Regulatory Compliance and Safety Information
for Cisco 1700 Series Routers
This publication provides international regulatory and safety compliance information for
Cisco 1700 series routers. Use this publication with the documentation that you received with your
router.
All product documentation and additional literature are available on the CD-ROM that shipped with your
product.
This document contains the following sections:
• Electro-Magnetic Compatibility Compliance
• Operating Conditions for Canada
• Operating Conditions for Australia
• Operating Conditions for the European Community
• Operating Conditions for the United Kingdom
• Declaration of Conformity
• Conformité Européenne Marking Directive
• Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EEC for the European Community,
Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein
• Agency Approvals/Standards
• Translated Safety Warnings
• Obtaining Documentation
• Obtaining Technical Assistance
• Obtaining Additional Publications and Information
Corporate Headquarters:
Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA
Copyright © 2003 - 2006 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
ISDN BRI WAN Interface Card Independent of Host
ISDN BRI WAN Interface Card Independent of Host
The one-port ISDN Basic Rate Interface (BRI) Wide Area Network (WAN) Interface Card is an int erface
card assembly for use within a range of data communication (gateway and router) chassis supplied by
Cisco Systems. Two versions of the card are available, one with a built-in Network Termination 1 (NT1)
device and one without.
The BRI WAN interface card mounts in a slot, labeled W0 or W1, which is one of the two slots available
in a Cisco 1700 Series router. The BRI WAN interface card provides all of the hardware necessary to
allow connection of the Cisco 1700 series chassis to one Basic Access Integrated Services Digital
Network (ISDN) at the S-reference point. The ISDN usage is restricted to point-to-point mode only.
The BRI WAN interface card supports S-bus sharing; therefore, it does not require a dedicated S-bus
connection for each ISDN port.
The ISDN connection must be made to a network connection point that is provided by one network
vendor or public telecom operator (PTO) to ensure that common network timing exists between the
ISDN ports used. Failure to observe this point may result in lost (nonrecoverable) data packets because
of timing slips.
The BRI WAN interface card mounted in one of the 2 WAN card slots is fully transportable between
compatible host chassis. The choice of each compatible chassis has no impact on the capabilities,
functionality, or performance of the BRI WAN interface card.
The BRI WAN interface card provides users of compatible host router or bridge chassis with a
high-speed throughput, point-to-point connection that can be set up over the digital telecommunication
network ISDN.
Electro-Magnetic Compatibility Compliance
The product conforms to the requirements of Electro-Magnetic Compatibility (EMC) Directive
2004/108/EC by complying with the requirements set forth in EN55022 and EN50082-1.
This product range falls within the scope of the Telecommunications Terminal Equipment (TTE)
Regulations 1992 (Statutory Instrument No. 2423/1992).
However, there is currently no common technical regulation (CTR) in force that covers this particular
category of equipment. Therefore, the TTE regulations do not apply as specified in clauses 2(1), 4(3),
and 6(1).
Accordingly, this product range conforms to the requirements of the national standards for connection
to the network in accordance with section 22 of the 1984 Telecommunications act.
The installation and maintenance procedures in the installation and configuration guide must be
followed to ensure compliance with these regulations.
Operating Conditions for Canada
In addition to the warnings and safety guidelines listed in the “Translated Safety Warnings” section on
page 8 in this document, the following operating conditions apply to routers used in Canada:
The Canadian Department of Communications label identifies certified equipment. This certification
means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety
requirements. The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1700 Series Routers
2
OL-10271-01
Before installing the equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities
of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable
method of connection. In some cases, the company’s inside wiring associated with a single line
individual service may be extended by means of a certified connector assembly (telephone extension
cord). The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent
degradation of service in some situations.
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility
designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment
malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the
equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility,
telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This
precaution may be particularly important in rural areas.
Only trained and qualified personnel should be allowed to install or replace this equipment.
