CITROEN DS5 User Manual [fr]

La notice d’emploi en ligne
Retrouvez votre notice d’emploi sur le site Internet de Citroën, rubrique «MyCitroën».
Cet espace personnel vous propose des informations sur vos produits et services, un contact direct et privilégié avec la marque et devient un espace sur mesure.
http://service.citroen.com
Consulter la notice d’emploi en ligne vous permet également d’accéder aux dernières informations disponibles, facilement identi¿ ables par le marque-pages, repérable à l’aide de ce pictogramme :
Sélectionnez :
le lien dans l’accès aux «Particuliers», la langue, la silhouette du modèle, la date d’édition correspondant à la date de la 1 ère immatriculation.
Vous y retrouverez votre notice d’emploi, dans les mêmes présentations.
é
,
e
commercialisatio
é
e
de votre véhicule
e
éférencés
No us at t irons votr e at tent ion...
Votre véhicule reprend une partie des
quipements décrits dans ce document, en
fonction du niveau de finition
t des caractéristiques propres au pays de
n.
La pose d
lectrique non référencé par Citroën, peut ntraîner une panne du système électronique
articularité et prendre contact avec un représentant de la marque Citroën pour vous faire présenter les équipements et accessoires r
un équipement ou d’un accessoire
. Veuillez noter cett
.
de la version
Citroën présente, sur tous les continents, une gamme riche, alliant technologie et esprit d’innovation permanent, pour une approche moderne et créative de la mobilité. Nous vous remercions et vous félicitons de votre choix.
Au volant de votre nouveau véhicule, connaître chaque équipement, chaque commande, chaque réglage, rend plus confortable et plus agréable vos déplacements, vos voyages.
Bonne Route !
Sommaire
Sommaire
6
1
p
é
g
fig
g
Légende
avertissement
information complémentaire
contribution à la protection de la nature
pro
rammation d’une fonction par le menu
de con renvoi à la pa
uration
our la sécurit
e indiquée
PRISE EN MAIN
33
INDEX
ALPHABÉTIQUE
34
RECHERCHE
VISUELLE
001
001
002
003
004
n
dicateu
g
e
élécommand
Coff
Ala
e
i
éservo
S
r
seu
t
o
u
qu
t
esses manuell
esses
esse
S
sseme
gn
t
ess
en
ecu
MARCHE
0 Combin
Témoi
0In
Boutons de régla
Réglage date et heur
8 Ordinateur de bor
r
ntr
002
Clé électronique -
t
61 62 64 Lève-vitres électriqu 66 Toit Cockp 68R 69 Détrompeur carburant
r
rm
ir de carburan
Diesel
003
4 Sièges avan
ièges arriè
2 Rétrovi
3 glage du volan
Aménagements intérieur Aménagements du coffr
9 Triangle (rangemen 0 Chauffage et Ventilati
Air conditionné automatique
zon
96 Désembuage - Dégivrage de
lunette arrièr
r
004CONFORTOUVERTURESCONTRÔLE DE
CONDUITE
100 Démarrage-arrêt du mote 103 Frein de stationnement
lectri
Aide au démarrage en pen
Boîte de vit
113 Indicateur de changement
de rappor
114 Boîte de vit
automatiqu
118Boîte manuelle pilotée
vit
top & Star
125 Alerte de franchi
involontaire de li
126 Af¿ chage tête hau 129Limiteur de vit 131 Régulateur de vitess 133 Aide au stationnem 135 Caméra de r
nt
005
006
007
008
VISIBILITÉ
g
e
All
u
e
e
afo
c
t
4
S
Sécu
t
o
c
isseur sono
g
S
t
g
p
qu
u
9
C
gi
4
C
r
ose des barres de toi
ccessoire
005
138 Commandes d’éclaira 141Feux diurn
umage automatiq
143 Feux de route automatiqu 146Réglage des projecteur 147 Éclairage directionn 149 Commandes d’essuie-vitr 151 Balayage automatiqu 153 Pl 154 Éclairage d’ambian
nnier
SÉCURITÉ DES
006
ENFANTS
58 Sièges enfan 6
ièges enfants ISOFI
67
rité enfan
SÉCURITÉ
007
170 Indicateurs de directi 171 Appel d’urgence ou
istan
Avert
Détection de sous-gonÀ a
173 Système E 176 Ceintures de sécuri 179Airba
r
008
INFORMATIONS PRA TIQUES
186 Kit de dépannage provisoire
neumati
de
192Changement d’une ro 19
hangement d’une lamp
07 Changement d’un fusibl 10 Batterie 12 13 Mode économie d’éner 1
hangement d’un balai
ie-vit
15 Remorquage du véhicul 16 At telage d’une remorqu 18 P 19 A
009
009
010
01 1
essenc
Diese
des
eau
e
essenc
asses essenc
isations Diese
Masses Diese
o
adi
VÉRIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES
25 Ouverture du capo 26 Moteurs
Moteurs
28Panne de carburant (Diesel 29Véri¿ cation
32 Contrôl
niv
010
TECHNIQUES
38Motorisations 39M
Motor
Dimension
45 Éléments d’identi¿ cati
01 1
AUDIO ET TÉLÉMATIQUE
248 Urgence ou assistanc 251 eMyWa
05 Autor
Pris e en m ai n
Pr ise en main
g
0
À l’extérieur
(f
é
g
1
Clé électronique : Accès et
émarrage Mains Libres
Ce système vous permet l’ouverture, la fermeture et le démarra
ardant la clé sur soi et dans la zone définie.
