Citizen G90 User Manual [de]
4544
INHALT
1. Eigenschaften........................................................................................................... 45
2. Bezeichnungen der Teile......................................................................................... 46
3. Vor der Benutzung.................................................................................................. 48
4. Einstellen der Grundstellung................................................................................. 50
5. Kontrollieren der Uhrzeit per Zeitmelder (Zeitsignal) ....................................... 53
6. Einstellen von Uhrzeit und Datum ........................................................................ 55
7. Täglicher Alarm (H-AL) ........................................................................................ 60
8. Ortszeit (L-TM)....................................................................................................... 62
9. Ortalarm (L-AL)..................................................................................................... 63
10. Sekunden-Korrekturfunktion (0-SET) ................................................................. 65
11. Spezielle Solaruhrfunktionen................................................................................. 68
12. Allgemeine Referenz zu den Ladezeiten von Solaruhren.................................... 70
13. Vorsichtsmaßnahmen zu Solaruhren.................................................................... 72
14. Auswechseln der Akkuzelle.................................................................................... 73
15. Störungsbehebung................................................................................................... 74
16.
Zur besonderen Beachtung ........................................................................................ 76
17. Technische Daten .................................................................................................... 82
1. Eigenschaften
Diese Uhr ist mit zahlreichen Funktionen ausgestattet, darunter eine
Minutenrepetierfunktion (Zeitmelder mit Tonausgabe), von der die Uhrzeit durch einen
akustischen Signalton gemeldet wird, und die folgenden Funktionen:
1. Ewiger Kalender, der automatisch das Datum korrigiert (einschließlich Schaltjahre);
2. täglicher Alarm, der jeden Tag zur voreingestellten Zeit ausgegeben wird;
3. Ortszeit für Anzeige der Uhrzeit einer Region oder eines Landes in einer anderen
Zeitzone; und
4. Ortsalarm, bei dem jeden Tag ein Alarmton zu einer voreingestellten Uhrzeit
ausgegeben wird, die auf die Ortszeit der Zeitzone des Ortszeitmodus bezogen ist.
Die Uhr ist mit einer Funktion für photoelektrische Stromerzeugung ausgestattet, von
der die Uhr mit Hilfe einer in das Zifferblatt eingearbeiteten Solarzelle, die Licht in
elektrische Energie umwandelt, mit Strom versorgt wird.
Deutsch
46 47
Hauptuhr-Stundenzeiger
Zweituhr-Stundenzeiger
· OrtszeitStundenzeiger
· Alarm-Stundenzeiger
· Jahreszeiger (Zahl der
Jahre seit dem letzten
Schaltjahr)
Knopf (A)
Hauptuhr-Sekundenzeiger
Krone
Tageszeitzeiger
Knopf (B)
* Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen können etwas
von der aktuellen Armbanduhr abweichen, die Sie gekauft haben.
Knopf (C)
Hauptuhr-Minutenzeiger
Zweituhr-Minutenzeiger
· Ortszeit-Minutenzeiger
· Alarm-Minutenzeiger
· Monatszeiger
Datums- & Moduszeiger
2. Bezeichnungen der Teile
Knopf Hauptfunktionen
Knopf (A)
· Einstellen der Ortszeit
· Einstellen von Jahr und
Monat
· Abrufen von Jahr und
Monat
Knopf (B)
· Minuten-Repetierfunktion
· Einstellen des
Tageszeigers
· Ein- und Ausschalten des
Alarms
Knopf (C)
· Umschalten des Modus
· Kontrollieren der
Grundstellung
[HINWEIS]
Auf Drücken der Knöpfe (A) und (B)
werden die entsprechenden Schalter
nicht aktiviert, solange sich der
Zweituhr-Stundenzeiger und der
Zweituhr-Minutenzeiger miteinander
koordiniert bewegen. Versuchen Sie
erneutes Drücken der Taste, nachdem
die Zeiger gestoppt haben.
49
· Kontrollieren Sie, ob die einzelnen Zeiger die folgenden Positionen anzeigen.
Datums- & Moduszeiger: 0-SET
Zweituhr-Stundenzeiger, Zweituhr-Minutenzeiger: 12:00 Uhr
Tageszeitzeiger: Beginn der 1. Tageshälfte
(2) Schalten Sie die Uhr nach dem Kontrollieren der Grundstellungen mit Kopf (A), (B)
oder (C) auf Zeitanzeige zurück. (Wenn länger als 20 Sekunden keiner der Knöpfe
betätigt wird, erfolgt das Zurückschalten auf Zeitanzeige automatisch.)