Operating Conditions for Australia
Operating Conditions for Australia
Warning
This equipment will be inoperable when main power fails.
The warnings and safety guidelines listed in the section “Translated Safety Warnings” section on page 8
in this document apply to routers used in Australia.
Operating Conditions for the European Community
The warnings and safety guidelines listed in the section “Translated Safety Warnings” section on page 8
in this document apply to routers used in the European Community.
Operating Conditions for the United Kingdom
In addition to the warnings and safety guidelines listed in the section “Translated Safety Warnings”
section on page 8 in this document, the following warnings and safety guidelines apply to routers used
in the United Kingdom:
• The router is designed to meet the requirements of interim CTR3 for Basic Rate Access.
• Interconnection directly, or by way of other apparatus, of ports marked:
“Safety Warning—See instructions for use”
with ports marked or not so marked may produce hazardous conditions on the network, and that
advice should be obtained from a competent engineer before such a connection is made.
• The BRI connector must be hardwired permanently to the S-reference connection point by using a
connect one-time-only, nonremovable plug (RJ-45 with the latch tab removed).
• The ports marked “10BaseT,” “Console,” and “ISDN,” have a safety warning applied to them as
follows:
OL-10271-01
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1700 Series Routers
3
Declaration of Conformity
“These ports do not provide isolation sufficient to satisfy the requirement of EN41003; apparatus
connected to these ports should either have been approved to EN41003 or have previously been
evaluated against B5E301 British Telecommunications plc (Post Office) Technical Guides 2 or 26
and given permission to attach; any other usage will invalidate any approval given to this apparatus.”
Other usage will invalidate any approval given to this apparatus if as a result it ceases to comply with
EN41003:1993.
• This apparatus must be connected to a main socket outlet with a protective earth contact.
• Connection of power supply: The router is intended for use when supplied with power from a supply
providing 100 to 240 VAC, 50 to 60 Hz up to 0.5A.
Warning
This equipment is not designed for making emergency telephony calls when the power fails.
Alternative arrangements should be made for access to emergency services. Access to emergency
services can be affected by any call-barring function of this equipment.
Declaration of Conformity
This equipment carries the CE Mark and fulfills the essential requirements of all the applicable
directives.
The Declaration of Conformity related to this product is located at the following URL:
http://www.cisco.com/cgi-bin/compliance/approvals_search.pl
Conformité Européenne Marking Directive
This section lists the Conformité Européenne (CE) directive:
The CE Mark signifies that this product meets the Telecommunications Directive 91/263/EEC.
Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EEC for the
European Community, Switzerland, Norway, Iceland and
Liechtenstein
English:
Nederlands:
Suomalainen:
Français:
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1700 Series Routers
4
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
Deze apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorzieningen van
EU-richtlijn 1999/5/EC.
Tämä laite noudattaa direktiivin 1999/5/EC keskeisiä vaatimuksia ja sen muita olennaisia
määräyksiä.
Cet équipement répond aux exigences et provisions de la Directive 1999/5/EC.
OL-10271-01
California Perchlorate Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regulations, Chapter 33)
Deutsch:
Italiano:
Dansk:
Português:
Español:
Svenska:
Diese Geräte entsprechen den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EC.
Questa apparecchiatura rispetta i requisiti essenziali e le altre clausole rilevanti della Direttiva
1999/5/CE.
Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante forskrifter i
1999/5/EC-direktivet.
Este equipamento está de acordo com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da
Diretiva 1999/5/EC.
Cisco 1700 series routers
Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva
1999/5/EC.
Denna utrustning uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta förordningar i Direktiv
1999/5/EC.
California Perchlorate Contamination Prevention Act
(Title 22, California Code of Regulations, Chapter 33)
The battery inside this product might contain perchlorate, a known hazardous substance, so special
handling and disposal of this product might be necessary. For more information about perchlorate
and best management practices for perchlorate-containing substances, see
http://www.dtsc.ca.gov/HazardousWaste/Perchlorate/index.cfm.
