Pack Includes
One Carry Case
Quick Reference Guide
Four EZwash™ HEX IRC Wash Lights
Four-in-One Charger
Four 3° Diffusion Gels
One IRC-6 Controller
EZwash™ HEX Pack QRG EN
About This Guide
The EZwash™ HEX Pack Quick Reference Guide (QR G) contains the product’s
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to change
Safety Notes
The followin g Safet y Notes include important information about installation, use,
• Always connect the pr oduct to a grounded circuit.
Never disconnect the product from the power source by pulling or tugging on
If mounting the product overhead, make sure there is adequate support for the
• The product is not in tended for per m a nent install a tio n.
Contact
• From outside the U.S. , UK, Ireland, or Mexico, con tact the distributor of
mounting and basic operation information.
without notice.
and maintenance.
• Make sure the power cord is not crimped or damaged.
• Always disconnect the product from the power source before cleaning it.
•
the cord.
•
product’s weight and always secure the product using a safety cabl e .
• Make sure there are no flammable materi als close to t he product when it is
operating.
• Avoid direct eye exposure to the light source while the product is on.
• Do not touch the product’s housing when the product is operating because the
housing ca n be very hot.
• The carry cas e must be open while charging the batteries.
• Do not charge the batteri es outdoors.
• The product is for indoor use only. It is rated at IP20.
• Do not expose the produc t to rain or moisture.
• Always connect the p r oduct to a power source that is wit hin the voltage range
stated on the label or rear panel of the product.
• Never connect the product to a dimmer or rheostat.
• Always install the product in a location with adequate ven tilation.
• Always leave at least 20 in (50 cm) between the product and adjacent
surfaces.
• Be sure that no ventilation slots on the product’s housing are blocked.
• Do not operate the product at an ambient temperature higher than
104 °F (40 °C).
• Only use the hanging/mounting bracket to carry this product.
• If there is a serious operating problem, stop using the product immediately.
• Never try to repair the product. Repairs carried out by untrained people can
lead to damage or malfun ction.
• To eliminate unnecessar y wear and imp rove its lifes pan, during per iods of
non-use completely disconnect the product from power via breaker or by
unplugging it.
record to request support or return a product.
• From inside the U.S., UK, Ireland, or Mexico, use the information in
Contact Us
at the end of this QRG.
2
EZwash™ HEX Pack QRG EN
What Is Included
• 4 EZwash™ HEX IRC
• Four 3° Diffusion Gels
• IRC-6
To Begin
Carefully unpack the EZwash™ HEX Pack and check that all the parts are in the
packaging and file a claim with the carrier
. Failure to report damage to the carrier
packaging available for inspection, could
For other issues, such as missing components or parts, damage not related to
within 7 days of
Description
The EZwash™ HEX Pack bundles 4 EZwash™ HEX IRC fixtures an d 1 IRC-6
3° Diffusion
Gel
Retaining
Front Overview
• 4 Scissor Clip Hanging Brackets
• 4-in-1External Power Supply
• 4 Gel Retaining Clips
package, and are in good condition.
If the box, or any of the cont ents, appear dama ged from shipping, or sh ow signs
of mishandling, save all the
immediately, do not notify Chauvet
immediately, or failure to have all the
invalidate the claim.
shipping, or concealed damage, file a claim with Chauvet
delivery. For informa ti on on contac tin g Chauvet, see Con tac t Us at the end of this
QRG.
remote into an easily transportable VIP Gear Bag perfect for the mobile
entertain er. Th is c ost sa vin g bundl e is the p erfec t s tart er wash light ing package or
a great addition to an existing li ghting rig. Use multiple packages together for
easy expansion.
IR Sensor
• VIP Gear Bag
• Warranty Card
• Quick Reference Guide
LED
Clip
3
EZwash™ HEX Pack QRG EN
Mounting
Before mounting E Zwash™ HEX IRC, read the Safety Notes in this QRG.
The EZwash™ HEX IRC is designed to affix perfectly to the suspension grid of a
The scissor clip and safety loop are fully
so you can utilize the magnetic base and attach directly to most metal
ct so there is at least 20” of space around it and it is
Use caution when removing the scissor clip or magnet from drop ceiling
Magnetic
Base
Scissor Clip
Safety
On/Off
Safety Cable
from
DC Power
Swivel Base for
Mounting
(works with CH-05
Rear Overview
Chauvet)
Bracket
Tilt
Adjustment
Knob
(detachable)
Pan Adjustme nt
Loop
Input
Switch
drop ceiling. It attaches to the T-bars without the need for a separate bracket,
using the built-in scissor clip.
detachable,
surfaces. Place the produ
accessible for IRC-6 remote operation.
supports; excess force may damage the ceiling.
4
EZwash™ HEX Pack QRG EN
AC Power
EZwash™ HEX IRC has an external auto-ranging power supply that works with a
Charging the
The EZwash™ HEX IRC comes with a rechargeab le lithium battery. To charge
the battery, simply plug in the external power cord at any time before, during, or
charged.
• For optimal battery life, charge the EZwash™ HEX IRC battery
The LED indicator light will flash red if you overchar ge your un its.
Battery Run Time
voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz; the product runs on 8.4 VDC, 1.5 A.
Battery
after operation. You can charge the battery with the LEDs off by leaving the
power switch in the Off position. The indicator light on the external power supply
turns red while the battery is charging, then it turns green when the battery is fully
• The carry case must be open whil e charging the batteries.
• Do not charge the batteries outdoors.
24 hours prior to initial use.
• When using the multi-charger, charge the EZwash™ HEX IRC
while the unit is powered Off.
•
Maximum Run Time Recharge Time
Up to 6 hours 8 hours
5
EZwash™ HEX Pack QRG EN
IRC-6
Control)
The EZwash™ HEX IRC is compatible with the IRC-6 from Chauvet.
(Infrared Remote
IRC-6 Operation
Make sure to point the IRC-6 directly at the rec eiver on the pr o duct.
Automatic Mode
Automatic mode will enable you to run the automati c programs on the product.
To turn on Automatic mode:
• Press <AUTO> on the IRC-6.
To adjust the speed of th e au tomatic program:
1. Press <SPEED> on the IRC-6.
2. Press <+> or <–> to either in crease or decrease the speed of the program.
Sound-Active Mode
Sound-Active mode will enable the product to respond to the music.
To turn on Sound-Active mode:
• Press <SOUND> on the IRC-6.
To adjust sound sensit ivity in Sound-Active m o de:
1. Press <SENSITIVITY> on the IRC-6.
2. Press <+> or <–> to either in crease or decr ease sound sensitivity.
Preprogrammed Colors
To choose a specific color with the IRC-6:
Press any number between <0> and <9> to choose your color.
6
EZwash™ HEX Pack QRG EN
IRC-6 Operation
3. Press <+> or <–> to increase or decrease the percentage o f each color.
(Cont.)
Manual Color Control
To manually control the RGBAW+UV percentage:
1. Press <MANUAL> on the IRC-6.
2. Press <R>, <G>, <B>, <W>, <A>, or <UV> (red, green, blue, white, amber,
or ultraviolet) to choose your color.
