Citroen C4 (2012) User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
В СЕТИ ИНТЕРНЕТ!
CITROËN предлагает вам бесплатно про-
сматривать информацию по бортовой документации в режиме on-line. У вас всегда есть
возможность просмотреть последние обновления информации.
Зайдите на сайт http://service.citroen.com :
выберите язык,
нажмите на ссылку в зоне "Доступ для частных лиц", затем на
"Бортовая документация". В открытом окне вы сможете выбрать
информацию по документации для вашей модели автомобиля,
выберите интересующую вас модель, тип кузова, найдите интере-
сующую дату выпуска руководства,
затем нажмите на раздел, который вас интересует.
Обратите внимание!
На ваш автомобиль установлена часть
оборудования, представленного в данном
руководстве - в зависимости от уровня
комплектации, версии и характеристик автомобиля,
а также от страны, в которую он поставляется.
Установка на автомобиль любого электрооборудования или
дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в
Каталоге сертифицированной продукции компании CITROËN
может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему.
Примите во внимание эту особенность и обратитесь к
нашему официальному дилеру, чтобы ознакомиться со всей
номенклатурой изделий и дополнительного оборудования из
Каталога сертифицированной продукции CITROËN.
CITROËN представляет
на всех континентах широкую гамму версий,
сочетающую передовые технологии, а также новый,
современный и креативный подход в создании автомобиля.
Благодарим вас за покупку и поздравляем с правильным выбором.
Экспликация
обратите внимание
дополнительная информация
защита окружающей среды
программирование функции в меню
конфигурации
см. указанную страницу
За рулем вашего нового автомобиля
знание каждого устройства,
каждого органа управления и регулировки поможет вам
сделать ваши поездки
и путешествия более комфортными и приятными .
Желаем Вам счастливого пути!
ГЛАВЛЕНИ
Е
Д
6
7
7
7
7
7
Д
9
80
8
9
10
0
10
0
10
А
0
11
1
1
1
1
1
2
2
2
3
А
5
2
Детские кресла с креплениями ISOFIX
3
Д
4
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С
ВТОМОБИЛЕМ 4
КО-ВОЖДЕНИЕ
-
ОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ
СИГНАЛИЗАТОРЫ
Панели приборов
Тахометр
онтрольные лампы систем 3
ндикаторы 44
Самодиагностика бортовых систем автомобиля
Время и единицы измерения 4
ерсональные настройки 5
26
28
2
27
50
- КОМФОРТ 63
Вентиляция 6
ондиционер воздуха с ручными
настройками
Автоматический двухзонный
кондиционер воздуха 6
Обдув и обогрев заднего стекла
ередние сиденья
адние сиденья
Зеркала заднего вида
Регулировка положения рулевого колеса
-
ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ
люч с пультом дистанционного управления
хранная сигнализация 8
вери 9
Багажное отделение 9
теклоподъемники 9
теклянная панорамная крыша 9
Топливный бак 9
Ограничитель заливного патрубка
бака (на дизельных модификациях)
- МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ИСПЛЕИ 51
онохромный дисплей А 5
онохромный дисплей C 5
ветной дисплей и картография 5
Бортовой компьютер 5
62
79
9
8
5 - ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ОБЗОРА 99 Î 112
ереключатели световых приборов
Автоматическое включение световых приборов
Дистанционное включение световых приборов 1
егулировка фар
аправленное светораспределение 1
Выключатель стеклоочистителя
втомаическая работа стеклоочистителя
лафоны
риглушенное освещение салона 1
лафон багажного отделения 1
6 -
ОБУСТРОЙСТВО 113
Оборудование и принадлежности салона1
ентральные консоли 1
ередний подлокотник 1
Обустройство багажного отделения 1
Багажная сетка (для предприятий) 1
1
125
7 - БЕЗОПАСНОСТЬ
ЕТЕЙ 126
Детские кресла 1
Безопасность детей 13
13
6
1
2
Е
13
13
3
безопаснос
- БЕЗОПАСНОСТ
Ь
6
4
5
5
5
5
5
6
7
7
7
7
8
8
8
8
Д
18
8
18
И179
8
9
9
0
Аккуму
1
