Citroen DS3 2011 Instructions Manual
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
AS SUAS INSTRUÇÕES
DE UTILIZAÇÃO NA INTERNET!
A CITROËN permite-lhe consultar gratuita
e facilmente a sua documentação de bordo
online, aceder ao histórico e às últimas
informações.
Ligue-se a http://service.citroen.com
1 | seleccione o seu idioma,
clique na ligação na zona "Acesso de particulares" para consultar
2 |
a Documentação de bordo. É apresentada uma janela, dando-lhe
acesso a todas as instruções de utilização.
Seleccione o seu veículo, escolha a silhueta e, em seguida, a data de
3 |
edição das instruções,
por fi m, clique na rubrica que lhe interessa.
4 |
Chamamos a sua atenção...
O seu veículo possui uma parte dos
equipamentos mencionados neste documento,
em função do nível de acabamento, da versão
e das características próprias do país de
comercialização.
A montagem de um equipamento ou de um
acessório eléctrico não referenciado pela
CITROËN pode ocasionar uma avaria no
sistema electrónico do veículo. Tenha em
atenção esta particularidade e entre em
contacto com um representante da marca
CITROËN para conhecer a gama dos
equipamentos ou acessórios referenciados.
A CITROËN apresenta, em todos os continentes,
uma gama rica,
que alia a tecnologia e o espírito de inovação permanente,
para uma abordagem moderna e criativa de mobilidade.
Agradecemos-lhe e felicitamo-lo pela sua escolha.
Ao volante do seu novo veículo,
conhecer cada equipamento,
cada comando ou regulação,
torna mais confortáveis e agradáveis
as suas deslocações, as suas viagens.
Boa viagem!
Índice
Índice
001
Legenda
aviso de segurança
informação complementar
contribuição para a protecção da natureza
encaminhamento para a página indicada
6 MANUSEAMENTO CONTROLO de
22 ECO-CONDUÇÃO
306 PROCURA VISUAL
310 ÍNDICE
ALFABÉTICO
001
MARCHA
26 Quadros de bordo
30 Luzes avisadoras
40 Indicadores
44 Botões de regulação
46 Computador de bordo
ECRÃS
004
005
002
003
002
MULTIFUNÇÕES
52 Ecrã monocromático A
55 Ecrã monocromático C
59 Ecrã a cores 16/9 (MyWay)
CONFORTO ABERTURAS VISIBILIDADE
003
64 Ventilaç ão
66 Aquecimento
67 Ar condicionado manual
71 Ar condicionado automático
74 Desembaciamento -
Descongelamento do óculo
traseiro
75 Ambientador
77 Bancos dianteiros
82 Os bancos traseiros
83 Ajuste do volante
84 Retrovisores
004
88 Chave com telecomando
94 Elevadores de vidros
96 Portas
99 Mala
100 Depósito de combustível
Desenganador de combustível
102
005
106 Comandos de iluminação
111 Luzes diurnas de LEDs
111 O ajuste das luzes
112 Comandos do limpa-vidros
116 Luz do tecto
117 Iluminação ambiente
117 Iluminação da mala
008
009
006
007
006
120 As arrumações interiores
124 As arrumações da mala
007
para CRIANÇAS
128 Cadeiras para crianças
134 Cadeiras para crianças Isofi x
SEGURANÇA CONDUÇÃOARRUMAÇÕES SEGURANÇA
008
140 Luzes de mudança de
direcção
140 Luzes de perigo
141 Avisador sonoro
141 Chamada de emergência ou
de assistência
142 Sistemas de assistência à
travagem
143 Sistemas de controlo da
trajectória
145 Cintos de segurança
148 Airbags
009
156 Travão de es tacio namento
157 Caixa de velocidades manual
158 Indicador de alteração de
velocidade
159 Caixa de velocidades
"SensoDrive"
162 A caixa de velocidades
automática
166 Stop & Start
169 Limitador de velocidade
171 O regulador de velocidade
173 Ajuda ao estacionamento
traseiro
012
013
010
011
010
VERIFICAÇÕES INFORMAÇÕES
011
PRÁTICAS
179 Capot
180 Falta de combustível (Diesel)
181 Motores a gasolina
182 Motores Diesel
183 Verifi cação dos níveis
186 Controlos
190 Kit de desempanagem
provisória de pneus
196 Substituição de uma roda
203 Substituir uma lâmpada
210 Substituição de um fusível
217 Bateria
219 Modo economia de energia
220 Substituir uma escova do
limpa-vidros
221 Reboque do veículo
223 Engate de reboque
225 Acessórios
012
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
230 Motorizações a gasolina
232 Pesos a gasolina
234 Motorizações GPL
235 Pesos GPL
236 Motorizações Diesel
237 Pesos Diesel
238 Dimensões
240 Elementos de identifi cação
013
ÁUDIO e
TELEMÁTICA
245 Emergência ou assistência
247 MyWay
281 Auto-rádio
Conhecer o seu
veículo
Conhecer o seu veículo
Todos os procedimentos de utilização do seu veículo encontram-se
apresentados neste capítulo para um conhecimento rápido e eficaz dos
seus principais equipamentos.