Miscellaneous Operation
To adjust the strobe rate of the program:
1. Press <STROBE> on the IRC-6.
2. Press <+> or <–> to increase or decrease the strobe rate.
3. Press <STROBE> again to turn off the strobe.
To dim the light output:
1. Press <%>
2. Press <+> or <–> to brighten or dim the light output.
To fade the light output:
• Press <FADE> on the IRC-6.
To adjust the speed of the fade:
1. Press <SPEED> on the IRC-6.
2. Press <+> or <–> to either in crease or decr ease the speed of the program.
To black out the lights:
• Press <BLACK OUT> on the IRC-6. This will blackout the light until the
button is pressed again.
The IRC-6 will not respond to any inputs when Black Out is activated. If the
remote does not respond when a button is pressed, try pressing <BLACK
OUT>. You may have inadvertently activated Black Out.
7
EZwash™ HEX Pack GRR ES
Acerca de Esta
Guía
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del EZwash™ HEX Pack contiene
Exención de
Responsabilidad
La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio
Notas de
Seguridad
Las siguientes notas de seguridad incluyen información importante sobre la
• Conecte siempre el producto a un circu ito con toma de t ierra.
ucto y asegure siempre el producto con un cable de seguridad.
o toque la carcasa del producto cuando el producto esté en funcionamiento,
• El producto no está concebido para una instalación permanente.
Contacto
• Desde fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlan da o México póngase en contacto
información básica sobre el producto, como montaje.
sin previo aviso.
instalación, uso y mantenimiento.
• Asegúrese d e que el cable d e alimentaci ó n no está retorcido ni estropeado.
• Desconect e siempre el producto de la fuente de alimentación antes de
limpiarlo o ca mbiar el fusible.
• Nunca desconecte el p r oducto de la fuente de alimentación agarrando o
tirando del cable.
• Si monta el producto en altura, asegúrese de que el sop o r te es adecua do para
el peso del prod
• Asegúrese d e que no hay mat er iales inflamables cerca del producto cuando
esté en funcionamiento.
• Evite la exposición directa de los ojos a la fuente de luz mientras es producto
esté encendido.
• N
porque la carcasa puede es tar muy caliente.
• La bolsa de transporte debe estar abierta mientras se cargan las baterías.
• No cargue las baterías al aire libre.
• El producto es para uso en interiores solamente. Está clasificado como IP20.
• No exponga el producto a llu via o humedad.
• Conecte siempre el producto a una fuente de alimentación que esté en el
rango de tensión especificado en la etiqueta del panel posterior del producto.
• Nunca conecte el produ cto a un atenuador o reostato.
• Asegúrese de sustituir el fusible con otro del mismo tipo y categoría.
• Instale siempre el producto en un lugar con ventilación adecuada.
• Deje al menos 20 in (50 cm) entre el producto y superficies adyacentes.
• No haga funcionar el pr oducto a una temperatura ambiente superior a
104 °F (40 °C).
• Sólo utilice el soporte de suspensión / montaje de llevar este producto.
• Utilice siempre la abra zadera de montaje o las asas de transporte para
levantar el producto.
• Si hay un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto
inmediatamente.
• Nunca intente reparar el producto. La s reparaciones llevadas a cabo por
personal no c u a l if i c a do pueden prov ocar averías o funcionamiento
defectuoso.
• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte
complemente el product o de la alimentación, median te el interruptor o
desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.
con su distribuidor ofi cial para solicitar as is tencia o devolver el produc to.
• Desde dentro de EE.UU, Reino Unido, Irlanda o México, utilice la
información de Contact Us
(contáctenos) al final de esta GRR.
8
EZwash™ HEX Pack GRR ES
Qué va Incluido
• 4 EZwash™ HEX IRC
• 4 Clip de Retención del Gel
• 4 Gel de Difusión de 3°
Para Empezar
Desembale el EZwash™ HEX Pack con cuidado y compruebe que todas las
dos parecen dañados a causa del transporte, o
a al transportista del daño inmediatamente o no dispone todo el
Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no
te una reclamación a
al final de est a
Descripción
El EZwash™ HEX Pack reúne 4 di spositivos EZwash™ HE X IRC y 1 mando a
6 en una bolsa de material VIP de fácil transporte, ideal para el
Utilice varios
Gel de Difusión
de 3°
Clip de
• 4 Soporte para Colgar con Clip de
• 4-in-1 Fuente de Alimentación
piezas est án en el paquet e y en buen estad o .
Si la caja o alguno de los con teni
muestran s ignos de manipulación inadecuada, guarde to do el paquete y tramite
una reclamación con el transportista inmediatamente; no lo notifique a Chauvet.
Si no inform
paquete para inspección podría quedar anulada la reclamación.
relacionados con el transporte o daños no evidentes, presen
Chauvet en el plazo de 7 días desde la entrega. Para información sobre cómo
contactar con Chauvet, vea la sección
GRR.
distancia IRCartista m óvil. Este conj unto de ahorro es el paquete perfec to de baño de l uz de
inicio, o también un añadido magnífico para su equipo actual.
paquetes ju ntos para una fá cil expansió n.
Vista Frontal
Pinza
Externa
Sensor IR
• IRC-6
• VIP Bolsa de Transporte
• Tarjeta de Garantía
• Guía de Refer encia Rápida
Contact Us (contáctenos)
LED
Retención
9
EZwash™ HEX Pack GRR ES
Montaje
Antes de mon tar este EZwash™ HEX Pack, lea las Notas de Seguridad.
El EZwash™ HEX Pack está diseñado para quedar perfectamente sujeto a la
necesidad de una abrazadera independiente, usando el clip de pinza incorporado.
on completamente desmontables, de modo
que puede utilizar la base magnética y fijarla directamente a casi todas las
superficies de metal. Coloque el producto de forma que queden al menos 20” de
Tenga cuidado cuando quite el clip de pinza o el imán de los so portes de
Base
Magnética
Clip de Pinza
Mando de
Lazo de
Interruptor
Cable de Seguridad
de
Entrada de
Alimentación
DC
Base móvil para
Desplazamiento
Soporte de
(funciona con CH-05
Vista Posterior
Chauvet)
Montaje
Seguridad
Ajuste de
Inclinación
(desmontable)
ajuste de
Panorámico
On/Off
rejilla de suspensión de un falso techo. Se fija a los rieles del falso techo sin
El clip de pinza y el lazo de seguridad s
espacio a su alrededor y que sea accesible para que funcione el mando a dist anc ia
IRC-6.
falsos techos; si hace demasiada fuerza puede dañar el techo.
10
EZwash™ HEX Pack GRR ES
Alimentación
Este produ cto tien e una fuen te de a limentac ión exter na con det ecció n automát ica
que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de
Cargar la Batería
El EZwash™ HEX Pack viene con una batería de litio recargable para un
funcionamiento sin cables. Para cargar la batería, simplemente enchufe el cable de
alimentación e n cualquier momento, a ntes, durante o después del funcionamie nto. P ar a
ués del funcionamiento con el LED apagado, deje el
La luz indicadora en la fuente
de alimentación externa se pone roja cuando la batería está cargando, y pasa a verde
cuando la batería ha terminado de cargarse.
