CITROEN DS5 User Manual [fr]

La notice d’emploi en ligne

Retrouvez votre notice d’emploi sur le site Internet de Citroën,
rubrique «MyCitroën».

Cet espace personnel vous propose des informations sur vos
produits et services, un contact direct et privilégié avec la marque et
devient un espace sur mesure.

Si la rubrique «MyCitroën» n’est pas disponible dans le site marque
de votre pays, vous pouvez consulter votre notice d’emploi à l’adresse
suivante :

http://service.citroen.com

Consulter la notice d’emploi en ligne vous permet également
d’accéder aux dernières informations disponibles, facilement
identi¿ ables par le marque-pages, repérable à l’aide de ce
pictogramme :

Sélectionnez :

le lien dans l’accès aux «Particuliers»,
la langue,
la silhouette du modèle,
la date d’édition correspondant à la date de la 1 ère immatriculation.

Vous y retrouverez votre notice d’emploi, dans les mêmes présentations.

é

,

e

commercialisatio

’

é

e

de votre véhicule

e

éférencés

No us at t irons votr e at tent ion...

Votre véhicule reprend une partie des

quipements décrits dans ce document, en

fonction du niveau de finition

t des caractéristiques propres au pays de

n.

La pose d

lectrique non référencé par Citroën, peut
ntraîner une panne du système électronique

articularité et prendre contact avec un
représentant de la marque Citroën pour vous
faire présenter les équipements et accessoires
r

un équipement ou d’un accessoire

. Veuillez noter cett

.

de la version

Citroën présente, sur tous les continents,
une gamme riche,
alliant technologie et esprit d’innovation permanent,
pour une approche moderne et créative de la mobilité.
Nous vous remercions et vous félicitons de votre choix.

Au volant de votre nouveau véhicule,
connaître chaque équipement,
chaque commande, chaque réglage,
rend plus confortable et plus agréable
vos déplacements, vos voyages.

Bonne Route !

Sommaire

Sommaire

6

1

p

é

g

fig

g

Légende

avertissement

information complémentaire

contribution à la protection de la nature

pro

rammation d’une fonction par le menu

de con
renvoi à la pa

uration

our la sécurit

e indiquée

PRISE EN MAIN

33

INDEX

ALPHABÉTIQUE

34

RECHERCHE

VISUELLE

001

001

002

003

004

n

dicateu

g

e

élécommand

Coff

Ala

e

i

éservo

S

r

seu

t

o

u

qu

t

esses manuell

esses

esse

S

sseme

gn

t

ess

en

ecu

MARCHE

0 Combin

Témoi

0In

Boutons de régla

Réglage date et heur

8 Ordinateur de bor

r

ntr

002

Clé électronique -

t

61
62
64 Lève-vitres électriqu
66 Toit Cockp
68R
69 Détrompeur carburant

r

rm

ir de carburan

Diesel

003

4 Sièges avan

ièges arriè

2 Rétrovi

3 Réglage du volan

Aménagements intérieur
Aménagements du coffr

9 Triangle (rangemen
0 Chauffage et Ventilati

Air conditionné automatique

zon

96 Désembuage - Dégivrage de

lunette arrièr

r

004CONFORTOUVERTURESCONTRÔLE DE

CONDUITE

100 Démarrage-arrêt du mote
103 Frein de stationnement

lectri

Aide au démarrage en pen

Boîte de vit

113 Indicateur de changement

de rappor

114 Boîte de vit

automatiqu

118Boîte manuelle pilotée

vit

top & Star

125 Alerte de franchi

involontaire de li

126 Af¿ chage tête hau
129Limiteur de vit
131 Régulateur de vitess
133 Aide au stationnem
135 Caméra de r

nt

005

006

007

008

VISIBILITÉ

g

e

All

u

e

e

afo

c

t

4

S

Sécu

t

o

c

isseur sono

g

S

t

g

p

qu

u

9

C

gi

4

C

r

ose des barres de toi

ccessoire

005

138 Commandes d’éclaira
141Feux diurn

umage automatiq

143 Feux de route automatiqu
146Réglage des projecteur
147 Éclairage directionn
149 Commandes d’essuie-vitr
151 Balayage automatiqu
153 Pl
154 Éclairage d’ambian

nnier

SÉCURITÉ DES

006

ENFANTS

58 Sièges enfan
6

ièges enfants ISOFI

67

rité enfan

SÉCURITÉ

007

170 Indicateurs de directi
171 Appel d’urgence ou

istan

Avert

Détection de sous-gonÀ a

173 Système E
176 Ceintures de sécuri
179Airba

r

008

INFORMATIONS
PRA TIQUES

186 Kit de dépannage provisoire

neumati

de

192Changement d’une ro
19

hangement d’une lamp

07 Changement d’un fusibl
10 Batterie 12
13 Mode économie d’éner
1

hangement d’un balai

ie-vit

15 Remorquage du véhicul
16 At telage d’une remorqu
18 P
19 A

009

009

010

01 1

essenc

Diese

des

eau

e

essenc

asses essenc

isations Diese

Masses Diese

o

adi

VÉRIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES

25 Ouverture du capo
26 Moteurs

Moteurs

28Panne de carburant (Diesel
29Véri¿ cation

32 Contrôl

niv

010

TECHNIQUES

38Motorisations
39M

Motor

Dimension

45 Éléments d’identi¿ cati

01 1

AUDIO ET
TÉLÉMATIQUE

248 Urgence ou assistanc
251 eMyWa

05 Autor

Pris e en m ai n

Pr ise en main

g

0

À l’extérieur

(f

é

g

1

Clé électronique : Accès et

émarrage Mains Libres

Ce système vous permet l’ouverture, la
fermeture et le démarra

ardant la clé sur soi et dans la zone définie.

e du véhicule en

Stop & Start

Ce système met le moteur momentanément en veille lors des arrêts
de la circulation

edémarre automatiquement dès que vous souhaitez repartir. Le

top & Start permet de réduire la consommation de carburant, les

missions de gaz polluant et d’offrir le confort d’un silence total à

’arrêt.

22

eux rouges, encombrements, autres...). Le moteur

53, 10

Feux diurnes

Cet éclairage, qui s’active automatiquement
dès le démarra
meilleure visibilité du véhicule par les autres

sagers.

4

e du moteur, permet une

Éclairage directionnel

Cet éclairage vous assure automatiquement
une visibilit

147

supplémentaire dans les virages.

Prise en main

eux de route avec les feux de croiseme

r

seu

anoeuvres d’avance ou de recul en détecta

es obstacles situés deva

éhicule

Kit de dépannage provisoire

g

6

g

g

suel su

’écran couleu

5

À l’extérieur

Feux de route automatiques

Ce système intervertit automatiquement les
f

t inversement, suivant les condi tions de

irculation grâce à une camé

le rétrovi

143

r intérieur.

nt

Caméra de recul

Cet équipement, disponible uniquement avec
la navi
passa
vi

ation, s’active automatiquement au

e de la marche arrière avec un retour

r l

13

r.

e pneumatique

Ce kit est un système complet, composé d’un

ompresseur et d’une cartouche de produit

de colmata

rovisoire du pneumatique.

18

e, pour effectuer une réparation

ment avant et

rrière

Cet équipement vous avertit lors de vos
m
l
v

.

133

nt ou derrière le

nt

Ouvrir

C

8

Ouverture

g

y

éhicule

A.

1

Clé électronique

Déverrouillage du véhicule.

Verrouillage du véhicule.
Ouverture du coffre et déverrouillage

omplet du véhicule.

Accès et Démarrage Mains

res

Avec la clé électronique sur vous dans la zone

finie A, passez la main derrière la poignée
de porte po ur déverrouiller le véhicule, puis
tirez sur la poi

née pour ouvrir la porte.

Réservoir de car burant

Ouverture de la trappe à carburant.

ontenance du réservoir : 60 litres environ.

6

Coffre

52

Fermeture

Avec la clé électronique dans la zone définie A,
appu

ez avec le doigt sur la poignée de porte

au niveau des repères) pour verrouiller le

v

.

53

Ouverture du coffre (restez appuyé jusqu’à

ntendre le déverrouillage).

6

Prise en main

g

g

g

S

é

y

y

6

1

o

acu

8

g

3

À l’intérieur

Af¿ chage tête haute

Ce dispositif projette les informations de
vitesse et de ré
fumée dans le champ de vision du conducteur

our ne pas quitter la route des yeux.

12

Fonction massage

Cette fonction assure un massage lombaire

endant une durée de 60 minutes environ. Le

assage se fait par 6 cycles de 10 minutes

h

n.

7

ulateur/limiteur sur une lame

Frein de stationnement

lectrique

Systèmes audio et

ommunication

Ces équipements bénéficient des dernières
technolo
lecteur U
navigation avec
auxiliaires, s

MyWa

Autoradi

ies : autoradio compatible MP3,

B, kit mains-libres Bluetooth,

cran couleur, prises

stème audio Hi-fi, ...

25

05

Rangement central avec

quipements

Il est éclairé, réfrigéré et comporte des
ran

ements, équipements (Lecteur USB,

mplacement pour bouteille de 0,5 litre, ...).

Il conjugue les fonctions de serrage

utomatique à l’arrêt du moteur et, de

desserra

tilisation manuelle de serrage / desserrage

este possible.

e automatique à l’accélération. Une

0

Barrettes de commandes

O

8

eutralisation de l’alarme

1

3

S

3

4

y

3

5

g

L’allumage du voyant vous signale l’état de la fonction correspondante.

Neutralisation de l’aide au

tationnement.

3

Neutralisation du s

75

Neutralisation du

2

Activation pour Feux de route
automatiques.

4

stème CDS.

top & Start.

Activation de l’alerte de

ranchissement involontaire de ligne.

12

N

63

Ouverture de la trappe à carburant.

6

uverture du coffre.

6

.

Démarrage/arrêt - impulsi onnel.

00

Verrouilla

habitacle.

59

Frein de stationnement électrique

tivé.

Sécurité enfants électrique.

e/déverrouillage de

0

67

Bien s’installer

4

.

glag

5

Sièges avant

Manuels

Réglages de la hauteur et de l’inclinaison

de l’appui-tête.
Réglage de l’inclinaison du dossier.

Réglage de la hauteur de l’assise du siège.
Réglage longitudinal du siège.
Réglage du soutien lombaire

5

7

Électriques

Prise en main

Réglage de l’inclinaison, de la hauteur de

l’assise et ré

Réglage de l’inclinaison du dossier.

Réglage du soutien lombaire
Réglage manuel du coussin.

7

e longitudinal.

des des lève

sécu

.

.

esses

.

.

.

Sig

.

.

.

.

.

.

Poste de conduite

.

Airbag

accessoires 12

USB / J

e

sseur sonore

eur de

esse

.

C

afo

)

Commande d’ouverture du capot.

Réglage en hauteur des projecteurs.
Aérateurs latéraux orientables et

turables.

Buses de dégivrage des vitres des portes

vant.

Buses de dégivrage des fenestrons.

6

Affichage tête haute.

Buse de dégivrage du pare-brise.

passager.

Boîte à gants / Neutralisation de l’airbag

assager à l’intérieur.

0.Prise

1. Commandes des lève-vitres arrière.

2.Accoudoir central avec rangements.

Prise

3.Frein de stationnement électrique.

ack.

V.

Comman

nfants électrique / verrouillage centralisé.

Commande du eMyWay.

15
16

Levier de vit

Commandes de chauffage / air

17

nditionné.

18

Autoradio.

19
20

22
23
24
25

26

nal de détresse.

Écran multifonction.

Aérateurs centraux orientables et

turables.
Montre.
Démarrage avec le bouton START/STOP.
Lecteur de la clé électronique.

Commandes d’essuie-vitre / lave-vitre /

rdinateur de bord.

Commande au volant de l’autoradio.

-vitres /

.

rité

Airbag conducteur.

Av

8. Commandes du régulateur de vitesse /

9. Barrette de commandes (voir page

0. Réglages des rétroviseurs extérieurs.
1

2. Combiné.

3. Témoins ceintures et airbags.

4.Pl

5.Commandes de l’affichage tête haute.

6.Commandes du rideau du toit cockpit.

7. Citroën appel d’urgence localisé - Citroën

rti

limit

récédente).

ommandes d’éclairage et d’indicateurs

direction.

ppel d’assistance localisé (selon

destination

vit

nnier.

.

.

.

Prise en main

5

Bien s’installer

.

.

moyen

é

g

g

j

’ava

8

Réglage appui-tête

Pour le descendre, appuyez simultan

ot Aet sur l’appui-tête.

l’er
Pour le monter, accompa
le haut
Pour l’incliner, basculez sa partie basse vers
l

usqu’à la position souhaitée.

nt ou vers l’arrière.

77

nez l’appui-tête vers

ment sur

Réglage du volant

1

Déverrouillage de la commande.

Réglage de la hauteur et de la profondeur.

2

Verrouillage de la commande.

Par mesure de sécurité, ces opérations
doivent impérativement être effectuées

l’arrêt.

Commande des sièges

hauffants

: arrêt.
: faible.
:
: fort.

.

7

Bien s’installer

seu

ésélection du rétroviseu

abatteme

seu

Prise en main

Rétroviseurs extérieur s

Réglage

Sélection du rétroviseur gauche ou droit.

Réglage de la position du miroir du

trovi

D

R

r.

nt du rétrovi

r.

r.

Rétroviseur intérieur

1.Détection automatique du mode jour/nuit.

Orientation du rétroviseur.

Ceintures avant

Verrouillage de la boucle.

Réglage en hauteu r.

176

Bien voir

g

.

.

.

O

Balayag

p

g

9

bas

)

1

0

g

/

eux a

ê

Balayage i

Lave-vitre

Éclairage

Bague A

Feux éteints.
Alluma

Feux de position.

Feux de croisement

139

Ba

ue B

F

e automatique des feux.

route.

ntibrouillard avant et arrière.

Essuie-vitre

Commande A : essuie-vitre avant

2. Balayage rapide.
1

Balayage normal.
Balayage intermittent.

Int

Arrêt.

0
AUT

Balayage coup par coup : tirez la

ommande vers vous par un appui bref.
Lave-vitre : tirez la commande vers vous
appui lon

4

e automatique.

ar un

.