Agency Approvals/Standards
This section lists the following agency approvals and standards:
• Safety—UL to UL 1950, third edition, C-UL/CSA to CSA 22.2 No. 60950, ACA to TS001 - 1997
and AS/NZS 3260, CB Certificate to IEC 60950 with all country deviations.
• Electromagnetic Interference (EMI) for the Cisco 1760 router—EN55022 Class A
(CISPR 22 Class A) Europe, 47 CFR Part 15 Class A US Federal Communications Commission
(FCC), ICES 003 Class A, VCCI Class A Japan, AS/NZS3548 Class A Australia/New Zealand
• Electromagnetic Interference (EMI) for Cisco 1700, 1701, 1710, 1711, 1712, 1720, 1721, 1750,
1751 routers—Federal Communications Commission (FCC) Part 15 Class B, Canadian DOC
Class B, EN55022 Class B, VCCI Class B, AS/NRZ 3548 Class B
• Immunity for the Cisco 1700 routers—EN 55024, EN 55082-1, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3,
EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8 (not applicable for most of Cisco
equipment), EN 61000-4-11
OL-10271-01
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1700 Series Routers
5
Agency Approvals/Standards
• Post, Telephone, and Telegraph (PTT) Homologation—USA: FCC Part 68; Europe: CTR2, CTR3,
CTR12, CTR13, TBR21; Canada: Industry Canada CS-03; Australia: TS002, TS003, TS016,
TS031; Japan:-NTT; New Zealand: TNA 134,CB-10.
• The Cisco 1700 routers comply with CS-03 rules. They use approved CB-1D, CA48-C jacks for the
DSU/CSU, T1, ISDN BRI S/T, ISDN BRI U, and CA11A jacks for ADSL.
• The following cards are approved by JATE: N96-K075-0 (WIC-1T), M98-N028-0/N98-N024-0
(WIC-2T), N98-N018-0 (WIC-1DSU-T1), T96-5295-0 (WIC-1B-S/T), T96-5295-0
(WIC-1B-S/T-LL), S98-2481-1 (VIC-2FX0). The VIC-2FX0 card is used only with Cisco 1750
series routers or Cisco 1760 series routers.
FCC Part 15 Notice
The Cisco 1700 router complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
FCC Part 68 Notice
The Cisco 1700 router complies with Part 68 of the FCC rules. On the bottom of this equipment is a label
that contains, among other information, the FCC registration number. If requested, this information must
be provided to the telephone company.
An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment, designed to be
connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68
compliant.
This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection to
party line service is subject to state tariffs.
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in
advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the
telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right
to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that
could affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance
notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service.
If trouble is experienced with this equipment, please contact Cisco Systems for repair and warranty
information. If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company may request
that you remove the equipment from the network until the problem is resolved.
It is recommended that the customer install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is
connected. This is to avoid damaging the equipment caused by local lightning strikes and other electrical
surges.
Tabl e 1 lists the Universal Service Order Code (USOC) jacks used by the Cisco 1700 series routers and
WAN interface cards.
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1700 Series Routers
6
OL-10271-01
Agency Approvals/Standards
Table 1 USOC Jacks for Cisco 1700 Series Routers and WAN Interface Cards
Cisco Product Number Facility Interface Code Service Order Code Jack Type
WIC1-ADSL 02DU9 ACREN:0.1B, DC REN:N/A RJ-11C
WIC-1B-S/T 02IS 6.0N –
WIC-1B-U 02IS 6.0N RJ-49C
WIC-1DSU-T1 04DU9-BN/DN 6.0N RJ-48C
WIC-1DSU-56K4 04DU5-56 6.0N R3-48S
VIC-2FXO 02LS2 AC REN:2.6B, DC REN:0.7 RJ-11C
VIC-2FXO 02LS2 AC REN:2.6B, DC REN:0.7 RJ-11C
VIC-2E/M TL11E 9.0F RJ-1CX
VIC-2E/M TL12E 9.0F RJ-1CX
VIC-2E/M TL31E 9.0F RJ-1CX
VIC-2E/M TL32E 9.0F RJ-1CX
Taiwan Class A Warning for the Cisco 1760 Router
OL-10271-01
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1700 Series Routers
7
Translated Safety Warnings
Router Port Approvals—FCC and Industry Canada
Tabl e 2 lists the FCC and Industry Canada approvals for the router ports.