• Para una vida de la batería óptima, cargue la batería del EZwash™
unidades.
Duraciòn de la
100 a 240 VCA, 50/60 Hz.; funciona con 8,4 VDC, 1,5 A.
cargar la batería antes o desp
interruptor de alimentación en la posición de Apagado.
• La bolsa de transporte debe estar abierta mientras se ca rgan las
baterías.
• No cargue las baterías al aire l ibre.
HEX IRC 24 horas antes de su uso inicial.
• Cuando se utiliza el multi cargador, cargue el EZwash™ HEX IRC
mientras la unidad está apagada.
• El ind icad or LE D parpa deará en co lor rojo si sobr ecar gar la s
Baterìa
Màximo Duraciòn Tiempo de Recarga
Hasta 6 horas 8 horas
11
EZwash™ HEX Pack GRR ES
IRC-6 (Control
Remoto por
Infrarrojos)
compatible con el control remoto por infrarrojos
Funcionamiento del
IRC-6
El EZwash™ HEX IRC es
IRC-6 de Chauvet.
Asegúrese d e apuntar con el IRC-6 directamente al receptor del produ cto.
Modo Automático
El Modo Automático le per mitirá ejecutar program as automátic o s en el producto.
Para activar el modo automático:
• Pulse <AUTO> en el IRC-6.
Para ajustar la velocidad del programa automático:
1. Pulse <SPEED> en el IRC-6.
2. Pulse <%>.
3. Pulse <+> o <–> para aumentar o reducir la velocidad del programa.
Modo Activo por Sonido
El Modo Activo por Sonid o permitirá que el producto resp onda a la música.
Para activar el modo Activo por Sonido:
• Pulse <SOUND> en el IRC-6.
Para ajustar la sens ibilidad en modo Activo por Sonido:
1. Pulse <SENSITIVITY> en el IRC-6.
2. Pulse <+> o <–> para aument ar o reducir la sensibilidad al sonido.
Colores Preprogramados
Para escoger un color específico con el IRC-6:
• Pulse cua l q uier número entre <0> y <9> para escoger su color.
12
EZwash™ HEX Pack GRR ES
Funcionamiento
3. Pulse <+> o <–> para aumentar o redu cir el porcentaje de cada colo r .
6 no responderá a ninguna acción cuando esté activado el Black Out.
Si el mando no responde cuando se pulsa un botón, inténtelo pulsando
<BLACK OUT>. Es posible que haya activado el Black Out
del IRC-6
(Cont.)
Control del Color Manual
Para controlar manualmente el porcentaje RGBWA+UV:
1. Pulse <MANUAL> en el IRC-6.
2. Pulse <R>, <G>, <B>, <W>, <A> o <UV> (rojo, verde, azul, blanco, ámbar
o ultravioleta) para escoger su color.
Otras operaciones
Para ajustar la frecuen cia de estrobo scopio del p r o g r ama:
1. Pulse <STROBE> en el IRC-6.
2. Pulse <+> o <–> para aumentar o reducir la frecuencia de estroboscopio.
3. Pulse <STROBE> de nuevo para desactivar el est roboscopio.
Para regular la emisión d e luz:
1. Pulse <%>
2. Pulse <+> o <–> para aumentar el brillo o atenuar la emisión de luz.
Para un fade (oscurecimiento gradual) de la emisión de luz:
• Pulse <FADE> en el IRC-6.
Para ajustar la velocidad del fade:
1. Pulse <SPEED> en el IRC-6.
2. Pulse <+> o <–> para aumentar o redu cir la velocidad del program a.
Para dejar las luces apagadas:
• Pulse <BLACK OUT> en el IRC-6. Esto apagará todas las luces hasta que
vuelva a pulsar el botón de nuevo.
El IRC-
involuntariamente.
13
EZwash™ HEX Pack MR FR
A Propos de ce
Manuel
Le Manuel de Référence (MR) de l'EZwash™ HEX Pack reprend des
Clause de non
Responsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce MR sont sujettes à
Consignes de
Sécurité
Les consignes de sécurité qui suivent contiennent des informations importantes en
• Connectez toujours l'appareil à un circuit relié à la terre.
• Cet appareil n'est pas ada pté pour une insta l lation perm anente.
informations de base sur cet appareil notamment en de montage.
changement sans préavis.
matière d'ins tal lation, d'utilis ation et d'entretien.
• Veillez à ce que le cordon d 'alimentat io n ne soit jam ais pincé ou end o mmagé.
• Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le
nettoyer ou de remplacer le fusible.
• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.
• En cas d'insta l lation de l'ap pa r eil en hauteur, assurez-vous de toujours utiliser
un câble de sécurité pour le maintenir en place et que son poids soit
suffisamment supporté.
• Veillez à ce qu'il ne se tro uve jamais à p roximité d'un matériel inf lammable
lorsqu'il est en fonc tionnement.
• Évitez tout contact vis uel direct avec la source lumineuse quan d cet appareil
est en marche.
• Ne touchez pas le boîtier de l'appareil l o r squ'il est en fonctionnement, celu i-ci
pouvant êtr e très chaud.
• Le sac de transport doit être ouvert pendant la recharge des batteries.
• Ne pas charger les batteries à l'extérieur.
• Cet appareil doit uniquement être utilisé en intérieur. Il répond aux exigences
de la norme IP 20.
• N'exposez l'appareil ni à la pluie, ni à l'humidité.
• Toujours connect er l' appareil à une source d'a limentation correspondant à la
tension indiquée sur l' étiquette ou le panneau ar r ière de l'appareil.
• Ne connect ez jamais l'appareil à un variateur ou un rhéostat.
• Installez toujours l'appareil dans un endroit bien ventilé.
• Veillez à laisser 50 cm (20 po) entre l'appareil et les surfaces adjacen tes.
• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit obstruée.
• Ne faites pas fonctionner l'apparei l à une température ambiante de plus de
40°C (104°F).
• N'utilisez que la pen daison / support de montage pour réaliser ce produit.
• Utilisez toujours la fixation de montage ou la poignée de transport quand
vous soulevez l'app areil.
• En cas de problème grave lors du fonctionnement, arrêtez immédia tement
d'utiliser l'appareil.
• N'essayez j amais de répa rer l'appareil vous-même. Tou te réparat ion effectuée
par des personnes non agréées pourrait occasionner des dommages ou des
défaillances.
• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour
prolonger la durée de vie, déconnectez-entièremen t l'appareil en le
débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.
14
EZwash™ HEX Pack MR FR
Nous Contacter
• En dehors de s Éta ts -Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande et du Mexique,
Contenu
• 4 EZwash™ HEX IRC
• 4 Gel de Diffusion 3°
Préalable
Déballez avec précaution et sans attendre l'EZwash™ HEX Pack et vérifi ez que
ou qu'ils présentent des traces de mauvaise manipulation, gardez tous les
iaux d'emballage et envoyez immédiatement une réclamation au
onservée
livraison de pièces ou de composants, des
dommages sans rapport avec la livraison ou pour des vices cachés, veuillez
dans les 7 jours suivant la livraison.
