Page 1
Quick Reference Guide
Page 2
Hurricane 1000 QRG EN
About This
Guide
The Hurricane 1000 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information
such as mounting and operation. Download the User Manual from
www.chauvetlighting.com for more details.
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to change
without notice.
Safety Notes
These Safety Notes include important information about installation, use, and
maintenance.
This product is not intended for permanent installation. •
operation and it ma y remain hot for several hours after turning the unit off.
Depending on the amoun t of f og generated, all fog machines may set off •
Always mount this product in a location with adequate ventilation, at least 20
unplugging it.
Contact
Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux, contact your
for contact information.
What Is
Hurricane 1000 •
FC-W Wireles s Remote •
Warranty Card •
To Begin
Unpack your Hurricane 1000 and make sure you have received all parts in good
condition. If the b ox or contents appear d amaged, notify th e carrier immediately,
not Chauvet.
ONLY connect this produ ct to a grounded and protect ed circuit. •
Always disconnect from power before cleaning or replacing the fuse. •
Make sure the power cord i s not crimped or damaged. •
Never disconnect th is product from power by pulli ng on the cord. •
DO NOT touch this product when it is operating because it may be hot. •
DO NOT set this product on a flammable surface (linoleum, carpet, wood, •
paper, carton, plastic, etc.).
DO NOT touch the output nozzle on this product. It is very hot during •
smoke detectors.
The voltage of the outlet to which you are connecting this product mus t be •
within the range stated on the decal o r rear panel of the product .
•
in (50 cm) from adjacent s urfaces.
Be sure that no ventilation slots on the unit's housing are blocked. •
Never connect this product to a dimmer or rheostat. •
Replace th e fuse with the same type and r ating. •
ONLY use the carry handle or hanging/mounting bracket to carry this •
product.
The maximum ambient temperature is 104 °F (40 °C). Do not operate this •
product at higher temperatures.
In the event of a serious operating problem, stop using immediately. •
DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts. •
Do not use for space heating purposes. •
Use only CHAUVET water-based fog fluid. •
Drain the tank before transporting or storing the product. •
To eliminate unnecessa ry wear and improve its lifespan, du ring periods o f •
non-use completely disconnect the product from power via the breaker or by
Included
distributor to request support or return a product. Visit www.chauvetlighting.com
FC-M Wired Remote Control •
2
Quick Reference Guide •
Page 3
Hurricane 1000 QRG EN
Remote or
Manual
The Hurricane 1000 can be operated manually by pressing the <FOG> button
M) and wireless
W) remote con trols. One oth er remote c ont rol is a lso avai lable as an opti on: a
T). Details can be found in the User Manual, available at
www.chauvetlighting.com.
Product
Description
The Hurricane 1000 is a lightweight, compact fog machine that creates a smoky
AC Power
This product has a fixed voltage power supply and it can work with an input
voltage of either 120 V, 60 Hz or 230 V, 50 Hz, depending on the specific model.
use
Fuse
Disconnect the product from power. 1.
loosen the fuse holder and pull
Remove the blown fuse from the holder and replace with a fuse of the exact
Re-insert the fuse holder and reconnect power. 4.
Mounting
Before mounting this product, read the Safety Notes.
Product Mounting
Remote
Connector
Manual Fog
Button
Fuse Holder
Power Cord
Fluid Level
Indicator
Back Panel
View
Safety Cable
Bracket
Adjustment Knob
Mounting
Clamp
Mounting
Bracket
Safety Loop
Nozzle
Feet for Floor
Mounting
located on the rear of the machine, or with the included wired (FC(FC-
Operation
Product Overview
timer remote (FC-
atmosphere to enhanc e any light show.
To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of noncompletely disconnect from power via breaker or by unplugging it.
Twist the fuse holder cap counterclockwise to
Replacement
Diagram
2.
straight out.
3.
same type and rating.
3
Page 4
Hurricane 1000 QRG EN
FC-M Remote
The Hurricane 1000 comes with a wired manual remote control
M into the Remote Control soc ket on
the user manual from the Chauvet website
www.chauvetlighting.com.
M Remote
The Hurricane 1000 unit may start producing fog intermittently to allow for •
machine.
W Wireless
There are four buttons on the wireless remote transmitter (FC-W), which act as
. The other buttons are reserved for
future use.
(FC-M). This control allows the user to start and stop the fog outp ut.
To operate this product, follow the instructions below:
Plug the fog machine into power and turn the power switch to the fixture on. 1.
Plug in the wir ed manual remote FC -
2.
the rear of the fog machin e.
Press <FOG> on the remote to trigger the fog output. The fog will star t. 3.
Release the button to stop the fog output. 4.
For more information, download
FC-
Overview
fluid reh eating after a period of continuous fog output. This is a normal
occurrence.
The duration of manual fog output is based on the capability of the fog •
triggers. Button 1 will trigger instant fog output
FC-
Remote
4
Page 5
Hurricane 1000 QRG EN
FC-T Remote
The FC-T wired timer controller allows you to automatically trigger fog output by
LED indicator lights display the
machine and controller’s current state. Rotary knobs set interval, output, and
buttons allow
For more information, download the user manual from the
Chauvet website www.chauvetlighting.com.
T Remote
DO NOT run the product in Continuous mode for longer than 15 minutes.
followed by an equal amount of time without
output (For example: follow 8 minutes of Continuous operation with 8
minutes of no output). DO NOT trigger the product to output fog during that
time.
The duration of Continuous fog output is based on the capacity of the fluid •
program.
Max Continuous
Fog at Output 7
setting interval, continuous, or duration time.
duration times, while <MANUAL> and <CONTINUOUS>
overriding control.
FC-
Overview
Continuous mode must be
tank and the position of the OUTPUT knob.
The duration of Manual fog (the default MAX output) is based on the •
capability of the fog m ac hine. (See the product's User Manual for
specifications)
Fluid consumption will be significantly increased during Continuous Out put •
mode.
MAXIMUM Continuous Out put setting recommended is 7. All levels above •
7, the fogger will cycle itself with intermittent bursts of fog during the reheat
5
Page 6
Hurricane 1000 GRR ES
Acerca de Esta
Guía
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Hurricane 1000 contiene información
básica sob re el p r odu ct o, c omo m ontaj e y fu n c i ona mien t o. D esc a rgu e el m an ua l d e
usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada.
