Citroen C4 Instructions Manual [nl]

CITROËN C4

INSTRUCTIEBOEKJE

CITROËN

CITROËN

prefereert

TOTAL, partner van CITROËN…

UW partner.

Een samenwerking die staat voor innovatie

CITROËN en TOTAL, al 35 jaar partners, ontwikkelen in nauwe samenwerking
motoren en smeermiddelen met de meest geavanceerde technieken.

Specifieke motorolie

De onderzoeksteams van CITROËN en TOTAL werken samen om u de beste
technologische combinatie te kunnen bieden op het gebied van motoren en
smeermiddelen.

Met de smeermiddelen van TOTAL kiest u voor specifieke motoroliën die zorgen
voor topprestaties en een lange levensduur voor uw CITROËN.

Daarom kiest CITROËN voor TOTAL.

De in dit boekje genoemde uitrusting - hetzij standaard

hetzij optioneel - alsmede de technische specificaties,

waren juist ten tijd van druk van dit boekje.

Het uitrustingsniveau van uw auto hangt af van de uitvoering,

de gekozen extra’s en het verkoopland van uw auto.

Bepaalde in dit instructieboekje genoemde uitrustingen kunnen

pas in de loop van het jaar beschikbaar zijn.

Aansprakelijkheid voor de gegeven beschrijvingen en illustraties wordt niet aanvaard.

AUTOMOBILES CITROËN behoudt zich het recht voor tussentijds wijzigingen

aan te brengen in de door haar gevoerde modellen en de bijbehorende uitrusting,

zonder dat daarvan melding wordt gemaakt in dit instructieboekje.

Heeft u nog vragen? De CITROËN-organisatie, samengesteld uit goed opgeleide,

vakbekwame medewerkers, zal ze graag beantwoorden.

Goede reis in uw CITROËN!

Dit instructieboekje maakt onlosmakelijk deel uit van uw auto.

Bewaar het op de daarvoor bestemde plaats zodat

het gemakkelijk terug te vinden is.

Vergeet niet dit boekje bij doorverkoop van uw auto aan

de nieuwe eigenaar te geven.

Création 4D

CONCEPT

- Automobiles CITROËN - RCS PARIS 642 050 199 - Édition ALTAVIA/PRODITY - Imp. en UE

B5-NL-2005

Uitgave 05-2005

1

Bedankt voor uw keuze en gefeliciteerd.

Lees dit boekje goed door voordat u gaat rijden.

Het bevat alle informatie over het besturen van deze auto en over

de uitrusting, evenals belangrijke aanbevelingen.

Verder vindt u in dit boekje gebruiksvoorzorgen, informatie over het reguliere

onderhoud en tips voor het onderhouden van uw auto, teneinde de veiligheid

en betrouwbaarheid van uw nieuwe CITROËN te behouden.

Hoe beter u uw auto leert kennen,

hoe groter het plezier zal zijn dat u eraan zult beleven!

I N H O U D S O P G A V E

2

I I

I N H O U D S O P G A V E

3

II II

Bestuurdersplaats, overzicht ............................... 6-7

Toerenteller..............................................................8

Instrumentenpaneel.................................................9

Stuur met vaste centrale bedieningen ........ 10  12

Controlelampjes .......................................... 13  15

Signalering .................................................. 16  18

Ruitenwisser.................................................... 19-20

In hoogte verstellen van de gordel -

Verstellen van het stuur.........................................21

Voorstoelen ................................................. 22  25

Binnenspiegel........................................................26

Buitenspiegels .......................................................27

Bediening van de ruiten ........................................28

Ventilatie - Handbediende airconditioning.............29

Automatisch geregelde airconditioning

met individuele bediening......................................30

Snelheidsregelaar ........................................... 31-32

Snelheidsbegrenzer ........................................ 33-34

Hoofdstuk I BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I N H O U D S O P G A V E

3

II II

Afstandsbediening........................................... 35-36

Sleutels..................................................................37

CODE-kaart...........................................................38

Anti-inbraakalarm ............................................ 39-40

Stuurslot - Contact - Startmotor ...................... 41-42

Starten...................................................................43

Instrumentenpaneel...............................................44

Onderhoudsintervalindicator ........................... 45-46

Instrumentenpaneel...............................................47

Multifunctioneel display ............................... 48  55

Boordcomputer................................................ 56-57

Handgeschakelde versnellingsbak........................58

Automatische versnellingsbak..................... 59  62

Handrem - Anti-blokkeersysteem (ABS) ......... 63-64

Dynamische stabiliteitscontrole (ESP) ..................65

Roetfilter dieselmotor ............................................66

Zijwaartse trajectcontrole ......................................67

Meedraaiende koplampen.....................................68

Parkeerhulp ..................................................... 69-70

Hoofdstuk II RIJDEN

I N H O U D S O P G A V E

4

I N H O U D S O P G A V E

5

IV IV

Openen van de motorkap......................................99

Benzinemotoren ...................................... 100  103

Dieselmotoren ............................................. 104-105

Niveaus ................................................... 106  108

Brandstofsysteem diesel ..............................109-110

Inhoud reservoirs................................................. 111

Accu .............................................................112-113

Zekeringen ...............................................114  118

Hoofdstuk IV ONDERHOUD

III III

Openen en sluiten ........................................... 71-72

Ventilatie - Verwarming .........................................73

Ventilatie - Verwarming - Airconditioning...............74

Ventilatie - Verwarming - Handbediende

airconditioning .................................................. 75-76

Luchtverdeling .......................................................77

Automatisch geregelde airconditioning

met individuele bediening............................ 78  80

Achterzitplaatsen............................................. 81-82

Airbag ....................................................................83

Kinderslot ..............................................................84

Veilig vervoeren van kinderen ..................... 85  87

Binnenverlichting ............................................. 88-89

Comfort in de auto....................................... 90  94

Koffer............................................................... 95-96

Parfumeur..............................................................97

Radioaansluiting - Montage van de luidsprekers .....98

Hoofdstuk III LEVEN AAN BOORD

I N H O U D S O P G A V E

5

V V

Brandstof tanken .................................................119

Vervangen van de lampen ...................... 120  126

Veiligheidsadviezen.............................................127

Verwisselen van een wiel ............................ 128-129

Detectie te lage bandenspanning........................130

Slepen - Takelen..................................................131

Hoofdstuk V PRAKTISCHE WENKEN

VI Hoofdstuk VI ALGEMENE GEGEVENS

Algemene gegevens................................ 132  135

Brandstofverbruikscijfers .....................................136

Afmetingen .................................................. 137-138

Identificatie ..........................................................139

VI

TREFWOORDENREGISTER 142



144

GEBRUIKSVOORZORGEN I



XXIV

27
28

29

30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

39 38 37 36 35 34 33

32

31

26 25 24 23

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

6

I

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I

7

B E S T U U R D E R S P L A A T S , O V E R Z I C H T

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I7

1 Bedieningsorganen:

• Spiegels.

• Bediening van de ruiten.

• Kinderslot.

2 Zijventilatierooster (links en

rechts).

3 Bedieningsorganen:

• ESP.

• Parkeerhulp.

• Zijwaartse trajectcontrole.

• Anti-inbraakalarm.

4 Bedieningsorganen:

• Verlichting.

• Richtingaanwijzers.

• Mistlampen.

• Mistachterlichten.

5 Bedieningen van de

snelheidsregelaar en de
snelheidsbegrenzer.

6 Bestuurdersairbag.

7 Signaleringslampjes.

8

Toerenteller / Schakelstan­dendisplay van de automati­sche versnellingsbak.

9 Bedieningen autoradio met

cd-speler.

10 Bedieningsorganen:

• Ruitenwissers voor.

• Ruitensproeier.

• Ruitenwisser achter.

• Boordcomputer.

11 Centraal bediende

vergrendeling van portieren
en koffer.

12 Instrumentenpaneel.

13 Bedieningsorganen:

• Nulstelling van de dagteller.

• Sterkte van de dashboard­verlichting.

• Weergave waarschuwingen
en staat van functies.

14 Centrale ventilatieroosters.

15 Geurverspreider.

16 Multifunctioneel display.

17 Bediening alarmverlichting.

18 Passagiersairbag.

19 Luidspreker (Tweeter) (links

en rechts).

20 Ontwaseming zijruiten (links

en rechts).

21 Ventilatierooster (links en

rechts).

22 Berglade (links en rechts).

23 Onderste

handschoenenkastje.

• Opbergvak voor de boord­documentatie.

24 Sleutelschakelaar:

• Inschakelen/uitschakelen
airbag aan passagierszijde.

25 Ophanghaak voor een tas.

26 Autoradio met cd-speler

of radio met NaviDrive
navigatiesysteem.

27 Asbak.

28 Handrem.

29 Sigarenaansteker.

30 12-volts accessoirestekker.

31 Versnellingspook.

32 Airconditioning of

verwarming/ventilatie.

33 Contactslot.

34 Bedieningen multifunctioneel

display.

35 Claxon.

36 Bedieningshendel

stuurverstelling.

37 Bedieningen optionele

functies.

38 Klepje zekeringkastje.

39 Openen motorkap.

B E S T U U R D E R S P L A A T S , O V E R Z I C H T

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

8I

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I9

Weergave van de toerenteller

(tijdens de inrijperiode: zie inrijden)

en weergave van de ingeschakelde versnelling en de stand

van de automatische versnellingsbak

Bij het naderen van het maximumtoerental verandert de
schermverlichting van oranje in rood, om aan te geven dat u in een
hogere versnelling moet schakelen.

T O E R E N T E L L E R

1 2 3 4

5 6

7 8

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I

9

Weerstand lichtsterkte dashboardsignaleringen

Druk, terwijl de koplampverlichting brandt, op de toets voor het wijzigen van de lichtsterkte.

Wilt u na verhogen van de lichtsterkte deze weer verlagen, druk dan net zo lang tot het bereiken van de

maximale lichtsterkte en laat de knop los. Vervolgens kunt u de lichtsterkte verlagen.

Voor het verhogen van de lichtsterkte gaat u op dezelfde wijze te werk.

Bij het openen van het bestuurders­portier of bij het ontgrendelen
met de afstandsbediening wordt
gedurende circa 30 seconden
het instrumentenpaneel en de
toerenteller verlicht met weergave
van de kilometertellers en
eventueel de onderhoudssleutel.

Centraal display
1

Brandstofmeter

2 Actieradius
3 Dagteller
4

Commando’s van de snelheidsregelaar of de snelheidsbegrenzer

5

Snelheidsmeter

6 Onderhoudsintervalindicator bij aanzetten van het contact en daarna

de totaalkilometerteller

7

Controle motorolieniveau

8 Koelvloeistoftemperatuur

Weergave

signaleringen

Nulstelling

van de dagteller

Weergave

waarschuwingen

en staat van

functies

Weergave

signaleringen

I N S T R U M E N T E N P A N E E L

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

10

I

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I

11

Bedieningen van de

snelheidsregelaar en de

snelheidsbegrenzer

Bedieningen van het

audiosysteem

Controlelampen

richtingaanwijzers en

verlichting

Bedieningen

optionele functies

Bedieningen

multifunctioneel display

Claxon

S T U U R M E T VA S T E C E N T R A L E

B E D I E N I N G E N

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I

1

1

S T U U R M E T VA S T E C E N T R A L E

B E D I E N I N G E N

Bedieningen van de snelheidsregelaar

en de snelheidsbegrenzer

Bedieningen van het audiosysteem

Selectie van de

snelheidsregelaar of

snelheidsbegrenzer

Activeren van de

snelheidsbegrenzer en

uitschakelen / opnieuw

inschakelen van de

snelheidsregelaar en

snelheidsbegrenzer

Zoeken naar

hogere

frequenties

Aopen van

opgeslagen

zenders

Verlagen van

de snelheid/

activeren van de

snelheidsregelaar

Verhogen van

de snelheid/

activeren van de

snelheidsregelaar

Verhogen

van het

geluidsniveau

Verlagen

van het

geluidsniveau

Mute

Zie de gebruiksaanwijzing autoradio-cd of NaviDrive

31/33

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

12

I

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I

13

Bedieningen optionele functies

Bedieningen multifunctioneel display

Verlichtings-

weerstand

dashboard-

signaleringen

Opstarten van de

spraakherkenning

(Zie

gebruiksaanwijzing

autoradio
Bluetooth ­NaviDrive)

Toegang tot het

«

Hoofdmenu

»*

Scrollen in het

multifunctioneel

display

Beantwoorden /

beëindigen

telefoongesprek

(Zie gebruiksaan

-

wijzing NaviDrive)

Persoonlijke toets:

- Black panel (standaard inge­steld) of

- Branden / doven plafondverlich

-

ting of

- Waarschuwingenjournaal of

- Staat van de U kunt

Om het menu voor de persoonlijke
instellingen te activeren, houdt u
de toets even ingedrukt.

Keuze van het

type weergegeven

informatie rechts op

het display (autoradio,

boordcomputer,

navigatie…) en voor

display

A, keuze van het

inschakelen / uitschakelen

van uw functies en keuze

van de instellingen

Annuleren van de

handeling bezig of

terug naar voorgaande

weergave

S T U U R M E T VA S T E C E N T R A L E

B E D I E N I N G E N

Recirculeren

interieurlucht

Bevestiging van de gekozen functie

of van de gewijzigde waarde

Gesprek aannemen / beëindigen

(Zie gebruiksaanwijzing Autoradio Bluetooth)

78-80

48-55

47

* Afhankelijk van de wet-

telijke bepalingen in
het land in kwestie kan
de bediening

«Menu

»
tijdens het rijden
uitgeschakeld zijn.

Weergave

van het Menu

«Register»

(Zie gebruiksaan

-

wijzing Autoradio

Bluetooth)

47

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I13

Richtingaanwijzer naar
links

Zie «Signalering»

C O N T R O L E L A M P J E S

Parkeerlichten

Zie «Signalering»

Richtingaanwijzer naar
rechts

Zie «Signalering»

Dimlichten

Zie «Signalering»

Mistachterlichten

Zie «Signalering»

Grootlicht

Zie «Signalering»

Mistlichten voor

Zie «Signalering»

Wanneer de alarmverlichting aanstaat knipperen gelijktijdig alle
richtingaanwijzers

Controlelampen richtingaanwijzers en verlichting

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

14I

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I15

C O N T R O L E L A M P J E S

STOP-lampje

Wanneer het lampje
brandt, dient u onmid-

dellijk te stoppen en
de motor af te zetten. Raadpleeg
een CITROËN erkend bedrijf.

Tijdens het branden van dit
lampje wordt het STOP-symbool
weergegeven op het display.

Waarschuwingslampje
handrem, remvloeistof­niveau en storing
remdrukverdeling

Het branden van dit lampje
bij draaiende motor kan er op
duiden dat de handrem niet of
niet goed is vrijgezet, dat het
remvloeistofniveau onvoldoende
is of dat er een storing in het
remsysteem is.

Mocht het lampje blijven branden
terwijl de handrem is vrijgezet,
stop dan onmiddellijk en
waarschuw een CITROËN erkend
bedrijf. (Zie «Remmen»).

Waarschuwingslampje
autogordel bestuurder

Dit lampje brandt wanneer

de autogordel van de
bestuurder niet is omgegespt bij
aanzetten van het contact en bij
een snelheid tussen 0 en 20 km/
uur. Boven 20 km/uur knippert
het lampje en klinkt er een
geluidssignaal gedurende circa
120 seconden. Vervolgens blijft
het lampje branden.

Waarschuwingslampje
autogordel
voorpassagier

Wanneer u het contact
aanzet terwijl de gordel van de
voorpassagier niet is omgegespt,
brandt het waarschuwingslampje.
Het lampje dooft wanneer de
motor draait en de portieren
gesloten zijn, of na 30 seconden.

Wanneer de autogordel wordt
losgemaakt, brandt het lampje
bij een snelheid tussen 0 en
20 km/uur.

Boven 20 km/uur brandt het lampje
en klinkt er een geluidssignaal
gedurende circa 120 seconden.

Controlelampje
uitgeschakelde
passagiersairbag

Zie «Airbag».

Waarschuwingslampje

openstaand portier

Dit lampje brandt om aan

te geven dat een portier,
de motorkap of de achterklep niet
goed dicht zit.

Waarschuwingslampje
autogordels achterpassagiers

De werking is identiek aan het
waarschuwingslampje voor de
voorpassagier.

Waarschuwingslampje
storing front-/zijairbag

Zie «Airbag».

Anti-blokkeersysteem
(ABS)

Het controlelampje van

het ABS brandt zodra u
het contact aanzet. Het dooft na
enkele seconden.

Indien het controlelampje niet
dooft, dan kan dat duiden op een
mankement in het ABS-systeem.
(Zie «Remmen»).

Controlelampje

voorgloeien diesel

Zie de instructies van

hoofdstuk «Rijden ­Starten».

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I15

C O N T R O L E L A M P J E S

Controlelampje
emissiesysteem

Als dit knippert of

onderweg oplicht is er
sprake van een storing in het
emissiesysteem.

Raadpleeg zo snel mogelijk een
CITROËN erkend bedrijf.

Service-lampje

Zolang de storing
die de waarschu-

wi n gs si gn a l e r i n g
heeft veroorzaakt voortduurt en
bovendien ernstig is, blijft dit
lampje branden.

Raadpleeg zo snel mogelijk een
CITROËN erkend bedrijf.

In geval het om een minder
ernstige storing gaat, brandt het
lampje maar tijdelijk.

Raadpleeg een CITROËN erkend
bedrijf.

Om de corresponderende waar­schuwingsmelding op te roepen,
zie «Waarschuwingenjournaal».

Controlelamp kinder­beveiliging

Wanneer bij aangezet

contact deze voorziening
hetzij handmatig, hetzij via de
betreffende schakelaar op het
ruitbedieningspaneel wordt
geactiveerd, brandt dit lampje
circa 10 seconden na starten van
de motor.

ESP/ASR-lampje

In werking

Wanneer het ESP- of het
ASR-systeem in werking treedt,
knippert het ESP/ASR-lampje.

Bij een storing

Wanneer tijdens het rijden het
ESP/ASR-lampje oplicht en er op
het multifunctioneel display een
waarschuwing verschijnt, gepaard
met een geluidssignaal, dan duidt
dat op een storing in het systeem.