Description
L'EZwash™ HEX Pack est un lot de 4 accessoires EZwash™ HEX IRC et d'une
bundle économique est
idéal pour démarrer avec un lot de projecteurs de type wash ou permet d'améliorer
une installation existante. Vous pouvez utiliser plusieurs lots ensemble pour une
Gel de
Diffusion 3°
contactez votre fournisseur si vou s avez besoin d' assistance ou de retourner
un appareil .
• Depuis les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Irlande et le M ex ique, utili sez les
informations de la rubrique Contact Us
(contactez-nous) à la fin de ce MR.
• 4 Support de Suspension Pince-
ciseaux
• 4-in-1 Alimentation Externe
• 4 Clip de Fixation du Gel
tous les élém ents se trouvent dans l'emballage et ne présentent aucun dommage.
Si l'emballa ge o u le co n t enu s emb len t avo i r ét é en d omm a gés p end an t le t ran s p ort ,
matér
transport eur. Ne cont actez p as Chauvet. Si les dommages ne sont pas signalés au
transporteur immédiatement, ou si l'intégralité de l'emballage n'est pas c
pour inspection ultérieure, la réclamation peut être invalidée.
Pour tout autre problème comme la nondéposer votr e réc la mat ion au p rès d e Chauvet
Pour savoir comment prend re contact avec Chauvet, veuillez consu lter la section
Contact Us (contactez-nous) de ce MR.
télécomman de IRC-6, le tou t dans un sa c de transp ort faci lement t ransporta ble et
idéal pour les professionnels toujours en déplacement. Ce
expansion en toute simplicité.
Vue Frontale
Capteur IR
15
• IRC-6
• VIP Sac de Transport
• Fiche de Garantie
• Manuel de Référence
LED
Clip de
Fixation
EZwash™ HEX Pack MR FR
Installation
Avant de monter cet appareil EZwash™ HEX Pack, lisez et assimilez les
L'EZwash™ HEX Pack est conçu pou r être p arfait ement bien fi xé à une gr ille de
aux glissières d'un plafond suspendu sans avoir besoin d'un support spécifique. La
que vous puissiez utiliser la base magnétique pour une fixation directement sur la
plupart des surfaces métalliques. Placez l'appareil de manière à ce qu'il y ait un
puisse être contrôlé à distance par
Faites preuve de prudence lorsque vous retirez la pince-ciseaux ou l'aimant
Base
Magnétique
Pince-Ciseaux
Molette de
Boucle
Interrupteur de
Câble de Sécurité
Entrée
DC
Base tournante
Horizontal
Support de
(compatible avec le CH-05
de Chauvet)
Montage
Vue Arrière
d'Inclinaison
Réglage
de
Sécurité
Marche/Arrêt
(amovible)
pour le réglage
d'Alimentation
Consignes de Sècuritè.
suspension d'un plafond suspendu. Grâce à la pince-ciseaux intégrée, i l s'attach e
pince-ciseaux et la bouc le de s écuri té son t ent ièrem ent amo vibles de ma nièr e à c e
espace d'au moins 50 cm autour et qu'il
protocole IRC-6.
du support de plafond suspendu car l'usage d'une force excessive pourrait
endommager le plafond.
16
EZwash™ HEX Pack MR FR
Alimentation
Cette unité est dotée d'une alimentation universelle prenant en charge toute
Hz, elle fonct ionne sur
Chargement de la
L'EZwash™ HEX Pack est doté d'une batterie au lithium rechargeable pour un
fonctionnement sans fil. Pour charger la batterie, il vous suffit de brancher le cordon
d'alimentation à tout moment, avant, pendant ou après son utilisation. Pour charger la
Le voyant lumineux sur le bloc
alimentation externe est rouge quand la batterie est en charge. Il devient vert quand la
batterie est chargée.
• Pour un fonctionnement optimal de la batterie, veill ez à charger
Autonomie de la
tension d 'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60
courant de 8,4 VDC, 1,5 A.
Batterie
batterie avant ou après utilisation, quand toutes les LED sont éteintes, assurez-vous de
positionner l'interrupteur marche/arrêt sur Off.
• Le sac de transport doit être o uvert pendant la recharge des
batteries.
• Ne pas charger les batteries à l'extérieur.
24 heures l'EZwash™ HEX IR C avant de l'utiliser pour la
première fois.
• Lorsque vous utilisez le mult i chargeur, charger l'EZwash™
HEX IRC lorsque l'appareil est hors tension.
• Le voyant LED clignote en rouge si vous surcharger vos u ni t és .
Batterie
Temps de Fonctionnement Maximal Durèe de Chargement
Jusqu'à 6 heures 8 heures
17
EZwash™ HEX Pack MR FR
IRC-6:
Infrarouge
La Commande à
Distance de l'IRC-6
Télécommande à
L'EZwash™ HEX IRC est compatible avec la télécommande à infrarouge
IRC-6 de Chauvet.
Assurez-vous que l'IRC-6 soit pointée vers le récepteur de l'appareil.
Mode Automatique
Le mode automatique vous permettra de faire fonctionner les programmes
automatiques de l'unité.
Pour activer le mode automatique:
• Appuyez sur le bouton <AUTO> sur l'IRC-6.
Pour ajuster la vitesse du programme automatique:
1. Sur la télécommande, appuyez sur le bouton <SPEED>
2. Et enfin sur <+> ou <–> pour augmenter ou diminuer la vitesse du
programme.
Mode Musical
Le mode musical permettra à l'unité de rép o ndre au rythme de la musique.
Pour acti v er l e mode musical:
• Sur la télécommande, appuyez sur le bouton <SOUND>.
Pour ajuster la sensibili té au son en mode musical:
1. Sur la télécommande, appuyez sur le bouton <SENSITIVITY>.
2. Et enfin sur <+> ou <–> pour augmenter ou diminuer la sensibilité au son.
Couleurs Préprogrammées
Pour sélectionner une couleur particulière avec l'IRC-6:
• Puis sur un des chiffres compris entre <0> et <9> pour sélectionn er la
couleur.
18
EZwash™ HEX Pack MR FR
La Commande à
pour augmenter ou diminuer la puissance
pour augmenter ou diminuer la vitesse du
L'IRC-6 ne répondra à aucune commande tant que la fonction noir général
Distance de l'IRC-6
(Suite)
Commande Manuelle des Couleurs
Pour commander manuellement le pourcentage RV BbA+UV:
1. Sur la télécommande, appuyez sur le bouton <MANUAL>.
2. Puis sur <R>, <G>, <B>, <W>, <A>, ou <UV> (rouge, vert, bleu, blanc,
ambre ou ultraviolet) sélectionner la couleur.
3. Et enfin sur <+> ou <-> pour augmenter ou diminuer le pourcentage de
chaque couleur.
Opérations Diverses
Pour ajuster la cadence de clig notement du st r o boscope pour un programme :
1. Sur la télécommande, appuyez sur le bouton <STROBE>.
2. Et enfin sur <+> ou <–> pour augmenter ou diminuer la cadence de
clignotement du stroboscope.