No exterior
Stop & Start
Este sistema coloca o motor
momentaneamente em espera durante as
paragens na circulação (semáforos vermelhos,
engarrafamentos, outros...). O arranque do
motor é efectuado automaticamente assim
que pretender iniciar o movimento novamente.
O Stop & Start permite reduzir o consumo de
combustível, as emissões de gases poluentes
e oferecer o conforto de um silêncio total
quando o veículo se encontrar parado.
166
Iluminação de acompanhamento
Após desligar a ignição, as luzes dianteiras
permanecem acesas durante alguns segundos,
para lhe facilitar a saída do veículo, em caso de
luminosidade reduzida.
109
Elementos de personalização
Estes elementos adesivos baseiam-se numa
oferta de kits bastante diferenciados que lhe
permitirão tornar o aspecto do seu veículo
único e mais atractivo.
19
Ajuda ao estacionamento traseiro
Este equipamento adverte-o sobre as suas
manobras de recuo detectando os obstáculos
situados por trás do veículo.
173
Kit de desempanagem provisória
de pneus
Este conjunto é um sistema completo,
composto por um compressor e por um
cartucho de produto de colmatagem, para
efectuar uma reparação provisória dos pneus.
190
Abrir
Manuseamento
9
Chave com telecomando
A. Abrir/Fechar a chave.
B. Destrancamento do veículo.
88
Outras funções disponíveis...
C. Trancamento do veículo
Localização do veículo.
Depósito de combustível
1. Abertura da tampa do combustível.
2. Abertura e fixação do tampão do depósito.
Capacidade do depósito:
- 50 litros aproximadamente (gasolina),
- 46 litros aproximadamente (Diesel).
- (consoante a versão: aproximadamente
30 litros (gasolina ou Diesel)).
100, 102
Capot motor
A. Comando interior.
B. Comando exterior.
C. Vareta de fixação do capot.
179
No interior
Indicador de alteração de
velocidade
Associado a uma caixa de velocidades manual,
este sistema preconiza o engrenamento
de uma velocidade superior para obter um
consumo ideal.
158
Iluminação ambiente
Esta iluminação suave do habitáculo, facilitalhe a visibilidade no interior do veículo em caso
de fraca luminosidade. Esta é composta por
várias lâmpadas, situadas nos espaços para os
pés e no compartimento de arrumação inferior
do painel de bordo.
117
Ambientador
Este ambientador assegura-lhe uma difusão,
em todo o habitáculo, do perfume escolhido,
graças à sua implantação na ventilação.
75
Ar condicionado automático
Este equipamento permite, após a regulação
de um nível de conforto, gerir automaticamente
o mesmo, em função das condições
climatéricas exteriores.
71
Sistemas áudio e comunicação
Estes equipamentos beneficiam das últimas
tecnologia: Auto-rádio, compatível com MP3,
leitor USB, kit mãos-livres Bluetooth, MyWay
com ecrã a cores 16/9, tomadas auxiliares,
sistema de áudio Hi-Fi.