Table 2 Router Port Approvals—FCC and Industry Canada
Cisco Product Number Port FCC Approval Number
CISCO1701
CISCO1712
ISDN BRI S/T,
BRI U, DSU-T1
CISCO1720
CISCO1721
CISCO1750
CISCO1751
CISCO1760
WIC-1ADSL ADSL 5B1USA-42011-DL-N 2461-10908A
WIC-1B-S/T ISDN BRI S/T 5B1USA-24127-XD-N 2461-7664 A
WIC-1B-U ISDN BRI U 5B1USA-24141-DE-N 2461-7687 A
WIC-1DSU-T1 ISDN T1 5B1USA-32568-DE-N 2461-8792 A
WIC-1DSU-56K4 DSU/CSU 5B1USA-24452-DD-N 2461-7964 A
VIC-2FXO FXO 5B1USA-34168-MF-E 2461 10095 A
VIC-2E/M E/M 5B1USA-34168-MF-E 2461 10095 A
5B1USA-34168-MF-E 2461-10095A
Industry Canada
Approval Number
Translated Safety Warnings
This sections contains the translations of the following warning statements that appear in the hardware
installation guide and user guide of this router:
• Chassis Warning—Disconnecting Telephone-Network Cables
• Chassis Warning—Rack-Mounting and Servicing
• Circuit Breaker Warning
• Ground Conductor Warning
• Ground Connection Warning
• Grounded Equipment Warning
• Grounding Requirement Warning
• Hazardous Voltages in WAN Ports
• Installation Warning
• ISDN Connection Warning
• Jewelry Removal Warning
• Lightning Activity Warning
• More Than One Power Supply Warning
• Power Disconnection Warning
• Product Disposal Warning
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1700 Series Routers
8
OL-10271-01
Translated Safety Warnings
• Qualified Personnel Warning
• SELV Circuit Warning
• Telephone Jacks in Wet Locations Warning
• Telephone Use by Gas Leak Warning
• Uninsulated Wires and Terminals Warning
• WAN Port Static Shock Warning
• Wrist Strap Warning
Each statement begins with the English text followed by its translations. The translations are listed in
the following order:
• English
• Dutch
• Finnish
• French
• German
• Italian
• Norwegian
• Portuguese
• Spanish
• Swedish
• Russian
• Chinese
• Japanese
• Korean
OL-10271-01
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1700 Series Routers
9
Translated Safety Warnings
Warning Definition
Warning
Waarschuwing
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you
work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar
with standard practices for preventing accidents. To see translations of the warnings that appear in
this publication, refer to the translated safety warnings that accompanied this device.
Note: SAVE THESE INSTRUCTIONS
Note: This documentation is to be used in conjunction with the specific product installation guide
that shipped with the product. Please refer to the Installation Guide, Configuration Guide, or other
enclosed additional documentation for further details.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan
veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij
elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaard
praktijken om ongelukken te voorkomen. Voor een vertaling van de waarschuwingen die in deze
publicatie verschijnen, dient u de vertaalde veiligheidswaarschuwingen te raadplegen die bij dit
apparaat worden geleverd.
Opmerking BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.
Opmerking Deze documentatie dient gebruikt te worden in combinatie met de
installatiehandleiding voor het specifieke product die bij het product wordt geleverd. Raadpleeg de
installatiehandleiding, configuratiehandleiding of andere verdere ingesloten documentatie voor
meer informatie.
