Citizen G90 User Manual [es]
129128
CONTENIDO
1. Características....................................................................................................... 129
2. Nombres de los componentes ............................................................................... 130
3. Antes del uso.......................................................................................................... 132
4. Ajuste de la posición de referencia ...................................................................... 134
5. Confirmación de la hora con el tono electrónico (Repetidor de minutos) ....... 137
6. Ajuste de la hora y fecha ...................................................................................... 139
7. Alarma diaria (H-AL)........................................................................................... 144
8. Hora local (L-TM)................................................................................................. 146
9. Alarma local (L-AL) ............................................................................................. 147
10. Función de corrección de los segundos (0-SET)................................................. 149
11. Funciones propias de los relojes alimentados por energía solar....................... 152
12. Referencia general sobre los tiempos de carga................................................... 154
13. Precauciones sobre el manejo de los relojes alimentados por energía solar ... 156
14. Reemplazo de la pila secundaria ......................................................................... 157
15. Localización y solución de problemas ................................................................. 158
16. Precauciones .......................................................................................................... 160
17. Especificaciones..................................................................................................... 166
1. Características
Este reloj está equipado con numerosas funciones; por ejemplo, la función del repetidor
de minutos (función de repique) que anuncia el tiempo mediante un tono electrónico,
además de las funciones siguientes:
1. calendario perpetuo que corrige automáticamente la fecha, incluyendo los años
bisiestos;
2. alarma diaria que hace sonar la alarma cada día, a la hora definida;
3. hora local que muestra la hora de una región o país extranjero en una zona horaria
diferente; y
4. alarma local que hace sonar el tono de alarma cada día, a la hora programada de la
región o país extranjero que se ha definido en el modo de hora local.
Asimismo, este reloj cuenta con la función de generación de energía fotoeléctrica para
hacer funcionar el reloj, convirtiendo la energía de la luz en energía eléctrica mediante
una celda solar contenida en su esfera.
Español
130 131
Manecilla de hora del
reloj principal
Manecilla de hora del
reloj secundario
· Manecilla de hora
para la hora local
· Manecilla de la hora
de alarma
· Manecilla de año
(número de años
transcurridos desde el
último año bisiesto)
Botón (A)
Manecilla de segundos
del reloj principal
Corona
Manecilla de AM/PM
Botón (B)
* Las ilustraciones de este manual pueden ser diferentes
del reloj adquirido.
Botón (C)
Manecilla de minutos del
reloj principal
Manecilla de minutos del reloj
secundario
· Manecilla de minutos de la
hora local
· Manecilla de minutos de la
alarma
· Manecilla del mes
Manecilla de fecha y modo
2. Nombres de los componentes
Botón Operaciones principal
Botón (A)
· Ajuste de la hora local
· Ajuste de año y mes
· Llamar el año y mes
Botón (B)
· Función del repetidor de minutos
· Ajuste de la manecilla de fecha
· Cambio entre
activación/desactivación
(ON/OFF) de la alarma
Botón (C)
· Cambio del modo
· Verificar la posición de
referencia
[NOTA]
Cuando la manecilla de hora y
la manecilla de minutos del
reloj secundario se estén
moviendo en coordinación, los
interruptores no se activarán
aunque presione los botones
(A) y (B). Intente presionar el
botón otra vez después de
comprobar el cese de
movimiento de las manecillas.
133
· Verifique que cada manecilla indique las siguientes posiciones.
Manecilla de fecha y modo: 0-SET
Manecilla de hora del reloj secundario, manecilla de minutos del reloj secundario:
posición de las 12:00
Manecilla de AM/PM: Parte superior de la zona AM
(2) Tras verificar la posición de referencia, presione el botón (A), (B) o (C) para que el
reloj vuelva a indicar la hora. (Alternativamente, el reloj volverá a indicar
automáticamente la hora actual si no se accionan los botones durante 20 segundos o
más).
* Si las manecillas no indican la posición de referencia, realice el ajuste de la posición
de referencia para cada manecilla mediante el procedimiento descrito en "4. Ajuste de
la posición de referencia" en la siguiente página.
132
3. Antes del uso
Antes de usar el reloj, realice el procedimiento descrito a continuación para verificar la
posición de referencia de cada manecilla y asegurar el correcto desempeño de las funciones.
Posición de referencia: Esta es la posición predeterminada por omisión
de cada manecilla para asegurar el correcto
desempeño de las funciones.
1. Verificación de la
posición de referencia
(1) Ponga la corona en la posición
normal.
· Presione el botón (C) durante unos 3
segundos o más hasta que la
manecilla de fecha y modo se
desplace hasta el modo de
confirmación de la posición de
referencia (0-SET).
PM
0-SET
AM
Button
(C)
134 135
4. Ajuste de la posición de referencia
Las funciones del reloj no podrán realizarse correctamente si la posición de referencia se
encuentra desplazada. Si así sucede, efectúe el ajuste realizando el procedimiento
descrito a continuación.
1. Realice el procedimiento de reposición total.
(1) Tire de la corona hasta la posición 2.
(2) Presione simultáneamente los botones (A), (B) y (C) durante 2 segundos o más.
(3) Al soltar los botones, la manecilla de la hora y la manecilla de los minutos del reloj
secundario se mueven hacia
atrás y adelante, en el orden
mencionado. Se emite un tono
de confirmación cuando cese el
movimiento de las manecillas.
· Seguidamente, realice el ajuste de
la posición de referencia.