Raadpleeg een CITROËN erkend
bedrijf.

Uitschakelen

Het branden van het lampje van
het ESP/ASR-systeem en de
ESP-bediening duidt eropdat het
systeem is uitgeschakeld.

Zie «ESP».

Waarschuwingslampje
minimumbrand­stofvoorraad

Wanneer de brandstof-

tank vol is, zijn alle ledjes verlicht.
Wanneer het lampje van de mini-

mumbrandstofvoorraad oplicht terwijl
u een piep hoort en er op het scherm
een melding verschijnt, bevindt zich
nog circa 7 liter brandstof in de tank
en knipperen er 2 of 3 ledjes op het
instrumentenpaneel.

Bij het doven van het laatste
ledje bevindt zich nog maar 2 liter
brandstof in de tank.

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

16I

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I17

S I G N A L E R I N G

Richtingaanwijzers

Linksaf: druk de hendel naar
beneden.

Rechtsaf: duw de hendel naar
boven.

Om van richting te veranderen,
moet de hendel door de weerstand
naar boven of beneden worden
bewogen. De richtingaanwijzer
wordt automatisch uitgeschakeld
bij het terugdraaien van het stuur.

Automatisch branden van de
alarmverlichting

Bij sterk afremmen van de auto
gaan automatisch de waarschu­wingsknipperlichten branden.

Wanneer opnieuw gas gegeven
wordt, doven de waarschuwings­knipperlichten automatisch. U kunt
ze ook handmatig uitschakelen
door het bedienen van de alarm­lichtschakelaar op het dashboard.

Geluidssignaal niet-gedoofde
verlichting.

Dit signaal is te horen wanneer u
het bestuurdersportier opent bij
afgezetcontact,om aan te geven
dat de verlichting nog brandt.

Het signaal stopt bij het sluiten
van een portier, bij het doven van
de verlichting of bij aanzetten van
het contact.

Het signaal is niet actief bij gebruik
van de automatische verlichting of
de «follow-me-home verlichting».

Zolang u met alarmverlichting rijdt kunt

u geen richting aangeven.

Lichtsignaal / Waarschuwings­signaal

Trek de hendel naar u toe.
Het geven van een lichtsignaal is

ook mogelijk bij afgezet contact.

Claxon

Druk op het onderste deel van
het stuur met vaste centrale
bedieningen.

Alarmverlichting

Hiermee worden tegelijkertijd de
vier richtingaanwijzers bediend.

Gebruik deze voorziening alleen
voor een noodstop of wanneer u
onder ongewone omstandigheden
rijdt.

Deze functie werkt ook bij afgezet
contact.

4

3

A

2

1

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I17

S I G N A L E R I N G

Alle lichten gedoofd

Bediening van de verlichting
1

Wissen uit.

2 Automatisch branden
3 Parkeerlichten
4 Dimlichten / Grootlicht

Stadlichten aan

Dimlichten / groot­licht aan

Trek de hendel door

de weerstand heen
naar u toe om over te schakelen
van dim- naar grootlicht en
omgekeerd.

Draai ring A van u af.

Draai ring

A van u af.

Automatisch branden
van de koplampen

De parkeer- en dimlichten gaan
automatisch branden bij nacht
of donker weer, maar ook bij
een continu gebruik van de
ruitenwissers.

Ze gaan uit zodra het licht
genoeg is, of circa vijf minuten
na het uitschakelen van de
ruitenwissers.

Follow-me-home verlichting

Dankzij deze functie kunt u met
behulp van de nog brandende
koplampverlichting uw weg vinden
uit een donkere parkeerplaats.

Deze functie wordt als volgt
geactiveerd:

• Handmatig, door de bedienings

­hendel bij afgezet contact naar u
toe te trekken.

•

Automatisch, op voorwaarde dat:

- het automatisch inschakelen

van de koplampverlichting
aanstaat,

- de follow-me-home verlichting

is geactiveerd. Ga als volgt te
werk: ga naar

«Hoofdmenu»

en vervolgens naar

«Persoon-

lijke instellingen-Conguratie

»

,

kies het submenu van de ver

-

lichting en de signalering om
deze functie te activeren.

Zie hoofdstuk

«Multifunctioneel

display»

Let op:

het is mogelijk de duur
van de follow-me-home verlichting
aan te passen (circa 60, 30
of 15 seconden) in het menu
voor «

Persoonlijke instellingen-

Conguratie

».

Bij display A kan de duur niet
worden gewijzigd.

36/48-55

Draai ring A van u af.

Om deze functie te activeren,
dient u de bediening

A in de stand

2 te zetten.
Dek de lichtsterktesensor ach-

ter de binnenspiegel, zichtbaar
vanaf de buitenkant van de
voorruit, niet af.

A

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

18I

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I19

S I G N A L E R I N G

Auto’s voorzien van
MISTLICHTEN VOOR EN
MISTLICHTEN ACHTER
(ring A)

Als het mistig is en de verlichting niet automatisch inschakelt,

dan moet u het dimlicht en de mistlichten zelf inschakelen.

Deze werken in
combinatie met
de parkeerlichten,
het dimlicht en het
grootlicht.

Verstelling van de koplampen

Het is raadzaam de reikwijdte van
de lichtbundel van de koplampen
aan te passen aan de belading
van de auto.

Op het dashboard links van de
bestuurder.

0 lege auto
1 gering beladen auto
2 gemiddeld beladen auto
3 zwaar beladen auto

Let op: auto’s met xenon-

lampen zijn voorzien van een
beladingafhankelijke automati­sche koplampregeling.

Voor auto’s met mistlampen
vóór en achter:

- 1 keer naar voren: mistlampen
vóór gaan aan.

- 2e keer naar voren: mistach­terlichten gaan aan.

- 1 keer naar achteren: mistach­terlichten gaan uit.

- 2e keer naar achteren:
mistlampen vóór gaan uit.

N.b.: De mistachterlichten mogen
alleen bij mist of sneeuwbuien
worden gebruikt (zicht minder dan
50 meter).

Voor auto’s met
mistachterlichten:

- 1 keer naar voren: mistach­terlichten aan.

- 1 keer naar achteren: mistach­terlichten uit.

3

2

1

0

4

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I19

Ruitenwissers voor
3 Snel wissen.
2 Normaal wissen.
1 Interval wissen
0 Wissen uit.
4 Automatisch wissen door

naar beneden drukken van
de hendel en één-slag­wissen.

N.b.: Uitschakelen automatisch
wissen:

- ga naar stand 1 en keer vervol­gens terug naar stand 0.

Stand 1 : De wissnelheid wordt, afhankelijk van de snelheid van de auto,
automatisch geregeld.

N.b.: In de standen 2 en 3 valt de ruitenwissersnelheid automatisch terug
wanneer de auto stilstaat.

Om veiligheidsredenen worden de ruitenwissers pas 1 minuut na
afzetten van het contact uitgeschakeld.

Nadat het contact weer wordt aangezet, kan het systeem weer geactiveerd
worden door:

- de schakelaar in de 0-stand te zetten,

- de schakelaar in de gewenste stand te zetten.

Auto voorzien van een regensensor
Stand 4: naar beneden drukken De wissnelheid wordt automatisch

afgestemd op de hevigheid van de regen.
N.b. : Wanneer u de hendel naar beneden drukt, schakelt u het

intervalwissen in, maar wordt het automatisch wissen niet uitgeschakeld.

Let op :
Dek de regensensor, die zich achter de binnenspiegel bevindt en

zichtbaar is vanaf de buitenkant van de voorruit niet af.
Zet voor het wassen van de auto het contact af of schakel de functie voor

het automatisch wissen uit.

R U I T E N W I S S E R

Vervangen van de ruitenwissers

Zorg ervoor dat de ruitenwissers tijdens het vervangen uit staan, in de
vervangingsstand.

Doe dit als volgt: zet het contact af en bedien binnen de daaropvolgende
minuut de ruitenwissers. De ruitenwissers worden vervolgens over het
midden van de voorruit geplaatst.

Wanneer u na vervanging het contact aanzet en de ruitenwissers bedient,
keren deze weer terug naar de normale stand.

Om veiligheidsredenen

worden de ruitenwissers pas

1 minuut na afzetten van het

contact uitgeschakeld.

A

B

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

20I

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I21

A - Ruitensproeier voor

Wanneer u de hendel naar u toe
trekt, wordt de ruit gesproeid en
wissen de ruitenwissers een aantal
keren. Mocht de auto zijn uitgerust
met koplampwissers, dan zullen
deze, mits de koplampverlichting
brandt, eveneens in werking
treden.

Let erop dat de ruitenwisserbladen voor en achter vrij zijn
bij gebruik van bijvoorbeeld een etsdrager of door vorst.

Verwijder een eventuele opeenhoping van sneeuw

aan de onderkant van de voorruit.

B - Achterruitenwisser

De achterruitenwisser werkt
automatisch wanneer de ruiten-

wissers voor aanstaan en u de
achteruitversnelling inschakelt.

Ga naar het menu «Persoonlijke
instellingen - conguraties» in het
«Hoofdmenu» om deze functie
aanof uit te zetten.

Het uitzetten kan nodig zijn
wanneer u een etsdrager op de
achterklep plaatst.

R U I T E N W I S S E R

49/52

Uit

Interval-wissen.

Sproeien van de achterruit
gevolgd door een aantal
wisslagen.

A

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I21

Gordelbevestiging
(3-deursuitvoering)

Doe deel A omhoog en vergrendel
het om de gordel op zijn plaats te
houden als deze is losgemaakt.

Het is noodzakelijk de gordelbe­vestiging los te nemen, wanneer
u de stoel bedient voor het in- of
uitstappen van achterpassagiers.

Verricht, uit veiligheidsoogpunt,

deze handelingen niet tijdens het rijden.

In hoogte verstellen van de
gordel (5-deursuitvoering)

De gordelgeleider dient zich op
het midden van de schouder
te bevinden (zie hoofdstuk
GEBRUIKSVOORZORGEN).

Voor het verstellen ervan drukt
u op de bediening en schuift u
het gordelverankeringspunt in de
gewenste richting.

Het stuur is verstelbaar in hoogte
en diepte.

Zet, terwijl de auto stilstaat,
eerst uw stoel in de juiste stand
en verstel vervolgens het stuur.

Zie «JUISTE RIJHOUDING».
Ontgrendel het stuurwiel door de

bediening naar u toe te trekken.
Stel de stuurstand in en vergrendel

het stuur door de bediening van u
af te duwen.

Wanneer u na het vergrendelen
van het stuur hard op het stuur
drukt, kunt u een klik horen. Het
stuur is dan vergrendeld in de
denitieve stand.

I N H O O G T E V E R S T E L L E N VA N D E G O R D E L

V E R S T E L L E N VA N H E T S T U U R

1

5

4

2

3

6

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

22I

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I

23

V O O R S T O E L E N

81

1

2

5

4

3

6

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I23

V O O R S T O E L E N

Met de hand te bedienen functies

Hoofdsteun

Trek de hoofdsteun uit om deze in een hogere stand te zetten. Druk op de bediening en op de
hoofdsteun om deze in een lagere stand te zetten. De instelling is correct wanneer de bovenkant
van het hoofd zich op gelijke hoogte bevindt als de bovenkant van de hoofdsteun. De hoofdsteun
is ook verstelbaar in hellingshoek.

Druk op de ontgrendellip van de hoofdsteun en trek de steun omhoog om hem te verwijderen.

N.b.: Rijd nooit zonder hoofdsteunen.
Verstellen in de lengterichting

Licht de bedieningsstang op en schuif de stoel in de gewenste stand.

Verstellen van de lendesteunen

Verdraai de knop om de lendesteunen in de gewenste stand te zetten.

In hoogte verstellen van de bestuurdersstoel

Licht de bediening op of druk deze neer. Herhaal dit totdat u de gewenste stand heeft verkregen.

Verstellen van de rugleuning

Zet met de daarvoor bestemde bediening de rugleuning in de gewenste hellingshoek.
De rugleuning kan 45° naar achteren worden gekanteld tot hij vergrendelt; door tegen de bediening

te drukken kunt u de rugleuning ontgrendelen.

Toegang tot de achterzitplaatsen

Om achter in- of uit te kunnen stappen beweegt u de bediening 6 naar voren zodat de rugleuning
wordt neergeklapt en u de stoel naar voren kunt schuiven.

Bij het terugplaatsen van de stoel neemt deze automatisch weer de oorspronkelijke stand in.
Controleer of de stoel goed vergrendeld is.

N.b.: Hiermee kunt u de autogordel op zijn plaats houden (zie vorige bladzijde).

1

2

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

24I

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I25

V O O R S T O E L E N

Stoelverwaming

De voorstoelen kunnen
individueel worden verwarmd.
Gebruik de bedieningsorganen op
de zijkant van de stoelen en kies
met de draaiknop 0 de gewenste
verwarmingsstand.

Uit.

1: Laag
2: Gemiddeld
3: Hoog.

De temperatuur van de stoel wordt
automatisch geregeld.

N.b. : De stoelverwarming werkt
uitsluitend bij draaiende motor.

N.B.: de functies voor het verstellen van de stoel zijn eveneens en voor
een beperkte tijd beschikbaar in de volgende gevallen:

- bij het openen van een voorportier.

- na afzetten van het contact.

ELEKTRISCHE BEDIENINGEN



Verstellen van de stoel qua
hoogte, hellingshoek en
lengterichting



Verstelling van de rugleu­ning qua hellingshoek en
lendensteun



Licht de bediening 1 aan de voorkant op of druk deze neer om
de voorkant van het zitgedeelte op te lichten of te laten zakken.



Licht de bediening 1 aan de achterkant op of druk deze neer om
het zitgedeelte te verhogen of te verlagen.



Verplaats de bediening 1 naar voren of naar achteren om de
stoel naar voren of naar achteren te kunnen verstellen.



Duw de bediening 2 aan de bovenkant naar voren of naar
achteren voor het verstellen van de rugleuning.



Trek de bediening 2 omhoog of druk deze neer om de
lendensteun te versterken c.q. te verzwakken.

1

2

M

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I25

V O O R S T O E L E N

Programmeren met de afstandsbediening

Alleen wanneer u de portieren met de afstandsbediening ontgrendeld kunnen eerder vastgelegde rijpositie­instellingen worden opgeroepen en worden eventuele wijzigingen aan de instellingen in het geheugen
geregistreerd.

Per individuele afstandsbediening kunnen specieke instellingen worden geprogrammeerd. Bij het vergrendelen
van de portieren met de afstandsbediening worden de instellingen van de bestuurdersstoel en van de buitenspiegels
vastgelegd.

Wanneer met diezelfde afstandsbediening de portieren worden ontgrendeld, nemen de bestuurderstoel en de
buitenspiegels de geprogrammeerde instellingen aan, ook wanneer die tussentijds zijn gewijzigd.

Programmeren met behulp van de toetsen

Het vastleggen van de instellingen met behulp van de toetsen op de zijkant van de stoel gaat als volgt:

- draai de contactsleutel in de contactstand (2e stand ),

- stel de stoel en de spiegels in,

- druk op de toets M en vervolgens meteen op de toets 1 «eerste rijpositie» of op de toets 2 «tweede rijpositie».

Zodra de instellingen zijn vastgelegd klinkt er een geluidssignaal om dit te bevestigen. Bij elke nieuwe instelling
wordt de vorige automatisch gewist.

Oproepen van een geprogrammeerde rijpositie-instelling
Bij stilstaande auto (contact aan of draaiende motor)

- Druk kort op de toets 1 of 2 om de corresponderende instelling op te roepen.

Opmerking: na vijf keer oproepen van een rijpositie-instelling wordt de functie uitgeschakeld tot de motor

opnieuw wordt gestart.

Rijdende auto

- Houd de toets 1 of 2 ingedrukt om de corresponderende rijpositie-instelling op te roepen.

Vastleggen rijpositie-instellingen

U kunt vier rijpositie-instellingen programmeren in het
geheugen:

- één voor elk van de twee afstandsbedieningen (twee
gebruikers)

- twee met behulp van de toets M/1 en M/2.

2

1

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

26I

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I27

Binnenspiegel met
automatische antiverblinding

Hiermee wordt automatisch over­geschakeld van de dag- naar
nachtstand.

Om verblinding te voorkomen,
wordt het spiegelglas automatisch
donkerder wanneer er meer licht op
valt. Bij verminderde lichtinval wordt
het spiegelglas helderder voor het
behoud van een optimaal zicht.

Werking

Zet het contact aan en druk op de
bediening 1.

- Lampje 2 brandt: automatische
stand

- Lampje 2 gedoofd: beëindiging
automatische stand. De spiegel
blijft in de meest heldere stand
staan.

N.B.: om u een optimaal zicht
te bieden wordt het spiegelglas
automatisch helder, wanneer u in
de achteruitversnelling schakelt.

Met de pal aan de onderzijde
van de spiegel kunt u een van
de volgende twee instellingen
kiezen:

Dagstand: het palletje is niet
zichtbaar.

Nachtstand (tegen verblinding):

het palletje is zichtbaar.

Pasjesvenster

Aan weerszijden van de binnen­spiegel is in de warmtewerende
voorruit een ruimte vrijgelaten
voor het uitlezen van pasjes
(bijvoorbeeld voor tolhefng).

B I N N E N S P I E G E L

2

1

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I27

B U I T E N S P I E G E L S

Verstellen van de spiegels

Deze voorziening werkt bij
aangezet contact.

Kies vanaf de bestuurdersplaats
de betreffende buitenspiegel door
de bediening 1 naar rechts c.q.
naar links te verplaatsen. Stel
vervolgens de gekozen spiegel in
vier richtingen in met behulp van
de bediening 2.

Het ontwasemen/ontdooien van
de buitenspiegels is gecombineerd
met het ontwasemen/ontdooien
van de achterruit.

Inklappen van de
buitenspiegels

Wanneer u de auto heeft
geparkeerd, kunt u de buitenspie­gels handmatig of elektrisch
inklappen.

Elektrisch inklappen

Druk de bediening 1 naar achteren
om de spiegels in de klappen.

Wanneer u deze handeling
herhaalt, klappen de spiegels
weer uit.