MyWay
247
Auto-rádio
281
Posto de condução
1. Comandos do regulador de velocidade/
limitador de velocidade.
2. Regulação das luzes em altura.
3. Comando de regulações do volante
4. Comandos de iluminação e de luzes de
mudança de direcção.
5. Quadro de bordo.
6. Airbag condutor.
Avisador sonoro.
7. Alavanca de velocidades.
8. Tomada de acessórios 12 V
Tom adas USB /J ack.
9. Comando de banco aquecido.
10. Comando de abertura do capot.
11. Comandos dos retrovisores exteriores.
Comandos dos elevadores de vidros.
12. Caixa de fusíveis.
13. Botão do Stop & Start.
Botão do controlo dinâmico de estabilidade
(ESP/ASR).
14. Saída de descongelamento do vidro da
porta dianteira.
15. Altifalante (tweeter).
16. Saída de descongelamento do pára-brisas.
Manuseamento
11
Posto de condução
1. Anti-roubo e ignição.
2. Comando sob o volante do auto-rádio.
3. Comandos do limpa-vidros/lava-vidros/
computador de bordo.
4. Ambientador.
5. Botão de trancamento centralizado.
6. Ecrã multifunções.
7. Botão do sinal de perigo.
8. Ventiladores centrais orientáveis e
obturáveis.
9. Sensor de raios solares.
Altifalante central do sistema
de áudio Hi-Fi.
10. Airbag do passageiro.
11. Ventilador lateral orientável e obturável.
12. Porta-luvas/Neutralização do airbag
passageiro.
13. Travão de estacionamento.
14. Apoio de braços central com
compartimentos de arrumação.
15. Compartimentos de arrumação superior e
inferior.
16. MyWay ou Auto-rádio.
17. Comandos de aquecimento/ar
condicionado.
Instalar-se correctamente
Bancos dianteiros
Manuseamento
13
1. Regulação longitudinal. 2. Regulação em altura.
3. Regulação da inclinação das costas.
77, 80
Instalar-se correctamente
Regulações complementares
4. Regulação em altura do encosto de cabeça.
78, 81
Outras funções disponíveis...
Acesso aos lugares traseiros.
Bancos aquecidos.
Regulação do volante
1. Destrancamento do comando.
2. Regulação da altura e da profundidade.
3. Trancamento do comando.
Como medida de segurança, estas
operações deverão ser, imperativamente,
efectuadas com o veículo parado.
83
Instalar-se correctamente
Manuseamento
15
Retrovisores exteriores
Regulação
A. Selecção do retrovisor condutor.
B. Regulação da posição do espelho.
C. Anulação da selecção do retrovisor.
84
Outras funções disponíveis...
Rebatimento/Abertura.
Retrovisor interior
Modelo dia/noite manual
1. Selecção da posição "dia" do espelho.
2. Orientação do retrovisor.
85
Modelo dia/noite automático
1. Detecção automática do modo dia/noite.
2. Orientação do retrovisor.
85
Cintos de segurança dianteiros
A. Instalação do cinto.
B. Fecho.
C. Verificação do fecho correcto puxando o
cinto.
145
Ver correctamente
Iluminação
Anel A
Luzes apagadas.
Acendimento automático das luzes.
Luzes de presença.
Luzes de cruzamento/estrada.
Anel B
Luzes de nevoeiro dianteiras e traseiras.
106
Limpa-vidros
Comando A: limpa-vidros dianteiro
2. Funcionamento rápido das escovas.
1. Funcionamento normal das escovas.
Int. Funcionamento intermitente das escovas.
0. Parado.
AUTO. È Funcionamento automático das
escovas ou com um só movimento
Lava-vidros: puxe o comando para si.
112
Accionamento "AUTO"
) Pressione o comando para baixo e solte-o.
Paragem de "AUTO"
) Empurre o comando para cima e coloque-o
novamente no "0" .
114
Anel B: limpa-vidros traseiro
Paragem.
Funcionamento intermitente das escovas.