1
1
1
1
6
1
м
21
Д
2
2
Д
2
2
22
Х
8
2
А
6
4
К
Указатели поворотов 13
Аварийная световая сигнализация
Звуковой сигнал 13
Бортовая система контроля давления
воздуха в шинах
истемы оптимизации торможения 13
истемы управления динамикой
автомобиля в поворотах (ESP) 13
ызов технической или неотложной помощи
Ремни
одушки безопасности 14
ти 14
135
14
1
ГЛАВЛЕНИ
10 -
ЕКУЩИЕ
ПРОВЕРК
апот 1
Если топливо в баке закончилось
на дизельной модификации) 1
Бензиновые двигатели 1
изельные двигатели
Проверка уровней 1
онтрольные проверки
187
2 - ТЕХНИЧЕСКИЕ
АРАКТЕРИСТИКИ 217
Бензиновые двигатели 2
ассы автомобилей с бензиновым двигателе
вигатель GPL 2
ы GPL 2
изельные двигатели 2
ассы автомобилей с дизельным двигателем
абаритные размеры 2
дентификационные данные
22
224
9 - ВОЖДЕНИЕ
АВТОМОБИЛЯ 147
лектрический стояночный тормоз 1
Ручной стояночный тормоз 1
еханическая коробка передач 1
ндикатор выбора передач 1
-ступенчатая секвентальная коробка
передач 1
Автоматическая коробка передач 1
истема помощи при трогании
на уклоне 16
"Стоп-Старт" 16
истема предупреждения о пересечении
дорожной разметки 16
лежение за "слепой зоной" 1
граничитель скорости 1
Регулятор скорости 1
истема оценки свободного места
для парковки 1
омощь при парковке 1
17
11 - ПРАКТИЧЕСКАЯ
НФОРМАЦИЯ 188
омплект принадлежностей для временного
транения прокола шины 1
амена колеса 1
амена лампы 1
амена электрического предохранителя 2
ляторная батарея 20
Режим энергосбережения 20
амена щетки стеклоочистителя 20
Установка багажных дуг 2
имняя заслонка 2
Буксировка автомобиля 2
Буксировка прицепа 2
Установка и подключение автомагнитолы
Дополнительное оборудование 2
21
УДИОСИСТЕМА И
ЕЛЕМАТИКА 229
кстренная или техническая помощь 2
eMyWay 23
Автомагнитола 28
ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИС
31
317320
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ 32132
3
НАРУЖН
О
О
О
Е
Б
РУДОВАНИЕ
Дистанционное включение
приборов
Включение наружных и внутренних световых
приборов с некоторого расстояния облегчает
поиск автомобиля и подход к нему в сумерках.
104
Датчик места для парковки
Система определяет величину свободного места для парковки между автомобилями или предметами.
175
4
световых
Адаптивные фары
Адаптивные фары автоматически подсвечивают виражи для лучшей просматриваемости дороги.
106
Система "стоп-старт"
Так ая система выключает двигатель на время остановок дорожного движения (у светофоров, в пробках и т.д.) и автоматически
запускает его, как только вы решите продолжить путь. Система "стоп-старт способствует
уменьшению расхода топлива, сокращению
выбросов отработавших газов и снижению
шумности в моменты остановок.
163
Адаптивные саморегулирующиеся
фары
При движении на малой скорости, саморегулирующиеся противотуманные
обеспечивают дополнительную подсветку с соответствующей стороны виражей,
перекрестков, заездов на парковку и т.д.
107
фары
Слежение за "слепой зоной"
В отдельных случаях система обнаруживает
автомобили в непросматриваемой "слепой
зоне". О них водителя извещает световой
сигнал на наружном зеркале заднего вида.
167
Система контроля давления воздуха в
шинах
Эта система постоянно контролирует давление воздуха во всех шинах и извещает водителя о проколотом
136
или спущунном колесе.
Прозрачная панорамная крыша
Прозрачная панорамная крыша существенно улучшает освещенность и зрительный
комфорт в салоне автомобиля.
95
Комплект для временного устранения
прокола в шине
В комплект входит компрессор с герметиком
для временной заделки прокола в шине.
188
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
5
ЗАМКИ
Д
Ключ-пульт дистанционного
правления с 2 кнопками
A. Раскладывание/Складывание ключа
(сначала нажмите на эту кнопку).
Полное или выборочное отпирание
замков на автомобиле
(быстро мигают указатели поворотов).
