Page 1
NEW PRODUCT INFORMATION
X
Eco-Drive Global Radio Controlled Watch
Cal.U680 / Model No. JY80X
首枚可接收多個電波塔標準電波的超強版光動能電波時計。五個電波塔分別座
落於中國、美國、德國、日本東岸及西岸。
此腕錶更可同時展示本地和當地時間。當選擇展示當地時間時，腕錶會自動接
收距離最近之電波塔發出的標準電波，提供準確無誤的時間。
Other Model
JY8010-56E
JY8000-50E
產品規格和各部件名稱
1. 型號 : 組合式太陽能手表
2. 時間精確度 : 月平均偏差為 ±15 秒
3. 工作温度範圍 : 0C/32F to +50C/122F
4. 顯示功能 : 指針和數字
. 本地城市時間: 時,分,秒,24小時
. UTC 時間: 時,分
. 充電量顯示 (4格扇形顯示)
. 收訊電波顯示: 日本 JJY, 美國 WWVB, 德國 DCF77, 中國 BPC
. 本地城市名稱 / 世界城市名稱
. 世界城市時間: 時, 分,秒 (12小時/24小時轉換)
. 夏令時 on/off
. 日曆:月,日,星期 (全自動萬年曆到2099年12月31日)
5. 附加功能 :
. 電波收訊功能 (定時收訊,強制收訊,復活自動收訊)
. 收訊台自動選擇功能 (僅限於曰本電波)
. 收訊 ON/OFF 選擇功能
. 收訊準備顯示功能 (RX)
. 收訊信號強度顯示功能 (H,M,L)
. 收訊結果確認功能 (H,M,L or NO)
. 定時收訊時間設置功能
. 世界時間响鬧 1 & 2
. 計時器 (24小時計時,1/100秒,分段計時)
. 定時器 (設置範圍:最大99分鐘至1分鐘以1分鐘為單位)飛返指針功能
. 世界時間顯示功能
. 任意時差設置裝置
. 地區設置功能 (城市名稱顯示 SET/OFF)
. 本地時間 (指針) / 世界時間 (數字) 轉換功能
. LED 照明
. 節電功能 1&2
. 充電警告功能
. 防止過度充電功能
6. 持續走時時用間 : 充滿到停止:
約 6 個月 (節電功能非使用情況下)
約 3.5 年 (節電功能使用情況下)
2 秒走動充電不足之下: 約 3 天
JY8009-55E
Page 2
充電時間參考
注意：
在充滿電以後，持續時間大約為 6 個月。
在節電功能啓動的時候，大約可繼續紀錄時間2.5年。
但是，如果因充電不足而手錶停止走時的話，則如表所示
，到手錶重新走時需要很長時間。因此，使用時應該留意
每天充電。
另外，建議你最好每月一次將手鎄長時間置於直射陽光下
進行充電。
收訊基地台指引
電波手錶所利用的標準電波，有時候可能會因發射基地台方面的原因而中斷信號發射。
但即使在不能接收標準電波訊號的情況下，手錶也能夠保持月平均誤差±15秒以內精確度的走時。
關於電波收訊
定時收訊（自動收訊） 強制收訊（手動收訊） ◎可以隨時進行收訊。
◎定時收訊時無需操作按鈕等。 ＜收訊方法＞
◎每日凌晨2點、3點、4點自動進行收訊。 1. 將錶冠外拉至第1段，轉動錶冠，
◎只有凌晨4點可以做任意變更時間。 對準“CAL”、“TME”或者“RX-S”的位置。
◎可以設置為收訊“OFF”。 2. 將錶冠返回到正常位置。
3. 將手錶從手腕脫下，置於窗邊等容易接收電波的
＜收訊方法＞ 穩固的場所。
1. 將手錶從手腕脫下，將9點鐘一側（收訊用天線 4. 將手錶的9點鐘一側朝向電波發訊基地台方向，持續按A鈕兩秒鐘
位置）對準電波發訊基地台的方向，將手錶置於 以上待確認音響後秒針停止於“RX”位置上的時候再鬆開。而後，
窗邊等容易接收電波的穩固的場所。 秒針移動至“H、M、L”。※在收訊過程中，不要晃動手錶。
2. 每日凌晨2點自動進行收訊。一旦收訊成功的話， 5. 收訊完成後，秒針從“H、M或者L”位置自動移至收訊到的時候，
則凌晨3點和4點將不再收訊。 各錶針得到修正，秒針返回到1秒走針狀態。
收訊結果的確認方法
●可以確認收訊結果。
●可以確認本地城市的夏令時設置狀態。
1. 將模式設置為TME、CAL、RX-S中的一種。
2. 按A鈕1次，則秒針移動至“H、M、L或者NO”中的
一處，顯示收訊結果。
● 數字顯示2 上顯示本地時間的夏令時設置
狀態（“SMT”與“ON”或者“OFF”交替閃爍）。 ＊即使正確接收了電波，有時候也會因電波收訊環境和手錶內部
●收訊電波顯示針在“數字顯示2”上指向JPN、 的處理情況而出現若干偏差。
EUR、USA、CHN中的一處。 ＊“H、M、L”表示的是收訊環境，與手錶性能沒有關係。
3. 按A鈕1次。 ●如果指向“NO”,請尋找容易收訊的地方
●返回到正常時間（1秒走針）。 或者方向再次進行強制收訊。
●或者10秒間不進行任何操作的話，則自動返回正常走針。
Page 3
時間的校正方法（ 時間通過數字顯示來修正）
《時間的修正》
1. 將錶冠外拉至第1段，轉動錶冠，將模式指針對準“TME”時間模式。 7. 按B鈕，選定“12H/24H”的修正狀態.