Lava-vidros.
113
Ventilar correctamente
Conselhos de regulações interiores
Aquecimento ou Ar condicionado manual
Manuseamento
17
Quero...
QUENTE
FRIO
DESEMBACIAMENTO
DESCONGELAMENTO
Ar condicionado automático: utilize de preferência o funcionamento inteiramente automático premindo a tecla " AUTO ".
Distribuição do ar Fluxo de ar
Recirculação do ar/
Entrada de ar exterior
Te mpe rat ura A/C manual
Vigiar correctamente
Quadros de bordo
Ao ligar a ignição, os ponteiros dos
mostradores efectuam um movimento completo
e regressam à posição 0.
A. Com a ignição ligada, os quadrados
que representam o nível de combustível
deverão acender-se.
B. Com o motor em funcionamento, o avisador
associado de nível mínimo deverá apagar-se.
C. Com a ignição ligada, o indicador do nível
de óleo deverá apresentar "OIL OK"
durante alguns segundos.
Se os níveis estiverem incorrectos, proceda ao
enchimento correspondente.
26, 28
Avisadores
1. Com a ignição ligada, os avisadores de
alerta laranja e vermelho acendem-se.
2. Com o motor em funcionamento, essas
mesmas luzes deverão apagar-se.
Se alguns avisadores permanecerem acesos,
consulte a página correspondente.
30, 35
Barra de comandos
O acendimento da luz avisadora assinala o
estado da função correspondente.
A. Neutralização do sistema ESP/ASR.
144
B. Neutralização do Stop & Start.
167
Manuseamento
19
Garantir a segurança dos passageiros
Airbag do passageiro dianteiro
1. Abertura do porta-luvas.
2. Inserção da chave.
3. Selecção da posição:
"ON" (activação), com o passageiro
dianteiro ou a cadeira para crianças "de
frente para a estrada",
"OFF" (neutralização), com a cadeira para
crianças "de costas para a estrada"
4. Remoção da chave mantendo a posição.
149
Cintos de segurança dianteiros
e airbag frontal do passageiro
A. Avisador de não colocação/remoção dos
cintos de segurança dianteiros.
145
B. Avisador de neutralização do airbag frontal
do passageiro.
C. Avisador de activação do airbag frontal do
passageiro.
150
Personalizar
Com adesivos atractivos
Estes elementos de personalização são
adesivos tratados para uma boa resistência ao
envelhecimento e ao descolamento.
Foram concebidos para a personalização da
carroçaria.
Disponíveis, igualmente, em acessórios,
recomendamos que solicite a sua montagem à
rede CITROËN ou por uma oficina qualificada.
Aquando da lavagem do seu veículo,
mantenha a exttremidade da lança de
alta pressão a mais de 30 centímetros
dos adesivos.
Conduzir correctamente
Stop & Start
Passagem para o modo STOP do
motor
O avisador "ECO" acende-se no
quadro de bordo e o motor é colocado
em vigilância automaticamente:
- com uma caixa de velocidades manual;
a uma velocidade inferior a 20 km/h,
quando passar a alavanca de velocidades
para ponto morto e libertar o pedal da
embraiagem.
Em determinados casos específicos, o modo
STOP pode ficar indisponível; o avisador "ECO"
acende-se de forma intermitente durante alguns
segundos e, em seguida, apaga-se.
166
Passagem para o modo START
do motor
O avisador "ECO" apaga-se e o
arranque do motor é efectuado
automaticamente:
- com uma caixa de velocidades manual;
quando pressionar completamente o pedal
da embraiagem.
Em determinados casos específicos, o modo
START pode accionar-se automaticamente;
o avisador "ECO" acende-se de forma
intermitente durante alguns segundos e, em
seguida, apaga-se.
167
Neutralização/Reactivação
Pode, a qualquer momento, neutralizar o
sistema através do comando "ECO OFF" ;
o avisador da tecla acende-se.
O sistema reactiva-se automaticamente
em cada novo arranque com a chave.