Запирание без суперблокировки
(одно нажатие; загораются указатели
поворотов).
80, 82
6
Ключ-пульт дистанционного
правления с 3 кнопками
A. Раскладывание/Складывание ключа
(нажать на эту кнопку).
Полное или выборочное отпирание
замков на автомобиле
(быстро мигают указатели поворотов).
Открывание окон
(нажмите и удерживайте кнопку до желаемого
уровня открытого стекла).
Открывание только двери багажно-
го оделения.
Запирание без суперблокировки
(одно нажатие; загораются указатели
поворотов).
Закрывание окон
(нажмите и удерживайте кнопку до желаемого
уровня закрытого стекла).
81, 82
истанционное включение
ветовых приборов
В случае определения датчиком слабой освещенности дистанционное включение фар
ближнего света, стояночных огней и боковых
плафонов облегчит вам отыскание автомобиля и подход к нему.
Также загораются световые приборы салона плафоны, подсветка порогов и подножек.
104
О
ТКРЫВА
Ю
С
ЗО
ЩИЕ
Я ЭЛЕМЕНТЫ КУ
ВА
Багажный отсек
Пульт дистанционного управления с 2 кнопками
1. Отпирание замков автомобиля.
2. Открывание дверцы багажника.
80, 92
Пульт дистанционного управления с 3 кнопками
Топливный бак Прозрачная панорамная крыша
1. Открывание потолочной шторки (4 поло-
жения).
2. Закрывание потолочной шторки (исходное
положение).
95
A. Открывание лючка горловины топливно-
го бака.
Емкость топливного бака: около 60 литров.
96
1. Отпирание только дверцы багажника.
2. Открывание дверцы багажника.
81, 92
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
7
ОБО
РУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖН
ОС
О
ТИ САЛ
НА
8
Приглушенный свет
Слегка рассеянный свет улучшает визуальный комфорт в салоне в случае слабого общего освещения.
112
Функция массажа
Функция обеспечивает поясничный массаж в течение 60 минут. Массаж состоит
из 6 циклов по 10 минут каждый.
74
6-ступенчатая секвентальная коробка передач
Так ая коробка передач может работать в
полноавтоматическим режиме и в режиме ручного переключения передач.
156
Системы аудиооборудования и связи
Сюда входят: автомагнитола, CD-плеер, считывающее устройство USB, гарнитура Bluetooth, навигационная система с цветным монитором, гнезда для
подключения дополнительного оборудования.
Автомагнитола
283
eMyWay Навигационная система eMyWay
231
Электрический стояночный тормоз
Тормоз включается автоматически при
остановке двигателя и выключается автоматически, как только автомобиль начнет
движение.
Тормоз можно затягивать и отпускать
вручную.
147
ОБ
О
О
С
О
РУД
ВАНИЕ МЕ
ТА В
ДИТЕЛЯ
1. Выключатели регулятора/ограничителя
скорости.
2. Клавиши управления дополнительными
функциями.
3. Рукоятка механизма регулировки
рулевой колонки.
4. Переключатели световых приборов и
указателей поворотов.
5. Панель приборов.
6. Место расположения подушки
безопасности водителя.
Звуковой сигнал.
7. Клавиши настройки аудиосистемы и
телематики.
8. Клавиши настройки системы Bluetooth
или телефона.
9. Рукоятка механизма отпирания замка
капота.
10. Ручки настройки зеркал заднего вида.
Выключатели стеклоподъемников.
11. Блок предохранителей.
12. Ручной корректор угла наклона фар.
Нижняя боковая панель управления.
13. Кнопка открывания лючка заправочной
горловины топливного бака.
Верхняя боковая панель управления.
14. Боковая вентиляционная решетка с
регулируемой
15. Сопло обдува стекла передней двери.
заслонкой.
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
9
ОБ
О
О
С
О
РУД
ВАНИЕ МЕ
ТА В
ДИТЕЛЯ
1. Замок зажигания с противоугонной
блокировкой.
2. Подрулевые переключатели
секвентальной 6-ступенчатой
коробки передач.
3. Выключатели стеклоочистителей/
стеклоомывателей/бортового
компьютера.
4. Громкоговоритель (твитер).
5. Сопло обдува ветрового стекла.