e du véhicule en
Stop & Start
Ce système met le moteur momentanément en veille lors des arrêts de la circulation
edémarre automatiquement dès que vous souhaitez repartir. Le
top & Start permet de réduire la consommation de carburant, les
missions de gaz polluant et d’offrir le confort d’un silence total à
’arrêt.
22
eux rouges, encombrements, autres...). Le moteur
53, 10
Feux diurnes
Cet éclairage, qui s’active automatiquement dès le démarra meilleure visibilité du véhicule par les autres
sagers.
4
e du moteur, permet une
Éclairage directionnel
Cet éclairage vous assure automatiquement une visibilit
147
supplémentaire dans les virages.
Prise en main
eux de route avec les feux de croiseme
r
seu
anoeuvres d’avance ou de recul en détecta
es obstacles situés deva
éhicule
Kit de dépannage provisoire
g
6
g
g
suel su
’écran couleu
5
À l’extérieur
Feux de route automatiques
Ce système intervertit automatiquement les f
t inversement, suivant les condi tions de
irculation grâce à une camé
le rétrovi
143
r intérieur.
nt
Caméra de recul
Cet équipement, disponible uniquement avec la navi passa vi
ation, s’active automatiquement au
e de la marche arrière avec un retour
r l
13
r.
e pneumatique
Ce kit est un système complet, composé d’un
ompresseur et d’une cartouche de produit
de colmata
rovisoire du pneumatique.
18
e, pour effectuer une réparation
ment avant et
rrière
Cet équipement vous avertit lors de vos m l v
.
133
nt ou derrière le
nt
Ouvrir
C
8
Ouverture
g
y
éhicule
A.
1
Clé électronique
Déverrouillage du véhicule.
Verrouillage du véhicule. Ouverture du coffre et déverrouillage
omplet du véhicule.
Accès et Démarrage Mains
res
Avec la clé électronique sur vous dans la zone
finie A, passez la main derrière la poignée de porte po ur déverrouiller le véhicule, puis tirez sur la poi
née pour ouvrir la porte.
Réservoir de car burant
Ouverture de la trappe à carburant.
ontenance du réservoir : 60 litres environ.
6
Coffre
52
Fermeture
Avec la clé électronique dans la zone définie A, appu
ez avec le doigt sur la poignée de porte
au niveau des repères) pour verrouiller le
v
.
53
Ouverture du coffre (restez appuyé jusqu’à
ntendre le déverrouillage).
6
Prise en main
g
g
g
S
é
y
y
6
1
o
acu
8
g
3
À l’intérieur
Af¿ chage tête haute
Ce dispositif projette les informations de vitesse et de ré fumée dans le champ de vision du conducteur
our ne pas quitter la route des yeux.
12
Fonction massage
Cette fonction assure un massage lombaire
endant une durée de 60 minutes environ. Le
assage se fait par 6 cycles de 10 minutes
h
n.