Mise en service «AUTO»

Donnez une impulsion brève sur la

mmande vers le

.

Arrêt «AUTO»

Donnez une nouvelle impulsion brève sur

a commande vers le bas ou placez la

ommande sur une autre position (Int, 1

ou 2

.

15

Bague B : essuie-vitre arrière

t.

Arr

ntermittent.

.

140

15

Bien surveiller

ill

.

.

eau

s’éteindre

’

g

eau d’huile

S

3

Prise en main

Combiné

A la mise du contact, les aigu

ectuent un balayage complet et reviennent

0.

A

Contact mis, les pavés indiquent le niveau

carburant restant.

B

Moteur tournant, son témoin associé de

iv

mini doit

es des cadrans

.

Contact mis, l’afficheur du combiné indique

niv

i les nive aux sont incorrects, procédez au

emplissage correspondant.

69, 4

.

Témoins

Contact mis, les témoins d’alerte orange et

rouge s
Moteur tournant, ces mêmes témoins

Si des témoins restent allumés, reportez-vous à
la pa

allument.

ivent s’éteindre.

e concernée.

Bien sécuriser les passagers

)

S

»

(

g

dos à la route

A

g

irbag passager avant

Ouverture de la boîte à gants.

Insertion de la clé (intégrée à la clé

électronique

élection de la position :

ON

siè

e enfant «face à la route»,

OFF» (neutralisation), avec siège enfant

«

Retrait de la clé en maintenant la position.

.

activation), avec passager avant ou

».

Ceintures avant et airba
frontal passager

A. Témoin de non-bouclage / débouclage de

einture avant gauche.

Témoin de non-bouclage / débouclage de

nture avant droite.

Témoin de non-bouclage / débouclage de

inture arrière droite.

Témoin de non-bouclage / débouclage de

inture arrière centrale.

Témoin de non-bouclage / débouclage de

einture arrière gauche.

Témoin de neutralisation de l’airbag frontal

.

Témoin d’activation de l’airbag frontal

.

180

g

so

)

bili

Bien conduire

l

du

de

ibl

t

p

a

’ouverture de la

y

g

’

e

Frein de stationnement él ectr ique

Serrage / Desserrage manuel

Le

errage manue

st possible en

mmande

Contact mis, le

tationnement est poss

édale de frein et en tiran

mmande A .

Moteur tournant et à l
porte conducteur, si un signal sonore
retentit, serrez manuellement le frein de

tationnement.

Ne laissez pas un enfant seul à

’intérieur du véhicule, contact mis,

il pourrait desserrer le frein de

tationnement.

irant la palette de

frein de stationnement

esserrage manuel du frein

e en appuyant sur la

uis

elâchant l

Serrage / Desserrage

utomatique *

Appuyez sur la pédale d’accélérateur et
débra

e stationnement se desserre automatiquement
et pro
Véhicule à l

frein de stationnement se serr

utomatiquement.

* Suivant destination.

ez (boîte de vitesses manuelle), le frein

ressivement lors de l’accélération.

arrêt, à la coupure du moteur,

Si ce témoin est allumé au combiné,

t neutralisé . Utilisez alors le

errage / desserrage

/

esserrage automatique

anuel.

Prise en main

Avant de sortir du véhicule,
vérifiez que le témoin de freina

t le témoin

mmande

Si vous tractez une remorque, une

aravane ou si les conditions de pente
ont susceptibles de varier (transport
ur bateau, camion, remorquage...

ffectuez un serrage manuel à effort

maximum - tirez longuement la palette

commande

véhicule.

103

sur la palette de

nt

llumés fixes

- pour immo

e

ser le

(

g

ese

/

’

-

Bien conduire

A

r

’

bres dans le véhicule

0

Démarrage - arrêt
du moteur

vant le démarrage

- Placez le levier de vitesses au point

- Insérez la clé électronique dans le lecteu

ort ou en position N pour les boîtes de

vitesses manuelle pilotée ou automatique.

ou conservez l
Li

Accès et Démarrage Mains

.

Démarrage par température

ositive

- Appuyez sur la pédale de frein.

- Faites un seul appui court
econde) sur le bouton

environ une

Démarrage par température

ative

né

Vous devez lancer le préchauffage du moteur

l :

Di

Sans mettre le pied sur le frein, faites un

remier appui court sur le bouton START

TOP.

- Attendez l
réchauffage.

Avec le pied sur le frein, faites un

deuxième appui court sur le bouton

TART/STOP.

10

extinction du voyant de

Bien conduire

.

C

9

1

.

S

.

g

g

.

(

ê

/

e

(

e

3

’engag

Prise en main

Limiteur de vitesse «LIMIT»

Sélection du mode limiteur.

Diminution de la valeur programmée.

Augmentation de la valeur programmée.
Suspension/reprise de la limitation (pause).
Affichage de la liste des vitesses

5

émorisées (par le menu de l’autoradio).

es réglages doivent se faire moteur tournant.

12

Régulateur de vitesse
«CRUISE»

1

élection du mode régulateur.

Programmation d’une vitesse / Diminution

2

de la valeur pro

Programmation d’une vitesse /

mentation de la valeur programmée.

Au

Suspension/reprise de la régulation

pause).

5

Affichage de la liste des vitesses

mémorisées
Pour
véhicule doit être supérieure à 40 km

vitesses manuelle

tre programmée ou activée, la vitesse du

moins le 4

ilotée ou la boîte de vitesses automatique).

m

rammée.

par le menu de l’autoradio).

h, avec

rapport engagé sur la boîte de

m

2

pour la boîte manuelle

Af¿ chage dans le combiné

Le mode régulateur ou limiteur de vitesse
apparaît dans le combiné quand celui-ci est

lectionné.

Indicateur de changement

e rapport

Le système peut vous proposer, le cas échéant,
d

er un rapport supérieur.

11

3

Bien conduire

s’allume au

e

et à une

esse

»

3

3

e témo

s’éte

e

edémarre

A

ou

i

gag

p

émo

»

Stop & Star t

Passage en mode STOP
du moteur

Le témoin

mbiné et le moteur se met en

veille,

iloté

km/h, enfoncez la pédale de frein ou passez
le levier de vitesse en position
Dans certains cas particuliers, le mode STOP

eut être indisponible ; le témoin

lignote quelques secondes, puis s’éteint.

ECO»

vec une boîte manuelle

vit

inférieure à

ECO

Passage en mode START
du moteur

L

- levier de vitesse en position
relâchez la pédale de frein,

- ou levier de vitesse en position N et pédale
de frein relâchée, passez le levier de
v

tesse en position ou

- ou en

Dans certains cas

eut se déclencher automatiquement ; le

t

in «ECO» clignote quelques secondes,

puis s’éteint.

2

in «ECO»

teur r

anuelle pilotée:

ez la marche arrière.

articuliers, le mode START

int et l

vec une boîte

,

,

Neutralisation / Réactivation

Vous pouvez à tout moment neutraliser le

stème en appuyant sur la commande

OFF

; le voyant de la touche s’allume.

Le système se réactive
automatiquement à chaque nouveau
démarrage avec le bouton START/

TOP.

ECO

Avant le remplissage en carburant ou
avant toute intervention sous le capot,

oupez impérativement le contact avec

e bouton START/STOP.

12

Prise en main

CO

ou

Auto

A

bue

économise

CO

et à

descenda

sse

C

suffisantes

ous roule

Éco-conduite

L’éco-conduite est un ensemble de pratiques au quotidien qui permet à l’automobiliste d’optimiser la consommation de carburant et l’émission de

5

Optimisez l’utilisation de
votre boîte de vitesses

Avec une boîte de vitesses manuelle,
démarrez en douceur, engagez sans attendre
le rapport de vitesse supérieur et préférez
rouler en passant les rapports assez tôt.

orsque votre véhicule en est équipé,
l’indicateur de changement de rapport de
vitesse vous invite à engager un rapport de
vitesse supérieur ; s’il s’affiche au combiné,

vez-le.

Avec une boîte de vitesses automatique ou

ilotée, restez sur la position Drive

A» , selon le type de sélecteur, sans

appuyer fortement ni brusquement sur la

édale d’accélérateur.

D»

doptez une conduite

souple

Respectez les distances de sécurité entre les
véhicules, utilisez le frein moteur plutôt que
la pédale de frein, appuyez progressivement

ur la pédale d’accélérateur. Ces attitudes

ntri

de carburant, à réduire le rejet de

tténuer le fond sonore de la circulation.

En condition de circulation fluide, lorsque
vous disposez de la commande «Cruise» au
volant, sélectionnez le régulateur de vitesse à
partir de 40 km/h.

nt à

r la consommation

Maîtri sez l’utilisation de vos équipements électriques

Avant de partir, si l’habitacle est surchauffé,

rez-le en

es aérateurs, avan t d’utiliser l’air conditionné.

Au-delà de 50 km/h, remontez les vitres et

i

z les aérateurs ouverts.
Pensez à utiliser les équipements permettant
de limiter la température dans l’habitacle

occulteur de toit ouvrant, stores...).

oupez l’air conditionné, sauf si la régulation
est automatique, dès que vous avez atteint la
température de confort désirée.
Éteignez les commandes de dégivrage et de
désembuage, si celles-ci ne sont pas gérées

utomatiquement.

Arrêtez au plus tôt la c ommande de siège

hauffant.

Ne roulez pas avec les projecteurs et les feux
antibrouillard allumés quand les conditions de
visibilité sont

nt les vitres et en ouvrant

.

Évitez de faire tourner le moteur, surtout en
hiver, avant d’engager la première vitesse ;
votre véhicule chauffe plus vite pendant que
v

En tant que passager, si vous évitez
d’enchaîner vos supports multimédia (film,
musique, jeu vidéo...), vous participerez à
limiter la consommation d’énergie électrique,

nc de carburant.

Débranchez vos appareils nomades avant de

uitter le véhicule.

z.

Limitez les causes de

Reti

ducteu

e

surconsommation

Répartissez les poids sur l’ensemble du
véhicule ; placez vos bagages les plus lourds

u fond du coffre, au plus près des sièges
rrière.

Limitez la charge de votre véhicule et

inimisez la résistance aérodynamique

barres de toit, galerie porte-bagages, porte-

vélos, remorque...). Préférez l’utilisation d’un

re de toit.

rez les barres de toit, la galerie porte-

bagages, après utilisation.

Respectez les consignes
d’entretien

Vérifiez régulièrement et à froid la pression
de gonflage de vos pneumatiques, en vous

éférant à l’étiquette située sur l’entrée de porte,

té con

Effectuez cette vérification plus

articulièrement :

- avant un long déplacement,

- à chaque changement de saison,

- après un stationnement prolongé.
N’oubliez pas également la roue de secours

t les pneumatiques de la remorque ou de la

ravane.

r.

Au moment du remplissage du réservoir,

insistez pas au-delà de la 3

istolet, vous éviterez le débordement.

Au volant de votre véhicule neuf, ce n’est

u’après les 3 000 premiers kilomètres que
vous constaterez une meilleure régularité de
votre consommation moyenne de carburant.

m

coupure du

Dès la fin de la saison hivernale, retirez
les pneumatiques neige et remontez vos

neumatiques été.

Entretenez régulièrement votre véhicule (huile,

iltre à huile, filtre à air...) et suivez le calendrier

des opérations préconisées par le constructeur.

Prise en main

001

Contrôle de marche

Combiné essence-Diesel

sseme

itesse

.

.

j

g

.

î

.

g

igati

)

Cadrans et afficheur s Touches de commande

Compte-tours (x 1000 tr/min ou rpm),

raduation selon motorisation (essence ou

iesel).

Jauge de carburant.

Indicateur de température de liquide de

froidi
Indicateur de vitesse (km/h ou mph).
Consignes du régulateur ou du limiteur de

v

.

nt.

6

Indicateur de changement de rapport en

te de vitesses manuelle ou position du

bo

électeur et rapport en boîte de vitesses

manuelle pilotée ou automatique.

7

Afficheur du combiné : compteur journalier,
messa

ex. : pression d’huile, batterie, porte

uverte, ...), ordinateur de bord, média,

nav

Indicateur numérique de vitesse (km ou

miles

es d’alerte ou d’état des fonctions

on.

.

A

Rhéostat des commandes et d’éclairage

néral.

B

- Appui court successif : détection de
ous-gonflage, rappel de l’information

d’entretien,

- Appui lon
électionnée (indicateur d’entretien ou
ompteur kilométrique journalier).

ournal des alertes.

: remise à zéro de la fonction

émoins

émoins doive

s’éteindre

E

d’alerte concerné

A

’

g

g

f

y

(

/

a

Contrôle de marche

Repères visuels in
la mise en marche d’un s

d’une anomalie

A la mise du contact

Certains témoins d ’alerte s’allument pendant

du véhicule, dans le combiné et
l’

ormant le conducteur de

stème (témoins de

arche ou de neutralisation) ou de l’apparition

témoin d’alerte).

uelques secondes lors de la mise du contact

ou dans

fficheur du combiné.

Dès le démarrage du moteur, ces mêmes
t

n cas de persistance, avant de rouler,

nsultez le témoin

nt

.

.

vertissements associés

L’allumage de certains témoins peut

accompagner d’un signal sonore et d’un

s
messa
L’alluma

lignotant.

e sur l’afficheur du combiné.

e du témoin est de type fixe ou

Certains témoins peuvent présenter

es deux types d’allumage : fixe ou

lignotant.
Seule la mise en relation du
type d’allumage avec l’état de

onctionnement du véhicule permet de

avoir, si la situation est normale ou si

ne anomalie apparaît.
Veuillez-vous reporter aux tableaux
décrits ci-après pour plus d’information.

Témoins de marche

n

t

e

A

s

e

g

bas

e

lig

’

’

t

’

e

fixe

g

ous

p

t

fixe

j

g

j

fixe

’

ous e

ouche

y

des feux de route avec les

g

g

L’allumage, dans le combiné et/ou dans l’afficheur du combiné, de l’un des témoins suivants confirme la mise en marche du système correspondant.