Si vuelve a poner la corona en la posición normal o la posición 1 después de realizar el
procedimiento de reposición total sin ajustar la posición de referencia, se activará el
"Aviso de ajuste de la posición de referencia" y la manecilla de fecha y modo se
desplazará en sentido antihorario para informarle que la posición de referencia no ha
sido ajustada.
Tire de la corona otra vez hasta la posición 2 y realice el procedimiento descrito
anteriormente en "Ajuste de la posición de referencia".
2. Ajuste la posición de
referencia
(1) Presione el botón (A) para que la
manecilla de la hora y la manecilla de
minutos del reloj secundario se alineen en
la posición de las 12:00.
Corona extraída
hasta la posición 2
PM
Manecilla de AM/PM
AM
Botón (C)
Botón (A)
Botón (B)
136 137
[NOTA]
· Haga avanzar la manecilla de la hora y la manecilla de los minutos del reloj secundario
hasta que la manecilla de AM/PM indique la parte inferior de la zona PM. La manecilla
de AM/PM se mueve de coordinación con la manecilla de la hora y la manecilla de los
minutos del reloj secundario.
(2) Presione el botón (B) para poner la manecilla de fecha y modo en la posición "0-
SET".
· Una presión continua sobre el botón (A) o (B) permite avanzar continuamente las
manecillas.
(3) Siempre asegúrese de volver a poner la corona en la posición normal.
· La manecilla de AM/PM se mueve a la zona AM.
* Tras ajustar la posición de referencia, siempre asegúrese de reposicionar la hora (hora
del reloj principal, hora del reloj secundario) y la fecha.
5. Confirmación de la hora con el tono electrónico (Repetidor de minutos)
· Esta función conveniente anuncia el tiempo (horas, minutos) con un tono electrónico.
[Procedimiento de confirmación]
* El reloj le informa la hora actual al presionar
el botón (B) durante aprox. un segundo en el
modo de tiempo.
· La corona debe estar en la posición normal
<Interpretación del tono electrónico>
Horas: Suena un tono de alta frecuencia por el
número de horas (puesto que no hay
distinción entre AM y PM, verifique la
posición de la manecilla de AM/PM para
determinar si es AM o PM).
Botón (B)
138 139
Minutos: Una combinación de tonos de alta y baja frecuencia suenan por cada lapso de
15 minutos seguido por un tono de baja frecuencia que se emite durante los
minutos remanentes.
<Ejemplo>
La hora del reloj secundario es 4:48 (verifique la manecilla de AM/PM para determinar
si son horas AM o PM).
Hora 4: Un tono de alta frecuencia suena cuatro veces (1 hora
M
4 veces).
45 minutos: Una combinación de tonos de alta y baja frecuencia suena tres veces (15
minutos
M
3 veces).
3 minutos: Un tono de baja frecuencia suena tres veces (1 minuto
M
3 veces).
6. Ajuste de la hora y fecha
1. Ajuste de la hora del reloj principal
Una vez que ponga el reloj principal en hora, siempre asegúrese de hacer coincidir la
hora del reloj secundario con la hora del reloj principal. El repetidor de minutos y cada
una de las funciones de alarma no operarán correctamente si las horas del reloj
principal y del reloj secundario no coinciden.
(1) Tire de la corona hasta la posición 2 cuando la manecilla de segundos llegue a 0
segundos.
(2) Gire la corona hacia la derecha para
ajustar las manecillas de la hora y
los minutos.
[NOTA]
· Mantenga alineadas la hora del reloj
secundario con la hora del reloj
principal.
Posición 2
Manecilla de la hora
del reloj principal
Manecilla de los segundos
Manecilla de minutos
del reloj principal
140 141
2. Ajuste de la hora del reloj
secundario
(1) Presione el botón (A) para alinear la
hora del reloj secundario con la hora
del reloj principal.
· Una presión continua sobre el botón
(A) permite desplazar continuamente
las manecillas.
· Verifique la posición de la manecilla
de AM/PM para asegurarse de que
AM y PM se encuentren correctamente ajustadas.
(2) Al introducir la corona en sincronización con la señal horaria del teléfono u otro
servicio horario, la manecilla de la hora del reloj y la manecilla de minutos del reloj
principal comienzan a moverse desde la posición de 0 segundos.
· Si no ajusta la hora en el reloj secundario después de ajustar la posición de referencia
y de realizar la puesta en hora del reloj principal, la función de aviso de ajuste de la
hora se activará y la manecilla de fecha y modo avanzará rápidamente en sentido
horario.
3. Ajuste de la fecha
(1) Tire de la corona hasta la posición 1.
· La manecilla de hora del reloj secundario
indica el año (número de años transcurridos
desde el último año bisiesto), mientras que
la manecilla de minutos del reloj secundario
indica el mes.
· La manecilla de fecha y modo indica la
fecha.
(2) Presione el botón (A) para ajustar el mes y el
año (número de años transcurridos desde el
último año bisiesto).
· Cada vez que presiona el botón (A), la
indicación avanza un mes.
· Después de indicar diciembre del tercer año
desde el último año bisiesto, la manecilla de
la hora del reloj secundario vuelve
automáticamente a enero del año bisiesto.
Manecilla de
la hora del reloj
secundario
PM
AM
Manecilla de
AM/PM
Manecilla de minutos del
reloj secundario
Mes
Posición 1
Año (número de
años transcurrido
desde el último
año bisiesto)
Fecha
<Lectura del año (número de años
transcurridos desde el último año bisiesto)
Botón (B)
Botón (A)
Botón (B)
2
˚
o
a
ñ
ñ
o
o
ñ
t
s
A
e
i
s
i
b
a
˚
1
o
3
˚
a
ñ
o
Loading...