6. Датчик освещенности.
7. Место расположения подушки
безопасности пассажира.
8. Перчаточный ящик/Аудио-видео
разъем/Выключатель подушки
безопасности пассажира.
9. Регулятор подогрева сиденья.
10. Регулятор функции массажа поясницы.
11. Электрический стояночный тормоз.
12. Селектор секвентальной 6-ступенчатой
коробки передач.
13. Большой многофункциональный ящик.
10
A. Внутреннее зеркало заднего вида.
B. Экстренный вызов/Сигнализаторы
ремня и фронтальной подушки
безопасности пассажира/Вызов
технической помощи на дороге.
C. Плафон/Плафоны индивидуального
освещения/Приглушенное освещение
салона.
D. Микрофон аудиосистемы и телематики.
E. Управление шторкой панорамной
крыши.
1. Центральные вентиляционные решетки
с регулируемыми заслонками.
2. Монохромный
мелких вещей с крышкой или цветным
дисплеем и картографией.
3. Автомагнитола или навигационная
система eMyWay
4. Центральная панель управления.
5. Панель управления отопителем/
кондиционером воздуха.
6. Разъем USB/Jack и прикуриватель/
Дополнительная розетка 12 В.
7. Рычаг механической или
автоматической коробки передач.
8. Ручной стояночный тормоз.
Извлекаемая пепельница.
9.
10. Большой открытый вещевой лоток
или передний подлокотник.
дисплей и отделение для
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
11
П
О
ОТО
О
О
О
О
Ю
Сиденье водителя
Продольное положение Высота
ДГ
ВКА К К
Механические настройки
71
Электрические настройки
72
МФ
РТН
МУ В
Наклон спинки сиденья
ЖДЕНИ
12
П
О
ОТО
О
О
О
О
Ю
р
ДГ
ВКА К К
МФ
РТН
МУ В
ЖДЕНИ
Передние сиденья
Высота и наклон подголовника
73
Поясничная опора
74
Дополнительно...
Массаж поясницы.
Внесение в память настроек сиденья
(сиденье водителя с электрическими
настройками).
Сиденья с подогревом.
Регулировка рулевой колонки
1. Снятие блокировки механизма регули-
рования.
2. Регулировка по высоте и глубине.
3. Блокировка механизма регулирования.
По соображениям безопасности все
эти действия следует производить
только на остановленном автомобиле.
79
Пе
едний подлокотник
Комфортное положение подлокотника регулируется по высоте и в продольном направлении, в зависимости от комплектации.
В подлокотнике имеется вещевое отделение, в котором может находиться розетка
/50 Гц.
230 В
117, 118
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
13
П
О
ОТО
О
О
О
О
Ю
ДГ
ВКА К К
МФ
РТН
МУ В
ЖДЕНИ
Зеркала заднего вида
Настройка зеркал
A. Выбор зеркала для настройки положения.
B. Настройка положения зеркала в четы-
рехмерном пространстве.
C. Возврат в исходное положение ручки
выбора.
77
Дополнительно...
Складывание/Приведение в рабочее
положение зеркал.
Автоматический наклон зеркала при
включении передачи заднего хода
для парковки.
Слежение за "слепой" зоной.
14
Внутреннее зеркало заднего вида
Зеркало с ручной настройкой положения "день/ночь"
1. Выбор положения "день".
2. Ориентирование зеркала.
79
Модель с автоматическим режимом "день/ночь"
A. Датчик освещенности, активирующий
автоматический режим "день/ночь".
B. Ориентирование зеркала.
79
Передние ремни безопасности
1. Пристегивание ремня.
2. Регулировка по высоте.
140
С
И
С
О
С
О
ЗО
ОС
ТЕМЫ
БЕ
ПЕЧЕНИЯ
Б
РН
ТИ
Световые приборы
Кольцевой выключатель A
Световые приборы погашены.
Автоматический режим включения
световых приборов.
Стояночные огни включены.
Фары ближнего/дальнего света
включены.
Кольцевой выключатель В
Задний противотуманный фонарь включен.
или
Противотуманные фары и фонарь
включены.
100
Указатели поворотов
Поднимите или опустите рычаг переключателя световых приборов, преодолев точку
сопротивления; при этом соответствующие
указатели поворота будут мигать до тех пор,
пока переключатель не вернется в исходное
положение.