émoi

ta

ndicateur de

direction gauch

ndicateur de

rection droit

eux de positionfixe.La commande d

Feux de

roisemen

Feux de rout

eux de route
utomatiques

clignotant avec

ruiteur.

c

notant avec

ruiteur.

fixe.La commande d

.La commande d’éclaira

.La commande d

Caus

La commande d’éclaira

tionnée vers le

La commande d

tionnée vers le haut.

osition «Feux de position».

osition «Feux de croisement».

tionnée vers v

tionnée vers v

située à gauche du volant) est

tivée.

Son vo

ant est allumé.

éclairage est

éclairage est sur la

éclairage est sur la

éclairage est

e est

.

e est

.

t la t

ctions / Observation

Tirez la commande

roisement.

La caméra, se trouvant sur le rétr oviseur intérieur,

torise ou non l’inversion

feux de croisement, suivant l’éclaira

nditions de circulation.

Tirez la commande d’éclaira

roisement.

our revenir en feux de

e extérieur et les

e pour revenir en feux de

rojecteurs

ntibrouillard

van

Pour plus d’informations sur la commande d’éclairage, reportez-vous à la rubrique correspondante.

.Les pro

ecteurs antibrouillard avant

nt actionnés.

Tournez la ba
l’arrière pour désactiver les pro

ue de la commande deux fois vers

ecteurs antibrouillard.

3

3

e

es feux a

g

t

e

fixe

/

Attende

A l’

y

q

uelle

’

S

e

g

e

d

ées ou défa

A

g

g

Contrôle de marche

émoin

Feux

ntibrouillard
rrièr

réchauffage

oteur Diesel

Frein de
stationnement

lectriqu

ta

fixe. L

. Le bouton de démarrage «

fixe. Le frein de stationnement électrique

Caus

ntibrouillard arrière sont

tionnés.

TART

TOP» a été actionné (Contact).

t serré.

Actions / Observations

Tournez la ba

tiver les feux antibrouillard.

z l’extinction du témoin avant de démarrer.

extinction, le démarrage est immédiat, à condition
de rester appu
véhicules à boîte automati

ilotée ; ou débrayé pour les véhicules à boîte

n
La durée d

limatiques (jusqu’à environ trente secondes en
onditions climatiques extrêmes).

i le moteur ne démarre pas, remettez le contact

t attendez de nouveau l’extinction du témoin, puis

marrer le moteur.

Desserrez le frein électrique pour éteindre le témoin :

ied sur la pédale de frein, tirez sur la palette du frein

lectrique.
Respectez les consi
Pour plus d’informations sur le frein de stationnement

lectrique, reportez-vous à la rubrique correspondante.

ue de la commande vers l’arrière pour

é sur la pédale de frein pour les

ue ou boîte manuelle

.

allumage est déterminée par les conditions

nes de sécurité.

ésactivation

des fonctions

utomatiques
du frein de
stationnement

lectriqu

fixe. Les fonctions «serrage automatique»

à la coupure du moteur) et

«

esserrage automatique» sont

tiv

illantes.

ctivez la fonction (suivant destination) par le menu

de confi

ITROËN ou un atelier qualifié si le serrage /
desserra
Le frein peut être desserré manuellement en utilisant la

rocédure de déverrouillage de secours.

Pour plus d’informations sur le frein de stationnement

lectrique, reportez-vous à la rubrique correspondante.

uration du véhicule ou consultez le réseau

e automatique n’est plus possible.

émoi

n

t

e

A

s

e

a commande d’essuie

bas

yag

’

’

g

fixe dans

afficheu

»

g

dos à la route

Acti

g

dos à la route

t

fixe

g

STO

ibl

ou

ode S

S

ta

Caus

ctions / Observation

ssuyage

utomatiqu

Système

’airba

Stop & Star

fixe.L

tionnée vers le

l’

témoins de

einture et d’airbag

rontal passager.

. A l’arrêt du véhicule (feu rouge, stop,

notant quelques

cli

econdes, puis

teint.

r

La commande, située dans la boîte à

ants, est actionnée sur la
osition

’airbag frontal passager est activé.

Dans ce cas, n’installez pas de siè

nfant «

ncombrements...), le Stop & Start a

is le moteur en mode STOP.

Le mode

ndispon

Le m

utomatiquement déclenché.

ON

P est mom entanément

e.

TART s’est

-vitre est

.

».

Le bala

tivé.

Pour désactiver l

a commande vers le bas ou placez la commande

d

essuie-vitre sur une autre position.

onnez la commande sur la position

eutraliser l’airbag frontal passager.
Dans ce cas, vous pouvez installer un siè
«

e

Dès que vous souhaitez repartir, le témoin s’éteint et le

oteur redémarre automatiquement en mode START.

Pour plus d’informations sur les cas particuliers du

ode STOP et du mode START, reportez-vous à la

rubrique «

e automatique de l’essuie-vitre avant est

essuyage automatique, actionnez

OFF» pour

e enfant

».

top & Start».

émoins de neutralisation

t

e

de

g

é

g

Acti

f

g

oute

)

é

CDS/AS

y

AS

A

y

y

g

y

L’allumage de l’un des témoins suivants confirme l’arrêt volontaire du système correspondant.

elui-ci peut s’accompagner d’un signal sonore et d’un message sur l’afficheur du combiné.

35

Contrôle de marche

émoin

Système
d’airbag

Contrôle
dynamique de
stabilité

CDS/ASR

ta

fixe dans le combiné

t/ou dans l’afficheur

témoins

einture et d’airbag

frontal passa

fixe. La touche, située en bas à gauche

er.

Caus

La commande, située dans la boîte à
gants, est actionn

osition «OFF».

L’airba

de la planche de bord, est actionn

Le
CDS : contrôle d

tabilité.

frontal passager est

tralisé.

on voyant est allumé.

R est désactivé.

R : antipatinage de roues.

e sur la

namique de

Actions / Observations

onnez la commande sur la position «ON » pour
activer l’airbag
Dans ce cas, n’installez pas de siè

».

r

ppuyez sur la touche pour activer le CDS/ASR. Son

vo

e.

ant s’éteint.

stème CDS/ASR est automatiquement mis en

Le s
oeuvre au démarra
En cas de désactivation, le s
automatiquement à partir d’environ 50 km/h.

rontal passager.

e du véhicule.

stème se réactive

e enfant «dos à la

Moteur tournant ou véhicu le roulant, l’allumage de l’un des témoins suivants indique l’apparition d’une anomalie nécessitant l’intervention du

ducteu

g

p

n

t

e

A

s

P

g

est associé avec une roue

pé

sseme

Ë

e

allumé

y

f

p

(

Pour les autres anomalies, consultez le réseau

,

fixe

p

f

Ë

l

g

fixe

C

p

Ë

n

Toute anomalie entraînant l’alluma

combiné.

En cas de

r.

e d’un témoin d’alerte doit faire l’objet d’un diagnostic complémentaire en lisant le message associé sur l’afficheur

roblème, n’hésitez pas à consulter le réseau C ITROË N ou un ateli er qualifié.

émoi

STO

ervic

FAP : filtre à

articules,

ese

ta

fixe, associé à un
autre témoin d’alerte,
accompa

ignal sonore et d’un

essage à l’écran.

temporairement.

. Des anomalies majeures n’ayant pas

fixe, associé
temporairement au

essage de risque de

olmatage du FAP.

né d’un

Caus

Il

revée, le freinage, la direction

ssistée, la pression d’huile moteur,

la tem

lectrique majeur.

Des anomalies mineures n’a
de témoin spécifique apparaissent.

de témoin s

Cela indique un début de saturation
du filtre à particules.

rature du liquide de

roidi

nt ou une anomalie

écifique apparaissent.

ant pas

ctions / Observation

L’arrêt est impératif dans les meilleures conditions de

écurité car le moteur risque de se cou per.
Stationnez, coupez le contact et faites appel au
réseau CITRO

Identifiez l’anomalie en consultant le message qui

’affiche sur l’écran comme, par exemple :

- la

- le niveau d’huile moteur,

- le niveau du liquide lave-vitre,

- la pile de la télécommande,

- la

- la saturation du filtre à particules

CITROËN ou un atelier qualifié.
Identi

réseau CITRO
Dès que les conditions de circulation le permettent,

ré

ermeture des portes, du coffre ou du capot,

ression des pneumatiques,

iez l’anomalie en consultant le message qui

’affiche sur l’écran et consultez impérativement le

énérez le filtre en roulant à une vitesse d’au moins

0 km/h jusqu’à l’extinction du témoin de service.

N ou un atelier qualifié.

Diesel),

N ou un atelier qualifié.

.

ela indique un niveau mini du

éservoir d’additif gazole.

Faites ra
CITRO

idement réaliser l’appoint par le réseau

N ou un atelier qualifié.

37

t

e

e

lig

f

iq

/

f

Stationnez sur un terrain plat (à l’horizontale), coupez

()

e

f

p

q

f

f

ge

a baisse du

eau dans le circu

g

p

S

f

e

d

ées ou défa

A

g

g

g

Contrôle de marche

émoin

rein de

stationnement

lectriqu

Anomalie
du frein de
stationnement

lectriqu

ésactivation

des fonctions

utomatiques
du frein de
stationnement

lectriqu

ta

c

notant. Le

fixe. Le

fixe. Les fonctions «serrage automatique»

Caus

rein électrique ne se serre pas
automat
Le serrage

t défaillant.

à la coupure du moteur) et

«

esserrage automatique» sont

uement.

desserrage est défaillant.

rein de stationnement électrique

tiv

illantes.

Actions / Observations

L’arrêt est impérati

rité.

le contact et consultez le réseau CITROËN ou un
atelier qualifié.

Consultez ra
atelier
Le
Pour plus d’in

tationnement électrique, reportez-vous à la rubrique
orrespondante.

ctivez la fonction (suivant destination) par le menu

de confi

ITROËN ou un atelier qualifié si le serrage /
desserra
Le frein peut être desserré manuellement en utilisant
la procédure de déverrouilla
Pour plus d’informations sur le frein de

tationnement électrique, reportez-vous à la rubrique
orrespondante.

ualifié.

rein peut être desserré manuellement.

uration du véhicule ou consultez le réseau

e automatique n’est plus possible.

dans les meilleures conditions de

idement le réseau CITROËN ou un

ormations sur le frein de

e de secours.

Freina

fixe. L

+ fixe, associé au

témoin AB

niv

freina

Le répartiteur électronique de

.

freinage (REF) est défaillant.

e est importante.

it de

L’arrêt est im

rité.
Faites l ’appoint avec un liquide référencé CITROËN.
Si le problème persiste, faites vérifier le circuit par le
réseau CITROËN ou par un atelier qualifié.

L’arrêt est impératif dans les meilleures conditions de

rité.
Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par un
atelier quali

ératif dans les meilleures conditions de

ié.

émoi

n

t

e

A

s

)

a stab

fixe

g

r

y

Ë

f

fixe

’

S

t

fixe avec les deu

A

t

e réservo

j

’inj

A

)

y

g

ta

Caus

ctions / Observation

ntiblocage des

oues (ABS

Contrôle

namique de

stabilité

CDS/ASR

Système

’autodiagnostic

oteu

veau mini de

arburan

fixe.Le s

clignotant. La régulation du CDS/ASR s’active. Le système optimise la motricité et permet d’améliorer

. Hors neutralisation (appui sur le

clignotant. Le système du contrôle moteur est

. Le système d’antipollution est

x

derniers pavés

notants.

stème d’antiblocage des roues

t défaillant.

bouton et alluma

stème CDS/ASR est défaillant.

illant.

illant.

u premier allumage, il vous reste

environ 6 litres de carburan

l

ir.

e de son voyant), le

dans

Le véhicule conserve un freina
Roulez prudemment à une allure modérée, et

onsultez rapidement le réseau CITROËN ou un

atelier qualifié.

l

Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par un
atelier qualifié.

Risque de destruction du catal
Faites vérifier par le réseau CITRO
atelier quali

Le témoin doit s

CITROËN ou un atelier qualifié.

Faites impérativement un complément de carburant

Capac ité du réservoir : environ 60 litres.
Ne roulez

d

ilité directionnelle du véhicule.

ié.

éteindre au démarrage du moteur.

’il ne s’éteint pas, consultez rapidement le réseau

our éviter la panne.

e témoin se rallume à chaque mise du contact, tant

u’un complément de carburant suffisant n’est pas

tué.

amais jusqu’à la panne sèche, ceci

ourrait endommager les systèmes d’antipollution et

ection.

e classique.

seur.

N ou par un

3

9

t

e

Airbag

é

’

’

Ë

q

fixe

sécu

p

g

)

g

débouclée

g

Contrôle de marche

émoin

Ceinture(s)
non-bouclée(s) /
débouclée(s

s allum

rojecteurs

directionnels

ta

fixe

u clignotant

accompa

ignal sonore.

temporairement.

. L’un des systèmes airbags ou des

notant. Le système des projecteurs

cli

né d’un

Caus

Une ceinture n’a pas été bouclée ou a

té

allume quelques secondes puis

Il s

éteint lorsque vous mettez le

ntact.

rétensionneurs pyrotechniques des

intures de

irectionnels est défaillant.

.

rité est défaillant.

Actions / Observations

Tirez la san

Il doit s
S’il ne s’éteint pas, consultez le réseau CITRO
un atelier

Faites vérifier
atelier qualifié.

Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par un
atelier qualifié.

le, puis insérez le pêne dans la boucle.

éteindre au démarrage du moteur.

ualifié.

ar le réseau CITROËN ou par un

N ou

ndicateur de

p

dans la zone

dans la zone

’

’

g

A

.

C

p

pé

sseme

tem

érature du liquide de

efroidissement

Moteur tournant :

-
orrecte,

-

élevée ; le témoin d
STOP s
sonore et d’un messa

mbiné.

rrêtez impérativement votre véhicule dans

es meilleures conditions de sécurité

Attendez quelques minutes avant de couper le

teur.

onsultez le réseau CITROËN ou un atelier

qualifié.

A , la température est

, la température est trop

alerte centralisée

allume, accompagné d’un signal

e sur l’afficheur du

rès quelques minutes de conduite, la

A
tem

rature et la pression montent dans le

ircuit de refroidi

Pour compléter le niveau :

attendez le refroidissement du moteur,
dévissez le bouchon de deux tours pour

aisser tomber la pression,

lorsque la pression est tombée, retirez le

ouchon,

complétez le niveau jusqu’au repère

«MAXI».