7
ulateur/limiteur sur une lame
Frein de stationnement
lectrique
Systèmes audio et
ommunication
Ces équipements bénéficient des dernières technolo lecteur U navigation avec auxiliaires, s
MyWa
Autoradi
ies : autoradio compatible MP3,
B, kit mains-libres Bluetooth,
cran couleur, prises
stème audio Hi-fi, ...
25
05
Rangement central avec
quipements
Il est éclairé, réfrigéré et comporte des ran
ements, équipements (Lecteur USB,
mplacement pour bouteille de 0,5 litre, ...).
Il conjugue les fonctions de serrage
utomatique à l’arrêt du moteur et, de
desserra
tilisation manuelle de serrage / desserrage
este possible.
e automatique à l’accélération. Une
0
Barrettes de commandes
O
8
eutralisation de l’alarme
1
3
S
3
4
y
3
5
g
L’allumage du voyant vous signale l’état de la fonction correspondante.
Neutralisation de l’aide au
tationnement.
3
Neutralisation du s
75
Neutralisation du
2
Activation pour Feux de route automatiques.
4
stème CDS.
top & Start.
Activation de l’alerte de
ranchissement involontaire de ligne.
12
N
63
Ouverture de la trappe à carburant.
6
uverture du coffre.
6
.
Démarrage/arrêt - impulsi onnel.
00
Verrouilla
habitacle.
59
Frein de stationnement électrique
tivé.
Sécurité enfants électrique.
e/déverrouillage de
0
67
Bien s’installer
4
.
glag
5
Sièges avant
Manuels
Réglages de la hauteur et de l’inclinaison
de l’appui-tête. Réglage de l’inclinaison du dossier.
Réglage de la hauteur de l’assise du siège. Réglage longitudinal du siège. Réglage du soutien lombaire
5
7
Électriques
Prise en main
Réglage de l’inclinaison, de la hauteur de
l’assise et ré
Réglage de l’inclinaison du dossier.
Réglage du soutien lombaire Réglage manuel du coussin.
7
e longitudinal.
des des lève
sécu
.
.
esses
.
.
.
Sig
.
.
.
.
.
.
Poste de conduite
.
Airbag
accessoires 12
USB / J
e
sseur sonore
eur de
esse
.
C
afo
)
Commande d’ouverture du capot.
Réglage en hauteur des projecteurs. Aérateurs latéraux orientables et
turables.
Buses de dégivrage des vitres des portes
vant.
Buses de dégivrage des fenestrons.
6
Affichage tête haute.
Buse de dégivrage du pare-brise.
passager.
Boîte à gants / Neutralisation de l’airbag
assager à l’intérieur.
0.Prise
1. Commandes des lève-vitres arrière.
2.Accoudoir central avec rangements.
Prise
3.Frein de stationnement électrique.
ack.
V.
Comman
nfants électrique / verrouillage centralisé.
Commande du eMyWay.
15 16
Levier de vit
Commandes de chauffage / air
17
nditionné.
18
Autoradio.
19 20
22 23 24 25
26
nal de détresse.
Écran multifonction.
Aérateurs centraux orientables et
turables. Montre. Démarrage avec le bouton START/STOP. Lecteur de la clé électronique.
Commandes d’essuie-vitre / lave-vitre /
rdinateur de bord.
Commande au volant de l’autoradio.
-vitres /
.
rité
Airbag conducteur.
Av
8. Commandes du régulateur de vitesse /
9. Barrette de commandes (voir page
0. Réglages des rétroviseurs extérieurs. 1
2. Combiné.
3. Témoins ceintures et airbags.
4.Pl
5.Commandes de l’affichage tête haute.
6.Commandes du rideau du toit cockpit.
7. Citroën appel d’urgence localisé - Citroën
rti
limit
récédente).
ommandes d’éclairage et d’indicateurs
direction.
ppel d’assistance localisé (selon
destination
vit
nnier.
.
.
.
Prise en main
5
Bien s’installer
.
.
moyen
é
g
g
j
’ava
8
Réglage appui-tête
Pour le descendre, appuyez simultan
ot Aet sur l’appui-tête.
l’er Pour le monter, accompa le haut Pour l’incliner, basculez sa partie basse vers l
usqu’à la position souhaitée.
nt ou vers l’arrière.
77
nez l’appui-tête vers
ment sur
Réglage du volant
1
Déverrouillage de la commande.
Réglage de la hauteur et de la profondeur.