Функция "автострада"
Слегка подтолкните переключатель вверх
или вниз, не преодолевая точку сопротивления рычагу переключателя - соответствующие указатели поворота мигнут три раза.
Эта функция работает при любой скорости
движения, но она особенно эффективна при
смене полосы движения на скоростных автострадах.
135 110
Стеклоочистители
Рукоятка A: очиститель ветрового стекла
108
Активирование/отключение режима
"AUTO"
) Нажмите на рукоятку книзу и отпустите ее.
109
Кольцевой переключатель B: очиститель заднего стекла
Выключен.
Прерывистый режим работы.
Стеклоочиститель-стеклоомыватель.
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
15
ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОМФ
О
О
Рекомендации по настройкам микроклимата в салоне
РТНОГО МИКР
Кондиционер воздуха
КЛИМАТА
Мне необходимо...
ТЕПЛО
ХОЛОД
УДАЛИТЬ КОНДЕНСАТ
УДАЛИТЬ ИНЕЙ
При наличии климат-контроля: предпочитайте пользоваться любым из трех полноавтоматических режимов, нажав на клавишу "AUTO" .
Распределение
воздуха
Расход воздуха
Рециркуляция/
Подача воздуха извне
Температура
Ручная
настройка
кондиционера
16
Б
О
О
С
С
О
О
РТ
ВЫЕ
И
ТЕМЫ К
НТР
ЛЯ
Контрольные приборы Контрольные лампы Панели центральных контрольных
A.
При включении зажигания деления указателя
уровня топлива показывают остаток топлива
в баке.
B.
После пуска двигателя контрольная лампа ми-
нимального остатка топлива должна погаснуть.
C.
При включении зажигания указатель уровня
масла в течение нескольких секунд должен
показывать, что уровень в норме ("ОК" или
"correct" - в зависимости от модификации).
При необходимости уровни следует довести
до нормы.
28
1. При включении зажигания загораются
уведомляющие сигнализаторы оранжевого и красного цвета.
2. После пуска двигателя все они должны
погаснуть.
Если какой-либо сигнализатор не погас и
продолжает гореть, обратитесь к соответствующей странице.
33
амп
A. Отправка срочного вызова .
139, 229
B. Доступ к сервисным службам CITROËN.
139, 229
C. Аварийная световая сигнализация.
135
D. Центральный замок.
87
E. Ночной режим панели приборов ("чер-
ный экран").
49
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
17
Б
О
О
С
С
О
О
РТ
ВЫЕ
И
ТЕМЫ К
НТР
ЛЯ
Боковые панели контрольных ламп Блок переключателей на рулевом
Горящая контрольная лампа свидетельствует о состоянии соответствующей системы
или функции.
A. Отключение системы ESP/ASR.
138
B. Отключение системы помощи при пар-
ковке.
177
C. Отключение функции "стоп-старт".
163
D. Включение функции слежения за "сле-
пой" зоной.
167
E. Включение системы контроля непредна-
меренного пересечения дорожной разметки.
166
Отключение контроля пространства салона.
F.
89
18
колесе
Переключатель круиз-контроля/
ограничителя скорости
171, 173
Переключатели дополнительных
функций
1. Ночной режим панели приборов ("чер-
ный экран").
49
2. Регулятор подсветки панели приборов.
49
или
Управление центральным дисплеем, ра-
ботающего с навигационной системой.
57
3. Включение/Выключение плафона.
111
или
Датчик
175
места для парковки.
Блок управления аудиосистемой
234, 285
Управление системой Bluetooth или
телефоном
234, 285
СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕ
ЗО
ОС
СС
О
ПАСН
ТИ ПА
АЖИР
В
Фронтальная подушка безопасности
переднего пассажира
1. Открыть перчаточный ящик.
2. Вставить ключ.
3. Выбрать положение:
"OFF" ("отключена") - при установке
детского кресла для перевозки ребенка
"спинкой вперед",
"ON" ("активирована") - при перевозке
пассажира или установке детского кресла
для перевозки ребенка "лицом вперед".
4. Извлечь ключ из этого положения.
Ремни и подушка безопасности
переднего пассажира
A. Сигнализатор непристегнутого/отстегну-
того переднего левого ремня безопас-
ности.