Exención de
Responsabilidad
La información y especifi caciones con tenidas en esta GRR están sujet as a cambi o
Notas de
Seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y
Este producto no está concebido para una instalación permanente. •
producto. Se calienta mu cho durant e el
funcionamiento, y puede permanecer caliente d urante vari as horas después de
apagar la unidad.
Dependiendo de la cantidad de humo/neblina generada, todas las máquinas •
el producto de la al imenta ción, me diante el inter ruptor o de senchuf ándol o, dur ante
los periodos en los que no se use.
Contacto
Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Benelux, póngase en contacto
con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite
www.chauvetlighting.com para información de contacto.
Qué va
Hurricane 1000 •
Mando a dista ncia inalám br i co F C -W
Mando a dista ncia inalám br i co •
Para Empezar
Desembale su Hurricane 1000 y asegúrese de que ha recibido todas las partes en
buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al
transportista inmediatamente, no a Chauvet.
sin previo aviso.
mantenimiento.
Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido. •
Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución del fusible. •
Asegúrese de que el cable de alimentación no está r etorcido ni estropeado. •
Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable. •
NO toque este produc to cua ndo e sté e n funciona mie nto, pues podría e star calie nte.
•
No monte este producto s obre una superficie in f lamable (linóleo, alfombra, •
madera, papel, cartón , pl ás ti co , etc .) .
NO toque la boquilla de salida de este
•
de humo pueden dispara r l os detectores de humo.
La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el r ango •
establecido en el grabado o en el panel posterior de producto.
Monte siempre este producto en una ubicación con ven tilación adecuada, al •
menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes.
Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad •
queda bloque ada.
Nunca conecte este p r oducto a un atenuador o reósta to. •
Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categoría. •
Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar para mover este producto. •
La máxima temperatura ambiente es de 1 0 4 °F (40 °C). No haga funcio nar •
este producto a temperaturas más altas.
En caso de un pro blema gr ave de funcionam ient o, de je de us arlo inme diatame nte . •
NO abra este producto. N o contiene piezas reparables por el usuario. •
No utilizar para calentar espacios. •
Use solo fluido de ni ebla con base de agua CHAUVET. •
Vacíe el tanque antes de transportar o almacenar el producto . •
Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente •
incluido
Control remoto con cab le FC-M •
•
6
FC-W
Page 7
Hurricane 1000 GRR ES
Manejo Manual
El Hurricane 1000 se puede manejar manualmente pulsando el botón de niebla
situado en la parte trasera de la máquina o con los controles remotos
M) incluidos. Como opción está disponible otro
T). Puede encontrar los
detalles en el Manual de us uar i o , disponible en www.chauvetlighting.com.
Descripción del
producto
El Hurricane 1000 es una máquina de niebla compacta y ligera que crea un
Vista general del
Corriente
Alterna
El producto tiene una fuente de alimentación fija y puede funcionar con una tensión
Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte
complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o
desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.
Sustitución del
Desconect e el producto de la alimentación. 1.
Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de
Vuelva a insertar el portafusibles y c onecte de n uevo la alim entación. 5.
Montaje
Antes de mon tar este producto, lea las Notas de Seguridad.
Conector del
mando a distancia
Botón de
niebla manual
Portafusibles
Cable de
alimentación
Indicador de nivel de fluido
Vista del panel
posterior
Cable de
seguridad
Mando de ajuste
del soporte
Abrazadera
de montaje
Soporte de
montaje
Lazo de
seguridad
Boquilla
Pie para
montaje en el
suelo
o a Distancia
producto
Fusible
<FOG>
inalámbrico (FC-W) y con cable (FCmando a distancia: un mando a distancia t emporizador ( FC-
ambiente de h umo para realzar cualquier espectá culo de iluminación.
de entrada de 120 V 60 Hz o 230 V 50 Hz , d e pendiendo del m o de lo en concreto.
Haga cuña con la punta de u n destornill a do r plano en la r anur a del portafus ibl es.
2.
Saque la tapa de seguridad de la carcasa. 3.
4.
seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría.
Diagrama
de montaje
del producto
7
Page 8
Hurricane 1000 GRR ES
Mando a
distancia
El Hurricane 1000 viene con un control remoto manual con cable (FC-M). Este
Enchufe la máquina de niebla a la alimentación y encienda con el interruptor
M al conec tor d el mand o
para activar la emisión de
a más información, descargue el manual de usuari o del sitio web de Chauvet
www.chauvetlighting.com.
Vista general del
mando a
distancia
La unidad Hurricane 100 0 p uede empezar a producir niebla •
máquina de niebla.
Mando a
distancia
Hay cuatro botones en el transmisor remoto inalámbrico, que funcionan como
disparadores. El botón 1 lanzará una emisión de niebla al instante. Los otros
botones están reservados para usos futuros.
control p er mite que el usuario arran q u e y pare la emisión de niebla.
Para hacer funcionar el producto, siga las ins trucciones siguient es :
FC-M
1.
general.
Enchufe el ma nd o a dis tanc ia manual con cable FC-
2.
a distancia de la part e posterior de la máquina de humo.
Pulse el botón <FOG> del mando a distancia
3.
niebla. La niebla comenzará.
Suelte el bot ó n para detener la emisi ón de niebla. 4.
Par
intermit entemente para permitir que el fluido se recaliente después de un
periodo de emisión continua. Este es un comportamiento normal.
La duración de la emisión de niebla manual depende de la capacidad de la •
FC-M
inalámbrico FC-W
8
Page 9
Hurricane 1000 GRR ES
Mando a
El controla dor temporizador con c able le permite lanzar n iebla automáticament e
ajustando los tiempos de intervalo, continuo y duración. Las luces del indicador
LED muestran el estado actual de la máquina y del controlador. Los mandos
an los tiempos de intervalo, emi sión y duración, mientras que los
permiten tomar el control.
Para más informaci ón, descargue el manual de usua rio del sitio web de Chauvet
www.chauvetlighting.com.
Vista general del
mando a
NO haga funcionar el producto en modo Continuo durante más de 15
tiempo de la
misma extensión sin emisión (por ejemplo: a 8 minutos de funcionamiento
Continuo le siguen 8 minutos sin emisión). NO la nce la emisión de niebla del
producto durante ese tiempo.
La duración de la niebla co ntinua dep e nde de la capacidad del depó s ito de •
de niebla durante el programa de recalentamiento.