3. Pour arrêter le stroboscope, appuyez de nouveau sur <STROBE>.
Pour diminuer la puissance lumineuse:
1. Appuyez sur <%>
2. Appuyez sur <+> ou <–>
lumineuse.
Pour provoquer un fondu de la puissance lumineuse:
• Appuyez sur <FADE> sur la télécommande IRC-6.
Pour régler la vitesse du fondu:
1. Appuyez sur <SPEED> sur la télécommande IRC -6.
2. Appuyez sur <+> ou <–>
programme.
Pour mettr e les projecteurs en noir général:
• Sur la télécommande, appuyez sur le bouton <BLACKOUT>. Tous les
projecteurs ainsi s'éteindront jusqu'à nouvelle pression sur le bouton.
est activée. Si la télécommande ne répond pas quand un bouton est pressé,
essayez d'appuyer sur <BLACKOUT>. Il se pourrait que vous ayez par
inadvertan ce activé la fon c t ion.
19
EZwash™ HEX Pack SAL DE
Über diese
In der Schnellanleitung des EZwash™ HEX Pack find en Sie d ie wesen tli chen
Haftungsausschluss
Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die
• Schließen Sie dieses Gerät immer an ein en geerdeten Stromkreis an.
Schnellanleitung
Produktinformationen wie etwa über die Montage.
können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Montage, Verwendung und Wartung des Geräts.
• Stellen Si e sicher, das s das Netzkabel nicht gequetscht oder beschädigt ist.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromquelle, bevor Sie es reinigen
oder die Sicherung auswechseln.
• Ziehen Sie beim Trennen des Geräts von der Stromversorgung nie am
Kabel.
• Verwenden Sie für die Montage des Geräts über Kopf immer
ordnungsg emäße Sicherheitskabel un d stellen Sie sicher, dass dieses
dessen Gewicht tragen kann.
• Stellen Si e sicher, das s das Gerät mit ei nem Sicherh eitsabstand zu
entzündlichen Materialien betrieben wird.
• Bei eingeschaltetem Gerät direkt en Augenkontakt mit der Lichtquelle
vermeiden.
• Niemals während des Betriebs das Gehäuse berühren, da dies sehr heiß
wird.
• Die Tragetas che muss geöffnet sein, wahrend das Laden der Batterien.
• Die Batterien im Freien aufladen.
20
EZwash™ HEX Pack SAL DE
• Dieses Produkt eignet sich nicht für eine permanente Installation.
Kontakt
• Kunden außerhalb der USA, GB, Irland oder Mexiko wenden sich an den
Packungsinhalt
• 4 EZwash™ HEX IRC
• 4 3°-Diffusionsgel
• Dieses Gerät darf nur im Inn enbereich verw endet werden. Es entspricht dem
Standard IP 20.
• Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Schließen Sie dieses Produkt immer an eine Stromquelle an, deren Spannung
sich innerhalb des auf dem Typenschild oder rückseitigen Bedienfeld des
Produkts ang ezeigten Spannungsbe r eich befindet.
• Schließen Sie dieses Gerät niemals an einen Dimmer oder Regelwiderstand
an.
• Installieren Sie das Pr o d ukt immer an einem Ort mit au sreichender Belüftung
• Halten Sie immer einen Abstand des Produkts zu den angrenzenden Flächen
von 50 cm ein.
• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen am Gehäuse des Geräts nicht
verschlossen sind.
• Betreiben Sie das Gerät nicht bei einer Umgebungstemperatur von mehr als
104 °F (40 °C).
• Verwenden Sie die hängen / Montagehalterung Nur um dieses Produkt zu
tragen.
• Heben Sie das Produkt nur an den Hänge-/Befestigungsbügeln an.
• Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung
des Produkts.
• Versuchen Sie nie selbst , dieses Gerät zu reparieren. Reparaturen müssen von
entsprechend geschultem Fachpersonal durchgeführt werden, da sonst
Schäden ode r Fehlfunkti o nen auftrete n k ö n nen.
• Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensd auer des Geräts zu
verlängern , trennen Sie während länger er Perioden des Nichtgebrauchs das
Gerät vom St r o mnetz – entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen
des Steck ers aus der Stec kdose.
aufgeführten Lieferanten, um den Kundensupport in Anspruch zu nehmen
oder ein Produkt zurückzuschicken.
• Kunden innerhalb der USA, GB, Irland oder Mexiko verwenden bitte die
Informa tionen unter Contact Us (Kontaktieren Sie uns) am Ende dieser
Schnellanleitung.
• 4 Hängebügel mit
Montageklammer
• 4-in-1 Externes Netzkabel
• 4 Halteclip für Gel
21
• IRC-6
• VIP Tragetasche
• Garantiekarte
• Schnellanleitung
EZwash™ HEX Pack SAL DE
Start
Packen Sie den EZwash™ HEX Pa ck vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob Sie alle
Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile beschädigt sind oder
Mängel durch nicht einwandfreie Behandlung aufweisen, sichern Sie alle
achen dies umgehend beim Transportunternehmen geltend;
. Eine Nichtbeachtung dieser umgehenden
Meldepflicht gegenüber dem Transportunternehmen oder fehlende Verpackungsteile
ei der Überprüfung des Anspruchs auf Mängelbeseitigung kann zu einem Erlöschen
den, machen
innerhalb von 7 Tagen ab Lieferung der Waren
Beschreibung
Das EZ wash™ HEX-Paket bündelt 4 EZwash™ HEX IRC-Geräte und 1 IRC-6-
ar
Teile unbeschädig t erha lten ha ben.
Verpackungsteile und m
benachrichtigen Sie jedoch nicht Chauvet
b
dieses Anspruchs f ühre n.
Bei ander en Problemen wie et wa fehlenden Komp onenten oder Teile, Schäden, die
nicht durch den Transport entstanden sind, oder nicht offensichtliche Schä
Sie Ihren Anspruch gegenüber Chauvet
geltend. Hinweise zur Kontaktaufnahme mit Chauvet finden Sie unter dem Abschnitt
Contact Us (Kontaktie re n Sie uns ) am Ende die ser Schnella nleit ung.
Fernbedienung für die Verstauung in einem leicht zu transportierenden VIP Ge
Bag – perfek t geeignet fü r mobile Ent ertainer. Dieses kosten sparende Bün del ist
das ideale Wash-Beleuchtungspak et für S tarter oder ein e groß arti ge Berei cheru ng
einer vorhandenen Beleuchtungsanlage. Eine Verwendung mehrerer Pakete für
eine bequem e Erweiterung i st m öglich.
Übersicht
Vorderseite
IR-Sensor
22
LED
3°-Diffusionsgel
Halteclip
EZwash™ HEX Pack SAL DE
Einstellkno pf f ür
Sicherheitsöse
Schalter
Sicherheitskabel
von Chauvet)
DC
Schwenkeinrichtung
(kompatibel mit CH-05
Übersicht
Rückseite
Befestigungsbügel
die Neigung
Montageklammer
(abnehmbar)
Drehfuß für die
Ein/Aus
Magnetfuß
-Stromeingang
23
EZwash™ HEX Pack SAL DE
Montage
Lesen Sie vor de Montage di eses Geräts die Sicherheitshinweise durch.