Attention au risque de brûlure

ors du remplissage du liquide de

efroidissement. Ne pas remplir au-

delà du niveau maxi (indiqué sur le

éservoir).

nt.

Indicateur d’entretien

ff

y

C

é

é

é

ff

p

prè

t

A l

onctionneme

e

ff

stème informant le conducteur de

S
l’échéance de la prochaine révision à faire

ffectuer, conformément au plan d’entretien du

nstructeur.

ette échéance est calculée à partir de la

rnière remise à zéro de l’indicateur. Elle est
terminée par deux paramètres :

d

- le kilom

- le temps

trage parcouru,

coulé depuis la dernière révision.

Échéance de révision supérieure

3 000 km

A la mise du contact, aucune information
d’entretien n’apparaît dans l’a

icheur.

Échéance de révision comprise

ntre 1 000 km et 3 000 km

A la mise du contact et pendant 5 secondes,

a clé symbolisant les opérations d’entretien

s’allume. La ligne d’a

ilométrique vous indique le nombre de
ilomètres restant avant la prochaine révision.

Exem

A la mise du contact et pendant 5 secondes,

’afficheur indique :

le : il vous r este 2 800 km à parcourir

vant la prochaine révision.

ichage du totalisateur

Contrôle de marche

Échéance de révision inférieure à
1 000 km

xemple : il vous reste 900 km à parcourir

vant la prochaine révision.

a mise du contact et pendant 5 secondes,

’afficheur indique :

5 secondes après la mise du contact,

e totalisateur kilométrique reprend son

f

our vous signaler qu’une révision est à

ectuer prochainement.

e

nt normal.

a clé reste allumé

5 secondes a

s’étein

son fonctionnement normal. L’afficheur indique

lors les kilométrages total et journalier.

; le totalisateur kilométrique reprend

s la mise du contact, la clé

L’allumage de la clé est accompagné
d’un message dans l’afficheur du

mbiné.

Échéance de révision dépassée

ff

A

ducteu

é

des deux ans

q

j

f

formation d’e

f

A chaque mise du contact et pendant

secondes, la clé clignote pour vous signaler

que la révision est à e

xemple :vous avez dépassé l’échéance de

vision de 300 km.

la mise du contact et pendant 5 secondes,

l’afficheur indique :

ectuer très rapidement.

emise à zéro de l’indicateur

’entretien

Rappel de l’information

’entretien

A tout moment, vous pouvez accéder à
l’in

Appuyez sur le bouton de remise à zéro du

ompteur kilométrique journalier.

L’in

ormation d’entretien s’affiche quelques

econdes, puis disparaît.

ntretien.

5 secondes après la mise du contact,
le totalisateur kilométri

nctionnement normal. La clé reste toujours

llumée.

Le kilométrage restant à parcourir peut

tre pondéré par le facteur temps, en

onction des habitudes de roulage du

n
La clé peut donc également s’allumer,
dans le cas où vous avez dépass
l’échéance

r.

ue reprend son

.

Après chaque révision, l’indicateur d’entretien

it être remis à zéro.

Pour cela, réalisez la procédure suivante :

coupez le contact,
appuyez sur le bouton de remise à zéro

du compteur kilométrique
maintenez-le en

mettez le contact ; l’afficheur kilométrique

ommence un compte à rebours,

lorsque l’afficheur indique «=0» , relâchez le

bouton ; la clé disparaît.

Après cette opération, si vous voulez
débrancher la batterie, verrouillez le
véhicule et attendez au moins cinq

inutes, pour que la remise à zéro soit

rise en compte.

oncé,

ournalier et

Indicateur de niveau d’huile

Manq

afficheur du combiné

S

f

ff

g

otorisatio

Sy

eau d’huile dans le moteu

C

ormation d’e

eau

è

A

j

-

y

isatio

afficheur du combiné

oteur

stème informant le conducteur sur la validité

non du niv

ette information est indiquée pendant

uelques secondes à la mise du contact, après

l’inf

Toute vérification de ce niv
valable que si le véhicule est sur un sol
horizontal, moteur à l’arrêt depuis plus
de 30 minutes.

ntretien.

r.

n’est

Niveau d’huile correct

Il est indiqué par l’affichage d’un message dans

’

.

ue d’huile

Il est indiqué par l’affichage d’un message dans

’

i le manque d’huile est confirmé par la

véri

ication à la jauge manuelle, complétez

mpérativement le niveau pour éviter la

térioration du moteur.

.

Contrôle de marche

Anomalie jauge niveau d’huile

Elle est indiquée par l’affichage d’un message
dans l’a
réseau CITROËN ou un atelier qualifié.

icheur du combiné. Consultez le

Jauge manuelle

Reportez-vous à la rubrique «Vérifications»
pour localiser la jauge manuelle et le
remplissa
m

e d’huile en fonction de votre

n.

2 rep

-

res de niveau sur la jauge :
= maxi ; ne dépas sez

amais ce niveau,

= mini ; complétez le

iveau par le bouchon de

emplissage d’huile, avec le

t

pe d’huile adapté à votre

tor

n.

f

a lu

’

é

oute action su

bouton est sans effe

Sy

é

éhicule

otalisateur kilométr ique

f

p

j

Compteur kilométr ique

ournalier

Rhéostat d’éclairage

stème pour mesurer la distance totale

arcourue par le véhicule pendant sa durée

vie.

Les kilom

ichés pendant trente secondes à la coupure

du contact, à l’ouverture de la porte conducteur,

insi qu’au verrouillage et au déverrouillage du

v

trages total et journalier sont

.

Afin d’être conforme à la réglementation
du pays que vous traversez, changez

’unité de distance (km ou miles) en

tilisant le menu de configuration.

Système pour mesurer une distance parcourue

açon quotidienne ou autre depuis sa remise

de
à zéro

ar le conducteur.

Contact mis, appuyez sur le bouton jusqu’à

’apparition des zéros.

Système pour adapter manuellement l’intensité
lumineuse du poste de conduite en
l

minosité extérieure.

onction de

Activation

Quand les feux sont allumés :

appuyez sur le bouton pour faire varier

intensité de l’éclairage du poste de

l

onduite,

dès que l’éclairage atteint l’intensité

sirée, relâchez le bouton.

d

Neutralisation

Quand les feux sont éteints ou en mode jour

our les véhicules équipés de feux diurnes,

t

r le

t.

ff

yWay)

pp

f

écessaire

cas d’alerte ou de mod

glag

Black panel (écran noir

)

MyWay

vec e

Système permettant d’éteindre certains
a

icheurs pour la conduite de nuit (disponible
uniquement avec le eM
Le combiné reste éclairé avec la vitesse, le
ra

ort de boîte de vitesses manuelle pilotée,

les in

ormations du régulateur ou du limiteur de

vitesse, si celui-ci est activé et les alertes de

rburant si n
En
ou de ré

es, le black panel s’interrompt.

.

.

ification de fonctions

5

Contrôle de marche

Pour plus d’information, reportez-vous

la rubrique «Audio et télématique»,

partie eMyWay.

églag

(

y

’

’

Réglage date et heure

alide

S

S

S

g

e

»

Autoradio / Bluetooth

électionner avec les flèches « Configuration

fficheur» et valider.

électionner avec les flèches «Réglage date

t heure » et valider.

La montre à aiguilles ne comporte pas de
bouton de r
Pour effectuer sa mise à l’heure, reportez-vous

u paragraphe du menu de configuration de
votre écran
La montre est s

écran ; dès la validation du réglage dans

l
l

écran, les aiguilles tourneront pour se mettre

n phase avec l’heure que vous venez de régler

t à chaque fois que le contact est remis.

e.

autoradio).

nchronisée sur l’heure de

Appuyer sur

Sélectionner avec les flèches

Personnalisation - Configuration» et

v

r.

électionner le paramètre à modifier. Le valider

n appuyant sur la touche OK, puis modifier

le paramètre et valider de nouveau pour

nregistrer la modification.

ler les paramètres un par un en validant

Ré

ar la touche OK. Sélectionner ensuite l’onglet
OK » sur l’écran puis valider pour sortir du

«Réglage date et heur

.

MyWa

y

A

Sélectionne

alide

S

alide

S

y

g

S

g

r « Configuration affichage » et

v

r.

électionner «Régler la date et l’heure » et

v

r.

Contrôle de marche

a montre, située sur la planche de
bord, est synchronisée avec l’heure
de votre écran. Celle-ci se mettra

utomatiquement à l’heure dès le

églage via le menu «SETUP » ainsi qu’à

aque mise du contact.

ppuyer sur SETUPpour afficher le menu

Configuration ».

Sélectionner «Synchroniser les

inutes sur GPS» pour que le réglage

des minutes se fasse automatiquement
par la réception satellite.

électionner le paramètre à modifier.
Le valider en appu
modifier le paramètre et valider de nouveau

our enregistrer la modification.

Ré

ler les paramètres un par un.

électionner ensuite «OK » sur l’écran puis
valider pour enre

ant sur la touche

istrer le réglage.

K , puis

Ordinateur de bord

’

des calculs mensuels

A

A

successiveme

gl

es

ées

’

p

&

L

l

p

y

L

l

p

g

fficheur du combiné

ffichages des données

- L

-

-

informations instantan

vec :

autonomie,

Ɣ l
Ɣ la consommation instantanée,
Ɣ le com

e parcours

a vitesse moyenne,

Ɣ

our le premier parcours.

Ɣ la consommation mo

e parcours

a vitesse moyenne,

Ɣ

our le second parcours.

Ɣ la consommation moyenne.

teur de temps du Stop

tart.

avec :

» avec :

enne.

Remise à zéro du parcours

Lorsque le parcours désiré est affiché,

ppuyez plus de deux secondes sur le

bouton, situé à l

ie-vitre.
Les parcours
d’utilisation identique.
Le parcours

ar exemple, des calculs journaliers,
t le parcours «

1» permet d’effectuer,

extrémité de la commande

1» et «2»sont indépendants et

.

Appuyez sur le bouton, situé à l’extrémité

fficher

on

la

ommande d’essuie-vitre, pour

nt les différents

ets.

- La radio ou le média.

- La navi

ation.

Ordinateur de bord, quelques définitions …

esta

éservo

y

q

C

y

(

g)

C

a de

’ordinateu

V

(

y

p

)

S

S

Contrôle de marche

Autonomie

(km ou miles)
Elle indique le nombre de
kilomètres pouvant être encore
parcourus avec le carburant
r

nt dans le r

nction de la consommation

mo

enne des derniers kilomètres

urus.

Cette valeur peut varier à la suite d’un

hangement de conduite ou de relief,
ccasionnant une variation importante

la consommation instantanée.

Dès

ue l’autonomie est inférieure à 30 km,

des tirets s’affichent. Après un complément de

arburant d’au moins 5 litres, l’autonomie est

recalculée et s’affiche si elle dépasse 100 km.

ir en

Consommation

nstantanée

(l/100 km ou km/l ou mpg)
C’est la quantité mo

arburant consommée depuis
uelques secondes.

ette fonction ne s’affiche qu’à partir de

km/h.

enne de

Consommation

l/100 km ou km/l ou mp

’est la quantité moyenne de

arburant consommée depuis

rnière remise à zéro de

l
l

r.

itesse moyenne

km/h ou mph)
C’est la vitesse mo
depuis la dernière remise à zéro de

’ordinateur (contact mis).

enne calculée

Compteur de temps du
Sto

(minutes / secondes ou heures /
minutes

i votre véhicule est équipé du Stop & Start, un
ompteur de temps cumule les durées de mise
n mode STOP au cours du trajet.

l se remet à zéro à chaqu e mise du contact

avec le bouton «

& Start

TART/STOP».

Si des tirets s’affichent durablement

n roulant à la place des chiffres,
onsultez le réseau CITROËN ou un

atelier qualifié.

002

Ouvertu res

Clé électronique

g

S

sée du véhicule avec la serrure ou à

C

g

g

des e

abatte

y

f

ill

éhicule

y

f

oeuvres de

cadenas ouve

télécommande

ystème permettant l’ouverture ou la fermeture

ntrali

distance. Il assure également la localisation

t le démarrage du véhicule, ainsi qu’une

rotection contre le vol.

Ouverture du véhicule

Déverrouillage total

Appuyez sur le cadenas ouvert

pour déverrouiller le véhicule.

Déverrouilla

e paramétrage se fait par le menu
de confi
Par défaut, le déverrouilla

tivé.

Pour déverrouiller les autres portes et

uvrir le coffre, appuyez une seconde fois

r le

Le déverrouillage est signalé par

e clignotement rapide des feux
ndicateurs de direction pendant deux

n
Dans le même temps, en fonction de
votre version, les rétroviseurs extérieurs

e déploient.

e sélectif

uration.

Pour déverrouiller uniquement
la porte conducteur, appu
une première

vert.

nviron.

ois sur le cadenas

rt.

e total est

ez

Ouverture du cof fre

Appuyez sur ce bouton jusqu’à

ntendre le déverrouillage du

ffre. Le véhicule est totalement
verrouillé.

Fer m e t u r e du v éh i c ul e

Appuyez sur le cadenas fermé
pour verrou
v
Restez appu
jusqu’à la

vitres.

Le verrouillage est signalé par

’allumage fixe des feux indicateurs

e direction pendant deux secondes
nviron.

Dans le même temps, les rétroviseurs

xtérieurs se r

Faites attention aux enfants pendant les
man

er totalement le

.

é sur ce bouton

ermeture complète

nt.

vitres.

3

Système «Accès et Démarrage Mains Libres»

déf

g

p

g

fig

f

è

g

des e

5

Ouvertures

Système permettant l’ouverture, la fermeture

t le démarrage du véhicule en gardant la clé
lect ronique sur soi.

Il peut également être utilisé comme

ne télécommande, reportez-vous à la

rubrique «Clé / télécommande».

Pour des raisons de sécurité ou de vol,
ne laissez jamais votre clé électronique
dans le véhicule même lorsque vous

tes à proximité de celui-ci.
Il est recommandé de la garder sur soi :
poche, sac, ...