2. 按A或者B鈕，找出所要修正的城市名。 ●本設置在其他模式上也可以適用。
●如果校正本地城市的時間（時、分、秒針）的話，也可以將 8. 將錶冠返回到正常位置，設置結束。
本地城市和世界城市轉換來進行修正。（本地時間和世界時間的轉換方法） ●如果已修正了本地時間的話，與數字連動，模擬也得到修正。
3. 將錶冠外拉至第2段，選定為時間修正狀態。
●秒針移動至12點鐘的位置停止。
●數字顯示2的本地城市顯示滅燈。
●處於夏令時設置的修正狀態，“ON”或者“OF”閃爍。
（UTC沒有夏令時的“ON”或者“OF”）
●每按一次A鈕，就可以選擇夏令時的設置（ON）或者解除（OF）
●如果選擇夏令時的設定的話，則時間向前推進1小時。
●每按一次B鈕，數字顯示部分閃爍，需要修正部分交替顯示。
4. 按B鈕，選定“秒”的修正狀態。
●如果按A鈕的話，則返回到0秒。
5. 按B鈕，選定“分”的修正狀態。
●轉動錶冠進行修正。往右轉動則前進，往左轉動則退回。
●如果連續轉動錶冠的話，則可以快進。如果要停止的話，則向左或右轉動錶冠即可。
6. 按B鈕，選定“時”的修正狀態。
●轉動錶冠進行修正。往右轉動則前進，往左轉動則退回。
●如果連續轉動錶冠的話，則可以快進。
日曆的校正方法
●每按一次A鈕，則可以選擇切換12小時制和24小時制。
《日曆的修正》
1. 將錶冠外拉至第1段，轉動錶冠，將模式指針對準“CAL”日曆
模式。
2. 按A或者B鈕，找出所要修正的城市名。
3. 將錶冠外拉至第2段，選定為日曆修正狀態。
●“月”閃爍顯示，本地城市顯示和星期顯示滅燈。
4. 每按一下B鈕，數字部分閃爍，所要修正部分交替顯示。
●按照“月”→“日”→“年”的順序，所要修正部分交替顯示。
5.選擇所要修正部分，轉動錶冠進行修正。右轉動則前進，往左轉動則退回。
●如果連續轉動錶冠的話，則可以快進。如果要停止的話，
則向左或右轉動錶冠即可。
●星期如果對準年月日的話，即可自動修正。
6. 將錶冠返回到正常位置.
●如果對準任意一個城市的日曆的話，則其他城市的日曆也將自動被修正。
●“年”可以設置公曆2000年〜2099年。
●“星期”如果對準“年、月、日”的話，即可自動修正。
●如果校正為不存在的日子（例如2月30日）的話，
則會在返回正常顯示時自動顯示出翌日的日期。
基準位置確認方法
1. 將錶冠外拉至第1段後轉動，將模式指示針對準“CHR”（計時儀模式）。
2. 將錶冠外拉至第2段
●各表針高速運轉，停於手錶所記憶的基準位置上。
正確的基準位置
“充電量顯示針”：EUR
“UTC時、分針”：0時0分
“時、分、秒針”：0時0分0秒
“24小時針”：0時
3. 如果基準位置正確的話，則操作完成。可以將錶冠返回到正常位置。
●如果出現不同的顯示的話，可以參照“基準位置
的修正方法”進行校正。
Page 4
準位置的修正方法
6. UTC指針（時針、分針）的修正
(1)按B鈕，在數字顯示上顯示出“UTC”。
(2)轉動錶冠，將UTC時針和分針對準0點0分0秒。
●如果按A鈕的話，則分針移動－3分，UTC針可以看得容更清楚。如
果再按一下A鈕，則分針返回到原來的位置。
7. （3）手錶的修正
(1)按B鈕，在數字顯示2上顯示出“HR”。
(2)轉動錶冠，將時針對準0點。
●如果按A鈕的話，則分針移動－3分，時針可以看得容更清楚。如果再按一下
A鈕，則分針返回到原來的位置。
※24小時針會隨之連動運轉，所以應注意上午/下午進行校正。
8. (4)分針的修正
(1)按B鈕，在數字顯示2上顯示出“MIN”。
(2)轉動錶冠,將分針對準0點。
9. 在全部修正為“正確的基準位置”以後，如果按B鈕約兩秒以上的話，則在數字顯示2上顯示出（0），
告知基準位置的修正結束。
10.將錶冠外拉至第1段狀態，對準好正常使用模式以後，可以返回到正常位置。
充電量顯示
●使用4格等級顯示充電量（參考值），告知二次電池的充電程度。
●充電量顯示針指示在各等級的中央位置。
●在使用的時候，可以作為參考值應用。平時要注意經常充電，
手錶通常應該在保持充電量2格以上的狀態情況下使用。
【注意】
如果充電量顯示針指向“等級0”的話，則二次電池的容量幾乎耗盡，秒針開始2秒1格走針，數字顯示
部分標誌開始閃爍。大約3日過後，容量將耗盡，手錶將停止走時。請務必要在這種情況出現之前充電。
關於太陽能手錶特有的功能
*1. 如果因充電不足而錶停了的話
•從置於光源之下到進行復活自動收訊的時間，最少也需要30分
鐘。之後，應該參照“充電時間參考”，留意要充足電。
*2. 如果復活自動收訊失敗了的話
•即使是1秒走針，時間也有誤差。所以，在充滿電之後，應該通
過強制收訊或者手動操作來校正時間，然後再使用。
*
詳細之使用方法及其餘之功能,請参閱附設之使用說明書或我們的網站
CITIZEN WATCHES (H.K.) LTD.
鐘以上的話
http://www.citizen.com.hk
－33－
.
Loading...