2
Verrouillage de la commande.
Par mesure de sécurité, ces opérations doivent impérativement être effectuées
l’arrêt.
Commande des sièges
hauffants
: arrêt. : faible. : : fort.
.
7
Bien s’installer
seu
ésélection du rétroviseu
abatteme
seu
Prise en main
Rétroviseurs extérieur s
Réglage
Sélection du rétroviseur gauche ou droit.
Réglage de la position du miroir du
trovi
D
R
r.
nt du rétrovi
r.
r.
Rétroviseur intérieur
1.Détection automatique du mode jour/nuit.
Orientation du rétroviseur.
Ceintures avant
Verrouillage de la boucle.
Réglage en hauteu r.
176
Bien voir
g
.
.
.
O
Balayag
p
g
9
bas
)
1
0
g
/
eux a
ê
Balayage i
Lave-vitre
Éclairage
Bague A
Feux éteints. Alluma
Feux de position.
Feux de croisement
139
Ba
ue B
F
e automatique des feux.
route.
ntibrouillard avant et arrière.
Essuie-vitre
Commande A : essuie-vitre avant
2. Balayage rapide. 1
Balayage normal. Balayage intermittent.
Int
Arrêt.
0 AUT
Balayage coup par coup : tirez la
ommande vers vous par un appui bref. Lave-vitre : tirez la commande vers vous appui lon
4
e automatique.
ar un
.
Mise en service «AUTO»
Donnez une impulsion brève sur la
mmande vers le
.
Arrêt «AUTO»
Donnez une nouvelle impulsion brève sur
a commande vers le bas ou placez la
ommande sur une autre position (Int, 1
ou 2
.
15
Bague B : essuie-vitre arrière
t.
Arr
ntermittent.
.
140
15
Bien surveiller
ill
.
.
eau
s’éteindre
g
eau d’huile
S
3
Prise en main
Combiné
A la mise du contact, les aigu
ectuent un balayage complet et reviennent
0.
A
Contact mis, les pavés indiquent le niveau
carburant restant.
B
Moteur tournant, son témoin associé de
iv
mini doit
es des cadrans
.
Contact mis, l’afficheur du combiné indique
niv
i les nive aux sont incorrects, procédez au
emplissage correspondant.
69, 4
.
Témoins
Contact mis, les témoins d’alerte orange et
rouge s Moteur tournant, ces mêmes témoins
Si des témoins restent allumés, reportez-vous à la pa
allument.
ivent s’éteindre.
e concernée.
Bien sécuriser les passagers
)
S
»
(
g
dos à la route
A
g
irbag passager avant
Ouverture de la boîte à gants.
Insertion de la clé (intégrée à la clé
électronique
élection de la position :
ON
siè
e enfant «face à la route»,
OFF» (neutralisation), avec siège enfant
«
Retrait de la clé en maintenant la position.
.
activation), avec passager avant ou
».
Ceintures avant et airba frontal passager
A. Témoin de non-bouclage / débouclage de
einture avant gauche.
Témoin de non-bouclage / débouclage de
nture avant droite.
Témoin de non-bouclage / débouclage de
inture arrière droite.
Témoin de non-bouclage / débouclage de
inture arrière centrale.
Témoin de non-bouclage / débouclage de
einture arrière gauche.
Témoin de neutralisation de l’airbag frontal
.
Témoin d’activation de l’airbag frontal
.
180
g
so
)
bili
Bien conduire
l
du
de
ibl
t
p
a
’ouverture de la
y
g
e
Frein de stationnement él ectr ique
Serrage / Desserrage manuel
Le
errage manue
st possible en
mmande
Contact mis, le
tationnement est poss
édale de frein et en tiran
mmande A .
Moteur tournant et à l porte conducteur, si un signal sonore retentit, serrez manuellement le frein de
tationnement.
Ne laissez pas un enfant seul à
’intérieur du véhicule, contact mis,
il pourrait desserrer le frein de
tationnement.
irant la palette de
frein de stationnement
esserrage manuel du frein
e en appuyant sur la
uis
elâchant l
Serrage / Desserrage
utomatique *
Appuyez sur la pédale d’accélérateur et débra
e stationnement se desserre automatiquement et pro Véhicule à l
frein de stationnement se serr
utomatiquement.