10
Varoitus
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1700 Series Routers
TÄRKEITÄ TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ OHJEITA
Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Olet tilanteessa, joka voi johtaa ruumiinvammaan. Ennen
kuin työskentelet minkään laitteiston parissa, ota selvää sähkökytkentöihin liittyvistä vaaroista ja
tavanomaisista onnettomuuksien ehkäisykeinoista. Tässä asiakirjassa esitettyjen varoitusten
käännökset löydät laitteen mukana toimitetuista ohjeista.
Huomautus SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
Huomautus Tämä asiakirja on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä tuotteen mukana tulleen
asennusoppaan kanssa. Katso lisätietoja asennusoppaasta, kokoonpano-oppaasta ja muista
mukana toimitetuista asiakirjoista.
OL-10271-01
Translated Safety Warnings
Attention
Warnung
IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant causer
des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient
des dangers posés par les circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment
utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions d'avertissements
figurant dans cette publication, consultez les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet
appareil.
Remarque CONSERVEZ CES INFORMATIONS
Remarque Cette documentation doit être utilisée avec le guide spécifique d'installation du produit
qui accompagne ce dernier. Veuillez vous reporter au Guide d'installation, au Guide de
configuration, ou à toute autre documentation jointe pour de plus amples renseignements.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu einer
Körperverletzung führen könnte. Bevor Sie mit der Arbeit an irgendeinem Gerät beginnen, seien Sie
sich der mit elektrischen Stromkreisen verbundenen Gefahren und der Standardpraktiken zur
Vermeidung von Unfällen bewusst. Übersetzungen der in dieser Veröffentlichung enthaltenen
Warnhinweise sind im Lieferumfang des Geräts enthalten.
Hinweis BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSANWEISUNGEN AUF
Hinweis Dieses Handbuch ist zum Gebrauch in Verbindung mit dem Installationshandbuch für Ihr
Gerät bestimmt, das dem Gerät beiliegt. Entnehmen Sie bitte alle weiteren Informationen dem
Handbuch (Installations- oder Konfigurationshandbuch o. Ä.) für Ihr spezifisches Gerät.
Figyelem!
Avvertenza
FONTOS BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK
Ez a figyelmezetõ jel veszélyre utal. Sérülésveszélyt rejtõ helyzetben van. Mielõtt bármely
berendezésen munkát végezte, legyen figyelemmel az elektromos áramkörök okozta kockázatokra,
és ismerkedjen meg a szokásos balesetvédelmi eljárásokkal. A kiadványban szereplõ
figyelmeztetések fordítása a készülékhez mellékelt biztonsági figyelmeztetések között található.
Megjegyzés ÕRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT!
Megjegyzés Ezt a dokumentációt a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóval együtt kell
használni. További tudnivalók a mellékelt Üzembe helyezési útmutatóban (Installation Guide),
Konfigurációs útmutatóban (Configuration Guide) vagy más dokumentumban találhatók.
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA
Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle
persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli
relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Per le
traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento, vedere le avvertenze di sicurezza che
accompagnano questo dispositivo.
Nota CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Nota La presente documentazione va usata congiuntamente alla guida di installazione specifica
spedita con il prodotto. Per maggiori informazioni, consultare la Guida all'installazione, la Guida
alla configurazione o altra documentazione acclusa.
OL-10271-01
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1700 Series Routers
11
Translated Safety Warnings
Advarsel
Aviso
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Dette varselssymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan forårsake personskade.
Før du utfører arbeid med utstyret, bør du være oppmerksom på farene som er forbundet med
elektriske kretssystemer, og du bør være kjent med vanlig praksis for å unngå ulykker. For å se
oversettelser av advarslene i denne publikasjonen, se de oversatte sikkerhetsvarslene som følger
med denne enheten.