Niebla continua
máx. en emisión 7
distancia FC-T
giratorios ajust
botones <MANUAL> y <CONTINUOUS> (continuo)
distancia FC-T
minutos. El modo Continuo debe ir seguido por periodo de
fluido y la posición del mando de EMISIÓN.
La duración de la niebla manual (la emisión MÁX. predeterminada) depende •
de la capacidad de la máquina de niebla. (Consulte el manual de usuario para
ver las especificacio nes.)
El consumo de fluido aumentará significativamente durante el mod o de •
Emisión continua.
El ajuste recomendado d e emisión continua MÁXIMA es 7. Para todos los •
niveles por encima de 7, la máquina irá en ciclo con emisiones intermitentes
9
Page 10
Hurricane 1000 MR FR
À Propos de
ce Manuel
Le Manuel de Référence (MR) de l’Hurricane 1000 reprend des informations de
connexion, montage et fonctionnement de l'appareil. Téléchargez le manuel
d'utilisation sur www.chauvetlighting.com pour de plus am ples informations.
Clause de Non-
Responsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à
Consignes de
Sécurité
Ces consignes concernant la sécurité reprennent d'importantes informations en
Cet appareil n'est pas co nçu pour être utilisé dans une installatio n permanente . •
en fonctionneme nt et peut rester chaud plusieurs heures après avoir été éteint.
Selon la quantité de bro uill ard/brum e géné rée, si toute s le s machine s à bro uill ard •
N’ouvrez PAS cet appareil. Il ne contient aucun composant susceptible d’être
débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.
Contact
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande, du Mexique et du Benelux,
contactez votre distributeur si vous avez besoin d'assistance ou de renvoyer votre
produit. Consulte z le site www.chauvetlighting.com pour tr o uver nos coo r do nné es.
Contenu
Hurricane 1000 •
Télécomman de sans fil FC -W •
Fiche de gar antie •
Préalable
Déballez votre Hurric ane 1000 et assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces
en bon état. Si la boîte et/ou son contenu semble endommagés, contactez
immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet.
changement sans préavis.
matière d'installation, d'utilisation et de maintenance.
Connectez UNIQUEMENT cet appareil à u n circuit pr o tégé et relié à la terre.
•
Débranchez toujours cet appareil a v ant de procéder à son nettoyage ou au •
remplacement de son fusible.
Assurez-vous que le co r do n d'a l i mentatio n n' est ni tordu ni endommagé. •
Ne débranchez jamais c et appareil en tirant sur le cordon. •
Ne touchez PAS cet appareil lors de son fonc tionnement car il pourrait s'avérer brûlant. •
Ne la posez pas sur une surface inflammable (comme du linoléum, de la •
moquette, du bois, du papier, du carto n, du plastique, etc.).
Ne touchez pas l'embout de sortie de cet appareil. Cet appareil chauffe fortement •
fonctionnent en mê me te mps, el les po urrai ent dé clenc her les dé tecteur s de fumé e.
La tension de la prise à laquelle vous connectez cet appareil doit être comprise dans •
la plage de tensions reprise sur l'étiquette de l'appareil ou à l'arrière de ce dernier.
Montez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé à, au moins, 20 •
pouces (50 cm) des surfaces adjacentes.
Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit obstruée. •
Ne connectez JAMAIS cet appareil ni à un gradateur ni à un rhéostat. •
Remplacez le fusible avec un de même type et même ampérage. •
Transportez/suspendez ce produit UNIQUEMENT au moyen de la poignée •
dont il est doté.
La température ambiante maximale su pportée par cet appareil est de 104 °F •
(40 °C). Ne le faites pas fonctionn er à des températures plus élevées.
En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système immédiatement. •
•
réparé par l’utilisateur.
N'utili sez pas l'unité pour chauff er une salle. •
N'utilisez que le liquide à brouillard à base d'eau de CHAUVET. •
Videz le réservoir avant de transporter ou ranger l'appareil. •
Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour •
prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le
Télécommande filaire FC-M •
10
Manuel de référence •
Page 11
Hurricane 1000 MR FR
Fonctionnement
sans fil ou
L’Hurricane 1000 peut être utilisé manuellement en appuyant sur le bouton de
situé à l'a rrière de la machine, ou
M) inclus e. Une autre
: une télécom mande à minu teur
T). Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans le manuel d'utilisation à
l'adresse www.chauvetlighting.com.
Description de
l'appareil
L’Hurrica ne 1000 est une mac hine à brouillard compacte et légère q ui permet de
Vue d'ensemble
Alimentation CA
Ce produit dispose d'une alimentation à tension fixe et peut fonctionner avec une
tension d'entrée de 120 V CA, 60 Hz ou 230 VCA, 50 Hz selon le modèle.
Durant les périodes de non-utili sation, pour éviter tout usure inutile et po ur
entièrement l'appareil en le
débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.
Remplacement du
Débranchez l 'appareil. 1.
Faites tou rner le cou vercle du porte fus ible dans le sens in verse des ai guilles
le par un fusible de
Remettez le porte-fusible en place puis rebranchez. 4.
Montage
Avant de monter cet appa reil, veuillez lire les Consignes de Sécurité.
Connecteur de
télécommande
Bouton de
déclenchement
brouillard
Porte-fusible
Cordon
d'alimentation
Indicateur du niveau de liquide
Vue du
arrière
Câble de
sécurité
Poignées de
supports de
fixation
Pince de
montage
Support de
montage
Anneau de
sécurité
Buse
Pied pour
l'installation
au sol
déclenchement manuel du brouillard <FOG>
bien avec les télécomman des sans fi l (FC-W) et filaire (FC-
manuel
du produit
télécomman de est égalem ent disp onible en opti on
(FC-
générer un e atmosphère en fumée pour améliorer tout type de spectacle de lu mière.
manuel du
prolonger la durée de vie, déconnectez-
panneau
fusible
Appareil
Montage
Diagramme
2.
d'une mont r e pour desserrer le porte-fusible et retirez-le directement.
Enlevez le fu sible grillé du p orte fusible et rempl acez-
3.
même type et de même ampérage.
réglage des
11
Page 12
Hurricane 1000 MR FR
Télécommande
L’Hurrica ne 1000 est livr é avec un e télécom man de filai re manu elle (FC-M). Cette
télécommande permet à l'utilisateur de démarrer et d'arrêter la génération de
hez la machin e à brouilla rd sur le sect eur et ac tionnez le c ommutateu r
M dans la prise prévue à cet effet à
télécommande pour déclencher la
Pour plus d'informations, veuillez télécharger le manuel de l'utilisateur sur le site
internet de Chauvet à l'adresse www.chauvetlighting.com.