B. Сигнализатор непристегнутого/отстегну-
того переднего правого ремня безопас-
ности.
C. Сигнализатор отстегнутого заднего пра-
вого ремня безопасности.
D. Сигнализатор заднего отстегнутого цен-
трального ремня безопасности.
E. Сигнализатор отстегнутого заднего ле-
вого ремня безопасности.
F. Сигнализатор отключенной подушки бе-
зопасности переднего
G. Сигнализатор включенной подушки бе-
зопасности переднего пассажира.
пассажира.
Замок зажигания
1. Положение Stop ("Стоп")
2. Положение Contact ("Зажигание вклю-
чено")
3. Положение Démarrage ("Пуск")
При включении и выключении зажигания,
стрелка спидометра и деления тахометра и
датчика уровня топлива выполняют сканирование до конца шкал
и возвращаются на 0.
143
140, 144
83
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
19
СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ
Электрический стояночный тормоз
Затягивание/Отпускание тормоза вручную
Стояночный тормоз можно затянуть вруч-
ную , потянув за рукоятку A .
Если электропитание включено, то, чтобы
отпустить стояночный тормоз вручную ,
необходимо удерживать нажатие на пе-
даль тормоза и одновременно сначала потянуть, а затем отпустить рукоятку A .
В
случае открывания двери водителя при работающем двигателе раздается звуковой сигнал - затяните
тормоз вручную.
Не оставляйте ребенка в автомобиле без присмотра: при оставленном
в замке зажигания ключе он может
снять машину с ручного тормоза.
20
Автоматическое затягивание/отпускание тормоза
Нажмите на педаль акселератора и отпустите сцепление (на автомобиле с механической коробкой передач), при этом стояночный
тормоз автоматически отпустится при наборе скорости.
На остановленном автомобиле, при выключении двигателя, тормоз затянется автоматически.
Загорание этой контрольной лампы означает, что автоматическое
затягивание / отпускание стояноч-
ного тормоза отключено
но пользоваться вручную.
, им нуж-
Перед тем как выйти из
кабины, убедитесь, что
контрольная лампа тор-
и индикатор P рукоятки переключателя A
горят .
При буксировании прицепа, или,
если автомобиль находится на площадке с непостоянным углом
(например, на пароме, в кузове грузовика, на платформе полуприцепа),
затяните тормоз вручную с максимальным усилием - потяните за рычаг A и задержите в этом положении
на некоторое время, чтобы исключить качение автомобиля.
147
моза на панели приборов
уклона
СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ
Секвентальная 6-ступенчатая
коробка передач
Секвентальная 6-ступенчатая коробка передач может работать как в автоматическом
режиме, так и в режиме ручного переключения передач.
1. Рычаг селектора коробки передач.
2. Подрулевой переключатель "-" .
3. Подрулевой переключатель "+" .
Индикация на панели приборов Движение автомобиля
На панели приборов отражаются включенные передачи и режимы
передач.
N. Нейтраль.
R. Передача заднего хода.
с 1 по 6. Включенные передачи.
AUTO. Автоматический режим.
работы коробки
) Переведите рычаг в положение N и жес-
тко надавите на педаль тормоза при запуске двигателя.
) Включите первую передачу, потянув ры-
чаг переключения передач 1 в положе-
ние А или М ,
или
включите передачу заднего хода, при-
подняв и переведя рычаг селектора 1 в
положение R .
) Отпустите стояночный тормоз.
) Уберите ногу с педали тормоза и, нажи-
мая на педаль акселератора, начинайте
движение.
156
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
21
СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ
Автоматическая коробка передач
Шестиступенчатая коробка передач может
работать как в автоматическом режиме, так
и в режиме ручного переключения передач.
1. Рычаг селектора коробки передач.
2. Кнопка "S" ("спортивное вождение") .
3. Кнопка " 7 " ("вождение по снегу") .
22
Индикация на панели приборов
Слева на панели приборов отражаются
включенные передачи и режимы работы коробки передач.
P. Parking (Парковка).
R. Reverse (Передача заднего хода).
N. Neutral (Нейтраль).
D. Drive (Автоматический режим).
S. Программа "sport" .
7 . Программа "снег" .
c 1 по 6. Включенные передачи.