Der EZwash™ HEX Pack wurde für eine passgenaue Befestigung am
befestigen, ohne einen separaten Bügel verwenden zu müssen. Die
lammer und die Sicherheitsöse lassen sich vollständig abnehmen, damit
Sie das Gerät mit dem Magnetfuß direkt auf den meisten Metalloberflächen
befestigen können. Positionieren Sie das Gerät so, dass zu den angrenzenden
ein Abstand von mindestens 50 cm
Gehen Sie beim Entfernen der Montageklammer oder des Magnetfußes von
den Stützelementen einer abgehängten Decke vorsichtig vor, denn eine
Wechselstrom
EZwash™ HEX Pack Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das
automatisch die anliegende Spannung erkennt, und es kann mit einer
Laden des Akkus
Der EZwash ™ HEX Pa ck wird für einen kabelfreien Betrieb mit einem Lithium-
Akku betrieben. Um den Akku zu laden, verbinden Sie einfach das
(Aus). Die Kontrollleuchte an der
externen Stromversorgung leuchtet während des Ladens des Akkus rot, und wenn
der Ladevorga ng beendet ist, leuchtet sie grün.
Die Tragetasche muss geöffnet sein, w a hr end das Laden der
Die Batterien im Freien aufladen.
überladen.
Akkulaufzeit
Abhängeraster einer abgehängten Decke entwickelt. Er lässt sich mit der
integrierten Montageklammer an das Bandraster einer abgehängten Decke
Montagek
Wand- oder Deckenoberflächen/Objekten
eingehalten wird, und achten Sie auf freie "Sicht" der IR-Fernbedienung IRC-6.
übermäßige Kraftanwendung kann zur Beschädigung der Decke führen.
Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz, und 8,4 VDC, 1,5 A.
IonenLadekabel vor, während od er nach dem Betri eb mit einer Schu kosteckdos e. Um
den Akku vor od er nach dem Betrieb bei ausgescha lteten LEDs zu laden, lassen
Sie den Geräteschalter in der Position Off
•
Batterien.
•
• Um eine optiomale Lebensdauer des Akkus zu er halten, laden
Sie den Akku des EZwash™ HEX IRC 24 Stunden vor der
ersten Verwendung auf.
• Bei Verw endung der M ulti-Ladegerät laden Sie die EZwash™
HEX IRC, währe nd das Gerät ausgeschaltet i st.
• Die LED-Anzeige blinkt rot, wenn Sie Ihre Einheiten zu
Maximale Laufzeit Ladezeit
Bis zu 6 Stunden 8 Stunden
24
EZwash™ HEX Pack SAL DE
IRC-6
Fernbedienung)
Betrieb der IRC-6
Drücken Sie zum Erhöhen oder Senken der Musikempfindlichkeit auf <+>
(Infrarot-
von Chauvet.
Stellen Si e sicher, das s die IRC-6 direkt au f den Empfänger des Geräts gerichtet
ist.
Auto-Modus
Mit dem Auto-Modus lassen sich die automatischen Programme des Geräts
abspielen.
So schalten Sie den Auto-Modus ein:
Der EZwas™ HEX IRC ist kompatibel mit der Infrarot-Fernbedienung IRC-6
• Drücken Sie auf der IRC-6 auf <AUTO>.
So stimmen Sie die Geschwindigkeit des automatischen Programms ein.
1. Drücken Sie auf der IRC-6 auf <SPEED>.
2. Drücken Sie zum Erhöhen oder Senken der Programmgeschwindigkeit auf
<+> oder <->.
Musiksteuerungs-Modus
Der Musiksteuerungs-Modus aktiviert die Reaktion des Geräts auf Musik.
So schalten Sie den Musiksteu e r ungs-Modus ein:
• Drücken Sie auf der IRC-6 auf <SOUND>.
Zum Anpassen der Musikempfindlichkeit im Musiksteuerungs-Modus:
1. Drücken Sie auf der IRC-6 auf <SENSITIVITY>.
2.
oder <->.
Vorprogrammierte Farben
So wählen Sie m it der IRC-6 eine bestimmte Farbe aus:
• Wählen Sie zum Auswählen der Farbe eine beliebige Zahl zwischen <0>
und <9>.
25
EZwash™ HEX Pack SAL DE
Betrieb der IRC-6
Drücken Sie zum Erhöhen oder Senken des prozentualen Anteils jeder Farbe
um die Lichtausgabe zu erhöhen (heller) oder
Drücken Sie zum Erhöhen oder Senken der Programmgeschwindigkeit auf
Die IRC-6 reagiert auf keine Eingabe, solange diese Verdunkelung aktiviert
ist. Wenn die Fernbedienung auf das Drücken einer Taste nicht reagiert,
überprüfen Sie die Verdungkelungsfunktion. Sie haben eventuell
auf <BLACK OUT> gedrückt und damit die Verdunkelung
(fortsetzung)
Manuelle Farb-Steuerung:
So steuern Sie manuell di e RGBWA+UV-Anteile:
1. Drücken Sie auf der IRC-6 auf <MANUAL>.
2. Drücken Sie zum Auswählen Ihrer Farbe auf <R>, <G>, <B>, <W>, <A>
oder <UV> (Rot , Grün, Blau, Weiß, Bernsteinfarben oder UV).
3.
auf <+> oder <->.
Weitere Funktionen
So stellen Sie die Blitzfrequenz (Stroboskop) des Programms ein:
1. Drücken Sie auf der IRC-6 auf <STROBE>.
2. Drücken Sie zum Erhöhen oder Senken der Blitzfrequenz auf <+> oder <->.
3. Zum Ausschalten des Stroboskop-Effekts drücken Sie auf erneut auf
<STROBE>.
Dimmen der Lichtabgabe:
1. Drücken Sie auf <%>
2. Drücken Sie auf <+> or <–>,
zu dimmen (dunkler).
Ausblenden der Lichtabg abe:
• Drücken Sie auf der IRC auf <FADE>.
Abstimmen de r Geschwindigkeit der A us blendung:
1. Drücken Sie auf der IRC auf <SPEED>.
2.
<+> oder <–>.
So verdunkeln Sie die Leuchten/Licht ef fekte:
• Drücken Sie auf der IRC-6 auf <BLACK OUT>. Damit schalten Sie alle
Leuchten aus, bis diese Taste erneut gedrü ckt wird.
unabsichtlich
aktiviert.
26
EZwash™ HEX Pack GRR PO
Sobre este Guia
O Guia de Referência Rápida (GRR) do EZwash™ HEX Pack contém
Exclusão de
Responsabilidade
As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a alteração
Instruções de
Segurança
As Instruções de Segurança seguintes incluem informações importantes sobre a
• Ligue sempre o produto a um circuito ligado à terra.
namento do produto porque o
• O produto não se destina à instal ação permane nte.
informações básicas sobre o produto tais como instalação.
sem aviso prévio.
instalação, utilização e manutenção.