Vue d'ensemble
de la
télécommande
L’Hurricane 1000 peut se mettre à générer du brouillard de temps à autre •
de la machine.
Télécommande
sans fil
La télécommande sans fil comporte quatre boutons qui servent tous de
déclencheurs. Le bouton 1 permet de déclencher la sortie immédiate de brouillard.
Les autres boutons sont réservés pour un usage future.
FC-M
FC-M
brouillard.
Pour utiliser l'appareil, suivez les instructions ci-dessous :
Branc
1.
d'alimentation sur la position marche.
Branchez la télécommande fil aire FC-
2.
l'arrière de la machine à brouillard.
Appuyez sur le bouton <FOG> sur la
3.
génération de brouillard. Le brouillard c om m ence à sortir.
Relâchez le bouton pour arrêter la génération de brouillard. 4.
pour permettre le réchauffage du liquide après une pér iode de génér at ion de
brouillard en continue. Ce fonctionnement est normal.
La durée de génération de brouillard en mode manuel dépends des capacités •
FC-W
12
Page 13
Hurricane 1000 MR FR
Télécommande
La télécommande filaire avec minuteur vous permet de déclencher
automatiquement la génération de brouillard en paramétrant des intervalles de
fonctionnement, un fonctionnement en continue et la durée. Les lumières LED
e l'appareil et du contrôleur. Les boutons rotatifs
permettent de régler les intervalles, la génération de brouillard et la durée de
ormations, veuillez
télécharger le manuel de l'utilisateur sur le site internet de Chauvet à l'adresse
www.chauvetlighting.com.
Vue d'ensemble
de la
télécommande
NE PAS faire ce fonctionner cet appareil e n mode Continue pendant plus de
15 minutes. Toute utilisation du mode Continue doit être suivie d'un temps de
repos d'une durée égale sans génération de brouillard (par exemple : une
ai de 8 minutes
sans sortie de brouillard). NE PAS déclencher la génération de brouillard de
l'appareil pendant ce temps de repos.
La durée de génération en continue de brouillard dépends de la taille du •
programme de réchauffage.
Génération continue de
brouillard maximale sur 7
FC-T
d'indica tion affich ent l'état actuel d
fonctionnement. Les boutons <MANUAL> (manuel) et <CONTINUOUS>
(continue) permettent un contrôle en forçage. Pour plus d'inf
FC-T
utilisation en mode Continue pendant 8 minutes avec un dél
réservoir de liquide et de la position de la molette de réglage SORTIE.
La durée de génération de brouillard en mode manuel (sortie MAX par •
défaut) d épends des capacités de la ma chine à brouillard. (Con sultez le
manuel de l'utilisateur de l'appareil pour les spécifications).
La consommation en liq uide augmente de manière significative pendant le •
mode de génération en c on t inue.
Le réglage recommand é po ur la génération MAXIMALE en continue est de •
7. Pour tous les niveaux de réglage au dessus de 7, la machine à brouillard
effectue des cycles avec des jets de brouillard intermittents pendant le
13
Page 14
Hurricane 1000 SAL DE
Über diese
anleitung
In der Schnellanleitung des Hurricane 1000 finden Sie die wesentlichen
Produktinformationen, zum Anschließen, der Montage und dem Betrieb des
Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter
Haftungsausschluss
Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Sicherheitshinweise
Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die Montage,
Verwendung und Wartung des Geräts .
Dieses Produkt eignet sich nicht für eine permanente Installation. •
sehr heiß werden und nach dem Ausschalten einige Stunden zum Abkühlen benötigen.
Abhängig vom Volumen des erzeugten Nebels, können alle Geräte Rauchmelder auslösen. •
Die maximal zulässige Umgebungstemperatur beträgt 40 °C. Nehmen Sie das
entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose.
Kontact
Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, Mexiko oder Benelux wenden sich an ihren
Lieferanten, um den Kundensupport in Anspruch zu nehmen oder ein Gerät
zurückzuschi cken. Kontakti nf ormatione n finden Sie unt e r www.chauvetlighting.com.
Packungsinhalt
Hurricane 1000 •
FC-M
Drahtlose Fernbedienung FC-W •
Schnellanleitung
Start
Packen Sie Ihren Hurricane 1000 aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile
haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist,
benachric htigen Sie umgehend das T r a nsportunternehmen, nicht jedoc h C h a uv et.
Schnell-
www.chauvetlighting.com das Benu tzerhandbuch herunte r .
Schließen Sie dieses Produkt NUR an einen mit der Masse verbundenen und •
abgesicherten Stromkreislauf an.
Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, bevor Sie es r einigen oder die •
Sicherung auswechseln.
Stellen Si e sicher, dass das Netzkabel nicht geq uetscht oder beschädigt ist. •
Ziehen Sie beim Trennen des Geräts von der Stromver sorgung nie am Kabel. •
NIEMALS während des Be tr iebs das Gehäuse berühren, da dies sehr he iß wird.
•
Befestigen Sie das Gerät nicht auf einer entflammbaren Oberfläche •
(Linoleum, Teppich, Holz, Papier, Karton, Kunststoffe, usw.).
Berühren Sie nicht die Ausstoßdüsen des Geräts. Während des Betriebs kann das Gerät •
Die Spannung der Schuk o steckdose, an die Sie das Gerät anschließen, muss •
sich innerhalb des Spannungsbereiches befinden, der auf dem Hinweisschild
oder dem rückwärtigen B edienfeld des Geräts angeg eben ist.
Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung und mit •
einem Abstand von 50 cm zu den angrenzenden Flächen.
Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts nicht •
verschlossen sind.
Schließen Sie dieses Gerät niemals an einen Dimmer oder Regelwiderstand an. •
Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf, den gleichen Typ mit •
den gleichen Werten zu verwenden.
Das Gerät NUR an den Hänge-/Befes tigungsbügeln tragen. •
•
Gerät nicht bei höheren Temperatur en in Betrieb.
Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung des Geräts. •
Dieses Gerät NICHT öffnen. Die eingebauten Komponenten sind für den •
Kunden wartungsfrei.
