомобиле с механической коробкой передач). Как
олько автомобиль придет в движение, стояночный
моз автоматически начнет плавно отпускаться.
Н
.
моз включается автоматически
ыключения двигателя.
Если на панели приборов горит эта
к
льная лампа, значит автоматическое
тягивани
тключен
чным приводом стояночного торм
*
В зависимости от страны поставки автомобиля.
чный
Перед тем, как выйти из кабины,
бедитесь, что контрольная лампа
ормозной системы и индикатор
асположенный на ручке
вкл
ны и
.
При буксировании прицепа, или если автомобиль
находится на пл
глом уклона (например, на палубе парома, на
платформе полуприцепа или на тягаче автовоза),
тояночный тормоз нужно поставить вручную
на максимальную затяжку - потяните за рычаг
задержите усилие на некоторое время, чтобы
ключить качение автомобиля.
7
ят, не мигая
,
янным
Системы обеспечения комфортного вождения
оростного ре
(пауза)
.
3
оростного ре
/
/
).
р
орается соответствующа
р
Ограничитель скорости "LIMIT"
Регулятор скорости "CRUISE"
Индикация на панели приборов
При активировании работы регулятора или
ог
аничителя скорости на панели приборов
г
я контрольная лампа.
Выбор системы ограничения
к
Уменьшение параметра скорости.
Увеличение параметра скорости.
Временнаяостановка/возобновление
ограничения скорости
ндикация списка внесенных в память
коростных режимов (в меню автомагнитолы).
ти настройки следует осуществлять при работающем двигателе
12
жима.
1.Выборсистемы регулирования
к
2. Настройкаскоростногорежима
Уменьшение параметра скорости.
.
Настройка скоростного режима
Увеличе ние параметра скорости.
Временная остановка/возобновление
регулирования скорости (пауза).
5.ндикациясписка внесенных в память
коростных режимов (в меню автомагнитолы
Система запоминает скорость и активируется,
олько если автомобиль движется со
коростью более 40 км/ч и не менее, чем на
4й передаче с механической коробкой передач
на 2й передаче - если коробка секвентальная
или автоматическая).
25
жима.
егулятор скорости включен
Ог
аничитель скорости включен
Системы обеспечения комфортного вождения
6
, и двигатель переходит в "спящий"
й
ереве
ора
еско
7
ереве
ора
л
оза
-
оложе
ереве
или
,
у
ожете
юбо
й
7
у
Система "стоп-старт"
Краткое знакомство с автомобилем
Переход двигателя врежим STOP
На панели приборов загорается символ
режим. На автомобиле
коробкой, замедливдвижениедо
корости ниже 8 км/ч, нажмите на педаль тормоза
ли п
В отдельных случаях режим STOP может быть не
н
дите рычаг селект
абатывать; при этом индикатор "ECO" мигает
лько секунд, затем гаснет.
11
Индикатор переключения передач
В какой-то момент система может предложить
Вам перейти на высш
10
секвентально
в положение
ю передачу.
Переход двигателя в режим START
Символ
начинает работать. На автомобиле
п
-
и
и
и отпустите педаль торм
ли, если рычаг селектора находится в
п
п
- либо включите передачу заднего хода.
В отдельных сл
тключаться автоматически; при этом
ндикатор
затем гаснет.
17
ECO" гаснет, двигатель
еквентальнойкоробкой :
дите рычаг селект
нии
при отпущенной педали тормоза,
дите его в положение
чаях режим STAR T может
ECO" несколько секундмигает
вположение A
,
Отключение/Повторное включение
Вы м
истему, нажав на кнопку
загорится светово
в л
й момент отключить
ECO OFF"; приэтом
сигнализатор кнопки.
Система вновь активируется
автоматически при каждом запуске
кнопкой "STAR T/STOP".
Перед заправкой бака топливом и перед тем,
как приступить к любым работам под капотом,
бязательно выключите электропитание,
нажав на кнопку "START/STOP".