Ouverture du véhicule

Déverrouillage total

Avec la clé électronique sur vous dans la

ne

a poignée de porte pour déverrouiller le
véhicule, puis tirez sur la poi
ouvrir la
Vos passa

es portes, dès lors que la clé électronique

trouve dans la zone définie.

inie

, passez la main derrière

née pour

orte.

ers peuvent également ouvrir

Déverrouillage sélectif

Ce paramétrage se fait par le menu
de con
Par dé

tivé.

Pour déverrouiller uniquement la porte

onducteur avec la clé électronique sur
vous, passez la main derri
de porte conducteur puis tirez sur la

oignée pour l’ouvrir.

Pour déverrouiller l’ensemble du véhicule,

assez la main derrière l’une des poignées
de portes passa
où se trouve la clé électronique, puis tirez

ur celle-ci pour l’ouvrir.

Le déverrouillage est signalé par

e clignotement rapide des feux

indicateurs de direction pendant deux

n

Dans le même temps, les rétroviseurs

xtérieurs se déploient.

Si l’alarme est activée, l’alerte sonore

ors de l’ouverture d’une porte à la clé

intégrée à la télécommande), sera

toppée au démarrage du moteur.

uration.

aut, le déverrouillage total est

re la poignée

ers, du côté du véhicule

nviron.

Fer m e t u r e du v éh i c ul e

déf

appuye

(

errou

g

abatte

a

seurs extérieurs à la

courte durée

e

oeuvres de vitres

C

é

cas de faible lu

e

élécommande

g

g

ocalisation du véhicule

Avec la clé dans la zone

vec un doigt sur une des poignées
de porte
v
Maintenez votre doi

ermeture complète des vitres.

Le verrouillage est signalé par
l’allumage fixe des feux indicateurs

Dans le même temps, les rétroviseurs

au niveau des repères) pour

iller le véhicule.

t appuyé jusqu’à la

e direction pendant deux secondes
nviron.

xtérieurs se r

inie A ,

nt.

z

Assurez-vous qu’aucune personne

’empêche la fermeture correcte des
vitres.
Faites attention aux enfants pendant les

n

i une des portes ou le coffre reste

ouvert ou si une clé du système Accès

t Démarrage Mains Libres est laissée
à l’intérieur du véhicule, le ve rrouillage

entralisé ne s’effectue pas.
Véhicule verrouillé, en cas de
déverrouillage par inadvertance,

véhicule se reverrouiller

automatiquement au bout de trente

econdes environ, sauf si une porte est

verte.

Le rabattement et le déploiement

rétrovi

télécommande peuvent être neutralisés

ar le réseau CITROËN ou un atelier

ualifié.

.

ette fonction permet de repérer

votre v

n

véhicule doit être verrouillé.

Appuyez sur le cadenas fermé de la

t
Ceci va entraîner l’alluma
ainsi que le cli

e direction pendant quelques secondes.

Par mesure de sécurité (enfants à
bord), ne quittez jamais le véhicule

ans votre clé du système Accès et

Démarrage Mains Libres, même pour

ne

Attention aux vols lorsque la clé du

stème Accès et Démarrage Mains
ibres se trouve dans la zone défini
vec votre véhicule déverrouillé.

Après une longue période de

tationnement, les fonctions de la clé
ont inhibées afin de ne pas décharger

la batterie du véhicule. Utilisez alors la

onction télécommande de la clé pour

verrouiller le véhicule.

hicule à distance, notamment

minosité. Votr

.

e des plafonniers,

notement des feux indicateurs

.

55

des extérieures e

sée manuelle

A

éhicule

g

A

’

’

S

accessoires

/

é

g

éhicule

errou

oeuvres de vitres

errou

Ouvertures

Contact sans démarrage

oteur

position accessoires)

vec la clé électronique dans le lecteur ou avec

la clé de l

intérieur du véhicule ; un appui sur le b outon

l
«

TART/STOP», sans aucune action sur les

dales, permet la mise du contact et ainsi

’activer les

Accès et Démarrage Mains Libres à

.

Appuyez sur le bouton «START

TOP», le combiné s’allume

mais le moteur ne d

Appuyez de nouveau sur le

bouton, pour arrêter le contact et
permettre ainsi le verrouilla
v

Si vous utilisez la position accessoires
trop longtemps, le système passera
automatiquement en mode économie
pour éviter de vider la batterie.

.

marre pas.

e du

Super-verrouillage

Le super-verrouillage rend les

mman
des porte s inopérantes.
Il neutralise également le bouton de la

mmande centrali
Ne laissez donc jamais personne à

’intérieur du véhicule, quand celui-ci

est super-verrouillé.

vec la télécommande

Appuyez sur le cadenas fermé

our verrouiller totalement le
v
Maintenez votre doi

our fermer les vitres.

Dans les cinq secondes, appuyez de

nouveau sur le ca denas fermé pour super­v

iller le véhicule.

Assurez-vous qu’aucune personne

’empêche la fermeture correcte des
vitres.
Faites attention aux enfants pendant les

n

.

t intérieures

t appuyé

.

Avec le système Accès et

émarrage Mains Libres

.

Par les portes :

Avec la clé électronique dans la zone

finie A , appuyez avec un doigt sur la
oignée de porte (au niveau des repères)
our verrouiller le véhicule.

Dans les cinq secondes, appuyez de

ouveau sur la poignée pour super-

v

iller le véhicule.

Procédure de secours

q

p

g

éhicule situé dans une zone à forts

bouto

ill

otaleme

D

errou

Ouverture- fer meture de secour s

vec la clé intégrée

La clé intégrée sert à verrouiller ou
déverrouiller le véhicule lors

lectronique ne peut pas fonctionner :

- usure de la
déchar

- v

ayonnements électromagnétiques.

Maintenez le

lé intégrée

ée ou débranchée, ...

ue la clé

ile, batterie véhicule

n

tiré, pour extraire la

éverrouillage total

Tournez la clé vers l’avant du véhicule pour

verrouiller le véhicule.

Verrouillage simple

Tournez la clé vers l’arrière du véhicule

our verrouiller totalement le véhicule.

Super-verrouillage

Tournez la clé vers l’arrière, dans la serrure

e la porte conducteur, pour verrou

t

ans les cinq secondes, tournez de

ouveau la clé vers l’arrière pour super-

v

nt le véhicule.

iller le véhicule.

er

57

C

ff

ournevis au

eau de

coche

couvercle

hang

ysf

éhicule

)

otre véhicule

/

é é

Ouvertures

éfaillance - réinitialisat ion

e la télécommande

Après un débranchement de la batterie,
un c
d

e pouvez plus ouvrir, fermer et localiser votre

v

La cl

omplètement opérationnelle.
Si le problème persiste, consultez rapidement
le réseau CITROËN ou un atelier qualifié.

ement de la pile ou en ca s de

onctionnement de la télécommande, vous

.

Placez la clé mécanique (intégrée dans la
télécommande
v
Insérez la clé électronique dans le lecteur.
Mettez le contact en appuyant sur «START

TOP».

lectronique est de nouveau

dans la serrure, pour ouvrir

.

Changement de la pile de la clé

lectronique

Pile réf. : CR2032 / 3 volts.

ette pile de rechange est disponible dans le

éseau CITROËN ou dans un atelier qualifié.

Un message s’a

emplacement de la pile est nécessaire.

Déclippez le couvercle à l’aide d’un petit

t
Relevez le
Faites sortir la pile usée hors de son

ogement.

Mettez en place la pile neuve dans son

ogement en respectant le sens d’origine.

Clippez le couvercle sur le boîtier.

iche au combiné, lorsque le

niv

.

l’en

.

e jetez pas les piles de
télécommande, elles contiennent des
métaux nocifs pour l’environnement.
Rapportez-les à un point de collecte
agréé.

erte de la clé électronique

P

Rendez-vous dans le réseau CITROËN avec la carte grise du véhicule, votre pièce d’identité et si possible, l’étiquette comportant le code des

lés.

Le réseau CITROËN pourra rechercher le code clé et le code transpondeur pour commander une nouvelle clé.

Clé électronique

La clé électronique haute fréquence est un système sensible ; ne la manipulez pas dans vos poches au risque de déverrouiller le véhicule à
votre insu.
Évitez de ma nipuler les boutons de votre clé électronique hors de portée et hors de la vue de votre véhicule. Vous risquez de la rendre

nopérante. Il serait alors nécessaire de procéder à une nouvelle réinitialisation.

La clé électronique ne peut pas fonctionner en télécommande tant qu’elle est dans le lecteur ou tant que le contact est mis.

Fermeture du véhicule

Rouler avec les portes verrouillées peut rendre l’accès des secours dans l’habitacle plus difficile en cas d’urgence.
Par mesure de sécurité (enfants à bord), prenez la clé de l’Accès et Démarrage Mains Libres en quittant le véhicule, même pour une courte

rée.

Perturbations électriques

La clé de l’Accès et Démarrage Mains Libres risque de ne pas fonctionner si elle est à proximité d’un appareil électronique : téléphone,
ordinateur portable, champs magnétiques intenses, ...

rotection antivol

N’apportez aucune modification au système d’antidémarrage électronique, cela pourrait engendrer des dysfonctionnements.
N’oubliez pas de tourner le volant pour bloquer la colonne de direction.

Lors de l’achat d’un véhicule d’occasion

Faites vérifier l’appairage de toutes les clés en votre possession par le réseau CITROËN, afin d’être sûr que seules vos clés permettent l’accès
et le démarrage de votre véhicule.

9

Commande de verrouillage centralisé

V

)

)

our ac

Actionnez le bouto

g

a

S

é

g

g

g

5

Ouvertures

n.

Il permet de verrouiller ou déverrouiller les

ortes et le coffre.

Si le véhicule est super-verrouillé ou
verrouillé de l’extérieur, le bouton est
inopérant. Dans ce cas, utilisez la
télécommande pour déverrouiller ou
tirez une commande intérieure de porte
pour ouvrir une porte.
Si l’une des portes est ouverte, le
verrouillage centralisé de l’intérieur ne

’effectue pas.

errouillage centralisé

utomatique des portes

sécurité anti-agression

Les portes et le coffre peuvent se verrouiller

utomatiquement au roulage (vitesse
supérieure à 10 km/h
P

activée par défaut) :

tiver ou neutraliser cette fonction

Actionnez ce bouton jusqu’à

l’apparition d’un messa
l’

Rouler avec les portes verrouillées

eut rendre l’accès des secours
dans l’habitacle plus difficile en cas
d’urgence.

ransport d’objets longs ou
encombrants

i vous souhaitez rouler avec le coffre

ouvert, vous devez appuyer sur la

ommande de verrouillage centralisé

our verrouiller les portes.

.

e sur

fficheur du combiné.

Command e de sec ours

Dispositif permettant de verrouiller et
d

verrouiller mécaniquement les portes en

as de dysfonctionnement du système de

verrouilla

tterie.

Verrouillage de la porte

onducteur

Insérez la clé dans la serrure de la porte,

Vous pouvez é
décrite pour les portes passa

Déverrouillage de la porte

onducteur

Insérez la clé dans la serrure de la porte,

e centralisé ou de panne de la

uis tournez-la vers l’arrière.

alement appliquer la procédure

er.

uis tournez-la vers l’avant.

V

errouillage des portes passager

O

S

f

p

’

vant et arrière

uvrez les portes.

ur les portes arrière, vérifiez que la

sécurité en

hapitre «Sécurité des enfants»).

Retirez le capuchon noir, situé sur le chant

orte, à l’aide de la clé.

de
Insérez la clé sans forcer dans la cavité,

uis sans tourner, déplacer latéralement le

oquet vers l’intérieur de la porte.

Retirez la clé et remettez en place le

apuchon.
Fermez les portes et vérifiez le bon
verrouillage du véhicule depuis l

ants n’est pas activée (voir

extérieur.

Déverrouillage des portes

assager avant et arrière

Tirez la commande intérieure d’ouverture

de porte.

Coffre

y

’

g

p

o

f

ff

f

ff

t

ou

t

(

/h)

p

des

Ouvertures

Ouverture de l’extérieur

Après déverrouillage du coffre ou
du véhicule à la clé électronique ­télécommande, appu
d

ouverture, puis soulevez le volet de

ffre.

ez sur la commande

Ouverture de l’intérieur

Appuyez sur ce bouton jusqu’à entendre le

déverrouilla

e du volet de coffre.

Fermeture

Abaissez l e coffre à l’aide de la poignée de

préhension intérieure.

Lorsque le volet de co

oteur tournan

supérieure à 10 km
sur l’a

fficheur du combiné

n

.

re est mal fermé,

véhicule roulan

, un message apparaît

endant quelques

vitesse

Command e de sec ours

Dispositi
mécaniquement le co
dys

stème de verrouillage centralisé.

Déverrouillage

Rabattez les sièges arrière, afin d’accéder

Introduisez un petit tournevis dans

Déplacez le loquet vers la gauche.

Reverrouillage après fermeture

Une fois refermé, si le dysfonctionnement

ersiste, le coffre restera verrouillé.

permettant de déverrouiller

re en cas de

onctionnement de la batterie ou du

à la serrure

l’

rifice Ade la serrure pour déverrouiller le

ffre.

ar l’intérieur du coffre.

y

Alarme

’

ff

’

p

érieur du véhicule

assiette du véhicule

’alarme se déclenche s

déclenche en cas de

y

g

y

è

f

g

A

g

’

S

p

5

é

élécommande ou déverrou

y

g

’

Système de protection et de diss uasion contre
le vol et l’effraction. Il assure les t

rveillance suivants :

pes de

- Périmétrique

Le système contrôle l’ouverture du véhicule.
L

alarme se déclenche si quelqu’un essaie

d’ouvrir une porte, le co

re ou le capot.

- Volumétrique

Le système contrôle la variation de volume

ns l’habitacle.

L

alarme se déclenche si quelqu’un brise une
vitre,
l’int

énètre dans l’habitacle ou se déplace à

.

- Anti-soulèvement

Le système contrôle les mouvements de

’
L
soulevé, déplacé ou heurté.

.

i le véhicule est

Fonction autoprotection

Le système contrôle la mise hors
service de ses composants.
L’alarme se

ors service ou de dégradation de la

batterie, du bouton ou des fils de la

irène.

Pour toute intervention sur le système
d’alarme, consultez le réseau CITROËN
ou un atelier qualifié.

mise

Fermeture du véhicule avec
s

stème d’alarme complet

Activation

Coupez le contact et sortez du véhicule.