Automatisch inklappen

Het automatisch inklappen
van de buitenspiegels gebeurt
eveneens bij het vergrendelen
van de portieren met de
afstandsbediening.

Het uitklappen vindt plaats bij het
ontgrendelen van de portieren,
behalve wanneer de spiegels
vóór afzetten van het contact al
ingeklapt waren.

N.b.: Het automatisch inklappen
van de buitenspiegels kan worden
uitgeschakeld. Raadpleeg een
CITROËN erkend bedrijf.

Instellen van een
geheugenstand voor de
buitenspiegel aan passagiers­en aan bestuurderszijde.

Draaiende motor:

- Kies de buitenspiegel met de
bediening 1.

- Schakel de achteruitversnelling
in: het buitenspiegelglas
verdraait automatisch voor beter
zicht op het trottoir.

- Stel indien nodig de spiegel in
met behulp van de elektrische
bediening 2.

Uitzetten van de
programmeerfunctie voor de
buitenspiegels

Om deze functie uit te zetten, zet
u schakelaar 1 in de middelste
stand.

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

28I

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I29

Elektrische bediening

Vanaf de bestuurdersplaats kunt u
via de schakelaars op het portier
de ruiten in uw auto elektrisch
bedienen.

N.B. : na afzetten van het contact
kunt u de ruiten nog voor een
beperkte tijd elektrisch bedienen
(ook na het openen van een
voorportier).

Tiptoetsbediening

In de eerste stand van de
bediening gaat de ruit open of
dicht totdat de bediening weer
losgelaten wordt. In de tweede
stand van de bediening gaat
de ruit helemaal open of dicht.
Met een volgende druk op de
bediening wordt de beweging
stopgezet.

LET BIJ HET BEDIENEN VAN DE RUITEN

OP IN DE AUTO AANWEZIGE KINDEREN.

- Verwijder bij het verlaten van de auto altijd de sleutel uit het contact,
ook wanneer u de auto slechts gedurende korte tijd verlaat.

- Als de bestuurder het ruitmechanisme van de passagiers activeert,
moet hij erop toezien dat de achterpassagiers op geen enkele manier
het dichtgaan van de ruiten belemmeren.

- De bestuurder moet er op letten dat de passagiers de bediening van
het ruitmechanisme op de juiste manier gebruiken.

- Als er iets tussen de ruit komt, dient de ruit in de tegengestelde
richting te worden bewogen. Daarvoor moet de knop de andere kant
op worden gedrukt.

Hiermee kunt u het elektrisch bedienen van de portieren en ruiten
vanaf de achterzitplaatsen blokkeren.

U activeert deze voorziening door op de bediening A te drukken op
het ruitbedieningspaneel. Het lampje op het instrumentenpaneel

brandt gedurende circa 10 seconden.
Elke keer dat het contact wordt aangezet, brandt het lampje circa

10 seconden.
Het blijft na activeren van dit systeem mogelijk om de portieren van

buitenaf te openen en de ruiten vanaf de voorste zitplaatsen te bedienen.

Antiklemvoorziening

Een antiklemvoorziening stopt het sluiten van de ruit, mocht deze beweging
gehinderd wordt door een obstakel: de ruit gaat dan weer open.

Als de accu losgekoppeld is geweest of in geval van een storing,
moet de antiklemfunctie weer opnieuw worden geïnitialiseerd:

- Doe de ruit helemaal open met de bediening en sluit hem weer. De ruit
gaat iedere keer een paar centimeter omhoog.

- Trek net zo lang de knop omhoog totdat de ruit helemaal dicht is.

Let op: Tijdens deze handeling is de antiklemfunctie buiten werking.

B E D I E N I N G VA N D E R U I T E N

Kinderslot

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I29

V E N T I L A T I E

H A N D B E D I E N D E A I R C O N D I T I O N I N G

Bedieningspaneel

Ontwaseming - Ontdooiing
Luchtstroom naar de voorruit en de

voorportierruiten.

1 - Instellen van de luchtverdeling

Luchtstroom naar de voeten, de voorruit
en de portierruiten.

Luchtstroom naar de voeten bij de voor­en achterzitplaatsen.

Luchtstroom recht van voren.

Recirculeren interieurlucht

Om deze functie aan- of uit te zetten, drukt
u op de bediening 2. Het lampje links van de
bediening gaat branden.

2 - Interieurlucht

U kunt de verdeling van de aangejaagde lucht naar
wens wijzigen door de luchtverdeelknop 1 in een
tussenstand te plaatsen.

Met deze stand kunt u de aanvoer van buitenlucht
stoppen, wanneer u door een onaangenaam
ruikende omgeving rijdt. Zet de ventilatie, zodra de
omstandigheden dit toelaten, weer in een normale
stand om het interieur te voorzien van verse lucht en
om te voorkomen dat de ruiten beslaan.

3 - Regeling van de aanjagersnelheid

De aanjager werkt alleen bij draaiende motor. Voor
een comfortabele atmosfeer in het interieur is het
raadzaam deze bediening niet in de stand 0 te laten
staan, maar minimaal in stand 1.

4 - Regeling van de temperatuur van de

aanjagerlucht

5 - Ontdooien - ontwasemen achterruit

6 - Airconditioning

75

7

4

6

3

9

9

1

5

8

9

4

2

3

2

6

7

5

2

8

2

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

30I

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I31

A U T O M A T I S C H G E R E G E L D E A I R C O N D I -

T I O N I N G M E T I N D I V I D U E L E B E D I E N I N G

1 - Display
2 - Instellen van de temperatuur (Links - Rechts)
3 - Airconditioning
4 - Automatische airconditioning
5 - Ontwaseming - Ontdooiing voorruit en

voorportierruiten

6 - Instellen van de luchtverdeling
7 - Recirculatie van de interieurlucht
8 - Ontwasemen/ontdooien van de achterruit en van

de buitenspiegels.

9 - Snelheid van de luchtstroom

Bedieningspaneel

De temperatuur in het interieur kan nooit lager zijn dan
de buitentemperatuur als de airconditioning niet aan
staat.

Wanneer permanent de automatische stand wordt
gebruikt (door te drukken op AUTO) zorgt de
airconditioning voor een zo aangenaam mogelijke
klimaatregeling, ongeacht de weersgesteldheid.

Let op: in de automatische stand zorgt de
airconditioning er alleen voor dat in het interieur
de gewenste temperatuur wordt bereikt en de
luchtvochtigheid wordt beperkt.

1 - Display

78

1

3

4

A

2

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I31

S N E L H E I D S R E G E L A A R

Deze rijhulpvoorziening maakt
het mogelijk te rijden met een
door u gekozen constante
snelheid zonder intrappen van
het gaspedaal. Deze voorziening
werkt pas vanaf een snelheid van
40 km/uur en alleen in de hoogste
versnellingen.

De bediening A van de snelheids­regelaar bevindt zich onder
debediening vandeverlichting en
signalering.

N.b.: De informatie over de
snelheidsregelaar wordt
weergegeven in gebied A op het
instrumentenpaneel.

Selecteren van de functie
Zet de knop 1 in de stand

«REG».

Instellen van een kruissnelheid

Wanneer u de functie met de
draaiknop 1 selecteert, wordt

geen snelheid opgeslagen:

Wijzigen van een geprogram­meerde kruissnelheid, terwijl
deze actief is

U kunt de geprogrammeerde
snelheid die in het gebied A wordt
weergegeven instellen door te
drukken op

- toets 4, om de snelheid te
verhogen,

- toets 2, om de snelheid te
verlagen.

Tijdelijke overschrijding van de
ingestelde kruissnelheid

Tijdens de werking van de snel­heidsregelaar kunt u de snelheid
verhogen door het gaspedaal in
te trappen (bijvoorbeeld om een
auto in te halen). De snelheid die
op het display wordt aangegeven,
knippert.
Als u het gaspedaal loslaat zal de
snelheid van de auto weer dalen tot
de ingestelde snelheid.

Opmerking: wanneer tijdens het
gebruik van de snelheidsbegren­zer het onmogelijk is om de ge­programmeerde snelheid vast te
houden (steile afdaling), wordt de
snelheid knipperend weergegeven.
Pas eventueel uw snelheid aan.

Zodra u via intrappen van het
gaspedaal de gewenste snelheid
heeft bereikt, drukt u op de
toets 2 of 4. De snelheid wordt
opgeslagen in het geheugen en
weergegeven op het display van
het instrumentenpaneel A.

U kunt nu het gaspedaal loslaten.
De auto blijft automatisch met de
gekozen snelheid rijden.

N.b.: De snelheid van uw auto
kan iets afwijken ten opzichte van
de gekozen snelheid.

1

3

2

4

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

32I

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I33

S N E L H E I D S R E G E L A A R

De snelheidsregelaar wordt
uitgeschakeld in de volgende
gevallen

- Intrappen van het rem- of koppe­lingspedaal.

- Drukken op de toets 3.

- In werking treden van de systemen
ESP of ASR.

In deze gevallen verschijnt «OFF» in het
gebied A op het instrumentenpaneel.

De ingestelde snelheid blijft in het
geheugen en wordt nog steeds op het
display aangegeven.

Maak uitsluitend gebruik van de snelheidsregelaar

indien de rijomstandigheden een constante snelheid toelaten.

Gebruik deze voorziening niet op drukke wegen,

op een ongelijkmatig wegdek, op gladde wegen of onder andere

omstandigheden die het rijden bemoeilijken.

De bestuurder moet oplettend blijven en altijd de volledig

controle hebben over de auto.

Houd uw voeten in de buurt van de pedalen.

De snelheidsregelaar wordt opnieuw
ingeschakeld in de volgende gevallen

- oproepen van de geprogrammeerde

snelheid:

Druk na uitschakelen van de

snelheidsregelaar op de toets 3. De
laatst ingestelde snelheid wordt hervat
en op het display aangegeven in het
gebied A.

- vastleggen van de snelheid van het

moment:

Druk bij het bereiken van de gewenste

snelheid op de toets 2 of 4. Vervolgens
verdwijnt de in zone A weergegeven
informatie «OFF».

De functie wordt uitgeschakeld in de
volgende gevallen

- verplaatsen van de bediening van de
stand “REG” in de stand 0.

- uitzetten van de motor.

De eerder gekozen snelheid wordt uit het
geheugen gewist.

In geval van een storing verschijnt een
melding terwijl er een geluidssignaal
klinkt en het SERVICE-lampje brandt.

Raadpleeg een CITROËN erkend
bedrijf.

1

3

2

4

A

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

I33

Deze rijhulpvoorziening stelt u in
staat een maximumsnelheid in te
stellen. Deze moet hoger zijn dan
30 km/uur.

De bedieningsorganen van de
snelheidsbegrenzer bevinden
zich op het stuurwiel.

N.b.:

De informatie met betrek­king tot de snelheidsbegrenzer
wordt weergegeven in het gebied
A op het instrumentenpaneel.

Selecteren van de functie

Draai de knop 1 in de stand «LIM».
Bij het selecteren van deze functie

verschijnt de laatstopgeslagen
snelheid met de informatie «OFF»:

Instellen van een
maximumsnelheid

Als de motor aanstaat, kunt u de
opgeslagen snelheid regelen,
door kort of lang drukken op:

- met toets 4 kunt u de vastgelegde
maximumsnelheid verhogen,

- met toets 2 kunt u de vastgelegde
maximumsnelheid verlagen.

Activeren van de
snelheidsbegrenzer

Wanneer de gewenste maximum­snelheid wordt weergegeven, drukt
u op de toets 3 om de snelheidsbe­grenzing in werking te stellen.

De informatie «OFF» verdwijnt ver­volgens uit het gebied A.

Wanneer deze functie is ingescha­keld, is het niet mogelijk om door
intrappen van het gaspedaal de
geprogrammeerde snelheid te over­schrijden. In geval u het gaspedaal
echter volledig intrapt, waardoor u
de overbruggingsschakelaar acti­veert, is een tijdelijke overschrijding
van de maximumsnelheid mogelijk.

N.b.: De snelheid van uw auto
kan iets afwijken ten opzichte van
de gekozen snelheid.

S N E L H E I D S B E G R E N Z E R

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

34I

S N E L H E I D S B E G R E N Z E R

De functie wordt uitgeschakeld
in de volgende gevallen

- door de bedieningsknop van de
stand «LIM» in de stand 0 te
zetten.

- door de motor af te zetten.

De tevoren geselecteerde
snelheid blijft opgeslagen.

In geval van een storing
verschijnt een melding terwijl
er een geluidssignaal klinkt en
het SERVICE-lampje brandt.
Raadpleeg een CITROËN erkend
bedrijf.

Voor een correcte werking van de snelheidsbegrenzer is het

raadzaam om alleen specieke, door CITROËN goedgekeurde

matten te gebruiken.

Tijdelijke overschrijding van de
maximumsnelheid

Het gaspedaal is uitgerust met een
overbruggingsschakelaar. U kunt
op elk willekeurig moment door vol­ledig intrappen van het gaspedaal
deze schakelaar activeren, zodat
de geprogrammeerde maximum­snelheid wordt overschreden.

Gedurende de tijd dat de maxi­mumsnelheid wordt overschreden,
knippert de weergegeven snelheid
op het display.

U kunt in dat geval volstaan met
het loslaten van het gaspedaal om
de snelheid te doen terugvallen tot
onder de maximumsnelheid en de
snelheidsbegrenzer opnieuw te
activeren.

Opmerking: wanneer tijdens het
gebruik van de snelheidsbegrenzer
het onmogelijk is om de
geprogrammeerde snelheid vast te
houden (steile afdaling of te forse
acceleratie), wordt de snelheid
knipperend weergegeven. Pas
eventueel uw snelheid aan.

De functie wordt opnieuw actief als
uw snelheid is gedaald tot onder
de gewenste maximumsnelheid.

Uitschakelen van de
snelheidsbegrenzer

Druk op de toets 3.
Met deze handeling verschijnt de

informatie «OFF» op het display.
Deze handeling veroorzaakt niet

het wissen van de geprogram­meerde maximumsnelheid; deze
blijft in het gebied A op het instru­mentenpaneel staan.

A

B

C

D

II35

II

A F S T A N D S B E D I E N I N G

N.b.: Het gelijktijdig gebruik
van overige hoogfrequente
apparatuur in de directe omgeving
van de auto (bijvoorbeeld mobiele
telefoons of huisalarm) kan de
werking van de afstandsbediening
tijdelijk verstoren.

Wanneer de werking van de
afstandsbediening permanent
verstoord is, dient u deze te
reïnitialiseren. (zie volgende
bladzijde).

Het is gevaarlijk de supervergrendeling in te schakelen wanneer

er iemand in de auto zit, omdat ontgrendelen vanuit het interieur

(zonder afstandsbediening) dan niet meer mogelijk is.

Tijdens het sluiten van de ruiten met de afstandsbediening

dient de bestuurder erop te letten dat hij daarbij door niemand

gehinderd wordt.

Centrale ontgrendeling

Met een korte druk op de bediening B kunt u de auto ontgrendelen.
Deze handeling veroorzaakt het snel knipperen van de richtingaanwijzers

en het branden van de plafondverlichting (tenzij deze is uitgeschakeld).
Tevens kan door deze handeling het uitklappen van de buitenspiegels
worden veroorzaakt.

Centrale vergrendeling - Sluiten van de ramen - Supervergrendeling

- Wanneer u kort op de knop A drukt, wordt uw auto vergrendeld.

- Wanneer u de toets A even ingedrukt houdt, wordt uw auto vergrendeld
en sluiten bovendien de ramen.

Tijdens deze handeling branden ongeveer twee seconden de
richtingaanwijzers en gaat de plafondverlichting uit. Tevens klappen
automatisch de buitenspiegels in.

Wanneer een van de portieren of de achterklep open staat of niet goed
dicht zit, vindt de centrale vergrendeling niet plaats.

Bij auto’s met supervergrendeling dient u twee keer achter elkaar op
de knop A te drukken, om de supervergrendeling te activeren. Vanaf
dat moment is het openen van de portieren zowel van binnenuit als van
buitenaf niet meer mogelijk.

36II II

II37II

A F S T A N D S B E D I E N I N G

Follow-me-home verlichting

Wanneer u op de toets C drukt,
wordt de follow-me-home
verlichting ingeschakeld (de
parkeer- en dimlichten branden
ongeveer een minuut en doven
daarna automatisch).

Wanneer u vóór het automatisch
doven een tweede keer drukt,
wordt de follow-me-home
verlichting weer uitgeschakeld.

Lokaliseren geparkeerde auto

Om uw auto op een parkeerplaats
terug te kunnen vinden, drukt
u op de toets A; gedurende
enkele seconden gaat dan de
plafondverlichting branden en
knipperen de richtingaanwijzers.
De auto blijft vergrendeld.

In- en uitklappen van de sleutel

Met een druk op de toets D
kunt u de sleutel uit- of in de
afstandsbediening klappen.

Als u voor deze handelingen
niet de toets D gebruikt, loopt u
het risico dat het mechanisme
beschadigd wordt.

De afstandsbediening werkt niet wanneer de sleutel

in het contact steekt, ook niet bij afgezet contact.

Dit geldt niet bij reïnitialiseren.

Let op: wanneer u de afstandsbediening in uw kleding heeft

gestopt kan dit heel gemakkelijk het ongewild ontgrendelen

van de portieren veroorzaken.

Wanneer er echter niet binnen dertig seconden na het

ontgrendelen een portier wordt geopend, worden de portieren

automatisch weer vergrendeld.

Let op: het gebruik van andere dan de voorgeschreven

batterijen kan beschadigingen veroorzaken.

Gebruik bij vervanging altijd identieke batterijen

of batterijen die overeenkomen met het type dat

wordt voorgeschreven door CITROËN.

Batterij hoogfrequente afstandsbediening leeg

Deze informatie verschijnt als een melding op het multifunctioneel display,
terwijl er een geluidssignaal klikt en het SERVICE-lampje brandt.

Vervangen van de batterij van de afstandsbediening

Klik de unit open om de batterij te kunnen bereiken.

Pile: CR 0532 de 3V.