* Suivant destination.
ez (boîte de vitesses manuelle), le frein
ressivement lors de l’accélération.
arrêt, à la coupure du moteur,
Si ce témoin est allumé au combiné,
t neutralisé . Utilisez alors le
errage / desserrage
/
esserrage automatique
anuel.
Prise en main
Avant de sortir du véhicule, vérifiez que le témoin de freina
t le témoin
mmande
Si vous tractez une remorque, une
aravane ou si les conditions de pente ont susceptibles de varier (transport ur bateau, camion, remorquage...
ffectuez un serrage manuel à effort
maximum - tirez longuement la palette
commande
véhicule.
103
sur la palette de
nt
llumés fixes
- pour immo
e
ser le
(
g
ese
/
-
Bien conduire
A
r
bres dans le véhicule
0
Démarrage - arrêt du moteur
vant le démarrage
- Placez le levier de vitesses au point
- Insérez la clé électronique dans le lecteu
ort ou en position N pour les boîtes de
vitesses manuelle pilotée ou automatique.
ou conservez l Li
Accès et Démarrage Mains
.
Démarrage par température
ositive
- Appuyez sur la pédale de frein.
- Faites un seul appui court econde) sur le bouton
environ une
Démarrage par température
ative
Vous devez lancer le préchauffage du moteur
l :
Di
Sans mettre le pied sur le frein, faites un
remier appui court sur le bouton START
TOP.
- Attendez l réchauffage.
Avec le pied sur le frein, faites un
deuxième appui court sur le bouton
TART/STOP.
10
extinction du voyant de
Bien conduire
.
C
9
1
.
S
.
g
g
.
(
ê
/
e
(
e
3
’engag
Prise en main
Limiteur de vitesse «LIMIT»
Sélection du mode limiteur.
Diminution de la valeur programmée.
Augmentation de la valeur programmée. Suspension/reprise de la limitation (pause). Affichage de la liste des vitesses
5
émorisées (par le menu de l’autoradio).
es réglages doivent se faire moteur tournant.
12
Régulateur de vitesse «CRUISE»
1
élection du mode régulateur.
Programmation d’une vitesse / Diminution
2
de la valeur pro
Programmation d’une vitesse /
mentation de la valeur programmée.
Au
Suspension/reprise de la régulation
pause).
5
Affichage de la liste des vitesses
mémorisées Pour véhicule doit être supérieure à 40 km
vitesses manuelle
tre programmée ou activée, la vitesse du
moins le 4
ilotée ou la boîte de vitesses automatique).
m
rammée.
par le menu de l’autoradio).
h, avec
rapport engagé sur la boîte de
m
2
pour la boîte manuelle
Af¿ chage dans le combiné
Le mode régulateur ou limiteur de vitesse apparaît dans le combiné quand celui-ci est
lectionné.
Indicateur de changement
e rapport
Le système peut vous proposer, le cas échéant, d
er un rapport supérieur.
11
3
Bien conduire
s’allume au
e
et à une
esse
»
3
3
e témo
s’éte
e
edémarre
A
ou
i
gag
p
émo
»
Stop & Star t
Passage en mode STOP du moteur
Le témoin
mbiné et le moteur se met en
veille,
iloté
km/h, enfoncez la pédale de frein ou passez le levier de vitesse en position Dans certains cas particuliers, le mode STOP
eut être indisponible ; le témoin
lignote quelques secondes, puis s’éteint.
ECO»
vec une boîte manuelle
vit
inférieure à
ECO
Passage en mode START du moteur
L
- levier de vitesse en position relâchez la pédale de frein,
- ou levier de vitesse en position N et pédale de frein relâchée, passez le levier de v
tesse en position ou
- ou en
Dans certains cas
eut se déclencher automatiquement ; le
t
in «ECO» clignote quelques secondes,
puis s’éteint.
2
in «ECO»
teur r
anuelle pilotée:
ez la marche arrière.
articuliers, le mode START
int et l
vec une boîte
,
,
Neutralisation / Réactivation
Vous pouvez à tout moment neutraliser le
stème en appuyant sur la commande
OFF
; le voyant de la touche s’allume.
Le système se réactive automatiquement à chaque nouveau démarrage avec le bouton START/
TOP.
ECO
Avant le remplissage en carburant ou avant toute intervention sous le capot,
oupez impérativement le contact avec
e bouton START/STOP.