Nicht als R aumheizung verwenden. •
Nur Nebelfluid auf Wasserbasis von CHAUVET verwenden. •
Vor dem Transport oder Lagerung des Geräts Tank ablassen. •
Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, •
trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz –
Drahtgebundene Fernbedienung •
unbeschädigt erhalten
14
Garantiekarte •
•
Page 15
Hurricane 1000 SAL DE
Manueller
Betrieb oder per
Der Hurricane 1000 kann manuell, durch Drücken der Taste <FOG> auf der
M) und
W) enthalten. Est gibt eine weitere Fernbedienung
T). Details
dazu finden Sie im Benutzerhandbuch u nter www.chauvetlighting.com.
Produkt-
beschreibung
Der Hurricane 1000 ist eine leichte Nebelmaschine in kompakter Bau weise, die
Wechselstrom
Das Gerät ist so konzipiert, dass es je nach Stellung des Spannungsschalters und Modell mit einer
Eingangsspannung von entweder 120 V ~ 60 Hz oder 230 V ~ 50 Hz betrieben werden kann.
Um unnötigen Verschleiß zu vermeide n und die L ebens d auer de s G eräts zu ve r läng ern,
entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose.
Auswechseln der
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. 1.
Uhrzeigersinn, um
Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung von der Klemme, und ersetzen Sie
ungshalter wieder zurück, und schließen Sie das Gerät
an das Stromnetz an.
Montage
Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts in jedem Fall die Sicherheitshinweise.
Anschluss für
Fernbedienung
Manueller
Nebeltaster
Sicherungshalter
Netzkabel
Anzeige für Füllstand
Rückwärtigen
Sicherheitskabel
Bügeleinstellknopf
Befestigungsschelle
Befestigungsbügel
Sicherheitsöse
Düse
Füße für eine
Boden
Rückseite der Maschine, oder per kabelgebundene Fernbedienung (FCdrahtlose Fernbedienung (FC-
Fernbedienung
Produktübersicht
optional zur Verfügung: eine drahtgebundene Timer-Fernbedienung (FC-
eine verrau chte Atmosphäre erzeugt u nd jede Lichtshow aufwertet.
trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das Gerät v om Str om netz –
Ansicht des
Drehen Sie d ie Sicherungs halterungskap pe entgegen dem
Sicherung
Produkt
Montage
Diagramm
2.
die Sicher u ngsfassung zu lösen, und ziehen Si e sie gerade heraus.
3.
diese durch e ine Sicherung des gleiche n Typs und mit de n gleichen W er t e n.
Stecken Si e den Sicher
4.
Aufstellung
auf dem
15
Page 16
Hurricane 1000 SAL DE
Fernbedienung
Der Hurricane 1000 wird mit einer drahtgebundenen, manuellen Fernbedienung
geliefert. Mit dieser Steuerung kann der Benutzer den N ebelausst o ß starten
Schließen Sie die Nebelmasch ine an die Stromvers orgung an, und s chalten
M in die
auf der
Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung dieses Produkts,
herunterladen können.
ernbedienung
Der Hurricane 1000 kann mit einem intermittierenden Nebelausstoß •
Leistungskapazität der Nebelmaschine ab.
Drahtlose
Fernbedienung
Es gibt auf der drahtlosen Fernbedienung vier Tasten, die als Auslöser
Tasten
sind für eine spätere Verw endung vorgesehen.
Übersicht –
F
FC-M
FC-M
(FC-M)
und anhalten.
Für den Betrieb dieses Geräts befolgen Sie die Anweisungen unten:
1.
Sie den Geräteschalter an.
Stecken Sie die drahtgebundene, manuelle Fernbedienung FC-
2.
Buchse auf der Rückseite der Nebelma schine.
Betätigen Sie zum Auslösen des N ebelausstoßes di e Taste <FOG>
3.
Fernbedienung. Der Nebelausstoß beginnt.
Lassen Sie die Taste los, um den Nebelausstoß anzuhalten. 4.
die Sie auf der Website von Chauvet unter www.chauvetlighting.com
beginnen, damit sich das Nebelflui d nach einem fortgesetzten Nebelausstoß
wieder aufheizen kann. Dies ist ein normaler Vorgang.
Die Dauer d es manuell ausgelösten Nebelausstoßes hängt von der •
funktionieren. Taste 1 löst den sofortigen Nebelausstoß aus. Die anderen
FC-W
16
Page 17
Hurricane 1000 SAL DE
Fernbedienung
Mit der drahtgebundenen Timer-Fernbedienung FC-T lässt sich d er Nebelausstoß
automatisch über die Einstellung des Intervalls, des kontinuierlichen Betriebs und
Anzeigelämpchen zeigen dem Bediener den
aschine und der Steuerung an. Intervalle, Ausstoß
und Dauer werden über Drehknöpfe eingestellt, während mit den Vorrangtasten
(kontinuierlich) die Einstellungen
nen finden Sie in der
Bedienungsanleitung dieses Produkts, die Sie auf der Website von Chauvet unter
www.chauvetlighting.com herunterladen können.
Fernbedienung
Das Gerät NICHT länger als 15 Minuten im Dauerbetrieb betreiben. Nach
dem Dauerbetrieb muss das Gerät für die gleiche Zeitspanne im Ruhemodus
Minuten im Ruhemodus).
Lösen Sie während dieser Zeitspanne NICHT den Nebela usstoß des Geräts
aus.
Die Dauer des kontinuierlichen Nebelausstoßes hängt vom •
Wiederaufheizprogramms.
Max. kontinuierlicher
Nebel bei Ausstoß 7
FC-T
der Dauer auslösen. Die LEDaktuellen Zustand der Nebelm
<MANUAL> (manuell) und <CONTINUOUS>
der Steueru ng überschri eben werden. Det aillierte Inf ormatio
Übersicht –
FC-T
laufen (z. B. nach 8-minütigem Dauerbetrieb für 8
Fassungsvermögen des Tanks und von der Stellung des Drehknopfes
OUTPUT ab.
Die Dauer d es manuell ausgelösten Nebelausstoßes (standardmäßig auf •
MAX) hängt von der Leistungskapazität der Nebelmaschine ab. (Technische
Daten finden Sie im Benutzerhandbuch des Produkts.)
Bei einem kontinuierlichen Nebelausstoß steigt der Verbrauch an Fluid •
signifikant.