Antes do abastecimento de combustível
ou antes de qualquer intervenção sob
o capot, desligue imperativamente a
ignição com a chave.
167
Conduzir correctamente
Manuseamento
21
Limitador de velocidade "LIMIT"
1. Selecção/Paragem do modo limitador.
2. Diminuição do valor programado.
3. Aumento do valor programado.
4. Ligar/Desligar a regulação.
As regulações deverão ser efectuadas com o
motor em funcionamento.
169
Regulador de velocidade
"CRUISE"
1. Selecção/Paragem do modo regulador.
2. Diminuição do valor programado.
3. Aumento do valor programado.
4. Desligar/Retomar a regulação.
Para ser programada ou activada, a velocidade
do veículo deve ser superior a 40 km/h, com
pelo menos a quarta velocidade engrenada
na caixa de velocidades manual (segunda no
caso da caixa de velocidades "SensoDrive" ou
automática).
171
Visualização no quadro de bordo
O modo regulador ou limitador de velocidade é
apresentado no quadro de bordo quando este
se encontra seleccionado.
Regulador de velocidade
Limitador de velocidade
Eco-condução
A eco-condução é um conjunto de práticas quotidianas que permitem que o automobilista optimize o consumo de combustível e que reduza a emissão de CO2.
Optimizar a utilização da
caixa de velocidades
Com uma caixa de velocidades manual,
arranque lentamente, não engrene a
velocidade superior e conduza passando
as velocidades com a devida antecedência.
Quando o veículo estiver equipado, o
indicador de mudança da velocidade convida
a engrenar uma velocidade superior; se a
informação for apresentada no quadro de
bordo, siga-a.
Com uma caixa de velocidades automática ou
pilotada, mantenha-se na posição Drive "D"
ou Auto "A" , conforme o tipo de selector, sem
premir fortemente ou bruscamente o pedal do
acelerador.
Adoptar uma condução
suave
Respeite as distâncias de segurança entre os
veículos, utilize o travão do motor para além
do pedal do travão, prima progressivamente o
pedal do acelerador. Estas atitudes contribuem
para economizar combustível, ajudam a reduzir
a emissão de CO
da circulação.
Em circulação fluida, quando utilizar o
comando "Cruise" no volante, seleccione o
regulador de velocidade a partir dos 40 km/h.
e a atenuar o fundo sonoro
2
Dominar a utilização dos
equipamentos eléctricos
Antes de partir, se o habitáculo estiver
superaquecido, arrefeça-o baixando os vidros
e abrindo os ventiladores, antes de utilizar o
ar condicionado.
Com uma velocidade superior a 50 km/h, volte
a fechar os vidros e deixe os ventiladores
abertos.
Pense utilizar os equipamentos que permitem
limitar a temperatura dentro do habitáculo
(ocultador do tecto de abrir, estoses...).
Desligue o ar condicionado, excepto se
a regulação for automática, depois de
ter atingido a temperatura de conforto
pretendida.
Desligue os comandos de descongelamento
e de desembaciamento, se o accionamento
não for automático.
Desligue todos os comandos de aquecimento
do assento.
23
Não conduza com os faróis e as luzes de
nevoeiro ligados quando as condições de
visibilidade forem suficientes.
Evite fazer rodar o motor, sobretudo no
Inverno, antes de engrenar a primeira
velocidade. O veículo aquece mais
rapidamente enquanto estiver a andar.
Enquanto passageiro, se não ligar os
suportes de multimédia (filmes, música, jogos
de vídeo, ...), ajuda a reduzir o consumo de
energia eléctrica, e portanto o combustível.
Desligue os aparelhos portáteis antes de
deixar o veículo.
Limitar as causas de
consumo excessivo
Reparta o peso por todo o veículo. Coloque a
bagagem mais pesada no fundo da bagageira,
o mais perto possível dos assentos de trás.
Limite a carga do veículo e minimize a
resistência aerodinâmica (barras de tejadilho,
porta-bagagens, porta-bicicletas, reboque...).
Prefira a utilização de uma caixa de tejadilho.
Retire as barras de tejadilho e o portabagagens antes da utilização.
