Citizen G90 User Manual [it]
171170
INDICE
1. Caratteristiche....................................................................................................... 171
2. Nomi delle parti..................................................................................................... 172
3. Prima dell’uso........................................................................................................ 174
4. Impostazione della posizione di riferimento....................................................... 176
5.
Conferma dell’orario con il tono elettronico (Ripetitore sonoro dell’orario)
.... 179
6. Impostazione dell’orario e della data.................................................................. 181
7. Allarme quotidiano (H-AL) ................................................................................. 186
8. Orario locale (L-TM)............................................................................................ 188
9. Allarme locale (L-AL)........................................................................................... 189
10. Funzione di correzioni dei secondi (0-SET)........................................................ 191
11. Funzioni esclusive per gli orologi a carica solare............................................... 194
12. Riferimento generale per i tempi di carica ......................................................... 196
13. Avvertenze d’uso per gli orologi a carica solare ................................................ 198
14. Sostituzione della pila secondaria........................................................................ 199
15. Risoluzione dei problemi di funzionamento ....................................................... 200
16. Precauzioni ............................................................................................................ 202
17. Dati tecnici ............................................................................................................. 208
1. Caratteristiche
Questo orologio è dotato di numerose funzioni, inclusa una funzione di ripetitore sonoro
dell’orario (funzione di suoneria) che vi informa dell’orario con un tono elettronico, ed
inoltre delle seguenti funzioni:
1. calendario perpetuo che corregge automaticamente la data, includendo gli anni
bisestili;
2. allarme quotidiano che suona ogni giorno all’orario impostato;
3. orario locale che visualizza l’orario in una regione o paese estero collocato in una
differente fascia oraria; e,
4. allarme locale che fa suonare un tono di allarme ogni giorno all’ora impostata basata
sulla regione o paese estero selezionato nel modo di orario locale.
Inoltre, questo orologio è anche dotato di una funzione di generazione di energia
fotoelettrica che aziona l’orologio tramite una cella solare contenuta nel suo quadrante,
che converte l’energia luminosa in energia elettrica.
Italiano
172 173
Lancetta delle ore
dell’orologio principale
Lancetta delle ore
dell’orologio secondario
· Lancetta delle ore
dell’orario locale
· Lancetta dell’orario di
allarme
· Lancetta dell’anno (n.
di anni trascorsi dal più
recente anno bisestile)
Pulsante (A)
Lancetta dei secondi
dell’orologio principale
Corona
Lancetta AM/PM
Pulsante (B)
* Le illustrazioni mostrate in questo manuale potrebbero
differire dall’orologio che avete acquistato.
Pulsante (C)
Lancetta dei minuti
dell’orologio principale
Lancetta dei minuti
dell’orologio secondario
· Lancetta dei minuti
dell’orario locale
· Lancetta dei minuti
dell’allarme
· Lancetta del mese
Lancetta di data e modo
2. Nomi delle parti
Pulsante Operazioni principali
Pulsante (A)
· Impostazione dell’orario locale
· Impostazione dell’anno e del
mese
· Richiamo dell’anno e del mese
Pulsante (B)
· Ripetitore sonoro dell’orario
· Impostazione della lancetta
della data
· Commutazione ON/OFF
dell’allarme
Pulsante (C)
· Commutazione del modo
· Controllo della posizione di
riferimento
[NOTA]
Quando la lancetta delle ore e la
lancetta dei minuti dell’orologio
secondario si stanno muovendo
in coordinazione, le
commutazioni non vengono
attivate neppure premendo i
pulsanti (A) e (B). Provare a
premere nuovamente i pulsanti
dopo aver verificato che il
movimento delle lancette si sia
arrestato.
175
· Controllare che ogni lancetta indichi le seguenti posizioni.
Lancetta di data e modo: 0-SET
Lancetta delle ore e lancetta dei minuti dell’orologio secondario: Posizione delle ore
12:00
Lancetta AM/PM: In alto alla zona AM
(2) Dopo aver controllato la posizione di riferimento, premere il pulsante (A), (B) o (C)
per riportare l’orologio alla visualizzazione dell’orario. (In aggiunta, se non viene
premuto nessuno dei pulsanti per 20 secondi, l’orologio ritorna automaticamente alla
visualizzazione dell’orario.)