Die MAXIMALE Einstellung für einen kontinuierlichen Nebelausstoß sollte •
7 betragen. Bei allen Stufen über 7 wechselt die Nebelmaschine in einen
intermittierenden Modus des Ausstoßes während des
17
Page 18
Hurricane 1000 GR IT
Informazioni
Sulla Guida
La Guida Rapida di Hurricane 1000 contiene informazioni di base sul prodotto
quali montaggio e funzionamento. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale
Utente dal sito www.chauvetlighting.com.
Esclusione di
Responsabilità
Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere
Note di Sicurezza
Le Note di Sicurezza inc ludono in formazion i importan ti circa il montaggi o, l'us o e
la manutenzione.
Questa apparecchiatura non è progettata per installazio ne permanente. •
diviene molto caldo e rimane tale per diverse ore dopo lo spegnimento.
Le macchine per la nebbia, a causa dell e emissioni che generano , possono fa r •
l'interruttore o scollegand o il cavo.
modificate senza prea v v iso.
Collegare questa unità SOLTANTO ad un circuito dotato di messa a terra e protetto. •
Prima di effettuare la pulizia o sostituire il fu sibile, sc o ll eg are sempre l'unità •
dall'alimentazione elettrica.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato o danneggiato. •
Non scollegare mai questa apparecchiatura dall'alimentazione elettrica tirando il cavo. •
NON toccare l' unità durant e il funz ioname nto perc hé potrebbe es sere mo lto c alda. •
Non installare l'unità su una superficie infiammabile (linoleum, tappeto, •
legno, carta, cartone, plastica, ecc.).
Non toccare l'ugello di emissione di questa apparecchiatura: durante il funzionamento •
scattare i rilevatori di fumo.
La tensione della presa a muro cui si collega l'app arecchiatura deve trovar si •
entro il campo specificato sull'etichetta o sul pannello posteriore.
Montare sempre l'unità in posizione ben ventilata, ad almeno 50 cm. (20") da •
qualsiasi superficie.
Assicurar si che nessuna a pertura di ve nt ilazione dell'unità sia ostruita. •
Non collegare mai ad un dimmer o ad un reostato. •
Sostituire il fusibile con un altro dello stesso tipo e classe. •
Prendere e trasportare l'unità SOLTANTO dalla staffa per il mo ntaggio sospeso. •
Massima temperatura a mbiente ammess a: 40 °C (104 °F). Non utilizzare •
l'apparecchiatura a temperature superiori.
In caso di gravi problemi di funz iona mento s ospe ndere i mmedi atame nte l' util izzo. •
NON aprire l'un ità. Non contiene parti riparabili dall'utente. •
Non utilizzare per riscaldare ambienti. •
Utilizzare solo il liquido per la nebbia in base acquosa di CHAUVET. •
Prima di trasportare o conservare l'apparecchiatura, assicurarsi di aver svuotato il serbatoio. •
Per evitare un consumo inutile ed aumentare la durata, durante i periodi di •
non utilizzo disconnettere completamente il prodotto dall'alimentazione con
18
Page 19
Hurricane 1000 GR IT
Contatti
Per richiedere assistenza o restituire il prodotto, al di fuori di Stati Uniti, Regno
Unito, Irlanda, Messico o Benelux contattare il distributore locale. Per informazioni
sui contatti, visitare il sito Web www.chauvetlighting.com.
Che cosa è
Hurricane 1000 •
Telecomando FC-W wireles s •
Scheda di garanzia •
Per iniziare
Disimballare Hurricane 1000 ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti
integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al
trasportatore e non a Chauvet.
Funzionamento
con telecomando
È possibile attivare manualmente lo Hurricane 1000 premendo il pulsante nebbia
posizionato sul pannello posteriore dell'unità o tramite un telecomando
W), fornito. È disponibili
T).
Informazioni de ttag l ia te s o no dis po nib i li all'indirizzo www.chauvetlighting.com.
Descrizione del
prodotto
Hurrican e 1000 è una m acchina per la nebbia c ompatta e leg gera che cr ea fumose
Informazioni
Connettore
telecomando
Pulsante nebbia
manuale
Portafusibile
Cavo di
alimentazione
Indicatore livello liquido
Vista
posteriore
incluso
o manuale
generali
Telecomando FC-M con cavo •
<FOG>
manuale con cavo (FC-M) e un telecomando wireless (FCanche un altro telecomando opzionale: il telecomando con temporizzatore (FC-
atmosfere che esaltano qualsiasi spettacolo luminoso.
Guida Rapid a •
pannello
19
Page 20
Hurricane 1000 GR IT
Alimentazione
CA
Questa unità è a voltaggio fisso e può funzion are a 120 V, 60 Hz opp ure a 230 V,
Per evitare un consumo inutile ed aumentar e la durata, durante i periodi di
con
l'interruttore o scollegando il cavo.
Sostituzione
Scollegare l'aliment azione elett rica dall'unità. 1.
Ruotare il cappuccio del portafusibile in senso antiorario per allentare
Reinserire il portafusibile e ricollegare l'alimentazione elettrica. 4.
Montaggio
Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza.
Cavo di sicurezza
regolazione staffa
Morsetto di
montaggio
Anello di
sicurezza
Ugello
Piedino per
installazione
a pavimento
50 Hz, in base allo specifico modello.
non utilizzo disconnettere completamente il prodotto dall'alimentazione
fusibile
2.
quest'ultimo ed estrarlo.
Rimuovere il f usibile bruciato e sost ituirlo con uno identic o. 3.
Prodotto
Montaggio
Schema
Manopola
montaggio
Staffa di
20
Page 21
Hurricane 1000 GR IT
Telecomando
Hurricane 1000 vi ene fornito con un telecoma ndo manuale con ca vo (FC-M) che
ollegare la macchina per la nebbia all'alimentazione elettrica e portare
M alla relativa presa posizionata sulla
sul telecomando per avviare l'erogazione di
Per maggiori informazioni, scaricare il Manuale Utente dal sito Web Chauvet
all'indirizzo www.chauvetlighting.com.
azioni
generali sul
Dopo un certo periodo di em issione continua, l'unità Hurricane 1000 pot rebbe •
nebbia.
Sul trasmettitore sono presenti 4 pulsanti che funzionano come attivatori. Il
pulsante 1 attiva l'emissione istantanea di nebbia. Gli altri pulsanti sono dedicati ad
un utilizzo futuro.
consente d i avviare e interrompere l'erogazione di nebbia.