Merk TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE
Merk Denne dokumentasjonen skal brukes i forbindelse med den spesifikke
installasjonsveiledningen som fulgte med produktet. Vennligst se installasjonsveiledningen,
konfigureringsveiledningen eller annen vedlagt tilleggsdokumentasjon for detaljer.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Este símbolo de aviso significa perigo. O utilizador encontra-se numa situação que poderá ser
causadora de lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer equipamento, tenha em
atenção os perigos envolvidos no manuseamento de circuitos eléctricos e familiarize-se com as
práticas habituais de prevenção de acidentes. Para ver traduções dos avisos incluídos nesta
publicação, consulte os avisos de segurança traduzidos que acompanham este dispositivo.
Nota GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Nota Esta documentação destina-se a ser utilizada em conjunto com o manual de instalação
incluído com o produto específico. Consulte o manual de instalação, o manual de configuração ou
outra documentação adicional inclusa, para obter mais informações.
¡Advertencia!
Varnin g!
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular
cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente eléctrica y familiarícese con los
procedimientos estándar de prevención de accidentes. Vea las traducciones de las advertencias
que acompañan a este dispositivo.
Nota GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Nota Esta documentación está pensada para ser utilizada con la guía de instalación del producto
que lo acompaña. Si necesita más detalles, consulte la Guía de instalación, la Guía de
configuración o cualquier documentación adicional adjunta.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada.
Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och
känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Se översättningarna av de
varningsmeddelanden som finns i denna publikation, och se de översatta säkerhetsvarningarna som
medföljer denna anordning.
OBS! SPARA DESSA ANVISNINGAR
OBS! Denna dokumentation ska användas i samband med den specifika
produktinstallationshandbok som medföljde produkten. Se installationshandboken,
konfigurationshandboken eller annan bifogad ytterligare dokumentation för närmare detaljer.
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1700 Series Routers
12
OL-10271-01
Translated Safety Warnings
Chassis Warning—Disconnecting Telephone-Network Cables
Warning
Waarschuwing
Varoitus
OL-10271-01
Before opening the chassis, disconnect the telephone-network cables to avoid contact with
telephone-network voltages
Voordat u het frame opent, dient u de verbinding met het telefoonnetwerk te verbreken door de
kabels te ontkoppelen om zo contact met telefoonnetwerk-spanningen te vermijden.
Vältä joutumista kosketuksiin puhelinverkostojännitteiden kanssa irrottamalla puhelinverkoston
kaapelit ennen asennuspohjan aukaisemista.
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1700 Series Routers
13
Translated Safety Warnings
Attention
Warnung
Figyelem!
Avvertenza
Advarsel
Aviso
¡Advertencia!
Varning!
Avant d'ouvrir le châssis, débrancher les câbles du réseau téléphonique afin d'éviter tout contact
avec les tensions d'alimentation du réseau téléphonique.
Bevor Sie das Chassis öffnen, ziehen Sie die Telefonnetzkabel aus der Verbindung, um Kontakt mit
Telefonnetzspannungen zu vermeiden.
Mielõtt kinyitná a készülék házát, a telefonhálózati feszültséggel való érintkezés elkerülése
érdekében távolítsa el a csatlakozókból a telefonhálózati kábeleket.
Prima di aprire il telaio, scollegare i cavi della rete telefonica per evitare di entrare in contatto con
la tensione di rete.
Før kabinettet åpnes, skal kablene for telenettet kobles fra for å unngå å komme i kontakt med
spenningen i telenettet.
Antes de abrir o chassis, desligue os cabos da rede telefónica para evitar contacto com a tensão da
respectiva rede.
Antes de abrir el chasis, desconectar el cableado dirigido a la red telefónica para evitar contacto
con voltajes de la propia red.
Koppla loss ledningarna till telefonnätet innan du öppnar chassit så att kontakten med
telefonnätsspänningen bryts.
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1700 Series Routers
14
OL-10271-01
Loading...