No fim do Inverno, retire os pneus de neve e
volte a montar os pneus de Verão.
Respeitar as instruções de
manutenção
Verifique regularmente, e a frio, a pressão
dos pneus, consultando a etiqueta situada na
porta do lado do condutor.
Efectue esta verificação, especialmente:
- depois de uma longa viagem,
- a cada mudança de estação,
- após um período de paragem
prolongado.
Não esqueça também a roda de emergência
e os pneus do reboque ou da caravana.
Efectue regularmente a manutenção do
veículo (óleo, filtro de óleo, filtro de ar...) e
siga o calendário das operações indicadas
pelo fabricante.
No momento de reenchimento do
reservatório, não insista para além do 3º
disparo da pistola para evitar entornar.
Ao volante de um veículo novo, só passados
os 3 000 primeiros quilómetros é que obterá
uma melhor regularidade no consumo médio
de combustível.
001
Controlo de marcha
Para um controlo de todas as informações de condução, poderá
encontrar neste capítulo o seu quadro de bordo e os três mostradores
respectivos com retroiluminação, encontre a localização e significado
exacto de cada avisador e indicador e familiarize-se com todos os dados
transmitidos pelo seu computador de bordo.
Quadros de bordo Gasolina - Diesel caixa manual ou
"SensoDrive" ou automática
Equipado com uma retroiluminação permanente, este elemento reune os mostradores e avisadores de funcionamento do veículo.
Mostradores
1. Conta-rotações
Indica a velocidade de rotação do motor
(x 1 000 rpm).
2. Velocidade do veículo
Indica a velocidade instantânea do veículo
em movimento (km/h ou mph).
3. Temperatura do líquido de
arrefecimento.
Indica a temperatura do líquido de
arrefecimento do motor.
4. Ecrã
5. Nível de combustível
Indica a quantidade de combustível
restante no depósito.
6. Botão de gestão da visualização
Alterna a apresentação da autonomia e do
conta-quilómetros diário
Apresenta a informação de manutenção
Reposição a zeros da função seleccionada
(conta-quilómetros diário ou indicador de
manutenção).
7. Botão do reóstato de iluminação
Regula a intensidade de iluminação do posto
de condução e a iluminação ambiente.
Para obter mais informações, consulte
o parágrafo correspondente ao
botão ou à função e à visualização
associada.
Ecrã
A. Limitador de velocidade
(km/h ou mph) ou
Regulador de velocidade
B. Indicador de alteração de velocidade.
C. Informações da caixa de velocidades
" SensoDrive " ou automática.
D. Autonomia
(km ou milhas) ou
Conta-quilómetros diário.
E. Indicador de manutenção
(km ou milhas) e
conta-quilómetros total
Estas duas funções são apresentadas
sucessivamente ao ligar a ignição
F. Indicador do nível de óleo do motor.
É apresentado durante alguns segundos ao
ligar a ignição e, em seguida, desaparece.
Controlo de marcha
27
Quadro de bordo gasolina caixa manual RACING
Equipado com uma retroiluminação permanente, este elemento reúne os mostradores e avisadores de funcionamento do veículo.
Mostradores
1. Conta-rotações
Indica a velocidade de rotação do motor
(x 1 000 rpm).
2. Velocidade do veículo
Indica a velocidade instantânea do veículo
em movimento (km/h ou mph).
3. Temperatura do líquido de
arrefecimento.
Indica a temperatura do líquido de
arrefecimento do motor.
4. Ecrã
5. Nível de combustível
Indica a quantidade de combustível
restante no depósito.
6. Botão de gestão da visualização
Alterna a apresentação da autonomia e do
conta-quilómetros diário
Apresenta a informação de manutenção
Reposição a zeros da função seleccionada
(conta-quilómetros diário ou indicador de
manutenção).
7. Botão do reóstato de iluminação
Regula a intensidade de iluminação do posto
de condução e a iluminação ambiente.
Para obter mais informações, consulte
o parágrafo correspondente ao
botão ou à função e à visualização
associada.
Loading...