FC-M
Per mettere in funzione questa unità seguire le istruzioni riportate sotto:
C
1.
l'interruttore su On.
Collegare il t elecoma ndo c on cavo FC -
2.
parte posteriore della m acchina p er l a nebbia.
Premere il pulsante <FOG>
3.
nebbia. La nebbia inizia a riempire l'ambiente.
Rilasciare il pulsante per interrompere l'erogazione di nebbia. 4.
FC-M
erogare nebbia in modo intermittente per consentire il riscaldamento del
liquido. Ciò si verifica normalmente.
La durata di emissione m an uale dipende dalla capacità della macchina per la •
Inform
Telecomando
Telecomando
FC-W wireless
21
Page 22
Hurricane 1000 GR IT
Telecomando
Il controller con temporizzatore cablato FC-T consente di azionare
automaticamente l'emissione di nebbia impostando i tempi di intervallo, di
emissione continua e durata. Gli indicatori a LED visualizzano lo stato corrente
del controller. Con le man opole è possibile i mpostare i tempi di
e
è possibile escludere i l controllo. Per maggiori in formazioni,
t all'indirizzo
www.chauvetlighting.com.
Informazioni
generali sul
Non utilizzare il prodotto in modalità Continua per più di 15 minuti. Tale
modalità deve essere seguita da un periodo equivalente senza emissione (p.es.,
8 minuti di emissione continua ed altrettanti senza emissione). Durante tale
periodo, NON attivare l’emissione di nebbia.
La durata di emissione continua di nebbia dipende dalla capac ità del •
durante il programm a di riscaldamento.
Uscita max nebbia
continua 7
FC-T
della macchina e
intervallo, di emissione e durata mentre con i pulsanti <MANUAL>
<CONTINUOUS>
scaricare il Manuale Utente dal sito Web Chauve
Telecomando FC-T
serbatoio e dalla posizione della manopola OUTPUT.
La durata di emissione manuale (uscita MAX predefinita) dipende dalla •
capacità d ell a macchina per la nebbia (per maggiori informazioni vedere il
Manuale utente dell'unità).
Il consumo di liquido aumenta sensibilmente durante la modalità di uscita •
continua.
L'impostazione di uscita MASSIMA continua raccomandata è 7. Per tutti i •
livelli superiori a 7 la macchina emetterà nebbia in modo intermittente
22
Page 23
Hurricane 1000 BH NL
Over deze
handleiding
The Hurricane 1000 Beknopte handleiding (QRG) heeft basisproduct informatie
opties, en DMX waarden. Download de handleiding van
www.chauvetlighting.com voor meer details.
Disclaimer
De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
Veiligheidsinstructies
Deze veiligheidsinstructies bevatten belangrijke informatie over de installatie, het
gebruik en het onderhoud.
Dit product is niet bedoeld voor permanente installatie. •
het kan war m bl i jven tot enkele ur en nadat u het a p paraat hebt uitg eschakeld.
Afhankelijk van de hoeveelheid gegenereerde nevel kunnen alle •
f elektrische
perioden wanneer het product niet wordt gebruikt, moet u de stroom afsluiten
door een aar dlekschak elaar om te zetten of door het te ontkoppelen.
zoals montage, menu-
Sluit dit product UITSLUITEND op een geaard en beveiligd stroomcircuit. •
Haal voor het vervangen van de zekering altijd de stekker van het product uit •
het stopcontact.
Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet knikt of beschadigd. •
Koppel dit pr o duct nooit lo s van het stopco ntac t door aan het s noer te tre kken. •
RAAK het pro du ct NIET AAN w a nneer het in we r king omdat het dan heet zijn.
•
Plaats dit product niet op een brandbaar oppervlak (linoleum, tapijt , hout, •
papier, karton, plastic, etc.) .
Raak het uitlaatpijpje op dit produ ct niet aan. Tijdens bedrijf is het erg warm en •
nevelmachines rookm elders activ eren.
De spanning van het stopcontact waarop u dit product aansluit moet binnen •
het vermelde bereik op de sticker of ac h terkant van het product zijn.
Het product is alleen voor gebruik binnenshuis! (IP20) Om r isico op brand o
•
schokken te voorkomen, mag dit product niet aan regen of vocht worden blootgesteld.
Monteer dit product altijd op een plek met voldoende ventilatie en ten minste •
20 inch (50 cm) van de aangrenzende oppervlakken.
Zorg ervoor dat er geen ventilatie-openingen van de behuizing van het •
product worden geblokkeerd.
Sluit dit product nooit aan op een dimmer of een regelweerstand. •
Vervang de zekering met een van hetzelfde type en met dezelfde waarde. •
Gebruik UITSLUITEND de ophang-/montagebeugel of de hendel om dit •
product te dr agen.
De maximale omgevingstemperatuur bedraagt 40 °C. Gebruik dit product •
niet bij hogere temperaturen.
Stop in het geval van ernstige operationele problemen onmiddell ijk met het gebruik. •
Open het product NIET. Het bevat geen te onderhouden onderdelen. •
Niet gebruiken voor het opwarmen van ruimtes. •
Gebruik alleen nevelvloeistof op waterbasis van CHAUVET DJ. •
Voordat u het product transporteert of opslag m oet u het reservoir aftappen. •
Om slijtage te elimineren en zijn levensduur t e v erlengen, ged urende •
23
Page 24
Hurricane 1000 BH NL
Contact
Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux kunt u contact
opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product
retourneren. Ga naar www.chauvetlighting.com voor c ontactinformatie.
Wat is
Hurricane 1000 •
FC-W draadloze afstandsbediening •
Garantiekaart •
Om te beginnen
Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux kunt u contact
opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product
retourneren. Ga naar www.chauvetlighting.com voor c ontactinformatie.
Handmatige
bediening of
bediening op
afstand
De Hurricane 1000 kan handmatig worden bediend door het indrukken van de knop
op de ach t er zi j d e va n d e m a c hi n e o f met d e m ee ge l ev erde
W) afstandsbedieningen. Een andere
T). Details
Product-
beschrijving
De Hurrica ne 1000 is een lic htgewicht, com pacte nevelmachi ne die een rokerig e
Op afstand
bediende
Handmatige
nevelknop
Zekeringhouder
Stroomsnoer
Peilindicator van de vloeistof
Achterzijde
Aanzicht
inbegrepen
Productoverzicht
FC-M bedrade afstandbediening •
Handmatige nevel <FOG>
bedrade (FC-M) en draadloos (FCafstandsbediening is ook beschikbaar als een optie: een timer remot e (FCzijn te vinden in de gebr uike rshandleiding, beschikbaar o p www.chauvetlighting.com.
atmosfeer creëert ter ve r betering van een lichtshow.