* Se una qualsiasi delle lancette non indica la posizione di riferimento, impostare la
posizione di riferimento per ogni lancetta seguendo la procedura descritta nella sezione
“4. Impostazione della posizione di riferimento” alla pagina successiva.
174
3. Prima dell’uso
Controllare la posizione di riferimento di ogni lancetta prima dell’uso dell’orologio, seguendo
la procedura descritta sotto per garantire che ciascuna funzione operi correttamente.
Posizione di riferimento: Questa è la posizione di impostazione iniziale di
ogni lancetta per garantire che l’orologio
funzioni correttamente.
1. Controllo della posizione
di riferimento
(1) Impostare la corona alla posizione
normale.
· Premere il pulsante (C) per circa 3
secondi o più, finché la lancetta di
data e modo non si sposta al modo di
conferma della posizione di
riferimento (0-SET).
PM
0-SET
AM
Pulsante
(C)
176 177
4.
Impostazione della posizione di riferimento
Le funzioni dell’orologio non opereranno correttamente se la posizione di riferimento
risulta slittata. Se ciò accade, impostare la posizione di riferimento seguendo la
procedura descritta di seguito.
1. Eseguire la procedura di inizializzazione.
(1) Estrarre la corona alla Posizione 2 (posizione del 2° scatto).
(2) Premere i pulsanti (A), (B) e (C) simultaneamente per 2 secondi o più.
(3) Quando si rilasciano i pulsanti, la lancetta di data e modo, e le lancette delle ore e dei
minuti dell’orologio secondario
si spostano nell’ordine indietro
e in avanti. Al completamento
del movimento delle lancette
verrà emesso un tono acustico
di conferma.
· Successivamente, procedere
all’impostazione della posizione
di riferimento.
Se si riportata la corona alla posizione normale o alla Posizione 1 (posizione del 1°
scatto) dopo aver eseguito la procedura di inizializzazione senza impostare la
posizione di riferimento, verrà attivata la funzione di “Avvertimento di impostazione
della posizione di riferimento” e la lancetta di data e modo si muoverà in direzione
antioraria per indicare che non è stata impostata la posizione di riferimento.
Estrarre di nuovo la corona alla Posizione 2 ed eseguire la procedura descritta in
“Impostazione della posizione di riferimento” riportata sopra.
2. Impostare la posizione di
riferimento.
(1) Premere il pulsante (A) per allineare le
lancette delle ore e dei minuti
dell’orologio secondario alla posizione
12:00.
Corona
estratta alla
Posizione 2
PM
Lancetta AM/PM
AM
Pulsante
(C)
Pulsante (A)
Pulsante (B)
178 179
[NOTA]
· Far avanzare le lancette delle ore e dei minuti dell’orologio secondario finché la
lancetta AM/PM non indichi la parte inferiore della zona PM. La lancetta AM/PM si
sposta in coordinazione con le lancette delle ore e dei minuti dell’orologio secondario.
(2) Premere il pulsante (B) per allineare la lancetta di data e modo alla posizione “0-
SET”.
· Mantenendo premuto il pulsante (A) o (B) si causa l’avanzamento continuo delle
lancette.
(3) Accertarsi sempre di riportare la corona alla posizione normale.
· La lancetta AM/PM si sposta alla zona AM.
* Dopo l’impostazione della posizione di riferimento, accertarsi sempre di reimpostare
l’orario (orario dell’orologio principale e dell’orologio secondario) e la data.
5. Conferma dell’orario con il tono elettronico (Ripetitore sonoro dell’orario)
· Questa pratica funzione vi informa dell’orario (ore, minuti) con un tono elettronico.
[Procedura di conferma]
* L’orologio fornisce l’informazione dell’orario
attuale con un tono elettronico premendo il
pulsante (B) per circa un secondo nel modo di
orario.
· La corona deve essere in posizione normale.
