Citizen AP2520-67H User Manual [ru]

Часы CITIZEN QUARTZ

Eco-Drive

Модель № АP2XXX

Руководство по эксплуатации

Часы CITIZEN

Эко-Драйв

Модель № АР2ХХХ/ калибр № 087

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

При чтении данного руководства смотрите обозначения стрелок и кнопок выше на рисунке.

♦ ОПИСАНИЕ МОДЕЛИ

Данная модель часов со стрелками снабжена встроенной солнечной батареей, будильником и хронометром. Солнечная
батарея, установленная в лицевую часть корпуса часов служит источником питания для движения стрелок и сигнала
будильника путем преобразования световой энергии в электрическую.

♦ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

В данной модели часов для накопления электрической энергии служит встроенная батарея. Эта батарея является
экологически чистым устройством и не содержит никаких токсичных веществ (включая ртуть). Одного заряда батареи
достаточно для питания часов в течение 80 дней (при условии, что будильник и хронометр не используются более 15
секунд и 60 минут в день соответственно). Для эффективной эксплуатации часов желательна периодическая дозарядка
системы питания.
Не бойтесь зарядить часы больше чем нужно (в них включена функция предотвращения избыточной зарядки).

Мы рекомендуем дозаряжать часы ежедневно.
♦ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ЧАСОВ С СОЛНЕЧНОЙ ЭНЕРГИЕЙ

Нижеперечисленные функции специально разработаны для часов с солнечным элементом питания. В случае недостатка
энергии часы автоматически переключаются в Режим недостаточного питания как показано на рисунке.
Недостаточность заряда более 5 дней

Нормальный показ предупреждение предупреждение об предупреждение
времени о недостаточном неправильной установке об остановке
заряде стрелок

заряжены

если заряжены если заряд если заряд
недостаточен достаточен

заряд достаточен и время установлено

Режим Недостаточного Питания

Если оставить часы без дозарядки в течение некоторого времени, независимо от режима работы, часы переключатся в
режим Недостаточного Питания. При этом секундная стрелка перемещается в позицию CHARGE, тем самым
указывая на недостаток энергии, необходимой для функционирования механизма часов. Тем не менее, часы
продолжают показывать текущее время (минуты, часы, сутки) и ими по-прежнему можно пользоваться.
При этом:

• Звуковой сигнал будильника не будет работать.

• Хронометр остановится и его показания обнулятся.

• Часы не воспринимают нажатие кнопок.

если недостаточно

Режим Остановки Часов

Если часы не получат необходимое количество энергии в течение последующих 5 дней, секундная стрелка
переключится в позицию STOP. Произойдет остановка часов из-за недостатка энергии питания.

• При этом отключаются все функции и прекращается движение стрелок.

Режим Установки Времени

После дозарядки, в случае если часы были остановлены, секундная стрелка переключается в позицию SET, указывая
на то, что необходимо переустановить показания стрелок часов.

• После дозарядки стрелки показывают неверное время.

Функция предотвращения передозировки энергии

Вы можете перезаряжать свои часы без опасения сжечь аккумуляторную батарею, так как данная модель часов
снабжена специальной функцией ограничения избыточной энергии, получаемой при дозарядке часов.

♦ УКАЗАНИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Рекомендуется периодически дозаряжать часы

В случае, если доступ света к часам ограничен (циферблат закрыт рукавом одежды), количество световой энергии
может быть недостаточным для нормального функционирования часов в течение продолжительного времени.

• Каждый раз, снимая часы, старайтесь оставлять их в хорошо освещенных местах, и Ваши часы всегда будут

нормально функционировать.

Внимание!

Никогда не используйте другие типы батарей для дозарядки часов, кроме той, которая уже установлена. Часы
сконструированы таким образом, что любой другой тип батареи является непригодным для данной модели. Кроме того,
в случае использования некоторых типов батарей, может произойти возгорание системы питания, что приведет к
разрушению механизма часов и получению серьезных ожогов. Таким образом, при замене внутренней батареи
используйте только стандартный тип, специально предназначенный для данной модели часов (Titanium Lithium lon

Battary/ component number 295-29).

♦ УКАЗАНИЯ К ДОЗАРЯДКЕ
Замечания

• Часы могут испортиться, если дозарядку проводить при температуре выше 60 С/ 140 F. Избегайте оставлять часы

возле источников света, выделяющих большое количество теплоты, а также возле галогенных ламп или ламп
накаливания.

• При дозарядке убедитесь, что источник света достаточно ярок, чтобы часы могли получить достаточное количество

энергии..

• При дозарядке часов с помощью ламп накаливания соблюдайте дистанцию 50 см для предотвращения перегрева.
НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ И ДЕТАЛЕЙ (смотрите рисунок на первой странице руководства

Наименование Режим Текущего

Времени
(1): Стрелка выбора
режима
(2): Секундная
стрелка
(3): Минутная
стрелка

(4): Часовая стрелка Показывает часы Часовая стрелка

(5): 24-часовая
стрелка
(6):

функциональная
стрелка
(7): Календарь Показывает текущую дату
Кнопка (М) Изменение режима

Кнопка (А) Не используется Установка месяца по

Кнопка (В) Установка

Кнопка (С) Установка

(8): Если секундная стрелка находится в положении CHARGE , то часы работают в режиме Недостаточного питания.
(9): Если секундная стрелка указывает на позицию STOP, то часы находятся в Режиме Остановки.
(10): Если секундная стрелка находится в положении SET, то часы работают в Режиме Корректировки времени.

♦ ВРЕМЯ, ТРЕБУЕМОЕ ДЛЯ ДОЗАРЯДКИ

В позиции ТМЕ В позиции CAL В позиции ALM В позиции CHR

Показывает
секунды

Показывает минуты Минутная стрелка

Синхронизирована с часовой стрелкой,
показывает часы в 24-часовом формате

установка времени

времени по
часовой стрелке

времени против
часовой стрелки

Режим Календаря Режим Будильника Режим Хронометра

Показывает текущий
месяц

Всегда в “0” (в 12-часовой позиции) Показывает 1/20

Изменение режима
установка календаря

часовой стрелке
Коррекция даты Установка времени по

Не используется Установка времени

Показывает включение
будильника (ON/OFF)

будильника

будильника
Синхронизирована с
часами будильника

Изменение режима
Регулировка времени
Включение/
выключение будильника

часовой стрелке

против часовой стрелки

Показывает секунды
хронометра
Показывает минуты

Показывает часы

Синхронизирована с
часовой стрелкой

секунды или минуты

Изменение режима

Запуск/ остановка
хронографа
Снятие показаний
хронографа(1/20сек)

Промежуточное
показание
хронографа/ сброс