Opnieuw initialiseren van de afstandsbediening

Na vervangen van de batterij moet de afstandsbediening opnieuw worden
geïnitialiseerd. Dit gaat als volgt: zet het contact aan en druk daarna de
toets A van de afstandsbediening in tot de gewenste handeling plaatsvindt.
Dit kan een tiental seconden in beslag nemen.

Let op: noteer zorgvuldig het nummer van de sleutel en dat van de
afstandsbediening op het ASSISTANCE-kaartje. Bewaar het op een
veilige plek.

Gooi nimmer batterijen bij het huishoudelijk afval, maar lever ze in bij
een CITROËN erkend bedrijf of bij een erkend inzamelpunt (bijvoorbeeld

een fotozaak).

II37II

S L E U T E L S

Transpondersleutel

Met de sleutel kunt u de centrale
vergrendeling van de auto
bedienen en de motor starten.

N.b.: Wanneer het portier aan
bestuurderszijde is geopend
en de sleutel nog in het contact
steekt, is, in verband met de
veiligheid, bij afgezet contact een
geluidssignaal te horen.

Met de sleutel kan de passa­giersairbag worden uitgeschakeld
(zie «Airbag»).

Het is gevaarlijk de supervergrendeling in te schakelen wanneer

er iemand in de auto zit omdat ontgrendelen vanuit het interieur

(zonder afstandsbediening) dan niet meer mogelijk is.
Het sleutelnummer staat op het kaartje bij de sleutels.

In geval van verlies kan een CITROËN erkend bedrijf nieuwe

sleutels of een nieuwe afstandsbediening leveren.

Centrale vergrendeling met de sleutel

Door een korte bediening met de sleutel wordt de auto vergrendeld.
Supervergrendeling : Centrale vergrendeling met de sleutel

Wanneer onmiddelijk daarna een tweede bediening plaatsvindt, wordt de
supervergrendeling ingeschakeld. Vanaf dat moment is het openen van de
portieren van zowel binnenuit als buitenaf niet meer mogelijk.

Bij wat langer bedienen met de sleutel worden de ruiten gesloten.
Let op: bij stilstaande auto en afgezette motor, wordt het

vergrendelen gesignaleerd door het knipperen van het lampje van de
interieurvergrendeling.

Wanneer een van de portieren of de achterklep open staat of niet goed
dicht zit, vindt de centrale vergrendeling niet plaats.

Elektronische startblokkering

De ELEKTRONISCHE STARTBLOKKERING (transponder) blokkeert de
motorbediening.

Het systeem wordt automatisch ingeschakeld zodra de sleutel uit het
contactslot wordt genomen.

Alle sleutels bevatten een elektronische transponder.
Nadat het contact is aangezet, wordt er informatie uitgewisseld tussen de

sleutel en het systeem van de startblokkering.

Als de sleutel niet wordt herkend, kan de motor niet worden gestart.

Laat in zo’n geval uw auto staan en neem contact op met een
CITROËN erkend bedrijf.

38II II

II39II

Bij de auto is een vertrouwelijke
kaart geleverd.

Deze kaart heeft een verborgen
toegangscode waarmee een
CITROËN erkend bedrijf
onderhoud kan verrichten aan de
elektronische startbeveiliging.

Kras het verborgen gedeelte
niet open: wanneer de geheime

code verloren gaat kan het
systeem van de elektronische
startbeveiliging niet zonder meer
opnieuw worden gecongureerd.

Wijzig op geen enkele wijze het elektrische circuit

van de elektronische startbeveiliging.

Dit kan namelijk tot gevolg hebben dat de auto niet meer kan

worden gestart. Bij verlies van het kaartje met de vertrouwelijke

code moet een CITROËN erkend bedrijf deze code via een

speciale procedure bij de fabrikant opvragen.

Als de auto van eigenaar wisselt, moet de codekaart aan de nieuwe
eigenaar worden gegeven.

Bewaar het kaartje op een veilige plaats.
Bewaar dit kaartje zorgvuldig: laat het nooit in de auto liggen.

Advies

C O D E - K A A R T

Bewaar de vertrouwelijke kaart met uw specieke code van de
elektronische startbeveiliging op een veilige plaats (nooit in de auto).

Wend u voor elke gewenste wijziging betreffende de sleutels (extra sleutel,
minder sleutels of vervanging van de sleutels) met het codekaartje en al
uw autosleutels tot een CITROËN erkend bedrijf.

1

A

B

II39II

Het is mogelijk dat uw auto
voorzien is van een ANTI­INBRAAKALARM.

Dit garandeert:

• Een inbraakbeveiliging via
schakelaars op de opengaande
delen (portieren, achterklep,
motorkap) en op de elektrische
voeding.

• Een interieurbeveiliging via ul­trasone sensoren (bewegings­melders in het interieur).

U kunt deze uitschakelen via de

schakelaar 1 op het dashboard.

A N T I - I N B R A A K A L A R M

Het systeem bevat bovendien een
sirene en een lampje in de toets
1, dat zichtbaar is van buitenaf
en een van de volgende drie
mogelijke toestanden van het
alarmsysteem aanduidt:

• Alarm niet actief (sluimerstand
uitgeschakeld); het lampje is uit.

• Alarm actief (in sluimerstand);
het lampje knippert langzaam.

•

Alarm afgegaan (inbraaksignaal);
het lampje knippert snel wanneer
u het alarm uitschakelt met de
toets B en gaat uit wanneer het
contact wordt aangezet.

Let op: in geval van een storing
brandt het lampje permanent.

UITSCHAKELEN VAN
HET ALARM MET DE
AFSTANDSBEDIENING

Het alarm wordt automatisch
uitgeschakeld bij het ontgrendelen
van de auto (druk op de toets B
van de afstandsbediening).

UITSCHAKELEN VAN HET
ALARM MET DE SLEUTEL

Ontgrendel de portieren met de
sleutel. Het alarm gaat af. Stap in
de auto en zet de contactsleutel
in de contactstand om de sirene
uit te schakelen. Wanneer u niet
ingrijpt blijft de sirene 30 seconden
loeien.

40II II

II41II

A N T I - I N B R A A K A L A R M

WERKING VAN HET ALARM

Check eerst of alle portieren, de achterklep en het
schuifdak correct gesloten zijn.

U schakelt de alarminstallatie in door de toets A van
de afstandsbediening in te drukken.

De inbraakbeveiliging wordt 5 seconden na het
inschakelen van de alarminstallatie actief, de
interieurbeveiliging na 45 seconden.

Wanneer het alarm in de sluimerstand staat,
veroorzaakt elke poging tot inbraak het afgaan van het
alarm gedurende 30 seconden, hetgeen gepaard gaat
met het knipperen van de richtingaanwijzers.

Vervolgens keert het alarm terug in de sluimerstand,
en is het afgaan van het alarm geregistreerd in het
geheugen van de alarmcomputer. Wanneer u met
het bedienen van de ontgrendelknop B het alarm
uitschakelt, wordt de inbraakpoging gesignaleerd
door het snel knipperen van het lampje 1. Zodra u het
contact aanzet, houdt het lampje op met knipperen.

De sirene gaat ook loeien bij een onderbreking van
de elektrische voeding. In zo’n geval kunt u de sirene
uitzetten door de elektrische voeding te herstellen en
vervolgens op de ontgrendelknop B te drukken.

Let op:

• Wanneer u de auto wilt vergrendelen zonder het
alarm in te schakelen, kunt u volstaan met het
vergrendelen met de sleutel.

• Wanneer u uw auto vergrendelt, terwijl een portier
of de achterklep niet goed dicht zit, vindt er geen
centrale vergrendeling plaats, maar wordt het alarm
wel na circa 45 seconden actief.

Let op: de sirene wordt automatisch uitgeschakeld
(bijvoorbeeld om de accu los te nemen) zodra de
auto met behulp van de afstandsbediening wordt
ontgrendeld.

Uitschakelen van de interieurbeveiliging

Het is mogelijk het alarm te gebruiken met alleen de
uitwendige beveiliging, dus zonder interieurbeveiliging
(wanneer u bijvoorbeeld een hond in de auto
achterlaat).

Zet hiertoe het contact aan en druk onmiddellijk
daarna één seconde op de toets 1.

Het lampje van de toets 1 moet dan permanent
branden. Het zal gaan knipperen, zodra het alarm
wordt ingeschakeld.

Schakel het alarm in door uw auto met de
afstandsbediening te vergrendelen.

Automatisch inschakelen (afhankelijk van land
van bestemming)

Het alarm wordt twee minuten na het sluiten van alle
portieren of de achterklep automatisch geactiveerd.

Om te voorkomen dat het alarm afgaat tijdens het
openen van een portier of de achterklep, is het
noodzakelijk opnieuw op de ontgrendeltoets B van de
afstandsbediening te drukken.

II41II

• S: Stuurslot
Om de stuurinrichting van het slot te halen, dient u het stuurwiel iets te

bewegen terwijl u zonder te forceren de sleutel in het contact omdraait.

• M: Contact
Afhankelijk van de uitvoering van uw auto moeten de volgende lampjes

eveneens tijdelijk gaan branden:

ESP-lampje, emissie, ABS, airbags, uitgeschakelde frontairbag aan

passagierszijde, handrem, STOP-lampje, SERVICE-lampje en minimum
brandstofvoorraad.

Als een van deze lampen niet brandt, is er sprake van een defect.

• D: Startmotor
Laat de sleutel los zodra de motor aanslaat. Draai de sleutel nooit in

deze stand als de motor al draait.

Test die plaatsvindt

met de sleutel

in de contactstand

S T U U R S L O T - C O N T A C T -

S T A R T M O T O R

42II II

II43II

Stuurslot
S: Verdraai, na het verwijderen van de sleutel uit het contact, het stuur iets, tot de stuurinrichting wordt

vergrendeld. De sleutel kan alleen verwijderd worden in de stand S.

M: Contactstand. De stuurinrichting is ontgrendeld (draai de sleutel in de stand M en beweeg daarbij eventueel

het stuurwiel iets).
D: Startstand
Voor starten en afzetten van de motor, Zie «Starten».

VERWIJDER NOOIT DE SLEUTEL UIT HET CONTACT VOORDAT

DE AUTO HELEMAAL STILSTAAT.

HET IS NOODZAKELIJK ALTIJD MET DRAAIENDE MOTOR TE

RIJDEN OM DE STUURBEKRACHTIGINGSFUNCTIE

TE BEHOUDEN

(risico dat het stuur in de vergrendeling valt

en de veiligheidsvoorzieningen niet werken).

Wanneer de auto stilstaat en u de sleutel uit het contact neemt,

dient u het stuurwiel iets te verdraaien om het stuur te vergrendelen.

S T U U R S L O T - C O N T A C T -

S T A R T M O T O R

Eco-modus

Om te voorkomen dat de accu leeg raakt wanneer de motor is afgezet, gaat de auto na enige tijd automatisch in
de eco-modus staan.

Elektrische voorzieningen ten behoeve van het comfort worden automatisch onderbroken.
Wanneer u ze opnieuw in werking wilt stellen, dient u opnieuw de motor te starten.

Let op: bij overschakelen naar de eco-modus verschijnt er een melding op het display.

II43II

Handgeschakelde
versnellingsbak

- Alvorens u de motor start, dient

u zich ervan te vergewissen
dat de versnellingshendel in
de vrijstand staat

- Kom niet aan het gaspedaal.

- Voor dieselmotoren: draai de

sleutel in de startstand M. Indien
het voorgloeilampje brandt,
wacht dan tot dit gedoofd is.

- Stel de startmotor in werking

door de sleutel door te draaien
(niet langer dan tien seconden).

- Trap bij temperaturen beneden

de 0°C het koppelingspedaal in
om het starten te vergemakkelij­ken. Laat het koppelingspedaal
vervolgens langzaam opkomen.

LAAT DE MOTOR NIMMER DRAAIEN INDIEN DE AUTO ZICH

IN EEN AFGESLOTEN OF ONVOLDOENDE GEVENTILEERDE

RUIMTE BEVINDT.

Automatische versnellingsbak

- Controleer of de stand P of N is
ingeschakeld.

- Kom niet aan het gaspedaal.

- Voor dieselmotoren: draai de
sleutel in de startstand M. Indien
het voorgloeilampje brandt,
wacht dan tot dit gedoofd is.

- Stel de startmotor in werking
door de sleutel door te draaien
(niet langer dan tien seconden).

N.B.: wanneer de motor bij de eerste startpoging niet aanslaat, zet dan het contact af, wacht zes seconden en stel
de startmotor opnieuw in werking, zoals hierboven omschreven.

S T A R T E N

Advies

Auto’s met turbomotor:

Laat de motor voor het afzetten
altijd een paar seconden stationair
draaien om de turbocompressor
tot een normale snelheid te laten
terugvallen.

Gas geven tijdens het afzetten van
de motor kan de turbocompressor
ernstig beschadigen.

44II II

II45II

I N S T R U M E N T E N P A N E E L

Bij aanzetten van het contact
verschijnen op het display de
volgende signaleringen:

- de onderhoudsintervalindicator,
de olieniveaumeter en de dagki­lometerteller,

- vervolgens worden alleen de
dag- en de totaalkilometerteller
weergegeven.

Indicator motorolieniveau

Wanneer het contact wordt aanzet, wordt de onderhoudsintervalindicator
enkele seconden verlicht. Vervolgens wordt gedurende enkele seconden
het motorolieniveau aangegeven. (Zie «Onderhoudsintervalindicator»).

Deze weergave op het display duidt op een
normale werking.

Wanneer de signalering «OIL» knipperend wordt
weergegeven, duidt dat op een olieniveau onder
het minimum.

Controleer met de peilstok. Zie «Niveaus».
Controleer het olieniveau op een horizontale en

vlakke ondergrond, nadat de motor minimaal
15 minuten tevoren is afgezet.

Raadpleeg een CITROËN erkend bedrijf.

Het knipperen van de signalering «OIL--» duidt
op een storing in de werking van de indicator.
Raadpleeg een CITROËN erkend bedrijf.

II45II

O N D E R H O U D S I N T E R V A L I N D I C AT O R

Deze meter informeert u wanneer de volgende voorgeschreven onderhoudsbeurt dient plaats te vinden.
De informatie wordt bepaald op basis van de volgende twee factoren: het aantal afgelegde kilometers en
de verstreken tijd sinds de laatste onderhoudsbeurt.

Werking

Bij het aanzetten van het contact
wordt op het display het aantal
kilometers getoond dat nog
verreden kan worden tot de
volgende onderhoudsbeurt.
(in duizenden en honderden
kilometers).

Bijvoorbeeld: de onderhouds­beurt is over:

Werking wanneer het aantal
nog te verrijden kilometers tot
de volgende onderhoudsbeurt
minder bedraagt dan 1000

Elke keer dat het contact
wordt aangezet, knipperen
de onderhoudssleutel en de
kilometrage 5 seconden.

Bijvoorbeeld: de onderhouds­beurt is over: 900 km.

Bij het aanzetten van het contact
geeft het display gedurende vijf
seconden de volgende informatie:

Werking wanneer het onderhoud
had moeten plaatsvinden, maar
nog niet plaatsgevonden heeft

Elke keer dat u het contact aanzet,
knippert de onderhoudssleutel
en het teveel verreden aantal
kilometers (met een min ervoor) ten
opzichte van de voorgeschreven
onderhoudsperiodiek.

Voorbeeld: De kilometerstand voor
de volgende onderhoudsbeurt is
met 300 kilometer overschreden.
De onderhoudsbeurt dient nu op
korte termijn te worden uitgevoerd.

Enkele seconden later wordt de
totaalkilometerstand weerge­geven.

Enkele seconden later wordt de
totaalkilometerteller weergegeven
en brandt de onderhoudssleutel
permanent.

Dit geeft aan dat er op korte
termijn een onderhoudsbeurt
moet worden uitgevoerd.

Enkele seconden na het
aanzetten van het contact zal
de kilometerteller normaal
functioneren maar blijft de

onderhoudssleutel zichtbaar.

1

46II II

II47II

Nulstelling

Een CITROËN erkend bedrijf voert deze handeling uit na elke
onderhoudsbeurt. In het geval dat u het onderhoud zelf uitvoert, is de
resetprocedure als volgt:

- Zet het contact af en zet de sleutel in de stand S (stuurslot).

- Druk op de toets 1 en houd deze ingedrukt.

- Zet het contact aan.

- Houd de toets 1 ingedrukt tot de nul verschijnt en de onderhoudssleutel
verdwijnt.

- Zet het contact uit.

Onderhoudsinterval

Indien uw auto onder bijzonder
zware omstandigheden wordt
gebruikt, dient u zich te houden
aan het onderhoudsprogramma
voor «zware gebruiksomstandig­heden», waarbij kortere onder­houdsintervallen worden gehan­teerd (zie Onderhoudsboekje).

O N D E R H O U D S I N T E R V A L I N D I C AT O R

D

A

C

B

II47II

Sterkte van de dashboard­verlichting

De dashboardverlichting gaat
branden zodra de koplampverlich­ting wordt aangezet. Vervolgens
brandt de verlichting van:

- het instrumentenpaneel

- de displays

- de toerenteller
U kunt de lichtsterkte instellen

met behulp van het stelwieltje A
of door op B te drukken, tot de
maximale lichtsterkte is bereikt.

Door de knop los te laten en
opnieuw in te drukken kunt
u vervolgens de lichtsterkte
beperken tot het minimum.

Dark-toets

Na een eerste druk op de toets C
wordt alleen het bovenste deel
van het display verlicht.

Wanneer u een tweede keer op
de toets C drukt, wordt de functie
black-panel geactiveerd.

Black panel (koplampen branden)

Hiermee kunt u de weergave van
bepaalde functies uitschakelen bij
nachtrijden. U kunt de functie black­panel op een van de volgende wijzen
inschakelen:

- door twee keer op de toets C te drukken,

- door één keer op de toets D te drukken,
indien deze toets geprogrammeerd is
voor de functie black-panel.

Het instrumentenpaneel blijft de
snelheidsmeter en de functies met
betrek-king tot de snelheidsregelaar
en snelheidsbegrenzer, voor zover die
gebruikt worden, weergeven.
In geval van een waarschuwing of een
wijziging van de functies of instellingen,
wordt de functie black-panel onderbroken.
Programmeren van de toets D:

- houd de toets D even ingedrukt,

- kies vervolgens op het multifunctioneel
display de functie black-panel met
behulp van de pijltjestoetsen van
uw autoradio/cd-speler of Navidrive.
Bevestig uw keuze door op «OK» te
drukken.