-. Индикация неверно выбранной пе-
редачи в ручном режиме.
Движение автомобиля
) Удерживая ногу на педали тормоза, пе-
реведите селектор на P или N .
) Запустите двигатель.
) Переведите селектор на R , D или M .
) Снимите ногу с педали тормоза и, нажи-
мая на педаль акселератора, начинайте
движение.
159
Система помощи при трогании на уклоне
Автомобиль оборудован системой, на короткое мгновение удерживающей его на месте,
чтобы облегчить водителю трогание на уклоне в момент переноса ноги с педали тормоза
на педаль акселератора.
Эта функция срабатывает только в следующих условиях:
- автомобиль удерживается на месте нажатием на педаль тормоза,
- характеристики уклона
деленным требованиям,
- дверь водителя закрыта.
Не выходите из автомобиля в мо-
мент срабатывания системы помощи при трогании на уклоне.
162
отвечают опре-
СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ
"Стоп-Старт"
Переход двигателя в режим STOP Переход двигателя в режим START Отключение/Активирование системы
На панели приборов загорается символ "ECO" и двигатель автоматичес-
ки переходит в "спящий" режим:
- на автомобиле с механической коробкой передач: в режиме движения со
скоростью менее 20 км/ч на нейтральной передаче и
сцепления,
- на автомобиле с секвентальной 6-ступенчатой коробкой передач: в режиме
движения со скоростью менее 8 км/ч с
нажатой педалью тормоза или селектором на N .
при отпущенной педали
- на автомобиле с механической короб-
- на
На панели приборов гаснет символ
"ECO" , и двигатель автоматически
запускается:
кой передач: при полностью нажатой
педали сцепления,
автомобиле с секвентальной
6-ступенчатой коробкой передач:
● при переводе рычага селектора на A
или M и одновременном отпускании
педали тормоза,
● либо, если рычаг селектора находится
на N при отпущенной педали тормоза,
вы переводите его на A или M ,
● или при включении передачи заднего
хода.
Вы можете в любой момент отключить систему, нажав на выключатель "ECO OFF" ;
при этом в кнопке загорится контрольная
лампа.
В некоторых случаях режим STOP может не
сработать; при этом символ "ECO" мигает
несколько секунд и затем гаснет.
163
В
некоторых случаях режим START может
отключиться автоматически; при этом символ "ECO" несколько раз мигнет и затем
погаснет.
164
Система активируется автоматичес-
ки при пуске двигателя ключом.
Перед заправкой бака топливом и
при проведении работ в моторном
отсеке обязательно выключите бортовое электропитание поворотом
ключа в замке зажигания.
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
164
23
СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ
Слежение за "слепой зоной" Датчик места для парковки
Одно из сообщений проинфорует вас об
уровне сложности проводимого маневра:
)
Активируйте функцию, нажав на кнопку A ;
при этом загорится контрольная лампа
кнопки.
Расположенный на наружном зеркале заднего вида индикатор загорается при появлении автомобиля в непросматриваемой
"слепой зоне".
167
24
) Активируйте функцию, нажав на кнопку B ;
при этом на панели приборов загорится
соответствующий индикатор.
) Включите указатель поворота со сторо-
ны измеряемого свободного места; при
этом появится сообщение о
мерения.
) Во время измерения двигайтесь не быс-
трее 20 км/ч.
начале из-
- Парковка возможна.
- Сложная парковка .
- Парковка не рекомендуется.
175
СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ
р
Ограничитель скорости "LIMIT" Регулятор скорости "CRUISE" Индикация на панели п
1. Активирование/Отключение функции ог-
раничения скорости.
2. Изменение запрограммированного па-
раметра в меньшую сторону.
3. Изменение запрограммированного па-
раметра в большую сторону.
4. Вкл./Выкл. ограничителя.
5. Отображение на дисплее перечня ско-
ростей, сохраненных в памяти.
170
Все настройки следует осуществлять при
работающем двигателе.
171
1. Активирование/Отключение функции
гулирования скорости.
Внесение параметра скорости/Изменение
2.
запрограммированного параметра в меньшую сторону.
3.
Внесение параметра скорости/Изменение
запрограммированного параметра в большую сторону.
4. Вкл./Выкл. регулятора.
5. Отображение на дисплее перечня ско-
ростей, сохраненных в памяти.