12
Prise en main
CO
ou
Auto
A
bue
économise
CO
et à
descenda
sse
C
suffisantes
ous roule
Éco-conduite
L’éco-conduite est un ensemble de pratiques au quotidien qui permet à l’automobiliste d’optimiser la consommation de carburant et l’émission de
5
Optimisez l’utilisation de votre boîte de vitesses
Avec une boîte de vitesses manuelle, démarrez en douceur, engagez sans attendre le rapport de vitesse supérieur et préférez rouler en passant les rapports assez tôt.
orsque votre véhicule en est équipé, l’indicateur de changement de rapport de vitesse vous invite à engager un rapport de vitesse supérieur ; s’il s’affiche au combiné,
vez-le.
Avec une boîte de vitesses automatique ou
ilotée, restez sur la position Drive
A» , selon le type de sélecteur, sans
appuyer fortement ni brusquement sur la
édale d’accélérateur.
doptez une conduite
souple
Respectez les distances de sécurité entre les véhicules, utilisez le frein moteur plutôt que la pédale de frein, appuyez progressivement
ur la pédale d’accélérateur. Ces attitudes
ntri
de carburant, à réduire le rejet de
tténuer le fond sonore de la circulation.
En condition de circulation fluide, lorsque vous disposez de la commande «Cruise» au volant, sélectionnez le régulateur de vitesse à partir de 40 km/h.
nt à
r la consommation
Maîtri sez l’utilisation de vos équipements électriques
Avant de partir, si l’habitacle est surchauffé,
rez-le en
es aérateurs, avan t d’utiliser l’air conditionné.
Au-delà de 50 km/h, remontez les vitres et
i
z les aérateurs ouverts. Pensez à utiliser les équipements permettant de limiter la température dans l’habitacle
occulteur de toit ouvrant, stores...).
oupez l’air conditionné, sauf si la régulation est automatique, dès que vous avez atteint la température de confort désirée. Éteignez les commandes de dégivrage et de désembuage, si celles-ci ne sont pas gérées
utomatiquement.
Arrêtez au plus tôt la c ommande de siège
hauffant.
Ne roulez pas avec les projecteurs et les feux antibrouillard allumés quand les conditions de visibilité sont
nt les vitres et en ouvrant
.
Évitez de faire tourner le moteur, surtout en hiver, avant d’engager la première vitesse ; votre véhicule chauffe plus vite pendant que v
En tant que passager, si vous évitez d’enchaîner vos supports multimédia (film, musique, jeu vidéo...), vous participerez à limiter la consommation d’énergie électrique,
nc de carburant.
Débranchez vos appareils nomades avant de
uitter le véhicule.
z.
Limitez les causes de
Reti
ducteu
e
surconsommation
Répartissez les poids sur l’ensemble du véhicule ; placez vos bagages les plus lourds
u fond du coffre, au plus près des sièges rrière.
Limitez la charge de votre véhicule et
inimisez la résistance aérodynamique
barres de toit, galerie porte-bagages, porte-
vélos, remorque...). Préférez l’utilisation d’un
re de toit.
rez les barres de toit, la galerie porte-
bagages, après utilisation.
Respectez les consignes d’entretien
Vérifiez régulièrement et à froid la pression de gonflage de vos pneumatiques, en vous
éférant à l’étiquette située sur l’entrée de porte,
té con
Effectuez cette vérification plus
articulièrement :
- avant un long déplacement,
- à chaque changement de saison,
- après un stationnement prolongé. N’oubliez pas également la roue de secours
t les pneumatiques de la remorque ou de la
ravane.
r.
Au moment du remplissage du réservoir,
insistez pas au-delà de la 3
istolet, vous éviterez le débordement.
Au volant de votre véhicule neuf, ce n’est
u’après les 3 000 premiers kilomètres que vous constaterez une meilleure régularité de votre consommation moyenne de carburant.
m
coupure du
Dès la fin de la saison hivernale, retirez les pneumatiques neige et remontez vos
neumatiques été.
Entretenez régulièrement votre véhicule (huile,
iltre à huile, filtre à air...) et suivez le calendrier
des opérations préconisées par le constructeur.
Prise en main
001
Contrôle de marche
Loading...
+ 326 hidden pages