Let op: de regeling van de dashboard­verlichting blijft mogelijk in de stand
black-panel.

I N S T R U M E N T E N P A N E E L

1 2 3

F

B

C

D

A

E

B

D

E

C

A

48

II

II

II

49

II

Bepaalde informatie wordt de ene
keer scrollend, de andere keer
afgewisseld weergegeven.

Bedieningsorganen:
A

- Toegang tot het «Hoofd­menu»

B

-

Scrollen door de display-

menu’s.

C - Bevestigen en selecteren

van de gekozen functie of
de gewijzigde waarde in de
menu’s

D

-

Opheffen van de handeling
of terug naar de vorige
weergave.

E - Selectie van het type infor

-

matie dat in het gebied

2

wordt weergegeven (datum,
autoradio/CD en boordcom

-

puter)

E

of F - In de menu’s kunt u kiezen

welke functies u wilt active­ren en uitschakelen, en welke
instellingen u wilt gebruiken.

Hoofdmenu

Druk op de toets

A en kies dan

met

B

een van de volgende

functies:

• Autoradio-CD

(Zie instructie

-

boekje autoradio-CD)

• Conguratie auto

, waarmee
u de volgende functies in- of
uitkunt schakelen:

- Inschakelen van de achterrui­tenwisser

- Automatisch inschakelen van
de follow-me-home verlich

-

ting.

• Opties

waarmee u de waarschu

-

wingen kunt laten weergeven.

•

Instellen van het display,

voor

datum- en tijdweergave.

• Talen,

voor het kiezen van de

displaytaal.

•

Eenheden,

waarmee de eenhe

­den voor de temperatuur en het
verbruik kunnen worden weer

­gegeven.

M U L T I F U N C T I O N E E L D I S P L A Y

D i s p l a y A

De bestuurder wordt geadviseerd
de hieronder beschreven functies
niet te bedienen tijdens het rijden.

1 - Tijd.
2 -

Datum en weergaveveld

3 - Buitentemperatuur

Wanneer de buitentemperatuur
tussen de +3°C et -3°C ligt,
wordt de temperatuur knipperend
weergegeven (kans op gladheid).

N.b.:

De weergegeven buitentem­peratuur kan hoger zijn dan de
werkelijke temperatuur als de auto
in de zon geparkeerd staat.

1 2 3

F

B

C

D

A

E

B

D

E

C

A

II49

II

M U L T I F U N C T I O N E E L D I S P L A Y

D i s p l a y A

Voor het aan- of uitzetten van de follow-me-home verlichting:

-

Druk op

A.

- Kies met behulp van

B het submenu om uw auto te voorzien van
persoonlijke instellingen of om uw auto te congureren. Bevestig uw
keuze met een druk op

C

.

- Kies de follow-me-home verlichting met behulp van

B.

-

Het systeem geeft de geactiveerde of niet-geactiveerde staat van een
functie aan. Wijzig deze staat door op

E of

F te drukken.

-

Bevestig door op

C

te drukken.

PERSOONLIJKE
INSTELLINGEN en
CONFIGUREREN

Aan/uitzetten van de
automatische werking
van de achterruitenwisser
bij schakelen in de
achteruitversnelling:

-

Druk op

A

.

- Kies met behulp van

B het sub­menu om uw auto te voorzien
van persoonlijke instellingen
of om uw auto te congureren.
Bevestig uw keuze met een druk
op C

.

-

Kies de achterruitenwisser met

B

.

-

Het systeem geeft de geactiveer­de of niet-geactiveerde staat
van een functie aan. Wijzig deze
staat door op

E of

F te drukken.

- Bevestig door op

C

te drukken.

F

B

C

D

A

E

B

D

E

C

A

5

0

II

II

II

5

1

II

M U L T I F U N C T I O N E E L D I S P L A Y

D i s p l a y A

Weergave van het
waarschuwingenjournaal:

-

Druk op

A

.

- Kies met behulp van

B

het
submenu met de opties.
Bevestig uw keuze door twee
keer op

C

te drukken.

Let op

: u kunt het weergeven

onderbreken met

E. Bevestig dit

door op

C

te drukken.

Waarschuwingen die eerder

zijn gedaan voor situaties die
nog steeds niet zijn opgelost,
verschijnen van tijd tot tijd
opnieuw. Om een weergegeven
waarschuwing te wissen, drukt u
op de toets

D

.

Instellen van de datum en de
tijd:

- Druk op

A

.

- Kies met behulp van

B het sub­menu voor de displayinstellingen,
en bevestig uw keuze door op

C

te drukken.

-

Kies met behulp van

B

wat u wilt
wijzigen: het jaar, de maand, de
dag, het uur, de minuten en de
weergavemodus.

- Verricht uw instellingen door te
drukken op

E

of

F. U kunt uw
instellingen vervolgen door een
ander item te kiezen door op

B
te drukken. Wanneer u klaar
bent met uw instellingen, drukt u
op C

.

Kiezen van de taal:

-

Druk op

A.

- Kies met behulp van

B het sub­menu Talen. Bevestig uw keuze
door op

C

te drukken.

-

Kies de taal door op

E of

F te

drukken en bevestig uw keuze
door op

C te drukken.

Kiezen van de eenheden:

- Druk op

A.

- Kies met behulp van de toets

B

het submenu voor de eenheden.
Bevestig uw keuze door op

C te

drukken.

- Kies met behulp van

B

de te
wijzigen eenheid (temperatuur
of verbruik).

- Kies door te drukken op

E

of F

de gewenste eenheid en

bevestig uw keuze door op

C te

drukken.

N.b.:

Deze selectie betreft alle
signaleringen (Verbruik - Snelheid)
die worden weergegeven.

B

D

E

C

A

1 2 3

B

C

D

A

E

B

II51

II

M U L T I F U N C T I O N E E L D I S P L A Y

D i s p l a y C

Hoofdmenu

Druk op de toets

A om het «Hoofd­menu» op het multifunctioneel
display weer te geven. Via dit
menu heeft u toegang tot de
volgende functies:

De bestuurder wordt geadviseerd
de hieronder beschreven functies
niet te bedienen tijdens het rijden.

1 -

Tijd.

2 -

Buitentemperatuur

3 -

Datum en Weergaveveld

Wanneer de buitentemperatuur
tussen de +3°C et -3°C ligt,
wordt de temperatuur knipperend
weergegeven (kans op gladheid).

Autoradio-CD

(Zie instructieboekje auto­radio-CD)

Mogelijkheden van de
boordcomputer:

-

de afstand tot de be­stemming invoeren.

- toegang tot het waarschuwingen-

journaal (herhaling van eerdere
waarschuwingen).

- toegang tot de staat van

functies, bijvoorbeeld activering/
uitschakeling automatische
koplampverlichting, ESP en
ruitenwissers voor.

Persoonlijke instellin­gen: activeren/

uitschakelen:

-

automatisch inschakelen van de
achterruitenwisser

- automatisch inschakelen van de
follow-me-home verlichting

- meedraaiende koplampen.

selectie:

- lichtsterkte, tijd, datum en
eenheden.

- displaytaal.

Handsfree-set Bluetooth

(Zie instructieboekje auto­radio-CD)

N.b.:

De weergegeven buitentem­peratuur kan hoger zijn dan de
werkelijke temperatuur als de auto
in de zon geparkeerd staat.

Bedieningsorganen:
A

- Toegang tot het «Hoofd­menu»

B

-

Scrollen door de display­menu’s.

C -

Bevestigen en selecteren

van de gekozen functie of
de gewijzigde waarde in de
menu’s

D

-

Opheffen van de handeling of
terug naar de vorige weergave.

E

- Selectie van het type
informatie dat permanent
wordt weergegeven (datum,
autoradio-cd, boordcomputer)
rechts op het display

B

D

E

C

A

52II II

II53II

M U L T I F U N C T I O N E E L D I S P L A Y

D i s p l a y C

PERSOONLIJKE INSTELLINGEN
en CONFIGUREREN

Aan/uitzetten van de
automatische werking
van de achterruitenwisser
bij schakelen in de
achteruitversnelling:

- Druk op A.

- Kies met behulp van B de icoon
«Persoonlijke instellingen-Con­guraties» en bevestig uw keuze
door op C te drukken.

- Kies het submenu voor de
instellingen van de auto. Bevestig
uw keuze door te drukken op C.

- Kies met B de functie
parkeerhulp. Bevestig uw keuze
door te drukken op C.

- Vink door te drukken op C de
achterruitenwisser aan of uit
om deze te activeren c.q. uit te
schakelen.

- Druk op «OK» op het display.

BOORDCOMPUTER

Kiezen van de af te leggen af­stand met de boordcomputer:

- Druk op A.

- Kies met B de icoon van de
boordcomputer en bevestig uw
keuze door op C te drukken.

- Kies invoeren afstand met B en
bevestig uw keuze door op C te
drukken.

- Kies voor het instellen van de
af-stand het cijfer, dat u wijzigt
met behulp van B. Bevestig uw
keuze door op C te drukken.

- Stel met B de waarde in en
bevestig uw keuze door op C te
drukken.

- Druk op «OK» op het display.

- Selecteer met B de icoon
«Persoonlijke instellingen-Con­guratie» en bevestig uw keuze
door te drukken op C.

- Kies vervolgens het submenu
voor de instellingen van de
auto. Bevestig uw keuze door te
drukken op C.

- Kies met B de verlichting en de
signalering. Bevestig uw keuze
door te drukken op C.

- Vink door te drukken op C de fol-
low-me-home verlichting aan of
uit om deze te activeren c.q. uit
te schakelen. Kies na activering
de duur: druk op C en kies met B
de duur en druk op C.

- Bevestig door op «OK» te
drukken op het display.

Voor het aan-of uitzetten van
de follow-me-home verlichting:

- Druk op A.

Activeren/uitschakelen van de
meedraaiende koplampen:

- Druk op A.

- Selecteer met B de icoon
«Persoonlijke instellingen-Con­guraties» en bevestig uw keuze
door op C te drukken.

- Kies vervolgens het submenu
voor de instellingen van de auto
en bevestig uw keuze door op C
te drukken.

- Kies met B de rijhulp en bevestig
uw keuze door op C te drukken.

- Vink door te drukken op C de
meedraaiende koplampen aan
of uit om deze te activeren c.q.
uit te schakelen.

- Druk op

«OK»

op het display.

Toegang tot het waarschuwin­genjournaal van de
boordcomputer:

- druk op A.

- kies met B de icoon van de
boordcomputer en bevestig uw
keuze door te drukken op C.

- kies het waarschuwingenjour­naal.

- wanneer de lijst verschijnt, kunt
u deze doorlopen met B.

- druk op D om terug te keren
naar de permanente weergave.

Voor toegang tot de staat van
de functies gaat u op dezelfde
wijze te werk.

B

D

E

C

A

B

C

D

A

E

B

II

5

3

II

M U L T I F U N C T I O N E E L D I S P L A Y

D i s p l a y C

Instellen van de datum en de
tijd:

-

Druk op

A

.

- Kies met

B

de icoon «Persoon

­lijke instellingen-Conguratie»
en bevestig uw keuze door op

C

te drukken.

- Kies de conguratie van de
display met behulp van

B

en

bevestig uw keuze door op

C

te

drukken.

-

Kies de instelling van de datum
en de tijd met behulp van

B en

bevestig uw keuze door op

C te

drukken.

- Kies met

B

de te wijzigen

waarden. Bevestig door op

C te

drukken.

-

Verricht uw instellingen met

B en

bevestig uw keuze door op

C te

drukken.

- Druk op «

OK

» op het display.

Kiezen van de eenheden:

- Druk op

A.

- Kies met

B de icoon «Persoon

­lijke instellingen-Conguratie»
en bevestig uw keuze door op

C

te drukken.

- Kies de conguratie van de
display door op

B

te drukken en

bevestig uw keuze door op

C te

drukken.

- Selecteer het submenu van de
eenheden en bevestig uw keuze
door op

C

te drukken.

- Kies met

B

de te wijzigen
eenheid (temperatuur of
verbruik) en bevestig uw keuze
door op

C te drukken.

-

Bevestig door op

«OK»

op het

display te drukken.

N.b.:

Deze selectie betreft alle
signaleringen (Verbruik - Snelheid)
die worden weergegeven.

Instellen van de sterkte van de
displayverlichting

:

- Druk op

A

.

- Kies met

B

de icoon «Persoon

­lijke instellingen-Conguratie»
en bevestig uw keuze door op

C

te drukken.

- Kies de conguratie van de
display met

B en bevestig uw

keuze door op

C

te drukken.

- Kies de lichtsterkte en bevestig
uw keuze door op

C

te drukken.

- Kies met

B

en bevestig met
C de normale of omgekeerde
weergave. Kies voor het instellen
van de lichtsterkte de symbolen

«+»

of «-» en stel in door op

C te

drukken.

-

Druk op «

OK

» op het display.

Kiezen van de taal:

-

Druk op

A.

- Kies met

B de icoon «Persoon

­lijke instellingen-Conguratie»
en bevestig uw keuze door op

C

te drukken.

-

Kies het instellen van de taal
door op

B te drukken.

-

Kies met

B de gewenste taal en

bevestig uw keuze door op

C te

drukken.

- Bevestig door op

«OK»

op het

display te drukken.

E

1 2 4

D

A

B

C

B

3

B

D

E

C

A

54II II

II55II

M U L T I F U N C T I O N E E L D I S P L A Y

M O N O C H R O O M N AV I D R I V E D I S P L A Y

Bedieningsorganen:
A - Toegang tot het «Hoofd-

menu»

B - Scrollen door de display-

menu’s.

C - Bevestigen en selecteren

van de gekozen functie of
de gewijzigde waarde in de
menu’s

D -

Opheffen van de handeling
of terug naar de vorige
weergave.

E - Selectie van het type

informatie dat permanent
wordt weergegeven (datum,
autoradio-cd, boordcomputer)
rechts op het display

Hoofdmenu

Druk op de toets A om het «Hoofd-
menu» op het multifunctioneel
display weer te geven.

Via dit menu heeft u toegang tot
de volgende functies:

De bestuurder wordt geadviseerd
de hieronder beschreven functies
niet te bedienen tijdens het rijden.

1 - Tijd
2 - Telefoon
3 - Weergaveveld
4 - Buitentemperatuur

Wanneer de buitentemperatuur
tussen de +3°C et -3°C ligt,
wordt de temperatuur knipperend
weergegeven (kans op gladheid).

N.b.: De weergegeven buitentem­peratuur kan hoger zijn dan de
werkelijke temperatuur, als de
auto in de zon geparkeerd staat.

Navigatiesysteem

(Zie instructieboekje Navi­Drive)

Audio

(Zie instructieboekje auto­radio-CD)

Boordcomputer

(Zie instructieboekje Navi­Drive)

Lijst

(Zie instructieboekje Navi­Drive)

Datacommunicatie

(Zie instructieboekje Auto­radio/cd-speler en Navi­Drive)

Conguratie, voor het in­stellen van diverse gegevens
(datum, tijd, eenheden). Zie
instructieboekje NaviDrive.

E

D

A

B

C

B

B

D

E

C

A

1

2 3 4 5

II55II

M U L T I F U N C T I O N E E L D I S P L A Y

K L E U R E N D I S P L A Y N A V I D R I V E

D - Opheffen van de handeling

of terug naar de vorige
weergave.

E - Selectie van het type

informatie dat permanent
wordt weergegeven (datum,
autoradio-cd, boordcomputer)
rechts op het display

Hoofdmenu

Druk op de toets A om het «Hoofd-
menu» op het multifunctioneel
display weer te geven.

Via dit menu heeft u toegang tot
de volgende functies:

Boordcomputer

(Zie instructieboekje Navi­drive)

Lijst

(Zie instructieboekje Navi­drive)

Datacommunicatie

(Zie instructieboekje Navi­drive)

Conguratie, voor het
instellen van diverse
gegevens (datum, tijd,
eenheden).

(Zie instructieboekje Navidrive)

Kaart

(Zie instructieboekje Navi­drive)

Video

(Zie instructieboekje Navi­drive)

Navigatiesysteem

(Zie instructieboekje Navi­drive)

Audio

(Zie instructieboekje Navi­drive)

De bestuurder wordt geadviseerd
de hieronder beschreven functies
niet te bedienen tijdens het rijden.

1 - Buitentemperatuur
2 - Lijst
3 - Datum
4 - Telefoon
5 - Tijd.

Wanneer de buitentemperatuur
tussen de +3°C et -3°C ligt,
wordt de temperatuur knipperend
weergegeven (kans op gladheid).

N.b.: De weergegeven buitentem­peratuur kan hoger zijn dan de
werkelijke temperatuur, als de
auto in de zon geparkeerd staat.

Bedieningsorganen:
A - Toegang tot het «Hoofd-

menu»

B - Scrollen door de display-

menu’s.

C - Bevestigen en selecteren

van de gekozen functie of
degewijzigde waarde in de
menu’s

56II II

II57II

Display A

De boordcomputer geeft 4 typen
informatie die u achtereenvolgens
kunt oproepen door op de toets te
drukken.

• Brandstofverbruik van het
moment

• Afgelegde afstand

• Gemiddeld brandstofverbruik

• Gemiddelde snelheid

Om de weergave van de
informatie van de boordcomputer
te stoppen, drukt u een vijfde keer
op de toets.

Displays C en NaviDrive

De boordcomputer geeft direct
toegang tot de volgende drie
typen informatie:

- actieradius

-

brandstofverbruik van het moment

- de resterende afstand
Hij geeft tevens toegang tot de

volgende drie typen informatie
voor twee trajecten (1 en 2):

- afgelegde afstand

- gemiddeld brandstofverbruik

- gemiddelde snelheid

Trajecten

De trajecten 1 en 2 staan op
zichzelf, maar hebben hetzelfde
gebruikersprincipe. Zo kunt
u traject 1 baseren op een
dagberekening en traject 2 op een
maandberekening.

