213212
SUMÁRIO
1. Características....................................................................................................... 213
2. Nomes dos componentes ....................................................................................... 214
3. Antes de utilizar .................................................................................................... 216
4. Ajuste das posições de referência ........................................................................ 218
5. Confirmação da hora com o som eletrônico (Repetição de minutos)............... 221
6. Definição da hora e da data.................................................................................. 223
7. Despertador diário (H-AL) .................................................................................. 228
8. Hora local (L-TM)................................................................................................. 230
9. Despertador local (L-AL) ..................................................................................... 231
10. Função de correção dos segundos (0-SET) ......................................................... 233
11. Funções particulares de relógios alimentados por energia solar...................... 236
12. Referência geral para os tempos de carga ......................................................... 238
13.
Precauções relativas à manipulação de relógios alimentados por energia solar
... 240
14. Troca da pilha secundária.................................................................................... 241
15. Localização e solução de problemas.................................................................... 242
16. Precauçoes ............................................................................................................. 244
17. Especificações ........................................................................................................ 250
1. Características
Este relógio é dotado de várias funções que incluem uma função de repetição de minutos
(função de campainha) que informa a hora ao usuário com um som eletrônico, bem com
as seguintes funções:
1. Calendário perpétuo que corrige a data automaticamente, incluindo anos bissextos;
2. Despertador diário que soa o alarme na hora predeterminada todos os dias;
3. Hora local que exibe a hora em uma região ou país estrangeiro localizado em um
fuso horário diferente; e,
4. Despertador local que soa um alarme na hora predeterminada todos os dias com base
na hora da região ou país estrangeiro definido no modo da hora local.
Além disso, este relógio também é dotado de uma função de geração de energia
fotoelétrica que aciona o relógio com uma pilha solar contida em seu mostrador, que
converte a energia da luz em energia elétrica.
Português
214 215
Ponteiro das horas do
relógio principal
Ponteiro das horas do
relógio secundário
· Ponteiro das horas
da hora local
· Ponteiro das horas
do despertador
· Ponteiro do ano (Nº
de anos decorridos
desde o ano bissexto
mais recente)
Botão (A)
Ponteiro dos segundos
do relógio principal
Coroa
Ponteiro de AM/PM
Botão (B)
* As ilustrações mostradas neste manual podem diferir
do relógio real que você comprou.
Botão (C)
Ponteiro dos minutos do
relógio principal
Ponteiro dos minutos do
relógio secundário
· Ponteiro dos minutos da
hora local
· Ponteiro dos minutos do
despertador
· Ponteiro do mês
Ponteiro do dia e modo
2. Nomes dos componentes
Botão Operações principais
Botão (A)
· Definição da hora local
· Definição do ano e do mês
· Chamada do ano e do mês
Botão (B)
· Função de repetição de minutos
· Definição do ponteiro do dia
· Ativação/desativação do
despertador
Botão (C)
· Mudança dos modos
· Verificação das posições de
referência
[NOTA]
As comutações não são ativadas
mesmo que os botões (A) e (B)
sejam pressionados quando o
ponteiro das horas e o ponteiro
dos minutos do relógio
secundário estiverem se movendo
em sincronismo. Tente pressionar
o botão de novo depois de
confirmar que os ponteiros
pararam de mover-se.
217
· Confira se cada ponteiro indica as seguintes posições.
Ponteiro do dia e modo: 0-SET
Ponteiro das horas do relógio secundário, ponteiro dos minutos do relógio
secundário: Posição 12:00
Ponteiro de AM/PM: Parte de cima da zona AM
(2) Depois de verificar a posição de referência, pressione o botão (A), (B) ou (C) para
retornar o relógio à exibição das horas. (O relógio retornará automaticamente a
exibição das horas depois de 20 segundos se nenhum dos botões for pressionado.)
* Se nenhum ponteiro indicar sua posição de referência, ajuste a posição de referência de
cada ponteiro seguindo o procedimento descrito em "4. Ajuste das posições de
referência" na página seguinte.
216
3. Antes de utilizar
Verifique a posição de referência de cada ponteiro seguindo o procedimento descrito a
seguir antes de utilizar o relógio para garantir que cada função funcione corretamente.
Posição de referência: Esta é a posição predefinida de cada ponteiro
para garantir que o relógio funcione
corretamente.
1. Verificação das posições
de referência
(1) Ajuste a coroa para a posição normal.
· Pressione o botão (C) durante
aproximadamente 3 segundos ou
mais até que o ponteiro do dia e
modo se mova para o modo de
confirmação da posição de referência
(0-SET).
PM
0-SET
AM
Button
(C)
218 219
4. Ajuste das posições de referência
As funções do relógio não funcionarão corretamente se qualquer posição de referência
estiver desviada. Se isso acontecer, ajuste a posição de referência seguindo o
procedimento descrito a seguir.
1. Realize o procedimento de reposição total.
(1) Puxe a coroa para a posição 2.
(2) Pressione os botões (A), (B) e (C) ao mesmo tempo durante 2 segundos ou mais.
(3) O ponteiro do dia e modo, ponteiro das horas do relógio secundário e ponteiro dos
minutos do relógio secundário se
movem para trás e para diante em
ordem quando os botões forem soltos.
Um som de confirmação soará depois
que os ponteiros pararem de
mover-se.
· Logo, continue com o ajuste
das posições de referência.