Appuyez sur le bouton de

verrouilla
ou verrouillez avec le s
«Acc

ibres».

e de la télécommande

stème

s et Démarrage Mains

Le système de surveillance est acti
du bouton cli

près l’appui sur le bouton de verrouillage

de la télécommande ou du verrouilla

stème «Accès et Démarrage Mains Libres»,
la surveillance périmétrique est activée
après un délai de 5 secondes, la surveillance
volumétrique après 45 secondes et l

oulèvement après une minute et 30 secondes.

i un ouvrant (porte, coffre...) est mal fermé,

le véhicule n’est

urveillance périmétrique s’activera après un

délai de 4

note toutes les secondes.

as verrouillé, mais la

secondes.

: le voyant

e du

anti-

Neutralisation de la surveillance

olumétrique

Appuyez sur le bouton

verrouillage de la

de d

OFF

t
avec le s
Démarra

Le système de protection
volumétrique est neutralisé : le
voyant du bouton s

stème «Accès et

e Mains Libres».

éteint.

illez

6

3

p

è

g

l

g

l

y

j

y

Sortez du véhicule

illage de l

élécommande ou verrou

ystè

g

y

des

ff

feu

es fonctions de surve

es

A

é

élécommande ou déverrou

y

g

ill

g

y

g

ces

L

lig

ouveau toutes les secondes

A

g

y

g

désac

é

y

(

)

y

Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par

y

*

ff

i

déclencheme

écommande ou déverrou

ec

Ouvertures

Fer m e t u r e du v éh i c ul e a ve c
surveillance

érimétrique

seule

Neutralisez les surveillances volumétrique et
anti-soul
intempestif de l’alarme, dans certains cas

- laisser une vitre entre ouverte,

- le lava

-

- le remorqua

-

Neutralisation des surveillances

olumétrique et anti-soulèvement

OFF

Seule la surveillance périmétrique est activée :
le vo

Pour être pris e en compte, cette neutralisation
doit être e

ntact.

vement pour éviter le déclenchement

:

e de votre véhicule,

e changement de roue,

e de votre véhicule,

e transport sur un bateau.

Coupez le contact et dans les

dix secondes, appu
bouton
vo

Appuyez immédiatement sur

e bouton de verrou
t
avec le s
Démarra

ant du bouton clignote toutes les

n

.

ectuée après chaque coupure de

usqu’à l’allumage fixe du

ant.

.

me «Accès et

e Mains Libres».

ez sur ce

a

illez

Réactivation des surveillances

olumétrique et anti-soulèvement

ppuyez sur le bouton

verrouillage de la

de d

illez

ance

stème

.

OFF

t
avec le s
Démarra

our neutraliser la surve
érimétrique.

Appuyez sur le bouton de

verrouilla
ou verrouillez avec le s
«Accès et Démarra

ibres» pour activer l’ensemble

surveillan

e voyant du bouton c

n

stème «Accès et

e Mains Libres»

e de la télécommande

.

note de

e Mains

Déclenchement de l’alarme

Il se traduit, pendant trente secondes, par le

etentissement de la sirène et le clignotement

x indicateurs de direction.
L
jusqu’au onzième déclench ement consécutif de

’alarme.

u déverrouillage du véhicule à la

télécommande ou au déverrouilla

OFF

notement rapide du voyant du bouton vous

nforme que l’alarme s’est déclenchée pendant

votre absence. A la mise du contact, ce

lignotement s’arrête immédiatement.

avec le s
Démarra

illance restent activ

e

stème «Accès et

e Mains Libres», le

Panne de télécommande

Pour

Déverrouillez le véhicule avec la cl

intégrée à la télécommande) dans la

Ouvrez la porte ; l’alarme se déclenche.
Mettez le contact, l’alarme s’arrête. Le

vo

tiver les fonctions de surveillance :

errure de la porte conducteur.

ant du bouton s’éteint.

Fer m e t u r e du v éh i c ul e s a n s

ctiver l’alarme

Verrouillez ou super-verrouillez le véhicule

avec la clé
dans la serrure de la porte conducteur.

intégrée à la télécommande

Dysfonctionnement

A la mise du contact, l’allumage fixe du voyant
du bouton indique le d

stème.

un atelier qualifié.

sfonctionnement du

Activation automatique *

2 minutes après la fermeture de la dernière
porte ou du co
automat

Pour éviter le

Suivant destination.

quement.

n entrant dans le véhicule, appuyez au

réalable sur le bouton de déverrouillage

la tél

le système «Accès et Démarrage Mains

res».

re, le système s’active

nt de l’alarme

illez av

Lève-vitres électriques

.

.

.

l

q

elâche

que

es commandes des lève

pé

A

.

(

).

Commande de lève-vitre électrique

vant gauche

Commande de lève-vitre électrique

vant droit

Commande de lève-vitre électrique

rrière droit

5.Neutralisation des commandes de lève-

verrouillage des portes arrière

Commande de lève-vitre électrique

rrière gauche

itres électriques situées aux places
rrière,

sécurité enfants

onctionnement manue

Pour ouvrir ou fermer la vitre, appuyez sur la

ommande ou tirez-la, sans dépasser le point
de résistance. La vitre s’arrête dès
r

Fonctionnement automati

Pour ouvrir ou fermer la vitre, appuyez

ferme complètement après avoir relâché la

L
o

des lève-vitres est inopérante. Pour les
réactiver, remettez le contact.

z la commande.

ur la commande ou tirez-la, au-delà du

oint de résistance : la vitre s’ouvre ou se

ommande. Une nouvelle impulsion arrête le

vement de la vitre.

-vitres restent

rationnelles environ 45 secondes après la

oupure du contact.

l’issue de cette temporisation, toute action

ue vous

Antipincement

’

’

f

j

’

f

de

des

oeuvres de

des

f

f

plè

g

f

f

aliser les commandes des

y

g

’

’

Lorsque la vitre remonte et rencontre un
obstacle, elle s

artiellement.
En cas d
de sa

usqu’à l’ouverture complète, puis tirez la

vitre. Maintenez encore la commande pendant

Pendant cette opération d
la
inopérante.

ermeture, appuyez sur la commande

ommande aussitôt jusqu’à la fermeture de la

nviron une seconde après la fermeture.

onction, la fonction antipincement est

arrête et aussitôt redescend

ouverture intempestive de la vitre lors

activation de

Neutralisation des commandes

e lève-vitres arrière

Pour la sécurité de vos en

ppuyez sur la commande 5 pour

tr

ve-vitres arrière quelle que soit leur

osition.

Le vo
d’un messa
reste allumé, tant que la sécurité enfants est

Les commandes intérieures des portes arrière

L
l

ant du bouton s’allume, accompagné

e qui vous confirme l’activation. Il

tivée.

ont également neutralisées.

ouverture des portes depuis l’extérieur et

utilisation des lève-vitres arrière électriques à

artir du conducteur restent possibles.

ants,

Réinitialisation des lève-

itres

Après un rebranchement de la batterie, vous
devez réinitialiser la

onct ion antipincement est inopérante

La

endant ces opérations :

- descendez com
emontez-la, elle remontera par palier de

uelques centimètres à c haque appui,

enouvelez l’opération jusqu’à la fermeture

omplète de la vitre,

-

ardez la commande appuyée pendant au
moins une seconde après avoir atteint la
position, vitre

onction antipincement.

tement la vitre, puis

ermée.

Ouvertures

En cas de pincement lors de la
manipulation des lève-vitres, vous

vez inverser le mouvement

a vitre. Pour cela, appuyez sur la

mmande concernée.

Lorsque le conducteur actionne les

ommandes des lève-vitres passagers,

e conducteur doit s’assurer qu’aucune

ersonne n’empêche la fermeture

rrecte
Le conducteur doit s’assurer que les
passagers utilisent correctement les

ve-vitres.
Faites attention aux enfants pendant l es
man
Attention aux passagers et/ou
personnes présentes, lors de la

rmeture

lectronique ou du système «Accès et

Démarrage Mains Libres».

vitres.

vitres.

vitres à l’aide de la clé

65

Toit Cockpit

u

’

p

(

Rideaux d’occult ation élec trique

Dispositif comprenant une surface

anoramique en verre teinté pour augmenter la

minosité et la vision dans l’habitacle.

l
Equipé de trois rideaux d

our améliorer le confort thermique et

coustique.

occultation électrique

A l’ouverture comme à la fermeture, vous
disposez de deux possibilités :

Tirez ou appuyez sur la commande sans

dépasser le point de résistance

’avant pour fermer ou vers l’arrière pour

uvrir).

Au relâchement de la commande, le rideau

ontinue à se déplacer sur environ 2 cm,

uis s’arrête.

vers

Tirez ou appuyez sur la commande en
dépassant le point de résistance.

Une impulsion ouvre ou ferme

omplètement le rideau.

Après une nouvelle action sur la

ommande, le rideau continue à se

lacer sur environ 2 cm, puis s’arrête.

dé

Antipincement

.

ideau

deau d’occultatio

oeuvre du rideau

’

g

67

Ouvertures

En mode automatique et en fin de course,
lorsque le rideau d’occultation rencontre un
obstacle à la fermeture, il s’arrête et recule
lé

èrement.

Réinitialisations

En cas de coupure d’alimentation du rideau

endant son mouvement, vous devez

réinitialiser l

actionnez la commande jusqu’à la
fermeture co mplète,
maintenez l’appui pendant au moins

secondes. Un léger mouvement du

ideau sera alors perceptible, confirmant

insi la réinitialisation.

antipincement :

En cas de réouverture du rideau pendant une
manoeuvre de fermeture, et aussitôt après son

rrêt :

actionnez la commande jusqu’à l’ouverture

omplète,

puis actionnez la commande jusqu’à la

ermeture complète.

Pendant ces opérat ions, la fonction

ntipincement est inopérante

En cas de pincement lors de la
manipulation du rideau, vous devez

nverser le mouvement du r

our cela, appuyez sur la commande

ncernée.

Lorsque le conducteur actionne la

ommande du rideau, le conducteur

doit s’assurer que personne n’empêche

fermeture correcte.
Le conducteur doit s’assurer que les
passagers utilisent correctement le
ri
Faites attention aux enfants pendant la
man

n.

.

.

Réservoir de carburant

jaug

’

(

la g

.

A

’

g

’

g

.

A

Capacité du réservoir : 60 litres environ

Ouverture

Appuyez sur le bouton.

près la coupure du contact, ce bouton est

ctif pendant quelques minutes. Si besoin,

emettez le contact pour le réactiver.

vec le Stop & Start, n’effectuez jamais
un remplissage en carburant lorsque
le moteur est en mode STOP ; coupez
impérativement le contact avec le
bouton «START/STOP».

Remplissage

Les compléments en carburant doivent être
supérieurs à 5 litres pour être pris en compte
par la
L

ouverture du bouchon peut déclencher un
ruit d’aspiration d’air. Cette dépression, tout à

ait normale, est provoquée par l’étanchéité du

ircuit de carburant.

Repérez la pompe correspondant au

votre véhicule

Ouvrez le bouchon en le tournant d’1/4 de

tour vers

Retirez le bouchon et posez-le sur son

e à carburant.

rburant conforme à la motorisation de

rappelé par l’étiquette collée

ur la trappe).

auche.

upport (sur la trappe).

Introduisez le pistolet jusqu’à l’amener

n butée (tout en poussant le clapet

tallique A , pour un moteur essence).

Effectuez l’opération de remplissage

n’insistez pas au delà de la troisième

oupure du pistolet, ceci pourrait

ngendrer des dysfonctionnements).

Remettez le bouchon en place et fermez-le

n tournant d’1/4 de tour vers la droite.

Poussez la trappe à carburant pour la

rmer.

Votre véhicule est équipé d
réduisant les substances nocives dans les

échappement.

d
La

oulotte de remplissage a un orifice plus

troit qui n’autorise que le pistolet à essence.

our un moteur essence, le carburant sans
lomb est obligatoire

n cas d’introduction de carburant
non-conforme à la motorisation
de votre véhicule, la vidange du
réservoir est indispensable avant la

ise en route du moteur

un catalyseur

az

9

Niveau mini de carburant

g

afficheur du combiné

A

éservo

pé

cas de choc

assurer un bon écouleme

du

j

f

ors de so

oduction dans votre réservo

y

p

y

.

y

g

’

f

p

y

Lorsque le niveau mini du réservoir
est atteint, ce témoin s’allume

u combiné, accompagné d’un

nal sonore et d’un message sur

si

’

u premier allumage, il vous reste environ

litres dans le r

Faites im

arburant pour éviter la panne.

rativement un complément de

ir.

.

Ouvertures

Détrompeur carbur ant (Diesel) *

Dispositif mécanique pour empêcher le remplissage de carburant essence dans le réservoir d’un
véhicule
Situé à l’entrée du réservoir, le détrompeur apparaît lorsque le bouchon est retiré.

Fonctionnement

onct ionnant au gazole. Il évite ainsi toute dégradation moteur liée à ce type d’incident.

L’utilisation d’un jerrican reste possible
pour le remplissage du réservoir.
Afin d’

arburant, approchez l’embout du

errican sans le plaquer directement

ontre le volet du détrompeur et versez

ntement.

nt

6

Coupure d’alimentation en

arburant

Votre véhicule est équipé d’un dispositif de

écurité qui coupe l’alimentation en carburant

n

Déplacements à l’étranger

Les pistolets de type Diesel pouvant être

L

iesel, le pistolet essence vient buter sur le

.

volet. Le s

emplissage.

N’insistez
t

pe Diesel

n intr

stème reste verrouillé et empêche le

as et introduisez un pistolet de

ir

différents selon les pa
détrompeur peut rendre le remplissa
réservoir impossible.
Préalablement à un déplacement à l
nous vous conseillons de véri
réseau CITROËN si votre véhicule est ada
au matériel de distribution pour le pa
lequel vous vous rendez.

* Suivant destination.

s, la présence du

e du

étranger,

ier auprès du

té

s dans

Qualité du carburant utilisé

y

)

y

y

onctionner avec les carburants contena

j

O

f

g

)

%

’

éseau C

(

)

our les moteurs essence

Les moteurs essence sont parfaitement

ompatibles avec les biocarburants essence

pe E10 ou E24 (contenant 10% ou

du t
24% d’éthanol

uropéennes EN 228 et EN 15376.