Nulstelling van een traject

Wanneer het gewenste traject
wordt weergegeven, drukt u
even tegen het uiteinde van de
ruitenwisserhendel.

Voor de weergave en de selectie
van de diverse gegevens drukt u
enkele keren kort op het uiteinde
van de voorruitenwisserbediening.

Bij de displays C en Navidrive kunt
u met één druk op «Mode» de
informatie van de boorcomputer
permanent laten weergeven.

Om de boordcomputer te
resetten, drukt u enkele seconden

op het uiteinde van de schakelaar
op het moment dat de betreffende
informatie wordt getoond.

B O O R D C O M P U T E R

II57II

Displayuitvoering A Uitvoering display C en

NaviDrive displays

B O O R D C O M P U T E R

Actieradius

Hiermee wordt het aantal kilometers uitgedrukt dat nog
verreden kan worden met de in de brandstoftank nog
resterende hoeveelheid brandstof. Indien de afstand
die nog kan worden afgelegd kleiner is dan circa
25 km, worden slechts drie streepjes getoond.

Na de nulstelling van de computer is de informatie
over de actieradius pas betrouwbaar na een bepaalde
gebruikstijd.

Gemiddeld brandstofverbruik

Het gemiddeld verbruik is de verhouding tussen de
verbruikte brandstof sinds de laatste nulstelling van de
computer en het aantal afgelegde kilometers sinds de
laatste nulstelling van de computer.

Brandstofverbruik van het moment

Dit is de uitkomst van het gemeten verbruik over
de laatste twee seconden. Deze functie wordt pas
weergegeven vanaf een snelheid van 30 km/uur.

Gemiddelde snelheid

De gemiddelde snelheid wordt verkregen door de
sinds de nulstelling van de computer afgelegde
afstand te delen door de tijd dat de auto is gebruikt
(aangezet contact).

Afgelegde afstand

Geeft het aantal kilometers aan dat is afgelegd na de
laatste nulstelling van de boordcomputer.

Nog af te leggen afstand (alleen op Navidrive)

Zie voor het instellen ervan de gebruiksaanwijzing van
de Navidrive.

58II II

II59II

6-versnellingsbak

Achteruitrijstand

Trek de ring A omhoog om in de
achteruitversnelling te kunnen
schakelen.

Schakel nooit in de achteruitver­snelling als de auto (nog) niet
geheel stilstaat.

Schakel rustig om «kraken» tijdens
het schakelen te voorkomen.

5-versnellingsbak

Achteruitrijstand

Schakel nooit in de achteruitver­snelling als de auto (nog) niet
geheel stilstaat.

Schakel rustig om «kraken» tijdens
het schakelen te voorkomen.

H A N D G E S C H A K E L D E

V E R S N E L L I N G S B A K

II59II

A U T O M A T I S C H E V E R S N E L L I N G S B A K

Stand van de selectiehendel

De stand van de selectiehendel
wordt weergegeven op de toeren­teller.

Veiligheidsvoorzieningen:

• U kunt de selectiehendel alleen uit de stand P verwijderen met
ingetrapt rempedaal.

• Wanneer bij het openen van een portier de selectiehendel niet in de
stand P staat klinkt een geluidssignaal.

• Verlaat nimmer de auto zonder dat u eerst de selectiehendel in de
stand P of N heeft gezet.

Selectiehendel van de
automatische versnellingsbak

- Parkeerstand (Stand P)

- Achteruitrijstand (Stand R)

- Vrijstand (Stand N)

- De automatische versnellings-
bak biedt u de volgende
keuzes:

- Werking volgens het auto-
adaptieve principe, waarbij
het schakelen automatisch
op uw rijstijl wordt afgestemd.
(Stand D)

- Werking in de handbediende
sequentiële stand, waarbij
het schakelen handmatig,
d.m.v. het kort bewegen van
de hendel naar + of - gebeurt.
(Stand M)

- Werking in de automatische
stand Sport of Sneeuw
(stand D en druk op de

bediening S of )

60II II

II61II

A U T O M A T I S C H E V E R S N E L L I N G S B A K

Het starten van de motor is
alleen mogelijk met de selectie­hendel in de stand P of N.

Een veiligheidsvoorziening zorgt
ervoor dat het starten vanuit een
andere stand niet mogelijk is.

Als u de motor heeft gestart terwijl
de selectiehendel in de stand
P staat, moet u het rempedaal
intrappen om deze stand te
verlaten:

- zet de versnellingspook in de
stand D, R of M,

- gebruik D voor het inschakelen
van de automatische stand,

- gebruik R voor het schakelen in
de achteruitstand,

- gebruik M voor het inschakelen
van de handbediende stand.

Het schakelen van D
(automatische stand) naar M
(handbediende stand) is op elk
gewenst moment mogelijk.

Parkeerstand

- Schakel nooit in de stand N wanneer de auto rijdt.

- Schakel nooit in de stand P of R als de auto nog niet stilstaat.
Mocht u, terwijl de auto rijdt, per ongeluk in de stand N schakelen, laat

dan het gaspedaal los alvorens u een normale stand inschakelt.

Gebruik van de automatische versnellingsbak

Schakel in stand P om te voorkomen dat de stilstaande auto zich kan
verplaatsten. Wacht met het schakelen in deze stand tot de auto stilstaat.
In deze stand zijn de aangedreven wielen geblokkeerd. Zorg dat de
selectiehendel in de goede stand staat en trek de handrem aan.

Achteruitrijstand

Schakel uitsluitend in deze stand nadat u de auto met de voetrem tot
stilstand heeft gebracht. Om schokken te vermijden, is het aan te raden na
het schakelen niet meteen gas te geven.

Vrijstand

Schakel niet in deze stand als de auto nog rijdt - ook niet voor een korte
tijd.

II61II

A U T O M A T I S C H E V E R S N E L L I N G S B A K

Automatische vooruitversnelling

De versnellingsbak kiest steeds de stand die het best past bij de volgende
factoren:

- rijstijl

- wegdek

- belading van de auto
De versnellingsbak werkt in zo’n geval volgens het auto-adaptatieve

principe, d.w.z. zonder ingrijpen van de bestuurder.
Bij bepaalde manoeuvres (bijvoorbeeld inhalen) is het mogelijk een

maximale acceleratie te verkrijgen door het gaspedaal volledig in te trappen;
hiermee wordt automatisch in een lagere versnelling geschakeld.

Opmerking:

Tijdens het remmen kan de versnellingsbak automatisch in een lagere
versnelling schakelen, zodat op een doeltreffende wijze op de motor wordt
afgeremd.

Als u plotseling uw voet van het gaspedaal neemt, zal de versnellingsbak
om veiligheidsredenen niet in een hogere versnelling schakelen.

Handmatig schakelen in een vooruitversnelling

Stand van de selectiehendel voor handmatig schakelen.

- Selectiehendel in M.

- Duw de selectiehendel naar het teken «+» om in een hogere versnelling
te schakelen.

- Trek de selectiehendel naar het teken «-» om in een lagere versnelling te
schakelen.

Opmerking: het schakelen van de ene in de andere versnelling is mogelijk
voorzover de snelheid van de auto en het motortoerental dit toelaten.

De programma’s Sport en Sneeuw werken niet in de handschakelstand.
Het schakelen van de stand D (stand voor automatisch schakelen) in
de stand M (stand voor handmatig schakelen) of omgekeerd is op elk
moment mogelijk.

62II II

II63II

Werking in de automatische stand Sport of Sneeuw
Kies de gewenste rijstijlstand:

- Normaal, voor het rijden onder normale omstandigheden: de lampjes en zijn
in deze stand gedoofd.

- Sport, voor een sportief rijgedrag met het accent op prestaties en optrekken.

- Sneeuw, voor een voorzichtige rijstijl, afgestemd op gladde wegen.

• Zorg dat de selectiehendel in de stand D staat, en druk op de toets: het
corresponderende lampje op het instrumentenpaneel licht op: de stand «SPORT» is

• Zorg dat de selectiehendel in de stand D staat, en druk op de toets: het
corresponderende lampje op het instrumentenpaneel licht op: de stand
«SNEEUW» is ingeschakeld.

• Bij een tweede druk op de toets gaat het lampje of uit en bevindt de
versnellingsbak zich opnieuw in de stand «NORMAAL».

- Als het controlelampje van de gevraagde versnelling knippert, is de gewenste stand
nog niet ingeschakeld.

- Zodra het controlelampje constant brandt, is de gewenste stand ingeschakeld.

- Wanneer in de toerenteller een streepje wordt getoond, is er sprake van een
mankement. Raadpleeg zo snel mogelijk een CITROËN erkend bedrijf

Het branden van het SERVICE-lampje gelijktijdig met de weergave van een melding
en een geluidssignaal duidt op een storing in de werking. In zo’n geval geldt:

- Bij het schakelen in de achteruitversnelling R kan een hevige schok worden
waargenomen.

- De versnellingsbak blijft in een bepaalde versnelling “hangen”.

- Rijd nooit harder dan 100 km/uur.

Raadpleeg zo snel mogelijk een CITROËN erkend bedrijf.

A U T O M A T I S C H E V E R S N E L L I N G S B A K

II63II

Handrem

Trek de handrem aan wanneer u de auto parkeert. Trek hem extra stevig
aan als u de auto op een helling parkeert.

Om het aantrekken van de handrem te vergemakkelijken, wordt
geadviseerd gelijktijdig het rempedaal in te trappen.

Schakel onder alle omstandigheden als voorzorgsmaatregel de eerste
versnelling in. Zet, indien uw auto voorzien is van een automatische
versnellingsbak, de versnellingspook in de parkeerstand (P).

Draai op steile hellingen de wielen naar de trottoirrand.
De handrem vrijzetten: druk tegen het uiteinde van handremhefboom, trek

de hefboom omhoog en duw hem vervolgens helemaal neer.

R E M M E N

Het lampje gaat branden indien de handrem is aangetrokken of niet goed is vrijgezet bij aangezet contact.

Wanneer de handrem is vrijgezet kan het branden van dit lampje in combinatie met het
oplichten van het STOP-lampje en het verschijnen van een melding, duiden op een te laag
remvloeistofniveau of een storing in de werking van de remverdeler.

U dient dan onmiddellijk te stoppen.
Raadpleeg zo snel mogelijk een CITROËN erkend bedrijf

64II II

II65II

ABS Anti-blokkeersysteem

Dit systeem vergroot de veiligheid en voorkomt het blokkeren van de wielen bij een noodstop en op gladde
Zo blijft de auto bestuurbaar.

Alle belangrijke onderdelen van het systeem worden voor en tijdens het rijden door een elektronisch systeem
gecontroleerd. Bij het aanzetten van het contact gaat het ABS-controlelampje even branden, na enkele seconden
moet dit lampje weer uitgaan.

Als het controlelampje niet uitgaat, betekent dit dat het ABS vanwege een storing buiten werking is gesteld. Als het
lampje tijdens het rijden gaat branden, betekent dit eveneens dat het ABS is uitgeschakeld. In beide gevallen blijft
het remsysteem normaal functioneren, net als bij een auto zonder ABS. Laat uw auto echter zo spoedig mogelijk
door een CITROËN erkend bedrijf controleren, teneinde de werking van het ABS en de daarmee gepaard gaande
veilgheid weer te herstellen.

Rijd op wegen met weinig grip (grind, sneeuw, ijs, enz.) toch altijd extra voorzichtig.

R E M M E N

Brake Assist System

Dit systeem zorgt ervoor dat in geval van nood in nog kortere tijd een optimale remdruk kan worden opgebouwd,
teneinde de remweg te bekorten. Het treedt in werking afhankelijk van de snelheid waarmee u het rempedaal
intrapt: er wordt een verminderde weerstand gedetecteerd. Houd het rempedaal ingetrapt tot de auto stilstaat: het
brake assist system blijft dan langer in werking.

A

II65II

VEILIGHEIDSADVIEZEN

Hoewel het ESP-systeem extra
veiligheid biedt onder normale
rijomstandigheden, wil dat nog
niet zeggen dat de bestuurder
extra risico kan nemen of harder
kan rijden.

De werking van dit systeem
wordt gewaarborgd mits de auto
voldoet aan de specicaties
van de constructeur t.a.v. de
wielen (banden en velgen), de
remcomponenten, de elektronis­che componenten alsmede de
door de CITROËN organisatie
voorgeschreven procedures
voor montage, reparatie en
onderhoud.

Na een aanrijding dient het sys­teem gecontroleerd te worden
door een CITROËN erkend
bedrijf.

Dynamische stabiliteitscontrole (ESP) en tractiecontrole (ASR)

Deze systemen dienen als aanvulling op het ABS. Is er een verschil tussen
de door de auto gevolgde baan en de door de bestuurder gewenste, dan
grijpt het ESP-systeem automatisch in door het afremmen van een of
meer van de wielen of door het afremmen op de motor, teneinde de auto
in de gewenste baan te leiden. Het ASR-systeem zorgt voor een optimale
tractie doordat slippen van de voorwielen wordt voorkomen. Dit wordt
bereikt door de aangedreven wielen af te remmen of door het motorkoppel
terug te nemen. Het systeem betekent tevens een verbetering van de
koersvastheid van de auto tijdens accelereren.

Werking:
Wanneer het ESP- of het ASR-systeem in werking treedt, knippert het

ESP/ ASR-lampje.

Uitschakelen

Onder bijzondere omstandigheden (auto vastgelopen in modder, sneeuw
of mul zand, gebruik van sneeuwkettingen…) kan het nuttig zijn het ESP/
ASRsysteem uit te schakelen, zodat de wielen doorslippen en zo wellicht
meer grip gevonden wordt.

- Druk op de toets A: het lampje van het ESP/ASR-systeem brandt en de
toets is verlicht. De ESP/ASR-systemen zijn niet meer actief.

De ESP/ASR-systemen zullen opnieuw in werking treden:

- Automatisch, bij afzetten van het contact.

- Automatisch, boven 50 km/uur (behalve bij het motortype 2.0i 16V

180pk).

- Handmatig, door opnieuw op de toets A te drukken.

Storingen

Wanneer er een storing optreedt in de werking van de systemen, brandt het
lampje van het ESP/ASR-systeem gecombineerd met het klinken van een
geluidssignaal en het verschijnen van een melding op het multifunctioneel
display. Raadpleeg een CITROËN erkend bedrijf om het systeem na te
laten kijken.

D Y N A M I S C H E

S T A B I L I T E I T S C O N T R O L E

66II II

II67II

R O E T F I L T E R D I E S E L M O T O R

Als aanvulling op de katalysator draagt dit lter actief bij tot een vermindering van de uitstoot van onverbrande,
vervuilende deeltjes. Het verhindert op die manier de uitstoot van zwarte rook.

Verstopt roetlter

Bij verstopping verschijnt er een melding op het multifunctioneel display in combinatie met het klinken van een
geluidssignaal en het branden van het SERVICE-lampje.

Deze waarschuwing duidt op het begin van een verzadigd roetlter (veelvuldige stadsritten: lage snelheid,
lerijden…).

Teneinde het roetlter te regenereren, wordt geadviseerd om, zodra dit mogelijk is en de verkeersomstandigheden
het toelaten, minstens 5 minuten met een snelheid van 60 km/uur of harder te rijden (tot het waarschuwingsbericht
verdwijnt).

Mocht deze waarschuwing niet verdwijnen, raadpleeg dan een CITROËN erkend bedrijf.
Opmerking: na lange tijd rijden met zeer lage snelheid of bij stationair draaiende motor, kan bij wijze van

uitzondering waterdamp worden uitgestoten tijdens het accelereren. Dit verschijnsel heeft geen gevolgen voor de
werking van de auto en is onschadelijk voor het milieu.

Niveau dieseladditief

Bij een minimumniveau van het additief verschijnt er een melding op het multifunctioneel display, in combinatie
met het klinken van een geluidssignaal en het branden van het SERVICE-lampje. In dat geval is het bijvullen van
het additief noodzakelijk.

Raadpleeg zo snel mogelijk een CITROËN erkend bedrijf.

A

II67II

Deze rijhulpvoorziening waar­schuwt u, wanneer u onbedoeld
een al dan niet doorgetrokken
streep overschrijdt die in de lengte
over de weg loopt.

Dit systeem is bedoeld voor het
rijden op auto- en snelwegen en
werkt alleen bij snelheden van
boven de 80 km/uur.

De bestuurder moet oplettend blijven en altijd de volledige

controle hebben over de auto.

Werking:

Wanneer u bij snelheden van boven de 80 km/uur een wegmarkering over­schrijdt, wordt u gewaarschuwd door trillingen onder uw stoel:

- aan rechterzijde, wanneer u een streep rechts van de auto overschrijdt,

- an linkerzijde, wanneer u een streep links van de auto overschrijdt.
Deze functie waarschuwt niet wanneer u uw richtingaanwijzer gebruikt

evenals gedurende de eerste twintig seconden na uitschakelen van de
richtingaanwijzer.

Let op: in geval van een technisch mankement verschijnt een melding op
het display en licht het SERVICE-lampje op, terwijl er een geluidssignaal
klinkt. Raadpleeg een CITROËN erkend bedrijf.

Opmerking: De bedoeling van dit systeem is het identiceren van
wegmarkeringen.

In bepaalde gevallen kan er een ongewenste waarschuwing plaatsvinden,
bijvoorbeeld wanneer u een pijl of een niet-reguliere streep overschrijdt.

Het systeem kan in sommige gevallen, door een oorzaak van buitenaf,
tijdelijk minder efciënt blijken, bijvoorbeeld:

• Moeilijke detectie van de wegmarkering door:

- Slijtage van de markering.

- Slechte contrastwerking t.o.v. het wegdek.

• Vervuiling van de sensoren door:

- Rijden tijdens sneeuw- of zware regenbuien.

- Rijden over een vieze weg of door waterplassen.

Raadpleeg een CITROËN erkend bedrijf wanneer de werking van het
systeem langere tijd verstoord is.

Z I J W A A R T S E T R A J E C T C O N T R O L E

Activeren / Uitschakelen

Wanneer u op de toets A drukt,
wordt deze functie geactiveerd
en gaat het lampje in de toets
branden.

Wanneer u daarna weer op de
toets A drukt, wordt de functie
uitgeschakeld en dooft het lampje
in de toets.