Se a coroa for retornada à posição normal ou posição 1 após o procedimento de
reposição total sem que as posições de referência tenham sido ajustadas, a
"Advertência de ajuste das posições de referência" será ativada e o ponteiro do dia e
modo se moverá no sentido anti-horário para indicar que as posições de referência
não foram definidas.
Puxe a coroa para a posição 2 de novo e realize o procedimento descrito em "Ajuste
das posições de referência" acima.
2. Ajuste a posição de
referência.
(1) Pressione o botão (A) para alinhar o
ponteiro das horas e o ponteiro dos
minutos do relógio secundário com a
posição 12:00.
Coroa
puxada para
a posição 2
PM
Ponteiro de AM/PM
AM
Botão (C)
Botão (A)
Botão (B)
220 221
[NOTA]
· Avance o ponteiro das horas e o ponteiro dos minutos do relógio secundário até que o
ponteiro de AM/PM aponte para a parte de baixo da zona PM. O ponteiro de AM/PM
se move em sincronismo com o ponteiro das horas e o ponteiro dos minutos do relógio
secundário.
(2) Pressione o botão (B) para alinhar o ponteiro do dia e modo com a posição "0-SET".
· Pressionar o botão (A) ou (B) continuamente faz que os ponteiros avancem
continuamente.
(3) Certifique-se sempre de retornar a coroa à posição normal.
· O ponteiro de AM/PM se move para a zona AM.
* Depois de ajustar as posições de referência, certifique-se sempre de redefinir a hora
(hora do relógio principal, hora do relógio secundário) e a data.
5. Confirmação da hora com o som eletrônico (Repetição de minutos)
· Esta função conveniente informa a hora (horas, minutos) com um som eletrônico.
[Procedimento de confirmação]
* O relógio informa a hora atual com um som
eletrônico quando o botão (B) é pressionado
durante aproximadamente um segundo no
modo da hora.
· A coroa deve estar na posição normal.
<Interpretação do som eletrônico>
Horas: Um tom alto soa para o número de horas
(como não há distinção entre AM e PM,
verifique a posição do ponteiro de
AM/PM para determinar AM ou PM).
Botão (B)
222 223
Minutos: Uma combinação de tom alto e tom baixo soa para cada período de 15 minutos
e, em seguida, um tom baixo soa para cada minuto restante.
<Exemplo>
A hora no relógio secundário é 4:48 (verifique o ponteiro de AM/PM para determinar se
a hora é AM ou PM).
4 horas: Um tom alto soa quatro vezes (1 hora
M
4 vezes).
45 minutos: Uma combinação de tom baixo e tom alto soa três vezes (15 minutos
M
3
vezes).
3 minutos: Um tom baixo soa três vezes (1 minuto
M
3 vezes).
6. Definição da hora e da data
1. Definição da hora do relógio principal
Depois de definir a hora do relógio principal, certifique-se de alinhar a hora do
relógio secundário com a hora do relógio principal. A função de repetição de
minutos e cada uma das funções do despertador não funcionarão adequadamente se
as horas do relógio principal e do relógio secundário não estiverem alinhadas.
(1) Puxe a coroa para a posição 2 quando o ponteiro dos segundos atingir 0 segundos.
(2) Gire a coroa para a direita para ajustar
os ponteiros das horas e dos minutos.
[NOTA]
· Continue a alinhar a hora no relógio
secundário com a hora no relógio
principal.
Posição 2
Ponteiro das horas
do relógio principal
Ponteiro dos segundos
Ponteiro dos minutos
do relógio principal
224 225
2. Definição da hora do relógio
secundário
(1) Pressione o botão (A) para alinhar a
hora no relógio secundário com a hora
no relógio principal.
· Mantenha o botão (A) pressionado para
mover os ponteiros continuamente.
· Verifique a posição do ponteiro de
AM/PM para garantir que AM e PM
estejam definidos corretamente.
(2) Quando a coroa for empurrada para a posição normal em sincronismo com um sinal
de hora certa emitido por telefone ou outra fonte, o ponteiro das horas e o ponteiro
dos minutos do relógio principal se moverão da posição de 0 segundos.
· Se a hora do relógio secundário não for definida após o ajuste das posições de
referência e da definição da hora do relógio principal, a função de advertência da
definição da hora será ativada e o ponteiro do dia e modo avançará rapidamente no
sentido horário.
3. Definição da data
(1) Puxe a coroa para a posição 1.
· O ponteiro das horas do relógio secundário
indica o ano (Nº de anos decorridos desde o
ano bissexto mais recente), enquanto que o
ponteiro dos minutos do relógio secundário
indica o mês.
· O ponteiro do dia e modo indica o dia.
(2) Pressione o botão (A) para definir o mês e o
ano (Nº de anos decorridos desde o ano
bissexto mais recente).
· A exibição avança em um mês cada vez que
o botão (A) é pressionado.
· O ponteiro das horas do relógio secundário
volta automaticamente a janeiro de um ano
bissexto depois de ter indicado dezembro do
terceiro ano do ano bissexto mais recente.
Ponteiro das horas
do relógio secundário
PM
AM
Ponteiro de
AM/PM
Ponteiro dos minutos
do relógio secundário
Mês
Posição 1
Ano (Nº de anos
decorridos desde
o ano bissexto
mais recente)
Dia
<Leitura do ano (Nº de anos decorridos
desde o ano bissexto mais recente)>
Botão (B)
Botão (A)
Botão (B)
2
º
o
a
n
n
a
º
1
o
o
t
n
x
e
A
s
s
i
b
o
3
º
a
n
o
Loading...