* Falls sich ein Zeiger nicht in seine Grundstellung bewegt hat, stellen Sie bitte anhand
des unter „4. Einstellen der Grundstellung“ (nächste Seite) beschriebenen Vorgehens
die Grundstellung ein.
48
3. Vor der Benutzung
Kontrollieren Sie bitte vor der Benutzung der Uhr anhand des nachstehend
beschriebenen Vorgehens die Grundstellung der einzelnen Zeiger, damit einwandfreier
Betrieb gewährleistet ist.
Grundstellung: Für die einzelnen Zeiger vorgegebene Ausgangsposition,
die einwandfreie Funktion gewährleistet.
1. Kontrollieren der
Grundstellung
(1) Stellen Sie die Krone in die
Normalposition.
· Drücken Sie etwa 3 Sekunden lang
den Knopf (C), bis der Datums- &
Moduszeiger den GrundstellungsPrüfmodus anzeigt (0-SET).
2. Tageshälfte
0-SET
1. Tageshälfte
Knopf
(C)
50 51
4. Einstellen der Grundstellung
Die Funktionen der Uhr arbeiten nicht einwandfrei, wenn die Zeiger aus der
Grundstellung ausgedriftet sind. Stellen Sie die Zeiger in solchen Fällen wie
nachstehend beschrieben wieder in die Grundstellung.
1. Gesamtrückstellung durchführen
(1) Ziehen Sie die Krone in Position 2 vor.
(2) Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang gleichzeitig die Knöpfe (A), (B) und (C).
(3) Auf Freigeben der Knöpfe bewegen sich der Datums- & Moduszeiger, Zweituhr-
Stundenzeiger und ZweituhrMinutenzeiger (in dieser
Reihenfolge) vor und zurück.
Wenn die Zeiger gestoppt
haben, ertönt ein Kontrollton.
· Stellen Sie als Nächstes die
Grundstellung ein.
Wenn die Krone nach der Gesamtrückstellung in die Normalposition oder Position 1
zurückgestellt wird, ohne die Grundstellung eingestellt zu haben, aktiviert dies die
Grundstellungs-Warnfunktion und der Datums- & Moduszeiger bewegt sich im
Gegenuhrzeigersinn, um anzuzeigen, dass die Grundstellung nicht eingestellt
worden sind.
Ziehen Sie die Krone erneut in Position 2 vor und führen Sie das oben unter
„Einstellen der Grundstellung“ beschriebene Vorgehen aus.
2. Stellen Sie die
Grundeinstellung ein
(1) Drücken Sie Knopf (A) zum Einfluchten
des Zweituhr-Stundenzeigers und des
Zweituhr-Minutenzeigers auf die 12:00Uhr-Position.
Krone in Position
2 vorgezogen
2. Tageshälfte
Tageszeitzeiger
1. Tageshälfte
Knopf (C)
Knopf (A)
Knopf (B)
52 53
[HINWEIS]
· Stellen Sie den Zweituhr-Stundenzeiger und den Zweituhr-Minutenzeiger vor, bis der
Tageszeitzeiger auf dem Ende der 2. Tageshälfte steht. Die Bewegung des
Tageszeiganzeigers ist mit der des Zweituhr-Stundenzeigers und ZweituhrMinutenzeigers koordiniert.
(2) Drücken Sie Knopf (B) zum Einfluchten des Datums- & Moduszeigers auf „0-SET“.
· Durch Drücken von Knopf (A) oder (B) laufen die Zeiger kontinuierlich vor.
(3) Stellen Sie die Krone stets in die Normalposition zurück.
· Der Tageszeitzeiger bewegt sich in die 1. Tageshälfte.
* Nach dem Einstellen der Grundstellung sind stets auch die Uhrzeit (Haupt- und
Zweituhr) und das Datum neu einzustellen.
5. Kontrollieren der Uhrzeit per Zeitmelder (Zeitsignal)
· Diese praktische Funktion meldet die Uhrzeit durch Ausgabe eines akustischen
Signals.
[Abrufen der Uhrzeit]
* Wenn im Uhrzeitmodus etwa eine Sekunde
lang Knopf (B) gedrückt wird, meldet die
Uhr die aktuelle Uhrzeit mit einem
akustischen Signal.
· Die Krone muss sich in der
Normalposition befinden.