Bij het starten van de motor
wordt de stand (aan of uit) van
het moment dat de motor werd
afgezet, hervat.

68II II

II69II

Functie geactiveerd

Bij niet functioneren verschijnt er een melding dat er een storing

is, terwijl het lampje van de dimlichten knippert.

Laat het systeem controleren door een CITROËN erkend bedrijf.

Het is raadzaam beide Xenonlampen te vervangen wanneer een

van beide lampen kapot is.

Functie uitgeschakeld

Deze functie is gekoppeld aan
Xenon-koplampen.

Bij ontstoken grootlicht of
dimverlichting volgt de lichtbundel
de rijrichting.

De kwaliteit van de verlichting in
de bocht wordt er substantieel
door verbeterd.

Op auto’s voorzien van
appellichten wordt deze functie
alleen geactiveerd als de
bediening van de verlichting in de
stand dimlichten/grootlicht, staat.

Activeren / Uitschakelen

Deze functie kan worden geactiveerd c.q. uitgeschakeld in het
«Hoofdmenu». Zie «Multifunctionele displays».

Bij het starten van de motor wordt automatisch de stand (aan of uit) van
het moment dat de motor werd afgezet hervat.

Deze functie is standaard geactiveerd.
N.b.: Wanneer de auto niet of met lage snelheid rijdt, of in de

achteruitrijstand staat, is deze functie uitgeschakeld.

M E E D R A A I E N D E K O P L A M P E N

1

II69II

In de voor- en achterbumper
van uw auto bevinden zich
afstandssensoren.

Wanneer u met lage snelheid
(onder 10 km/uur) voor- of
achteruitrijdt en zich in het
detectiegebied een obstakel
bevindt, wordt u op de volgende
manieren gewaarschuwd:

- een geluidssignaal via de
luidsprekers voor of achter,

- de weergave van het silhouet van
uw auto, waarbij de plek van het
gedetecteerde obstakel wordt
aangegeven via lichtblokjes.

Wanneer de auto een obstakel
nadert, geeft een geluidssignaal
via een van de luidsprekers de
plaats van het obstakel aan
(linksvoor, rechtsvoor, linksachter,
rechtsachter).

Uitvoering NaviDrive met

kleurenscherm

Uitvoering Display C en

NaviDrive met monochroom

scherm

- Naarmate de auto het obstakel

nadert, wordt het geluidssignaal
almaar sneller en komen de
lichtblokjes steeds dichter bij de
auto.

- Wanneer het obstakel zich
op minder dan 25 centimeter
afstand van de achterkant
van de auto bevindt, wordt het
geluidssignaal omgezet in een
continu signaal en verschijnt de
waarschuwingstekst LET OP (of

ATTENTION) op het display.

Activeren / Uitschakelen

U kunt de parkeerhulp aan- of
uitzetten door op 1 te drukken.
Wanneer de parkeerhulp uitge­schakeld is, brandt het lampje.

De in- c.q. uitgeschakelde stand
wordt vastgelegd bij afzetten van
de motor.

Let op: het systeem wordt
automatisch uitgeschakeld wan­neer u een aanhanger aan de
auto koppelt.

De montage van een trekhaak
dient te gebeuren door een
CITROËN erkend bedrijf.

P A R K E E R H U L P

70II II

Wanneer u de achteruitversnelling inschakelt en er eerst

een kort geluidssignaal klinkt en daarna een lang,

terwijl er een melding op het display verschijnt en het

SERVICE-lampje brandt, is er sprake van een mankement.

Raadpleeg een CITROËN erkend bedrijf.

Werking:

- Wanneer u de achteruitversnelling inschakelt, wordt u door een kort signaal gewaarschuwd dat het systeem
actief is. Het silhouet van uw auto wordt weergegeven op het display. Obstakels die zich voor of achter de auto
bevinden, kunnen op deze wijze worden gedetecteerd.

- In de vooruitversnelling, bij een snelheid van minder dan 10 km/uur, wordt in de vrijstand of in een versnelling
het silhouet van de auto op het display getoond, zodra er aan de voorzijde van de auto een obstakel wordt
waargenomen. Obstakels aan de voorzijde van de auto kunnen op deze wijze worden gedetecteerd.

Opmerking:

- De afstandssensoren kunnen geen obstakels detecteren die zich net onder of boven de bumper bevinden.

- Een smal voorwerp, zoals een bermpaaltje, kan wel aan het begin van de manoeuvre worden gedetecteerd,
maar niet meer als de auto het te dicht is genaderd.

- Controleer bij slecht weer of in de winter of de parkeerhulpsensoren vrij zijn van vuil, ijs of sneeuw.

P A R K E E R H U L P

A

B

III71III

O P E N E N E N S L U I T E N

Handbediening (noodfunctie)
De portieren van de auto kunnen

bij een eventuele elektrische
storing handmatig vergrendeld
worden met behulp van de
bediening B op elk portier.

Steek, als het portier open is,
het uiteinde van de sleutel in de
uitsparing en draai de sleutel om.

Sluit het portier.
De normale werking van de

vergrendeling wordt vervolgens
hervat als de toets A wordt
ingedrukt, bij het gebruik van
de afstandsbediening of als het
linker portier met de sleutel wordt
geopend.

Vergeet niet dat het rijden met vergrendelde portieren
een belemmering kan vormen wanneer de inzittenden

door derden uit de auto gered moeten worden.

Automatische vergrendeling

Nadat u de motor heeft gestart,
worden de portieren en achterklep
automatisch vergrendeld zodra u
harder rijdt dan 10 km/uur.

Let op: na het openen van een
portier wordt dit automatisch
opnieuw vergrendeld zodra de
auto harder rijdt dan 10 km/uur.

Activeren / uitschakelen van de
functie

Druk na aanzetten van het
contact de toets voor de centrale
ontgrendeling in tot er een melding
verschijnt.

Vergrendelen van binnenuit

Wanneer alle portieren dicht zijn
en u op de toets A drukt, kunt u
de auto centraal vergrendelen of
ontgrendelen.

Het openen van de portieren van
binnenuit blijft mogelijk.

Indien een van de portieren niet of
niet goed gesloten is, vindt geen
centrale vergrendeling plaats.

Het controlelampje van de
bediening A signaleert een van de
volgende drie toestanden:

- Het knippert wanneer de open­gaande delen vergrendeld zijn
bij stilstaande auto en afgezette
motor.

- Het brandt wanneer alle open­gaande delen zijn vergrendeld
na aanzetten van het contact.

- Het gaat uit wanneer de open­gaande delen niet vergrendeld
zijn.

N.b.: De bediening A is niet actief
wanneer de auto vergrendeld is
met de afstandsbediening of de
sleutel.

A

B

72III III

III73III

Sluiten van de achterklep

Trek de achterklep aan de twee
grepen in de achterklepbekleding
naar beneden en druk de
achterklep vervolgens dicht.

Achterklep

Openen van buitenaf

Druk van onderen tegen de
ontgrendelbediening A tussen de
kentekenplaatlichten.

Antidiefstalbeveiliging

In alle gevallen zal de achterklep
automatisch worden vergrendeld
zodra de auto harder dan 10 km/
uur rijdt. De achterklep wordt
weer ontgrendeld wanneer een
portier wordt geopend of wanneer
u de interieurvergrendelingstoets
bedient.

Noodontgrendeling

Mocht de ontgrendeling van de
achterklep niet meer werken, dan
kan het slot vanuit de kofferruimte
als volgt worden ontgrendeld :

- steek een puntig voorwerp in de
slotopening B (schroevendraaier
of pen) en beweeg dit om de
achterklep te ontgrendelen.

O P E N E N E N S L U I T E N

III73III

V E N T I L A T I E - V E R W A R M I N G

74III III

III75III

Sensoren

De automatische regeling van de
airconditioning gebeurt via diverse
sensoren in het interieur van de
auto, waardoor u alleen maar de
temperatuur hoeft in te stellen.

Dek de zonlichtsensor in het
dashboard nimmer af.

V E N T I L A T I E - V E R W A R M I N G

A I R C O N D I T I O N I N G

Luchtinlaat

Let erop dat het luchtinlaatrooster
onder de voorruit niet verstopt
raakt (dorre bladeren of sneeuw).

Mocht u voor het wassen van
uw auto een hogedrukspuit
gebruiken, zorg er dan voor dat
er zo weinig mogelijk water in het
luchtinlaatrooster terecht komt.

Ventilatieroosters

De ventilatieopeningen zijn
voorzien van roosters waarmee
de luchtstroom kan worden
gericht (hoog-laag, rechts-links)
en stelwieltjes om de hoeveelheid
aangejaagde lucht te regelen.

Luchtcirculatie

In de wagenvloer, onder de
voorstoelen, bevinden zich
luchtuitstroomopeningen voor
een betere verwarming van de
achterzitplaatsen. Zorg ervoor dat
deze niet afgesloten worden.

Pollenlter / anti-geurlter
(met actief koolstof)

Uw installatie is voorzien van
een lter waarmee bepaalde
stofdeeltjes en geuren uit het
interieur worden geweerd.

Dit lter dient vervangen te worden
volgens het voorgeschreven
onderhoudschema (zie het
onderhoudsboekje).

Airconditioning

Om de goede werking van het
systeem te behouden, is het
raadzaam dit regelmatig te laten
controleren.

Het condenswater van de air­coinstallatie wordt via een speciale
opening afgevoerd. Daardoor kan
zich onder de stilstaande auto een
plasje water vormen.

Om lekkages van de aircocom­pressor te voorkomen, adviseren
wij om minstens één keer per
maand de airconditioning aan te
zetten.

Het gebruik van de airconditioning
is het hele jaar door nuttig
omdat het de luchtvochtigheid
terugdringt en voorkomt dat de
ruiten beslaan.

Voor een doeltreffende werking
van de airconditioning dient deze
uitsluitend gebruikt te worden met
gesloten ramen.

Als de auto enige tijd in de zon
heeft gestaan, waardoor het in
het interieur erg warm is, is het
raadzaam eerst goed te ventileren
door de ramen open te zetten en
deze vervolgens te sluiten.

Wanneer de airconditioning in wer­king is, onttrekt deze energie aan
de motor. Het brandstofverbruik
neemt daardoor toe.

III75III

V E N T I L A T I E - V E R W A R M I N G

H A N D B E D I E N D E A I R C O N D I T I O N I N G

1 - Instellen van de luchtverdeling

Ontwaseming - Ontdooiing voorruit en
voorportierruiten

- Zet de knoppen voor de regeling van de temperatuur
en de luchtstroom in de maximumstand.

- Sluit de centrale ventilatieroosters.

- Zet de airconditioning aan door op 6 te drukken: het
lampje brandt.

N.b.: zorg ervoor dat u niet de stand voor recirculeren
van de interieurlucht gebruikt.

2 - Recirculeren interieurlucht

In deze stand is het interieur afgesloten van van buiten
afkomstige onaangename geuren of rook. Wanneer u
op de toets 2 drukt, wordt de aanvoer van buitenlucht
geweerd. Het lampje brandt.

Zet zo snel mogelijk de ventilatie terug in een normale
stand zodat de lucht in het interieur weer ververst kan
worden en om te voorkomen dat de ruiten beslaan.

Om de functie van het recirculeren van de interieurlucht
op te heffen drukt u opnieuw op de toets 2.

3 - Regeling van de aanjagersnelheid

De aanjager werkt alleen bij draaiende motor. Voor
een comfortabele atmosfeer in het interieur is het
raadzaam deze bediening niet in de stand 0 te laten
staan, maar minimaal in stand 1.

4 - Regeling van de temperatuur van de

aanjagerlucht

Bedieningspaneel

Ontwaseming - Ontdooiing.
Luchtstroom naar de voorruit en de
voorportierruiten.

Luchtstroom langs de voorruit en de
voorportierruiten en naar de voeten van de
inzittenden.

Luchtstroom naar de voeten.

Luchtstroom recht van voren.

76III III

III77III

5 - Achterruitverwarming

De achterruitverwarming kan alleen werken bij draaiende motor.
Wanneer u op de toets 5 drukt, schakelt u de achterruitverwarming in, waarmee, afhankelijk van de uitvoering, ook

de spiegelverwarming in werking wordt gesteld. Het lampje brandt.
De achterruitverwarming dooft na verloop van tijd automatisch om een overmatig stroomverbruik te voorkomen.
U kunt de achterruitverwarming ook zelf uitzetten door op de toets te drukken.
Wanneer u de achterruitverwarming weer wilt aanzetten, drukt u opnieuw op de toets.

Let op: als de motor vóór het einde van de werkingscyclus van de achterruitverwarming is uitgezet, dan wordt bij
de volgende keer dat de motor wordt gestart, de werking van de achterruitverwarming automatisch hervat.

6 - Airconditioning

De airconditioning werkt alleen wanneer de motor aanstaat. De bediening van de aanjager mag niet in de stand 0
staan, omdat de aanvoer van gekoelde lucht anders geblokkeerd is.

Druk op de toets 6. Het lampje brandt.
Met de temperatuurknop 4 van de aanjager kunt u de gekoelde lucht regelen wanneer de toets 6 in werking is.
Voor een doeltreffende werking van de airconditioning dient deze uitsluitend gebruikt te worden met gesloten

ramen.
Wanneer de auto enige tijd in de zon heeft gestaan, waardoor het in de auto erg warm is, is het raadzaam eerst

de ramen open te zetten.

V E N T I L A T I E - V E R W A R M I N G

H A N D B E D I E N D E A I R C O N D I T I O N I N G

III77III

Voor een juist gebruik van de klimaatregeling, adviseren wij u onderstaand schema aan te houden.

Buitentemperatuur Luchtverdeling

Gebruikte

ventilatieroosters

Comfort naar

de achterzitplaatsen

Laag of

Ventilatieroosters gesloten

of op de handen gericht

- Zet de aanjager in een
hogere stand.

- Sluit de middelste
ventilatieroosters.

Gemiddeld

4 ventilatieroosters

open

Hoog of

4 ventilatieroosters

open

- Open de ventilatieroos­ters.

- Zet de aanjager in een
hogere stand.

L U C H T V E R D E L I N G

H A N D B E D I E N D S Y S T E E M

7

4

6

3

9

1

5

8

9

4

2

3

2

6

7

5

A

8

B

9

78III III

III79III

AUTOMATISCH GEREGELDE AIRCONDITIONING

MET INDIVIDUELE BEDIENING

Bedieningspaneel

De weergave HI (high) staat voor de maxi­muminstelling van de verwarmingstemperatuur
(27 graden).

1 - Display

2 - Instellen van de temperatuur (Links / Rechts)

Het systeem kent een individuele temperatuurregeling
voor de linker en rechter zijde van het interieur.

Verdraai de bediening voor de weergave van de
gewenste temperatuur:

Linksom: verlagen van de temperatuur
Rechtsom: verhogen van de temperatuur

Weergave van de gewenste interieurtemperatuur
A - Links
B - Rechts

Een temperatuurinstelling van om en nabij de 21
graden is de meest aangename. Desalniettemin
kunt u de temperatuur naar wens instellen op de
gebruikelijke waarden tussen 18 en 24 graden.

Voor een optimaal comfort wordt geadviseerd om
temperatuurverschillen van meer dan drie graden
tussen links en rechts te mijden.

De weergave LO (low) staat voor een
maximuminstelling van de airconditioning
(15 graden).

N.b.: De gevoelstemperatuur in het interieur hangt
af van externe omstandigheden en kan daardoor
afwijken van de weergegeven temperatuur.

3 - Airconditioning

Druk op de toets 3 om de airconditioning in werking
te stellen.

Het symbool A/C wordt weergegeven.

III79III

AUTOMATISCH GEREGELDE AIRCONDITIONING

MET INDIVIDUELE BEDIENING

Centrale ventilatieroosters en
zijventilatieroosters

4 - Automatische werking

Wanneer u op deze toets drukt en A/C en AUTO op het
display worden weergegeven, worden de volgende vijf
functies automatisch en afhankelijk van de ingestelde
temperatuur geregeld:

- Snelheid van de luchtstroom

- Interieurtemperatuur links / rechts.

- Luchtverdeling

- Airconditioning

- Luchttoevoer
Daarom wordt aangeraden, alle ventilatieroosters

geopend te houden.
Om het beslaan van de ruiten bij fris en vochtig weer

te voorkomen, wordt geadviseerd de stand AUTO te
gebruiken.

Handmatige bediening van bepaalde functies

Het is mogelijk om handmatig elk van de functies 3, 6
en 9 te regelen.

De weergave AUTO verdwijnt dan van het display.

Opmerkingen:

- om te voorkomen dat bij het starten van een koude
motor te veel koude lucht het interieur binnenstroomt,
bereikt de aanjager pas na enige tijd het maximale
vermogen.

- Het is mogelijk dat bij het instappen in de auto de
interieurtemperatuur veel hoger of lager ligt dan
de gewenste temperatuur. Toch heeft het in zo’n
geval weinig zin om de weergegeven temperatuur
te wijzigen om sneller de gewenste temperatuur
te bereiken. Het systeem zal namelijk het
temperatuurverschil automatisch zo snel mogelijk
opheffen.

5 - Ontwaseming - Ontdooiing voorruit en

voorportierruiten

Tijdens de werking brandt het lampje en wordt het
symbooltje weergegeven op het display.

Hiermee kunt u snel de voorruit ontdooien of
ontwasemen. De volgende functies worden
automatisch geregeld: de snelheid van de aanjager, de
luchtverdeling, de airconditioning en de hoeveelheid
aangevoerde lucht.

Druk opnieuw op de toets 5 of op «AUTO» als u deze
functie wilt uitzetten.

6 - Instellen van de luchtverdeling

Door op de toets te drukken kunt u de luchtstroom van
de aanjager in de volgende standen zetten:

Centrale ventilatieroosters en
zijventilatieroosters en die bij de voeten
van de inzittenden.

De voeten van de inzittenden.

Voorruit, voorportierruiten en voeten
passagiers

Voorruit en voorportierruiten

80III III

III81III

AUTOMATISCH GEREGELDE AIRCONDITIONING

MET INDIVIDUELE BEDIENING

7 - Recirculeren interieurlucht

Wanneer u op de 7 drukt, wordt de aanvoer van
buitenlucht gestopt en gaat het lampje branden.
Deze functie is toegankelijk wanneer u op een van de
bedieningen bij het stuurwiel drukt.