Les carburants du t

5% d’éthanol) sont exclusivement réservés

ux seuls véhicules commercialisés pour

l’utilisation de ce t

ioFlex). La qualité de l’éthanol doit respecter
la norme européenne EN 15293.
Pour le Brésil uniquement, des véhicules

pécifiques sont commercialisés pour

f

usqu’à 100% d’éthanol (type E100).
Pour la Russie uniquement, l’utilisation
d’essence sans plomb R

, conformes aux normes

pe E85 (contenant jusqu’à

pe de carburant (véhicules

nt

N 92 est possible.

Qualité du carburant utilisé

our les moteurs Diesel

Les moteurs Diesel sont parfaitement

ompatibles avec les biocarburants conformes

aux standards actuels et

azole respectant la norme EN 590 en
mélan
norme EN 14214

a pompe (incorporation possible de 0 à 7
d’Ester Méthylique d’Acide Gras).
L’utilisation du biocarburant B30 est possible
sur certains moteurs Diesel ; toutefois, cette

stricte des conditions particulières d

L’utilisation de tout autre type de

huiles végétales ou animales pures ou diluées,

fuel domestique...

risques d’endommagement du moteur et du

e avec un biocarburant respectant la

pouvant être distribués à

tilisation est conditionnée par l’application

nsultez le r

ualifié.

est formellement prohibée

ircuit de carburant).

uturs européens

entretien.

ITROËN ou un atelier

bio)carburant

DIESEL

Ouvertures

00 3

Confort

Sièges avant

e

y

’erg

dossie

e

ge

S

désiré

Manuels

Réglages de la hauteur et de

’inclinaison de l’appui-têt

Pour le monter, tirez vers le haut.
Pour le descendre, appu
sur l

Tournez la molette pour réglez l’inclinaison

Réglage de la hauteur de l’assise du
sièg

Levez ou abaissez la commande, le

ombre de fois souhaité, pour obtenir la
osition voulue.

Réglage longitudinal du siè

oulevez la barre de commande et faites

oulisser le siège vers l’avant ou vers

Réglage du soutien lombaire

ot et sur l’appui-tête.

rrière.

r.

ez simultanément

Tournez la molette pour obtenir le soutien

mbaire

.

Électriques

l

Soulevez ou baisse

assise

G

’

e soutie

désiré

g

églage de l’inclinaison, de la hauteur

e l’assise et réglage longitudina

z l’avant de la

ommande pour régler l’inclinaison de

’

Soulevez ou baissez l’arrière de la

arrière pour avancer ou reculer le siège.

Actionnez la commande vers l’avant ou

arrière pour régler l’inclinaison du dossier.

l

églage du soutien lombaire

.

ommande pour monter ou descendre

ise.

lissez la commande vers l’avant ou

Confort

Appuyez sur les commandes pour obtenir

l

. Réglage manuel du coussin

Tirez sur la poi

longueur du coussin.

Mettez le contact ou démarrez le moteur si le véhicule est passé en
mode économie d’énergie.
Les fonctions électriques du s iège conducteur sont actives environ
45 secondes après l’ouverture de la porte avant. Elles sont neutralisées

nviron 45 sec ondes après la coupure du contact et en mode économie.

Pour les réactiver, mettez le contact.

n lombaire

.

née pour ajuster la

émorisation des positions

g

g

U

’

g

glag

ou ou en u

de

ibl

oula

é

de conduite

Système prenant en compte les réglages

lectriques du siège conducteur et les réglages

de l’afficha

émoriser jusqu’à deux positions à l’aide des

touches sur le côté du siè

e tête haute. Il vous permet de

e conducteur.

Mémorisation d’une position
avec les touches M / 1 / 2

Mettez le contact.
Réglez votre siège et l’affichage tête haute.
Appuyez sur la touche

uatre secondes, appuyez sur la touche

2 .

n signal sonore retentit pour vous indiquer

a prise en compte de la mémorisation.

La mémorisation d

a précédente.

une nouvelle position annule

, puis dans les

Rappel d’une position mémorisée

Appuyez brièvement sur la touche

our rappeler la position correspondante.
Un si
fin du ré

nal sonore retentit pour vous indiquer la

e.

Vous pouvez interrompre le mouvement

n cours en appuyant sur la touche

tilisant une commande
réglage du siège.
Le rappel de position est imposs
r

nt.

Le rappel de position est neutralis

nviron 45 secondes après la coupure

contact.

ou

,

e en

.

Réglage en hauteur et en

pp

P

irez-le vers le hau

g

dossie

ers l’ava

nclinaison de l’a

ui-tête

Confort

our le monter, tirez-le vers le haut.
Pour le retirer, appuyez sur l’ergot
t
Pour le remettre en place, engagez les
ti

Pour le descendre, appuyez simultanément

ur l’ergot A et sur l’appui-tête.
Pour l’incliner, basculez sa partie basse
v

et

t.

es de l’appui-tête dans les orifices en

tant bien dans l’axe du

nt ou vers l’arrière.

r.

L’appui-tête est muni d’une armature

ossédant un crantage qui interdit
la descente de celui-ci ; ceci est un
dispositif de sécurité en cas de choc.

e réglage est correct lorsque le

ord supérieur de l’appui-tête se
trouve au niveau du dessus de la
tête

Ne roulez jamais avec les appuis-tête
déposés ; ceux-ci doivent être en place

t correctement réglés.

f

STO

&

f

’

g

A

e témo

f

y

Commande des sièges

g

Faible

hauffants

Fon c ti o n m a s s age

Activation

Appuyez sur ce bouton.

Utilisez la molette de réglage pour allumer
et choisir le niveau de chauffa

: Arrêt.
:
: Moyen.
: Fort.

oteur tournant, les sièges avant peuvent être

hauffés séparément.

.

e désiré :

ette fonction assure un massage lombaire
au conducteur et ne
tournant ainsi qu’en mode

tart.

onctionne que moteur

P du Stop

Le témoin s’allume et la
activée pour une durée d
Pendant cette durée, le massa

cycles de 10 minutes chacun (6 minutes de

assage suivies de 4 minutes de pause).

u bout d’une heure, la fonction est désactivée,

l

in s’éteint.

onction massage est

une heure.

e se fait par

Désactivation

Vous pouvez à tout moment
désactiver la
appu

ant sur ce bouton.

onction massage en

9

Sièges arrière

assise

e

dossie

Basculez le dossie

Banquette avec assise et dossier rabattable en partie gauche (2/3) ou droite (1/3) pour moduler l’espace de chargement du coffre.

Rabattement de l’assise et

u dossier

7

Confort

Avancez le siège avant correspondant si

ire.

Placez les appuis-tête en position basse ou

tirez-les.

Retirez la ceinture de son guide.

Relevez l’

’arrière, avec la main.

Basculez complètement l’assise

iège avant.

Maintenir le guide ceinture

véhicule.

en la soulevant par

plaqué contre

contre l

Tirez vers l’avant la commande

verrouiller le

r

r

pour

Remise en place du dossier

Mai

assise

esse

dossie

eau de la commande

isible

cées

t de l’assise

Redr
en place les appuis-tête et verrouillez-le.
Vérifiez que le témoin rouge, situé au

v

ntenir le guide ceinture
e véhicule pour éviter le pincement de
a ceinture lors de la remise en place de
’

.

z le

iv

.

r

plaqué contre

tout en remettant

, n’est plus

Replacez l’assise
Relâchez le guide ceinture
Remettez en place la ceinture sur le guide.

Lors de la remise en place du dossier,
vérifiez que les ceintures ne sont pas

in

.

Confort

ég

dossier à

a

,

s

App

’assise

ses fixations e

a

hau

R

’assise

dans

Retra it d e l ’assise

Retirez l
tirant vers le

emise en place de l’assise

Positionnez verticalement l

fixations.

de

t.

n l

uis-tête arrière

Ils ont une seule position d’utilisation (haute) et

ne position de rangement (basse).

Ils sont

our enlever un appui-tête :

déverrouillez le

basculez légèrement le dossier

tirez l’appui-tête vers le haut jusqu’en

puis, appuyez sur l’ergot A .

alement démontables.

l’aide de l

mmande

ver

avant,

utée,

Ne roulez jamais avec les appuis-tête
déposés ; ceux-ci doivent être en place

t correctement réglés.

Rétroviseurs

a

écessaire au

g

g

seurs extérieurs à la clé

distance avec les

glag

ff

ale

’

M

bas

,

hau

é

étroviseurs extérieurs s’effectue

ég

p

à

Rétroviseurs extérieurs

Équipés chacun d’un miroir réglable permettant

vision arrière latérale n

l

ituations de dépassement ou de stationnement.
Peuvent é
dans un passa

alement être rabattus pour stationner

e étroit.

Désembuage - Dégivrage

sembuage - dégivrage des

Le d
r

n appuyant sur la commande de

ivrage de la lunette arrière.

d
Pour

vous

la rubrique «Désembuage - Dégivrage

la lunette arrière».

Le désembuage - dégivrage de la

unette arrière ne peut fonctionner que

moteur tournant.

lus d’informations, reportez-

x

Ré

Tournez la commande A à droite ou à

Déplacez la commande

Replacez la commande

e

auche pour sélectionner le rétroviseur

orrespondant.

dans les quatre

directions pour e

ntr

.

Les objets observés sont en réalité plus

rès qu’ils ne paraissent.

Prenez cela en compte pour apprécier

rrectement la

véhicules venant de l’arrière.

ectuer le réglage.

en position

abattement

- Automatique : verrouillez le véhicule à
aide de la clé électronique.

l

-

Si les rétroviseurs sont rabattus avec la

mmande

au déverrouillage du véhicule.

anuel : contact mis, tournez la

mmande

, ils ne se déploieront pas

vers le

.

Déploiement

- Automatique : déverrouillez le véhicule à

l’aide de la clé électronique.

- Manuel : contact mis
mmande

Le rabattement et le déploiement

rétrovi
lectronique peuvent être neutralisés
ar le réseau CITROËN ou un atelier
ualifié.

Lors d’un lavage automatique de votre
véhicule, rabattez les rétroviseurs.

vers le

tournez la

t.

Confort

g

ale

C

gê

g

A

ill

ola

oeuvres doive

e

seu

bas de la

Réglage du volant

Rétroviseur intérieur

Miroir ré

ntr

omporte un dispositif anti-éblouissement

ui assombrit le miroir du rétroviseur et réduit
la
faisceaux d’éclaira

odèle jour/nuit automatique

Grâce à un capteur, mesurant la lumin osité

rovenant de l’arrière du véhicule, ce système
assure automatiquement et progressivement le

assage entre les utilisations jour et nuit.

lable permettant la vision arrière

.

ne du conducteur due au soleil, aux

e des autres véhicules...

Bien voir

Pour une meilleure visibilité arrière, alignez le

du rétrovi

nette arrière.

Afin d’assurer une visibilité optimale lors
de vos manoeuvres, le miroir s’éclaircit

utomatiquement dès que la marche
rrière est enclenchée.

Par mesure de sécurité, les rétroviseurs
doivent être réglés pour réduire «l’angle

rt».

r intérieur avec le

l’arrêt , tirez la commande pour

verrouiller le volant.

Réglez la hauteur et la profondeur pour

adapter votre position de conduite.

Poussez la commande pour verrou

nt.

v

Par mesure de sécurité, ces
man
impérativement effectuées, véhicule à

rrêt.

nt êtr

er le

Aménagements

s

t

)

)

e

/ prise accessoires

)

,

hau

.

A

frig

.

)

accessoire

e

intérieurs

Boîte à gant

angemen
Rangements (selon version
Porte-carte (selon version
Cendrier amovibl
12 V (120 W

Appuyez sur le couvercle pour ouvrir le

ndrier.

Pour le vider

tirant vers le

6

ccoudoir avant et rangements

Il est éclairé, ré

angements (bouteille de 1,5 litre, ...).

7

ecteur USB

Prise accessoires 12 V (120 W

Bien respecter la puissance sous peine

’abîmer votre

Porte-canettes dans la garniture de

ort

retirez la boîte à cendres, en

t.

éré et comporte des

.

Confort

M

g

ducteu

ducteu

ili

accessoire

C

A

5

Allume-cigares /
Prise accessoires
12 V

Pour utiliser l’allume-cigares, enfoncez­le et attendez quelques secondes son
déclenchement automatique.
Pour brancher un

puissance maxi : 120 W), retirez l’allume-

igares et branchez l’adaptateur adéquat.

ette prise vous permet de brancher un

hargeur de téléphone, un chauffe-biberon...

près utilisation, remettez immédiatement en

lace l’allume-cigares.

12 V

Surtapis

Dispositif amovib le de protection de la moquette.

ontage

reculez le siège au maximum,
placez le surtapis,
clippez les fixations en appuyant.

Démonta

Pour le démonter côté con

reculez le siège au maximum,
déclippez les fixations, en maintenant les

plots de fixation fixés à la moquette,

retirez le surtapis.

e

r :

Remontage

Pour le remonter côté con

positionnez correctement le surtapis,
remettez les fixations en appuyant,
vérifiez la bonne tenue du surtapis.

Pour éviter tout risque de blocage des
pédales :

- ut

- ne superposez jamais plusieurs

L’utilisation de surtapis non homologués
par CITROËN peut gêner l’accès aux
pédales et entraver le fonctionnement
du régulateur / limiteur de vitesse.

sez uniquement des surtapis

adaptés aux fixations déjà

résentes dans le véhicule ; leur

utilisation est impérative,

urtapis.

r :

y

od

®

ou une clé USB.

g

sualiser su

u

S

f

Accoudoir central

C

)

(

Lecteur USB

Dispositi

onducteur et le passager avant.

Rangements

ppareils nomades (téléphone, lecteur MP3...
ui peuvent être conne ctés aux prises USB /
ack.

Une buse de ventilation

églable) débite de l’air rafraîchi dans le grand
angement.

de confort et de rangement pour le

Pour accéder au grand rangement,

ppuyez sur le bouton

vercle.