• Certifique-se de qu e o cabo de alimentação não est á desgastado n em
danificado.
• Desligue sempre o produto da fonte de alimentação antes da limpeza do
produto ou substituição do fusível.
• Nunca desligue o produ to da fonte de alimentação ao puxa r ou esticar o cabo
de alimentação.
• Se montar o produto em suspensão, certifique-se de que existe suporte
adequado para o peso do produto e fixe sempre o produt o utilizando um cabo
de segurança.
• Certifique-se de que não existem materiais inflamáveis junto do produto
durante o seu funciona m ento.
• Evite a exposição ocu lar directa à fonte de luz quando o produto está ligado.
• Não toque no corpo do produ to durante o funcio
corpo pode estar muito quente.
• O bolso de tr ansporte deve ser aberto du rante o carrega mento das bat erias.
• Não carregue as baterias ao ar livre.
• O produto des tina-se apenas a ser utilizado no interior. Está classificado a
IP20.
• Não exponha o produto à chuva nem humidade.
• Ligue sempre o produto a um a fonte de alimentação que se encontre no
intervalo indicado no autocolante ou painel posterior do produto.
• Nunca ligue o produto a um regulador da intensidade da luz nem a um
reóstato.
• Instale sempre o produto num local com ventilação adequada.
• Deixe sempre pelo menos 50 cm (20 pol.) entre o produto e as superfícies
adjacentes.
• Certifique-se de qu e n ão estão obstruídas quaisquer ranhuras de ventilação do
corpo do produto.
• Não utilize este produto a uma temperatura ambient e máxima maior d o q ue
• 40 °C (104 °F).
• Só use o / suporte de monta gem de suspensão para transportar este produto.
• Utilize sempre a braçadeira de montagem o u pegas de transporte para elevar
o produto.
• Se houver um problema de funcionamento grave, pare a utilização do produto
imediatamente.
• Nunca tente reparar o produto. As reparações efectuadas por pessoas sem
formação podem provocar avarias ou um funcionamento incorrecto.
• Para eliminar desgaste desnecessário e aumentar a respectiva vida útil,
durante os períodos de não utilização deve desligar o produto da alimentação
através de um disjuntor ou de s conectando-o.
27
EZwash™ HEX Pack GRR PO
Contacto
• Fora dos E.U.A., Reino Unido, Irlanda ou México, entre em contacto com o
Fora dos E.U.A., Reino Unido, Irlanda ou México, utilize as informações em
Conteúdo
• 4 EZwash™ HEX IRC
• 4 Grampo de Retenção do Gel
• 4 Gel de Difusão 3°
Para Começar
Desembale cu id ados amen te o EZwash™ HEX Pack e verifiq ue se t od as a s pa rtes
Se a caixa ou qualquer parte do conteúdo parecer estar danificada devido ao
transporte ou apresentar sinais de desalinhamento, guarde todos os elementos de
acondicionamento e apresente uma reclamação junto da transportadora; não
A não comunicação imediata dos danos ou a não inspecção
Relativamente a outros problemas, tais como componentes ou peças em falta,
porte ou danos ocultos, apresente uma
no espaço de 7 dias após a entrega. Para obter
Descrição
O conjunto EZwash™ HEX acondiciona 4 equipament os EZwash™ HEX IRC e
6 numa bolsa de equipamentos VIP facilmente
or de espectáculos em constante
Utilize vários pacotes
eral
Gel de
Difusão 3°
Grampo de
seu distribuidor regi s tado para solicitar assistência ou devolver um produto.
•
Contact Us (contacto) no final deste GRR.
• 4 Suporte de Suspensão do
Grampo de Cor te
• 4-in-1 Fonte de Alimentação
Externa
estão no interior da embalagem e se est ão em bom estado.
notifique a Chauvet.
de todo o acondicionamento pode invalidar a reclamação.
danos não relacionados com o trans
reclamação junto da Chauvet
informações sobre como contactar a Chauvet, consulte Contac t Us (contacto) no
final deste GRR.
1 controlo remoto IRCtransportável perfeita para o apresentad
deslocação. Este pa cot e econ ómic o é o con junt o inic ia l perfei to d e font e de luz ou
a adição ideal para uma plataforma de iluminação existente.
em conjunto para uma fácil expansão.
Descrição G
da Parte Dianteira
Sensor IRC
28
• IRC-6
• VIP Bolso de Transporte
• Cartão de Garantia
• Guia de Refer ência Rápida
LED
Retenção
EZwash™ HEX Pack GRR PO
eral
Instalação
Antes de instalar este produto, leia as Instruções de Segurança.
O EZwash™ HEX Pack foi conc ebido para fixar p erfeita mente à gra de sus pensa
suspensos no tecto sem a necessidade de um
as superfícies metálicas.
Tenha cuidado quando retirar o grampo de corte ou o íman de suportes
(desmontável)
Botão de
Círculo de
Cabo de Segurança
da
Base articulada
deslocamento
Suporte de
(funciona com CH-05
Descrição G
da Parte Traseira
Chauvet)
Montagem
Segurança
Ajuste da
Inclinação
para ajuste do
Alimentação DC
Interruptor
para
Ligar/Desligar
Grampo de
Corte
Base
Magnética
Entrada de
num tecto. Fixa-se aos corredores
suporte em separa do, utilizando o gra m po de corte integrado. O grampo de cort e e
o círculo de s egura nça são c omplet ament e desmon távei s para que possa utili zar a
base magnética e fixar directamente na maior parte d
Coloque o produto para que haja, pelo menos, 20” de espaço em volta e seja
acessível para func ionamento remoto do IRC-6.
suspensos no tecto, a força excessiva pode danificar o tecto.
29
EZwash™ HEX Pack GRR PO
Alimentação
Este produto possui um a fonte de alimentação ext erna de intervalo automático que
pode funcionar num intervalo de tensão de entrada de
Carregar a Bateria
O EZwash™ HEX Pack está equi pa do c om u m a b ater i a d e l ít i o r eca r regá v el p a ra
um funcionamento sem cabos. Para carregar a bateria, basta ligar o cabo de
. A luz indicadora na fonte de
seguida, q u ando a bateria está totalmente car regada.
• Para uma vida útil ideal da bateria, carregue a bateria do
suas unidades.
Duração da Bateria
100 a 240 VCA, 50/60 Hz; funciona com 8,4 VDC, 1,5 A.
alimentação a qua lquer momento antes, durante e após o funcionamento. Para
carregar a bateria ant es e após o func ionamento com t odos os LEDs desliga dos,
deixe o int errupto r de alimen tação na p osição Off
alimentação externa fica vermelha enquanto a bateria está a carregar e, em
• O bolso de transporte deve ser aberto durante o carregamento
das baterias.
• Não carregue as baterias ao ar livre.
EZwash™ HEX IRC 24 horas antes d a u t il ização inicial.
• Ao usar o multi-carregador, carregue a EZwash ™ HEX IRC
enquanto o aparelho estiver desligado.