170
Система может запоминать скорость и ак-
тивироваться, только если автомобиль
движется со скоростью более 40 км/ч и не
менее, чем на четвертой передаче, включенной в механической коробке (на второй
в 6-ступенчатой секвентальной или автоматической).
173
ре-
При активировании работы регулятора или
ограничителя скорости на панели приборов
загорается соответствующая контрольная
лампа.
Регулятор скорости включен
Ограничитель скорости
включен
иборов
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
25
Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению
выбросов CO
.
2
Оптимизируйте обращение с
коробкой передач
На автомобилях с механической коробкой
передач трогайтесь плавно, не запаздывайте с переходом на высшие передачи, переключайте их своевременно. При наличии на
панели приборов индикатора передач, Вам
будет подсказываться момент, когда нужно
перейти на высшую передачу - следуйте
этим подсказкам.
На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач оставайтесь
в режиме "D" ("Drive" - "Вождение") или "A"
("Auto" - "Автомат") - в зависимости от типа
селектора, при этом избегайте сильных и
резких нажатий на педаль акселератора.
вождения
Соблюдайте безопасные интервалы между
автомобилями, тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль
вождения содействует экономии топлива,
сокращению выбросов CO2 и снижению
шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, то,
при наличии в комплектации автомобиля
системы круиз-контроля, включите регулятор скорости, как только превысите 40 км/ч.
Умеренно пользуйтесь бортовым
лектрическим оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком
жарко, проветрите его - опустите стекла и
откройте вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте вентиляцию открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами
регулирования температуры в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.).
Выключите
мат-контроль, как только в салоне установится комфортный микроклимат.
Выключите обдув и обогрев стекол, если
эти функции работают не в автоматическом режиме.
Как можно раньше выключайте подогрев
сидений.
кондиционер, если это не кли-
26
Выключайте фары и противотуманные при-
боры, если видимость на дороге достаточна.
Не нужно прогревать двигатель на месте, осо-
бенно зимой, перед началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.
Если Вы - пассажир, не перегружайте бортовую электросеть мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и топливо.
Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.
Ограничьте причины перерасхода
топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте
в глубине багажного отделения, поближе к
задним сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление
(уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.). Предпочтите
кофр для перевозки багажа на крыше.
Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените
зимние шины летними.
Соблюдайте требования
ехнического обслуживания
Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах, оно должно соответствовать указанному на этикетке в
дверном проеме со стороны водителя.
Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:
- перед длительной поездкой,
- в межсезонье,
- после длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в запас-
ном колесе
Своевременно проводите техническое обслуживание
автомобиля (замену масла, масляного и воздушного
фильтров и т.д.) и придерживайтесь графика операций,
рекомендованных его изготовителем.
При заправке бака не продолжайте попытки
долить топливо после третьего отключения
заправочного пистолета - это позволит избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров пробега на новом автомобиле Вы начнете
замечать, что его средний расход топлива
постепенно становится стабильным.
и на прицепе.
27
1
Д
р
ВУХЦВЕТНАЯ ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ БЕЗ АВТОМАГНИТОЛЫ
иборы и дисплеи
П
1. Тахометр (х 1 000 об/мин).
2. Индикатор смены скорости на механи-
ческой коробке передач или положение
селектора и скорости на механической
коробке передач с электронным управлением или автоматической коробке передач.
3. Данные круиз-контроля или ограничителя
скорости.
4. Цифровой индикатор скорости (км/ч или
миль/ч).
5. Индикатор уровня моторного масла.
28
6. Индикатор ТО
(км или миль), затем
счетчик общего пройденного расстояния.
Обе данные функции появляются на
дисплее после включения зажигания.
Индикатор уровня реостата подсветки
(во время настройки).
7. Счетчик пройденного расстояния за
день (км или миль).
8. Индикатор уровня топлива вместе
сигнализатором минимального уровня
(a или b в зависимости от версии).
9. Время.
Клавиши управления
A. Реостат подсветки (доступен в ночном
режиме).
B. Показ на экране информации по техни-
ческому обслуживанию.
Обнуление информации по ТО и счетчика
пройденного расстояния за день
A и B. Доступ к настройкам часов и еди-
ниц измерения.
с
Loading...