11
Эко-вождение
ереходо
ереда
д
оза
о
ор
В
достаточна
роэнер
Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO
Оптимизируйтеобращение
коробкой передач
На автомобилях с механической коробкой
передач трогайтесь плавно, не запаздывайте
п
переключайте их своевременно. При
наличии на панели приборов индикатора
передач, Вам будет подсказываться момент,
когда нужно перейти на высшую передачу -
ледуйте этим подсказкам.
На автомобилях с автоматической или секвентальной
коробкой передач оставайтесь в режиме "D"
"Drive" - "Вождение") или "A"("Auto" - "Автомат") - в
зависимости от типа селектора, при этом избегайте
ильных и резких нажатий на педаль акселератора.
м на высшие п
чи,
Придерживайтесь
плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы
ежду автомобилями, тормозить лучше
вигателем, а не педалью торм
нажимайте на педаль сцепления. Такой
тиль вождения содействует экономии
оплива, сокращению выбросов CO
нижению шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, то,
при наличии в комплектации автомобиля
истемы круиз-контроля, включите регулят
корости, как только превысите 40 км/ч.
Если перед поездкой в салоне слишком жарко,
проветрите его - опустите стекла и откройте
вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч
поднимите стекла и оставьте вентиляцию
ткрытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами
регулирования температуры в салоне
заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.).
Выключите кондиционер, если это не климатконтроль, как только в салоне установится
комфортный микроклимат.
Выключите обдув и обогрев стекол, если эти
нкции работают не в автоматическом режиме.
Как можно раньше выключайте подогрев
идений.
ыключайте фары и противотуманные
приборы, если видимость на дороге
.
Не нужно прогревать двигатель на месте,
особенно зимой, перед началом поездки;
в движении автомобиль прогревается
быстрее.
Если Вы - пассажир, не перегружайте
бортовую электросеть мультимедийными
приборами (киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми и т.д.) - так экономится
крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите
прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для перевозки
багажа на крыше.
воевременно снимайте с крыши дуги и
агажник, если они больше не понадобятся.
По окончании зимнего
имние шины летними.
плива
ните
Соблюдайте требования
технического обслуживания
Регулярно контролируйте давление
оздуха на холодных шинах, оно должно
оответствовать указанному на этикетке в
м п
Особенно давление воздуха в шинах
ледует проверять:
- перед длительной поездкой,
- вмеж
- после длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в
апасном колесе и на прицепе.
воевременно проводите техническое
обслуживание автомобиля (замену масла,
асляного и воздушного фильтров и т.д.
придерживайтесь графика операций,
екомендованных его изготовителем.
ны водителя.
,
При заправке бака не продолжайте попыткидолить
опливо после третьего отключения заправочного
истолета - это позволит избежать перелива.
Уже после первых трех тысяч километров
пробега на новом автомобиле Вы начнете
замечать, что его средний расход топлива
постепенно становится стабильным.
001
Органы управления и контрольные приборы
Комбинация приборов на модификациях с бензиновым или дизельным двигателем
деле
ж
ора
оростного ре
.
ажа
а
у
у
у
.
у
(
), б
Контрольные приборы и дисплеи
Тахо м ет р (x 1 000 об/мин или rpm), цена
ния зависит от силового агрегата
бензиновый или дизель).
Указатель уровня топлива.
Указате ль температуры охлаж дающей
идкости.
Спидометр (км/ч или миль/ч).
Параметры заданной скорости
гулят
к
или ограничителя
жима.
6
ндикатор включенной передачи в
еханической коробке передач или положения
електора и передачи в секвентальной или
втоматической коробке передач.
7.Дисплейпанели приборов: счетчик пробега
за поездк
или работе бортовых систем
давлении масла, зарядке АКБ, незакрытой
двери и т.п.
Электронный указатель пробега (км или
, сообщения о состоянии
напр.,
ортовой компьютер,
едиаоборудование, навигатор.
иль).
Управление настройками
A.Настройка подсветки органов
правления и общего освещения.
B
- При последовательных кратких
н
тиях: контроль давления воздух
в шинах, напоминание о предстоящем
ТО, ж
- При длительных нажатиях: обн
рнал записи сообщений о сбоях.
выбранной ф
четчика пробега за поездку).
нкции (указателя ТО или
ление
Loading...
+ 318 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.