<Bedeutung der Signaltöne>
Stunde: Die Stunde wird durch Ausgabe
einer entsprechenden Zahl
hochfrequenter Töne gemeldet. (Die
Tageshälfte wird nicht gemeldet, so
dass diese erforderlichenfalls am
Tageszeitzeiger abzulesen ist.)
Knopf (B)
54 55
Minuten: Die Viertelstunden werden durch eine Kombination aus einem hoch- und
niederfrequenten Ton gemeldet. Für die restlichen Minuten folgt dann eine
entsprechende Zahl niederfrequenter Töne.
<Beispiel>
Die Uhrzeit der Zweituhr beträgt 4:48 Uhr (Tageshälfte erforderlichenfalls am
Tageszeitzeiger ablesen).
4 Stunden: Viermaliger hochfrequenter Ton (1 Std.
M
4 Male)
45 Minuten: Dreimalige Ausgabe einer Kombination aus hoch- und niederfrequentem
Ton (15 Minuten
M
3 Male)
3 Minuten: Dreimaliger niederfrequenter Ton (1 Minute
M
3 Male)
6. Einstellen von Uhrzeit und Datum
1. Einstellen der Hauptuhrzeit
Nach dem Einstellen der Hauptuhrzeit ist stets auch die Zweituhr auf die gleiche
Zeit wie die Hauptuhr einzustellen. Der Zeitmelder und die Alarmfunktionen
arbeiten nicht einwandfrei, wenn die Zweituhrzeit nicht mit der Uhrzeit der
Hauptuhr übereinstimmt.
(1) Ziehen Sie die Krone in Position 2, wenn der Sekundenzeiger 0 Sekunden erreicht.
(2) Drehen Sie die Krone nach rechts, um
Stunden- und Minutenzeiger
einzustellen.
[HINWEIS]
· Stellen Sie die Zweituhr auf die Uhrzeit
der Hauptuhr ein.
Position 2
HauptuhrStundenzeiger
Sekundenzeiger
HauptuhrMinutenzeiger
56 57
2. Einstellen der Zweituhrzeit
(1) Stellen Sie die Uhrzeit der Zweituhr mit
Knopf (A) auf die Uhrzeit der Hauptuhr
ein.
· Bei Gedrückthalten von Knopf (A)
bewegen sich die Zeiger kontinuierlich
weiter.
· Kontrollieren Sie an der Stellung des
Tageszeitzeigers, ob die Tageshälfte
richtig eingestellt ist.
(2) Wenn Sie die Krone entsprechend der telefonischen Zeitansage oder eines anderen
Zeitsignals in die Normalposition drücken, setzen sich der Hauptuhr-Stundenzeiger
und Hauptuhr-Minutenzeiger aus der 0-Sekunden-Position heraus in Bewegung.
· Falls nach dem Einstellen von Grundstellung und Uhrzeit der Hauptuhr die Uhrzeit
der Zweituhr nicht eingestellt wird, aktiviert dies die Zeiteinstellungs-Warnfunktion
und der Datums- & Moduszeiger bewegt sich schnell im Gegenuhrzeigersinn.
3. Einstellen des Datums
(1) Ziehen Sie die Krone in Position 1.
· Der Zweituhr-Stundenzeiger zeigt daraufhin
das Jahr (Zahl der Jahre seit dem letzten
Schaltjahr) und der Zweituhr-Minutenzeiger
den Monat an.
· Der Tages- und Moduszeiger zeigt den
Kalendertag an.
(2) Drücken Sie Knopf (A) zum Einstellen von
Monat und Jahr (Zahl der Jahre seit dem
letzten Schaltjahr).
· Jedes Drücken von Knopf (A) stellt den
Monat um einen Monat vor.
· Nach Anzeige von Dezember des dritten
Jahrs nach dem letzten Schaltjahr stellt sich
der Zweituhr-Stundenzeiger auf Januar eines
Schaltjahrs zurück.
ZweituhrStundenzeiger
2. Tageshälfte
1. Tageshälfte
Tageszeitzeiger
Zweituhr-Minutenzeiger
Monat
Position 1
Jahr (Zahl der
Jahre seit dem
letzten
Schaltjahr)
Kalendertag
<Ablesen des Jahrs (Zahl der Jahre
seit dem letzten Schaltjahr)>
Knopf (B)
Knopf (A)
Knopf (B)
2
.
r
J
h
a
a
J
.
1
h
a
j
t
l
a
h
c
S
h
r
3
.
J
a
h
r
Loading...