<Interpretazione del tono elettronico>
Ore: Un tono acuto suona per il numero di ore
(poiché non c’è alcuna distinzione tra AM
e PM, controllare la posizione della
lancetta AM/PM per determinare AM o
PM).
Pulsante (B)
180 181
Minuti: Una combinazione di toni acuti e bassi suona per ogni periodo di 15 minuti,
seguito da un tono basso per il rimanente numero di minuti.
<Esempio>
L’orario sull’orologio secondario è 4:48 (controllare la lancetta AM/PM per stabilire se
tale orario è AM o PM).
Ore 4: Un tono acuto suona per quattro volte (1 ora
M
4 volte).
Minuti 45: Un combinazione di toni bassi e acuti suona per tre volte (15 minuti
M
3
volte).
Minuti 3: Un tono basso suona per tre volte (1 minuto
M
3 volte).
6. Impostazione dell’orario e della data
1. Impostazione dell’orario dell’orologio principale
Una volta che è stato impostato l’orario sull’orologio principale, assicurarsi sempre di
allineare l’orario sull’orologio secondario con quello dell’orologio principale. Le
funzioni di ripetitore sonoro dell’orario e ciascuno degli allarmi non opereranno
correttamente se gli orari sull’orologio principale e sull’orologio secondario non sono
allineati.
(1) Estrarre la corona alla Posizione 2
(posizione del 2° scatto) quando la
lancetta dei secondi raggiunge 0 secondi.
(2) Girare la corona a destra per impostare
le lancette delle ore e dei minuti.
[NOTA]
· Continuare allineando l’orario
sull’orologio secondario con quello
dell’orologio principale.
Posizione 2
Lancetta delle ore
dell’orologio principale
Lancetta dei secondi
Lancetta dei minuti
dell’orologio principale
182 183
2. Impostazione dell’orario
dell’orologio secondario
(1) Premere il pulsante (A) per allineare
l’orario sull’orologio secondario con
quello dell’orologio principale.
· Mantenendo premuto il pulsante (A) si
causa il movimento continuo delle
lancette.
· Controllare la posizione della lancetta
AM/PM per accertarsi che AM e PM
siano impostati correttamente
(2) Quando si riporta la corona alla posizione normale in sincronizzazione con un
segnale orario telefonico o altro servizio orario, le lancette delle ore e dei minuti
dell’orologio principale iniziano a muoversi dalla posizione di 0 secondi.
· Se l’orario dell’orologio secondario non viene impostato seguentemente alle
impostazioni della posizione di riferimento e dell’orario dell’orologio principale,
verrà attivata la funzione di avvertimento di impostazione dell’orario, e la lancetta
di data e modo avanzerà rapidamente in senso orario.
3. Impostazione della data
(1) Estrarre la corona alla Posizione 1
(posizione del 1° scatto).
· La lancetta delle ore dell’orologio
secondario indica l’anno (no. di anni
trascorsi dal più recente anno bisestile),
mentre la lancetta dei minuti dell’orologio
secondario indica il mese.
· La lancetta di data e modo indica la data.
(2) Premere il pulsante (A) per impostare il
mese e l’anno (no. di anni trascorsi dal più
recente anno bisestile).
· La visualizzazione avanza di un mese ogni
volta che si preme il pulsante (A).
· La lancetta delle ore dell’orologio
secondario ritorna automaticamente al mese
di Gennaio di un anno bisestile dopo aver
indicato il mese di Dicembre del terzo anno
dal più recente anno bisestile.
Lancetta delle ore
dell’orologio secondario
PM
AM
Lancetta AM/PM
Lancetta dei minuti
dell’orologio secondario
Mese
Posizione 1
Anno (no. di anni
trascorsi dal più
recente anno
bisestile)
Data
<Lettura dell’anno (No. di anni trascorsi
dal più recente anno bisestile)>
Pulsante (B)
Pulsante (A)
Pulsante (B)
2
°
o
a
n
n
o
n
l
i
n
t
s
A
e
s
i
b
n
a
°
1
e
n
o
3
°
a
n
n
o
Loading...