Beknopte handleiding •
24
Page 25
Hurricane 1000 BH NL
AC-stroom
Dit product heeft een voeding met vaste spanning en het kan werken met ingangsspanning
van 120 VAC, 50/60 Hz of 230 VAC, 50 Hz, afha nkelijk van het spec ifieke model.
Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen
gebruik het product via stroomonderbreker of de
stekker volledig van stroom af.
Vervangen van de
Ontkoppel het apparaat van de stroom. 1.
Draai de zekeringhouderkap tegen de klok in om de zekeringshouder los te
deze door e en
Plaats de zek eringhouder terug en s teek de stekk er er weer in. 4.
Montage
Lees alvoren s dit product te monteren alle Veiligheidsinstructies.
Veiligheidskabel
Instelknop van
de beugel
Montageklem
Montagebeugel
Veiligheidslus
Mondstuk
Voetjes voor
de vloer
tijdens periodes van niet-
zekering
Product
Montage
Diagram
2.
maken en rec h t te trekken.
Verwijder de doorgebrande zekering uit de houder en vervang
3.
zekering van exact het zel f de type en ver mogen.
plaatsing op
25
Page 26
Hurricane 1000 BH NL
FC-M
De Hurricane 1000 komt met een bedrade afstandsbediening (FC-M). Deze
Steek de nevelmachine in het stopcontact en zet de stroomschakelaar op de
M in de houder van de
op de afstandsbediening om de neveluitvoer in te schakelen.
Voor meer informatie, download de Handleiding van de Chauvet website
www.chauvetlighting.com.
M
De eenheid Hurricane 1000 kan afwisselend nevel beginnen te produceren •
De duur van de handmatige neveluitst o o t is gebas eerd op de capaciteit van de
nevelmachine.
W draadloze
Er zitten vi er t oet s en op d e d ra ad loze, afstan d sbed ien d e zen d er d ie a ls a cti v eri n gen
schakelt directe neveluitvoer in. De overige knoppen zijn
gereserveerd voor toekomstig gebruik.
afstandsbediening
Overzicht FC-
afstandsbediening
regeling laat de gebruiker de neveluitvoer starten en stoppen.
Volg onderstaande instructies om het product te bedienen:
1.
armatuur aan.
Sluit de bedrade afstandsbediening FC-
2.
afstandsbediening op de achterzijde van de nevelm achine.
Druk op <FOG>
3.
De nevel zal st arten
Laat de knop los om de nevelui tvoer te stoppen. 4.
om het opnieuw opwarmen van de vloeistof mogelijk te maken na een
periode van voortdurende neveluitvoer. Dit is normaal.
•
werken. Knop <1>
FC-
afstandsbediening
26
Page 27
Hurricane 1000 BH NL
FC-T
De FC-T bedrade timerbediener laat u de nevelu it stoot automa tisch a ctiv eren doo r
lampjes geven de huidige
toestand van de machine en de bediening aan Met de draaiknoppen worden de
knoppen de bediening kunnen overnemen. Voor
meer informatie, download de Handleiding van de Chauvet website
www.chauvetlighting.com.
T
Laat het product NOOIT langer dan 15 minuten in de continue-modu s l ope n.
modus moet worden gevolgd door een gelijke hoeveelheid tijd
(bijvoorbeeld: 8 minuten van continue werking moet worden
gevolgd door 8 minuten zonder uitstoot). Schakel het pro duct gedurende dat
moment NIET in om nevel uit te stoten.
De duur van de continue neveluitstoot is gebaseerd op de capaci teit van het •
opwarmprogramma.
Max continue
nevel bij uitgang 7
afstandsbediening
Overzicht FC-
afstandsbediening
het interval, continu en de tijdsduur in te stellen. LEDinterval, uitgang en tijdsduur ingesteld, terwijl de <MANUAL> (handmatige) en
<CONTINUOUS> (continue)
De continuezonder uitstoot
vloeistofreservoir en de stand van de knop OUTPUT.
De duur van de handmati ge neveluitstoot (standaard MAX opbrengst) is •
gebaseerd op de capaciteit van de nevelmachine. Zie de
gebruikershandleiding van het product voor specificaties.
Het vloeistofverbruik is significant hoge r tijde ns de continue uitvoe r m o dus . •
MAXIMUM continue uitvoerinstelling, 7 wordt aanbevolen. Bij alle niveaus •
boven 7, gaat de vernevelaar door afwisselende neveluitstoten tijdens het
27
Page 28
Hurricane 1000 QRG Multi-Language
Contact
USA WORLD HEADQUARTERS
General Information
Technical Support
www.chauvetlighting.com
EUROPE.
General Information - Chauvet Europe BVBA
Technical Support
www.chauvetlighting.eu
General Information – Chauvet Europe Ltd.
Fax: +44 (0)1773 511110
Technical Support
MEXICO
General Information
Voice: +52 (728) 285-5000
Technical Support
www.chauvet.com.mx
Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux, contact the dealer of record.
contact details.
Printed in the P. R. C.
Us
Address:5200 NW 108th Avenue
Sunrise, FL 33351
Voice: (954) 577-4455
Fax: (954) 929-5560
Toll free:(800) 762-1084
Voice:(954) 577-4455 (Press 4)
Fax: (954) 756-8015
Email:
tech@chauvetlighting.com
World Wide Web
Address: Stokstraat 18
9770 Kruishoutem
Belgium
Voice: +32 9 388 93 97
Address: Unit 1C
Brookhill Road In dustrial Es tate
Pinxton, Nottingham, UK
NG16 6NT
Voice: +44 (0)1773 511115
Address: Av. Santa Ana 30
Parque Industrial Lerma
Lerma, Mexico C.P. 52000
Follow their instructions to request support or to return a product. Visit our website for
Email:
Eutech@chauvetlighting.eu
World Wide Web
Email:
uktech@chauvetlighting.com
World Wide Web
www.chauvetlighting.co.uk
Email: servicio@chauvet.com.mx
World Wide Web
Hurricane 1000 QRG Rev. 2 ML6
© Copyright 2015 Chauvet
All rights r eserved.
Loading...