Terwijl de andere instellingen behouden blijven, zorgt
deze stand ervoor dat stank of rook uit het interieur
wordt geweerd. Hef deze stand zo snel mogelijk op
zodat de lucht in het interieur weer ververst wordt en
de ruiten onwasemd.

Om de recirculatie van de interieurlucht op te heffen
drukt u opnieuw op de toets 7.

8 - Ontdooien - ontwasemen achterruit

Tijdens de werking brandt het lampje en wordt het
symbooltje van de functie weergegeven op het display.
In deze stand kan de achterruit snel ontwasemd of
ontdooid worden.

De achterruitverwarming gaat na verloop van tijd
automatisch uit om overmatig stroomverbruik te
voorkomen.

U kunt de achterruitverwarming uitzetten door op de
toets 8 te drukken.

9 - Snelheid van de luchtstroom

Regeling van de aanjagersnelheid Druk op de toets:

Verhogen.

Verlagen.

Het niveau van de luchttoevoer wordt getoond
op het display bij wijze van oplichten van de
ventilatorschoepen.

N.b.: Wanneer u de aanjager in de stand 0 zet, wordt
het systeem uitgeschakeld. Alleen de twee silhouetjes
blijven op het display staan.

Door op de toets AUTO te drukken,

wordt opnieuw de automatische

stand verkregen.

III81III

Voorkom beschadiging van de gordels

Houd tijdens het terugklappen van de achterbank de gordels

zorgvuldig aan weerszijden van de rugleuning tegen.

Hoofdsteunen achterin

Er zijn twee standen mogelijk voor
de hoofdsteunen achterin:

- de opbergstand, voor wanneer
de zitplaats niet bezet is.

- de normale stand (de veiligste
voor de passagiers). Deze
wordt verkregen door ze geheel
naar boven te trekken, tot het
vergrendelpunt, ook wanneer

een kinderstoeltje in de
rijrichting is gemonteerd.

Armleuning achter

Klap de armleuning neer om
de opbergvoorziening in de
rugleuning te kunnen bereiken.
Licht de klep op.

De opbergvoorziening bevat een
bergvak, twee bekerhouders en
twee pennenhouders.

Om de hoofdsteunen te laten zak­ken, drukt u op de ontgrendelbe­diening.

Om ze te verwijderen, trekt u ze
omhoog tot de aanslag en drukt
u vervolgens op de ontgrendelbe­diening.

N.b.: Rijd nooit zonder hoofdsteu­nen.

A C H T E R Z I T P L A A T S E N

A

1

2

82III III

III83III

Neerklappen van de rugleuning

Zet de hoofdsteunen in de op­bergstand of laagste stand.

Druk op de bediening A aan het
uiteinde van de rugleuning en klap
de rugleuning helemaal voorover.

De rugleuning van de achterbank
is in twee delen neerklapbaar.
Let er bij het terugklappen van
de rugleuning op dat deze goed
vergrendeld is.

A C H T E R Z I T P L A A T S E N

Neerklapbare achterbank

Licht de zitting aan de voorkant
op (pijl 1) en klap deze tegen de
rugleuningen van de voorstoelen
(pijl 2). Let er bij het terugplaatsen
van de zitting op dat de gordels
weer op de juiste plaats zitten.

Druk op de bediening A en klap de
rugleuning om.

Let op: als u de achterbank
gedeeltelijk neerklapt, moet u ook
de corresponderende rugleuning
neerklappen.

Zorg ervoor dat bij het hanteren
van de achterstoelen de autogor­dels niet beklemd raken en dat
de sluitingen op de juiste plaats
zitten.

Verwijderen van de stoel

De achterzittingen zijn uitneem­baar om de bergruimte te
vergroten.

Trek een van de scharnierpennen
uit de bevestiging, verwijder
daarna de andere en neem de
complete zitting uit.

A

III83III

Vergeet niet de airbag aan
passagierszijde weer in
werking te stellen. Doe dit als
volgt:

Steek de sleutel bij afgezet
contact in de sleutelschakelaar en
draai deze in de stand «ON»: de
airbag is weer ingeschakeld.

In deze situatie brandt het con­trolelampje van de airbag enkele
seconden bij aanzetten van het
contact.

Het is mogelijk de airbag aan
passagierszijde buiten werking te
stellen.

Uitgeschakelde airbag aan
passagierszijde

Als u een kinderstoeltje met
de rugleuning in de rijrichting
op de passagiersstoel voorin
plaatst, moet u de airbag voor de
passagier uitschakelen.

Dat gaat zo:

- Steek bij afgezet contact de sleu­tel in de sleutelschakelaar A, die
zich in het handschoenenkastje
bevindt.

- Draai de sleutel in de stand
«OFF» om de airbag uit te
schakelen.

Vervolgens brandt bij aangezet

contact permanent het lampje
van de passagiersairbag.

In geval van een storing brandt het lampje «storing airbag»

en verschijnt er een melding op het display.

Het is verplicht om de frontairbag van de voorpassagier

uit te schakelen wanneer u op deze plaats een kinderzitje

met de rug in de rijrichting monteert, aangezien anders

het kind het risico loopt bij afgaan van de airbag gedood

te worden of zwaar gewond te raken.

A I R B A G

84III III

III85III

Handbediend

Steek de autosleutel in de rode
sleuf en draai hem vervolgens
rond om het kinderslot op het
achterportier te activeren.

Wanneer de handbediende bevei­liging aan staat, staat het nokje in
horizontale stand.

Elektrisch

De elektrisch bediende beveiliging
wordt ingeschakeld via een druk
op de toets aan de achterzijde
van het ruitbedieningspaneel.
Hiermee kunt u de bediening van
de elektrische ruiten en van de
portieren achter blokkeren.

Het openen van de portieren van
buitenaf blijft mogelijk, mits deze
niet vergrendeld zijn.

K I N D E R S L O T

Let op: wanneer de
kinderbeveiliging voor de
twee achterportieren actief

is, brandt bij aangezet
contact het lampje in de bediening
op het dashboard.

Bij aanzetten van het
contact brandt het lampje;
het dooft ongeveer tien
seconden na het starten
van de motor.

Let op: wanneer deze functie
actief is, brandt het lampje en wordt
er een melding weergegeven.

III85III

KINDERZITJES die bevestigd
worden met de autogordel

De volgende tabel, die conform
de Europese wetgeving is
opgesteld (Richtlijn 2000/3),
toont per zitplaats van de auto op
welke manier er een kinderzitje
kan worden geplaatst dat
vastgezet kan worden met de
autogordel en dat «universeel»
gehomologeerd is voor één of
meer gewichtsklassen.

Raadpleeg voor de veiligste
installatiemogelijkheden voor
kinderen het deel «Gebruiks­voorzorgen», hoofdstuk «Veilig
vervoeren van kinderen» ach­terin het boekje.

Houd u in alle gevallen stipt aan de montagevoorschriften

van de fabrikant van het kinderzitje.

U: Zitplaats geschikt voor de montage van zowel een universeel

kinderzitje met de rug in de rijrichting als een universeel kinderzitje
met het gezicht in de rijrichting.

U(R): Plaats voor het monteren van een universeel kinderzitje dat al dan

niet met de rug in de rijrichting is geplaatst. De betreffende stoel
moet wel in de hoogste stand worden gezet.

(a) Als u een kinderzitje met de rug in de rijrichting op de passagiersstoel

voorin plaatst, moet u de frontale airbag aan passagierszijde
uitschakelen.

Raadpleeg, voordat het kind op de passagiersstoel rechtsvoor geïnstalleerd
wordt, wat de geldende wetgeving in het desbetreffende land is m.b.t. het
vervoeren van kinderen op deze zitplaats.

L-: De betreffende zitplaats is alleen geschikt voor de aangegeven

kinderen (afhankelijk van land van bestemming).

X: Plaats niet geschikt voor een kinderzitje voor de aangegeven gewichts-

groep.

Plaats(en)

Gewicht van het kind

<10 kg < 13 kg

(groepen 0 et 0+)

9 - 18 kg

(groep 1)

15 - 25 kg

(groep 2)

22 - 36 kg

(groep 3)

Voorpas-

sagier (a)

Stoel zonder

hoogteverstelling

U U U U

Stoel met

hoogteverstelling

U(R) U(R) U(R) U(R)

Achterin, raamzijde U U U U

Achterin, midden L2 X L4 L4

V E I L I G V E R V O E R E N

V A N K I N D E R E N

c

a

b

86III III

III87III

V E I L I G V E R V O E R E N

V A N K I N D E R E N

ISOFIX bevestigingspunten en
ISOFIX systemen

Uw auto is goedgekeurd volgens
de meest recente regelgeving
inzake ISOFIX. De achterzitplaat­sen aan raamzijde zijn voorzien
van reglementaire ISOFIX veran­keringen.

Het gaat om 3 ogen op elke
zitplaats:

- 2 onderste ogen a en b, die

zich tussen de rugleuning en
het zitgedeelte bevinden. Zij
bevinden zich op ongeveer
28 cm van elkaar.

- 1 bovenste oog c, dat zich in de

koffer tussen de wielkast en de
rugleuning van de stoel bevindt.

ISOFIX kinderzitjes hebben
twee sloten die men aan deze
twee onderste ogen a en b kan
verankeren.

Sommige ISOFIX kinderzitjes
hebben een bovenste gordel­gedeelte dat men kan bevestigen
aan het bovenste ISOFIX oog c.

Voor het bevestigen van het
bovenste gordelgedeelte licht u
de hoofdsteun van de autostoel
op en steekt u de haak tussen de
twee geleidestangen. Bevestig
vervolgens de haak aan het
bovenste oog c en trek het
bovenste gordelgedeelte strak.

De hoofdsteun moet in alle
gevallen in de hoogste stand
staan.

Dit bevestigingssysteem is ge­schikt voor kinderen die minder
dan 18 kg wegen.

a

b

III87III

V E I L I G V E R V O E R E N

V A N K I N D E R E N

Wanneer een kinderzitje niet op
de juiste wijze in de auto wordt ge­monteerd loopt het kind gevaar in
geval van een aanrijding. ISOFIX
bevestigingssystemen beperken
het risico van een verkeerde
montage. ISOFIX bevestigings­systemen staan garant voor een
betrouwbare, stevige en snelle
montage van een kinderzitje in
uw auto.

Het is verplicht de airbag aan passagierszijde uit te schakelen,

zodra u een kinderzitje met de rug in de rijrichting op de

passagiersstoel voorin monteert. Doet u dit niet, dan loopt het

kind het risico om ernstig gewond te raken of gedood te worden,

wanneer de airbag afgaat.

Houd u in alle gevallen stipt aan de montagevoorschriften van

de fabrikant van het kinderzitje.

Het ISOFIX kinderstoeltje dat is goedgekeurd voor uw auto, is
RÖMER Duo ISOFIX:

Het is te koop bij een CITROËN erkend bedrijf. Het is voorzien van
een bovenste gordelgedeelte en is goedgekeurd als universeel ISOFIX
kinderzitje.

Wanneer het stoeltje achterin wordt gemonteerd, moet de betreffende
voorstoel zo zijn ingesteld dat de voetjes van het kind de rugleuning van
de voorstoel niet raken.

U kunt dit ISOFIX kinderzitje ook installeren op plaatsen die niet voorzien
zijn van ISOFIX verankeringspunten. In zo’n geval moet het via de
autogordel worden bevestigd.

1

2

1

3

1

1

88III III

III89III

B I N N E N V E R L I C H T I N G

1 - Leesspots

Wanneer u een van de schakelaars bedient, gaat de corresponderende
spot aan of uit.

De verlichting werkt niet bij afgezet contact en evenmin in de economy­stand.

2 - Plafondlamp met drukknop

Bedien de schakelaar op de binnenverlichting voorin om de
binnenverlichting aan of uit te zetten.
U kunt de binnenverlichting achterin onafhankelijk van de binnenverlichting
voorin bedienen: bedien de corresponderende schakelaar.
De verlichting gaat langzaam aan en dooft eveneens langzaam.

Uitschakelen van de automatische werking van de verlichting

Druk, met een geopend portier of als de sleutel uit het contact is genomen,
op de schakelaar van de plafondlamp voorin om de functie in- of uit te
schakelen.

Automatisch inschakelen van de plafondverlichting

- Bij het instappen:

De verlichting gaat aan met het ontgrendelen van de autoportieren of bij het openen van een portier.
De verlichting dooft 30 seconden na sluiten van de portieren of bij aanzetten van het contact.

- Bij het uitstappen:

De verlichting gaat aan zodra de sleutel uit het contact wordt verwijderd (gedurende 30 seconden) of bij het
openen van een portier.
De verlichting dooft 30 seconden na sluiten van alle portieren of onmiddellijk bij vergrendelen van de auto.

In deze stand gaat de verlichting branden bij het openen van een

portier of de achterklep.

In deze stand is de verlichting uitgeschakeld en permanent

gedoofd.

De leesspots zijn uitgeschakeld.

3 - Plafondlamp met standenschakelaar

III89III

Verlichting
handschoenenkastje

De verlichting gaat automatisch
aan wanneer de klep wordt geo­pend.

De verlichting werkt niet bij
afgezet contact.

Kofferverlichting

De kofferbakverlichting gaat aan
bij het openen van de achterklep.

Drempelverlichting

Hiermee wordt tevens het voeten­compartiment verlicht.

B I N N E N V E R L I C H T I N G

A

90III III

III91III

Handschoenenkastje

Openen: trek aan de greep en laat
de klep zakken.

Het handschoenenkastje bevat:

- Opbergruimte voor een pen, een

bril en een creditcardformaat
pasje.

- Drie stekkers voor het aansluiten

van audio/video-apparatuur.

Handschoenenkastje met
ventilatie

Het handschoenenkastje is voor­zien van een sluitbaar ventilatie­rooster A voor de toevoer van
gekoelde lucht afkomstig van de
airco-installatie.

Lade onder passagiersstoel
voorin

Onder de passagiersstoel voor
bevindt zich een lade. Licht de
lade op terwijl u deze naar voren
trekt.

Houd, i.v.m. de veiligheid, tijdens het rijden de klep van het

handschoenenkastje gesloten.

C O M F O R T I N D E A U T O

III91III

C O M F O R T I N D E A U T O

Bergvakken in de voorportieren en de zijpanelen achter

Opbergnetten

Bergvakken in de
middenconsole voor

92III III

III93III

C O M F O R T I N D E A U T O

In de koffer bevindt zich bergruimte
voor diverse spullen.

Berglade

Openen: druk tegen het midden
van de lade.

Voor het verwijderen van een
voorwerp uit de lade is een
speciale opening aangebracht
waarmee u de lade aan de
achterzijde kunt oplichten.

Opbergklep

Openen: druk tegen het midden.

III93III

C O M F O R T I N D E A U T O

Zonneklep

Klap de zonneklep neer om te
voorkomen dat u verblind wordt
door de zon.

Schijnt de zon van opzij via
de portierruiten naar binnen,
maak dan de zonneklep bij de
binnenspiegel los en klap hem
naar de zijruit toe om.

Zonneklep met make-upspiegel
met verlichting

De verlichting gaat automatisch
aan wanneer u het afdekklepje
opent bij aangezet contact.

Brillenhouder Ophanghaak voor een tas

- Druk op de onderkant om de
haak uit te klappen.

- Druk op de bovenkant om de
haak op te bergen.

Handgreep/

Ophanghaak, kleerhangerhaak

94III III

III95III

C O M F O R T I N D E A U T O

Sigarenaansteker

Functie beschikbaar bij aangezet
contact.

Druk op de knop en wacht tot de
aansteker naar buiten komt. De
aansteker komt iets naar boven,
zodat u hem gemakkelijker kunt
uitnemen.

12-volts accessoirestekker

Functie beschikbaar bij aangezet
contact.

Deze bevindt zich op de midden­console.

Asbak

Openen: licht de klep op. Asbak
legen: licht de achterkant op en
trek de asbak naar u toe.

Terugplaatsen

Plaats de asbak aan de voorkant
terug en druk vervolgens op de
achterkant.

Panoramisch dak

Het dak is voorzien van twee
zongordijnen voor en achter.

Om het gordijn voor te sluiten,
trekt u het aan de greep naar
achteren.

Om het gordijn achter te sluiten,
trekt u het aan de greep naar
voren.

De gordijnen zijn voorzien van een
vertragende werking waardoor ze
automatisch opgeborgen worden
zodra u ze loslaat.

III95III

Sjorogen

Gebruik de twee zijbevestigingen
achterin en de zes sjorogen op de
koffervloer en de rugleuning van
de achterbank voor het bevestigen
van uw bagage.

In verband met de veiligheid in
geval van sterk afremmen is het
verstandig zware bagage in de
kofferruimte zo dicht mogelijk
tegen de rugleuning van de
achterbank te plaatsen.

Bagagenet

Dit net is bedoeld om de bagage
in de koffer vast te zetten.

Indelen van de kofferruimte in
compartimenten

Om de voorwerpen in de koffer te
scheiden, kunt u schotten uitklap­pen, waarmee u de koffervloer
indeelt in drie compartimenten.

Plaatsen

- Trek aan de handgreep.

- Klap de schotten correct op
om een stevige constructie te
krijgen.

N.b.: Controleer vóór elke hande­ling of het koffertapijt op de juiste
plaats ligt.

Bergruimte

- Duw de schotten naar het mid­den.

- Druk het geheel naar achteren.

K O F F E R

96III III

III97III

Kofferhaak Verwijderen (3-deursuitvoering)

- Maak de koorden los.

- Licht de plank iets op en trek
eraan, terwijl u hem iets schuin
houdt.

Verwijderen (5-deursuitvoering)

- Maak de koorden los.

- Licht de plank iets op en trek
eraan.

Plaats geen scherpe of zware voorwerpen op de hoedenplank,

enerzijds om te voorkomen dat de weerstandsdraden van de

achterruitverwarming beschadigd worden en anderzijds om het riscico

te beperken dat de inzittenden verwondingen oplopen wanneer bij

plotseling remmen of een botsing de voorwerpen naar voren schieten.

K O F F E R