Pour accéder au petit rangement (sous le

ouvercle de l’accoudoir) appuyez sur le

ton

puis relever le couvercle.

eux-ci vous permettent de ranger des

puis relever le

avec ouverture

Ce boîtier de connexion, composé d’une prise

ACK et USB, est situé dans l’accoudoir avant

sous le couvercle).
Il vous permet de brancher un équipement
nomade, tel qu’un baladeur numérique de t
iP
Celui-ci lit les fichiers audio qui sont transmis à
votre autoradio, pour être écoutés via les haut­parleurs du véhicule.
Vous pouvez

ommandes au volant ou la façade de

’autoradio et les vi

ltifonction.

m

érer ces fichiers avec les

r l’écran

pe

Pendant son utilisa tion en U

omade peut se recharger automatiquement.

Pour plus de détails sur l’utilisation de

et équipement, reportez-vous à la

rubrique «Audio et Télématique».

B, l’équipement

Confort

f

g

sse

accoudo

7

Accoudoir arrière

Abaissez l’accoudoir arrière pour améliorer
votre position de con

Il peut être équipé de porte-

galement d’accéder à la trappe à skis.

ort.

obelets et permet

Trappe à skis

Dispositif de rangement et de transport d’objets

ongs.

Ouverture

Abai
Appuyez sur la commande d’ouverture de

a trappe.
Abaissez la trappe.
Chargez les objets de l’intérieur du coffre.

z l’

ir.

Aménagements

e

A

ge

g

du coffre

ablette arrièr

Elle est amovible pour le transport d’objets

us volumineux.

Crochets type porte-sacs

nneaux d’arrima
Sangles de maintien du triangle de
prési

nalisation

Triangle de présignalisation (rangement)

g

g

ff

î

u

éférence

)

e

e

r

t

Utilisez les san
intérieure du co
ou sa bo

te de rangement.

les, situées dans la garniture

re, pour ranger un triangle plié

Pour l’utilisation du trian

tice du fabricant.

le, reportez-vous à la

Installation du triangle sur la
route

Installez le triangle derrière le véhicule,

onformément au tableau ci-dessous,
n fonction du type de route et de la

minosité extérieure.

l

istance de pose (en mètres

out

Autorout

ou

50 m 80 m 150 m

Nui

Confort

Avant de descendre de votre véhicule,
pour monter et installer le triangle,

nfilez votre gilet de sécurité.

Ces valeurs sont des chiffres de
r
Posez le triangle suivant les règles de

rculation en vigueur localement.

Le triangle est proposé en accessoires,

onsultez le réseau CITROËN ou un

atelier qualifié.

internationale.

Chauffage et Ventilation

fférents che

s

des commandes sélectionnées

g

a

des d

’

’

ées

’

g

g

A

de la console ce

.

des

ables

Sy

s

.

.

g

.

stème pour créer et maintenir de bonnes

nditions de confort et de visibilité dan

l’habitacle du véhicule.

Commandes

L’air entrant suit di

n fonction
ar le co nducteur, le passager avant ou les

assagers arrière.
La commande de température permet d’obtenir
le niveau de confort souhaité en mélan
l’

ir

La commande de répartition d

hoisir les points de diffusion de l’air dans

l

habitacle, via la combinaison des touches

La commande de débit d
d’au

oufflage du ventilateur.

Ces commandes sont re

anneau

ifférents circuits.

i

.

menter ou de diminuer la vitesse de

minement

eant

air permet de

air permet

roupées sur le

ntrale.

Diffusion d’air

Buses de dégivrage ou de désembuage du

are-brise.

Buses de dégivrage ou de désembuage

2

fenestrons et

Aérateurs latéraux obturables et

rientables.

Aérateurs centraux obturables et

rient

.

vitres latérales avant.

5

Sorties d’air aux pieds du conducteur et

assager avant.

Aérateurs obturables et orientables pour

6

les passa

Sorties d’air aux pieds des pas sagers

7

rrière.

ers arrière.

Conseils pour la ventilation et l’air conditionné

ace

déb

d’a

d’eau normal sous le

Confort

Pour que ces systèmes soient pleinement efficaces, respectez les règles d’utilisation et

’entretien suivantes :

Pour obtenir une répartition d’air homogène, veillez à ne pas obstruer les grilles d’entrée

d’air extérieur situées à la base du pare-brise, les buses, les aérateurs et les sorties
d’air, ainsi que l’extraction d’air située dans le coffre.

Ne masquez pas le capteur d’ensoleillement, situé sur la planche de bord ; celui-ci sert

à la régulation du système d’air conditionné automatique.

Faites fonctionner le système d’air conditionné au moins 5 à 10 minutes, une à deux fois

ar mois, pour le maintenir en parfaite condition de fonctionnement.

Veillez au bon état du filtre habitacle et faites remplacer périodiquement les éléments

filtrants (voir chapitre «Vérifications»).

Nous vous recommandons d e privilégier un filtre habitacle combiné. Grâce à son additif

actif spécifique, il contribue à la purification de l’air respiré par les occupants et à la

ropreté de l’habitacle (réduction des symptômes allergiques, des mauvaises odeurs et

des dépôts gras).

Pour assurer le bon fonctionnement du système d’air conditionné, nous vous

recommandons également de le faire contrôler suivant les préconisations du carnet

ntretien.

Si le système ne produit pas de froid, désactivez-le et consultez le réseau CITROËN ou

un atelier qualifié.
Vous pouvez couper l’air conditionné (touche AC) et rester en mode Automatique afin
de limiter la consommation carburant. En cas d’apparition de buée, dans ce mode de

onctionnement, vous pouvez remettre en route ponctuellement l’air conditionné afin

méliorer la situation.

En cas de traction d’une charge maximale dans une forte pente par température élevée,

a coupure de l’air conditionné permet de récupérer de la puissance moteur et donc

d’améliorer la capacité de remorquage.

Si après un arrêt prolongé au soleil, la
température intérieure reste très élevée,
n’hésitez pas à aérer l’habitacle pendant

uelques instants.

l

z la commande de

niveau suffis ant pour assurer un bon

nouvellement
Le système d’air conditionné ne contient
pas de chlore et ne présente pas de
danger pour la couche d’ozone.

La condensation créée par l’air

onditionné provoque à l’arrêt un

lement

véhicule.
Si vous souhaitez privilégier le confort

thermique, démarrez ou laissez tourner

e moteur en appuyant sur ECO OFF.

ir dans l’habitacle.

it d’air à un

Air conditionné automatique bizone

Nous vous recommandons

des

odes AUTO

p

ég

g

,

dée

»

églag

y

glag

y

glag

g

f

souhaité

y

Fonctionnement automatique

1. Programme automatique confort

’utiliser l’un

dis

onibles : ils permettent de

uler de manière optimisée la

r

température dans l’habitacle, selon la valeur de

onfort que vous avez sélectionnée.
Ces trois modes rè
le confort

onservant le respect de la valeur de confort

man

selon le ressenti souhaité, tout en

.

lent automatiquement

trois m

Appuyez successivement sur la touche

«AUTO

- un premier voyant s’allume ; le mode de
e «léger» est sélectionné,

r

- un deuxième vo

de ré

- un troisième vo

de ré
Privilé
maintenir le con

iez les modes «moyen» et «fort» pour

e «moyen» est sélectionné,

e «fort» est sélectionné.

ort aux places arrière.

ant s’allume ; le mode

ant s’allume ; le mode

Moteur froid, le débit d’air évolue
progressivement vers son niveau

ptimum en tenant compte des

onditions climatiques extérieures et
de la valeur de confort demandée, afin
de limiter une trop grande diffusion d’air

roid.
En entrant dans le véhicule, si la
température intérieure est beaucoup

lus froide ou plus chaude que la valeur

de confort, il n’est pas utile de modifier

a valeur affichée pour atteindre le

nfort
vitres fermées, le système compense
automatiquement et le plus rapidement
possible l’écart de température.

. En toutes saisons et

Ce s

stème est prévu pour fonctionner

fficacement en toutes saisons, vitres fermées.

auffer au

ou

ou

g

g

ff

ahrenhe

Tournez la molette

’

glage g

Reprises manuelles

ff

f

»

a

»

A

Confort

2-3. Réglage conducteur-

Le conducteur et son passager
avant peuvent chacun ré
température à leur convenance.
La valeur indiquée sur l’a

orrespond à un niveau de confort et non

as à une température en degré Celsius ou

F

Un réglage autour de 21 permet d

onfort optimal. Selon votre besoin, un réglage

ntre 18 et 24 est usue l.
De plus, il est préconisé d’éviter une différence
de ré

it.

ou

vers la gauche
our diminuer la valeur ou vers la droite
our l’augmenter.

auche / droite supérieure à 3.

ler la

icheur

obtenir un

4. Programme automatique
isibilité

Voir paragraphe «Désembuage

- Dé

ivrage avant».

vec le Stop & Start, tant que le

désembuage est activé, le mode STOP

est pas disponible.

Vous pouvez, selon vos goûts, faire un choix
di

érent de celui proposé par le système en

iant un réglage. Les voyants de la touche

modi

«AUTO

eront toujours gérées automatiquement sauf

ir conditionné.

l’

Appuyez sur la touche «AUTO

s’éteignent ; les autres fonctions

our revenir en fonctionnement tout

automatique.

Pour rafraîchir ou réch
maximum l’habitacle, il est possible de
dépasser les valeurs minimale de 14 ou
maximale de 28.

Tournez la molette

auche jusqu’à afficher

vers la droite jusqu’à afficher «

vers la

LO»

5. Marche / Arrêt de l’air

g

ouche

/C»

s’allume

f

é

g

a

’

y

g

dée

odeurs et des fumées extérieures en cas

)

ave

’

y

y

cée manuelleme

é

p

y

ecirculatio

onditionné

6. Réglage de la répartition d’air

8. Entrée d’air / Recirculation
’air

Appuyez sur cette touche pour

rrêter l’air conditionné.

L’arrêt peut

humidité, buée).

Appuyez de nouveau sur la touche pour

utomatique de l’air conditionné. Le voyant

la t

Pour obtenir de l’air

ouvez utiliser la recirculation d’air intérieur
endant quelques instants. Ensuite, revenez en
ntrée d’air extérieur.

énérer des désagréments

rer le retour au fonctionnement

«A

rais plus rapidement, vous

.

Appuyez sur une ou plusieurs
touches pour orienter le débit

ir vers :

- le pare-brise et les vitres latérales,

- les a

- les pieds des passa
Vous pouvez combiner les trois orientations
pour obtenir la répartition d’air souhaitée.

rateurs latéraux et centraux,

ers.

7. Réglage du débit d’air

Tournez cette molette vers l

auche pour diminuer le débit

d

air ou vers la droite pour

augmenter.

Les vo
hélices, s’allument pro

ants du débit d’air, entre les deux

ressivement en fonction

la valeur deman

.

La recirculation d’air permet d’isoler l’habitacle

de détection de pollution extérieure (si votre
véhicule est équipé d’une sonde de pollution

lle s’active automatiquement à l’activation du

l

-vitres.

lle est inactive lorsque la température

xtérieure est inférieure à 5°C pour se prémunir

des risques d

embuage du véhicule.

- Le vo
indique que la recirculation est

- Le vo

- Les voyants

automatiquement sans tenir

ant «avec A» allumé,

érée automatiquement.

ant sans «A» allumé,

ndique que la recirculation est

r

ue la recirculation est gérée

ompte de la détection de

ollution.

nt.

teints, indiquent

.

Sans sonde de

ollution

Si votre véhicule n’est pas équipé
de la sonde de pollution, appu

ur cette touche pour forcer la

r

n manuellement.

ez

Confort

déb

’

’

C

ilatio

f

)

ouche

eutralisatio

’

y

»

s’affiche

glag

eau sur la touche

5

9. Air conditionné maximum

Si vous souhaitez rafraîchir

rapidement l
appu

«LO

Pour revenir aux ré

nouv

ez sur cette touche et

air de l’habitacle,

.

es précédents, appuyez

.

Neutralisation du système

Tournez la molette du
d

air vers la gauche jusqu’à

e que tous les voyants

éteignent.

s

ette action provoque l’arrêt de l’air conditionné

t de la vent

Le con

lux d’air, dû au déplacement du véhicule, reste

ort thermique n’est plus géré. Un léger

éanmoins perceptible.

Modifiez un des réglages (température,

débit d’air ou répartition d’air

r la t

stème avec les valeurs précédant la

n

Evitez le fonctionnement prolongé

n recirculation d’air intérieur ou de

ouler trop longtemps en neutralisant
le système (risque de buée et de
dégradation de la qualité de l’air).

n.

ou appuyez

«AUTO» pour réactiver le

n.

it

des rétroviseurs

Désembuage -

i

ouveau su

ouche

e

A

coura

cessive

S

y

ouche

y

ouche

s’allume

y

A

)

ég

seurs extérieurs

y

Désembuage - Dégivrage de la lunette

Dégivrage avant

rogramme automatique

isibilité

électionnez ce programme
our désembuer ou dégivrer
lus rapidement le pare-brise
t les vitres latérales.

Le s

stème gère automatiquement l’air

onditionné, le débit d’air, l’entrée d’air et

épartit la ventilation de façon optimale vers le

are-brise et les vitres latérales.

Pour l’arrêter, appuyez de nouveau sur

t
vo
t

Le s

stème se réactive avec les valeurs

récédant la neutralisation.

désembuage est activé, le mode STOP

«visibilité» ou sur

ant de la touche s’éteint et celui de la

AUTO»

vec le Stop & Start, tant que le

est pas disponible.

AUTO», le

.

arrière et des rétroviseurs

Marche

ppuyez sur cette touche

située sur la façade du
système d’air conditionné
pour d

t les rétrovi

Le vo

’allume.

ivrer la lunette arrière

ant associé à la touche

Arrêt

Le dégivrage s’éteint automatiquement pour

viter une consommation de

Il est possible d’arrêter le

onctionnement du dégivrage

vant son extinction
automat
n
voyant associé à la touche

’éteint.

que en appuyant de

r la t

nt ex

. L

.

Le désembuage - dégivrage de la

unette arrière ne peut fonctionner que

.

moteur tournant.

Eteignez le dégivrage de la

lunette arrière et

xtérieurs dès que vous le jugerez
écessaire, car une plus faible

onsommation de courant permet

ne diminution de la consommation

carburant.

Confort

7

004

Conduite