• A luz indicadora de LED pisca em vermelh o se vo cê sob recar reg ar
Duração Máxima Tempo de Recarga
Até 6 horas 8 horas
30
EZwash™ HEX Pack GRR PO
IRC-6
(Controlo Remoto
por Infravermelhos)
O EZwash™ HEX IRC é compatível com o controlo remoto por in fravermelhos
Funcionamento do
IRC-6
Certifique-se de qu e aponta o IRC-6 di rectament e para o receptor localizado n o
IRC-6 da Chauvet.
produto.
Modo Automático
O modo automático irá permitir-lhe executar programas automáticos no produto.
Para activar o modo aut om ático:
• Pressione <AUTO> no IRC-6.
Para ajustar a velocidade do programa automático:
1. Pressione <SPEED> no IRC-6.
2. Pressione <+> ou <–> para diminuir ou aumentar a velocidade do
programa.
Modo de activação de som
O modo de activaç ão de som irá permi tir que o p rodu to respond a de ac ordo com
a música.
Para activar o modo de activação de som:
• Pressione <SOUND> no IRC-6.
Para ajustar a sensibilidade sonora no modo de activação de som:
1. Pressione <SENSITIVITY> no IRC-6.
2. Pressione <+> ou <–> para aumentar ou diminuir a sensibilidade sonora.
Cores Prè-programadas
Para seleccionar uma cor específica com o IRC-6:
• Pressione qualquer número entre <0> e <9> para seleccion ar uma co r .
31
EZwash™ HEX Pack GRR PO
Funcionamento do
Controlo Manual das Cores
IRC-6
(Cont.)
Para controlar manualmente a percentagem de RGBWA+UV:
1. Pressione <MANUAL> no IRC-6.
2. Pressione <R>, <G>, <B>, <W>, <A> ou <UV> (vermelho, ver de, azul,
branco, âmbar ou ultravioleta) para seleccionar a cor.
3. Pressione <+> ou <–> para aumentar o u dimi n uir a pe r centagem de cada
cor.
Operações Diversas
Para ajustar a taxa do sinal de validação do programa:
1. Pressione <STROBE> no IRC-6.
2. Pressione <+> ou <–> para aumentar ou diminuir a taxa do sinal de
validação.
3. Pressione novamente <STROBE> para desligar o sinal de validação.
Para regular a intensidade da saída de luz:
1. Prima <%>
2. Prima <+> ou <–> para aumentar ou diminuir o brilho da saída de luz.
Para desvanecer a saída de l uz:
• Prima <FADE> no IRC-6.
Para ajustar a velocidade do desvanecimento:
1. Prima <SPEED> no IRC-6.
2. Prima <+> ou <–> para aumentar ou diminuir a velocidade do programa.
Para apagar as luzes :
• Pressione <BLACK OUT> no IR C-6. Isto irá desligar todas as luzes até
pressionar novamente o botão.
O IRC-6 não irá respon d er a quaisqu er ac ções quando a op ção Black Out
estiver activada. Se o telecomando não responder ao pressionar um botão,
experimente pressionar <BLACK OUT>. Pode ter activado
inadvertidamente a função Black Out.
32
EZwash™ HEX Pack GR IT
Informazioni sulla
Guida
La Guida Rapida di EZwash™ HEX Pack contiene informazioni di base sul
Esclusione di
Responsabilità
Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere
Note di Sicurezza
Le Note di Sicurezza seguenti includono informazioni importanti circa il
• Collegare sempre il prodotto ad un circuito dotato di messa a terra.
• L'apparecchiatura n on è progettata per installazione permanente.
Per sollevare l'unità, utilizzare sempre il morsetto di montaggio o le maniglie
Contatti
• Per richiedere assistenza o restituire il prodotto, al di fuori di Stati Uniti,
prodotto quali montaggio.
modificate senza preav v iso.
montaggio, l'uso e la m anutenzione.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato o danneggiato.
• Prima di effettuare la pulizia o s o stituire il fusi b ile, scollegare l'unità
dall'alimentazione elettrica.
• Non scollegare mai l'unità dall'alimentazione elettrica tirand o o st rattonando
il cavo.
• Quando l'unità vien e m ontata in alto, assicur arsi che il supporto sia adeguato
al peso e fissarla sempre utilizzando un cavo di sicurezza .
• Assicurarsi che non vi sia materiale infiammabile vicino all'unità durante il
funzionamento.
• Quando l'unità è in funzione, evitare l'esposizione diretta d eg li occhi alla
sorgente luminosa .
• Non toccar e il contenit o r e dell'unità durante il fu nzionamento perché
potrebbe essere molto cal do.
• La borsa rigida da trasporto deve essere aperto durante la recarica delle
batterie.
• Non caricare le batterie all'aria aperta.
• L'unità deve es s er e utilizzata soltanto in i nte r ni. Classificata IP20.
• Non esporre l'unità alla pioggia o all'umidità.
• Collegar e sempre l'unità ad una presa di corrente con la tensione in di c ata
sull'etichetta o sul pannello p osteriore.
• Non collegare mai l'unità ad un dimmer o ad un reostato
• Montare sempre l'unità i n posizione ben v entilata,
• ad almeno 50 cm. (20") da qualsiasi superficie.
• Assicurar si che nessuna apertura di ventilazione de l l'unità sia ostr uita.
• Non utilizzare l'unità a temperature ambiente superiori a
• 104 °F (40 °C).
• Utilizzare il supp orto appeso / il montaggio solo per portare questo prodotto.
•
da trasporto.
• In caso di gravi problemi di funzionamento interrompere immediatamente
l'utilizzo.
• Non tentare di riparare l'unità. Interventi eseguiti da personale non
specializzato possono causare danni o malfunzionamenti.
• Per evitare un consumo in u tile ed aumentare la durat a, durante i periodi di
non utilizzo disconnettere completamente il prodotto dall'alimentazione con
l'interruttore o scollegando il cavo.
Regno Unito, Irlanda o Messico contattare i l distributore locale
• All'interno di Stati Uniti, Regno Unito o Messico, utilizzare le informazioni
travota alla fine della presente Guida Rapida.
33
EZwash™ HEX Pack GR IT
Che Cosa è
• 4 EZwash™ HEX IRC
• 4 Gelatina per diffusione 3°
Per Iniziare
Disimballare con attenzione EZwash™ HEX Pack ed accert arsi di a ver ricevuto
Se l'imballo o uno qualsiasi dei componenti appaiono danneggiati, o mostrano
segni di maltrattamento, notificarlo immediatamente al trasportatore, non a
. La mancata tempestività nella segnalazione al corriere o l'impossibilità
di sottoporre a verifica materiali ed imballaggi, può invalidare la richiesta di
Per altri problemi quali componenti o parti mancanti, danni non correlati al
entro sette (7) giorni dal
, vedere
Descrizione
Il pacchetto EZwash™ HEX contiene 4 apparecchiature EZwash™ HEX IRC e
6 in una borsa da trasporto perfetta per l'intrattenitore
3° Diffusione
Gel
Clip de
Incluso
Vista Anteriore
• 4 Staffa per montaggio sospeso
con piastra a X
• 4-in-1 Alimentatore esterno
• 4 Clip Fissaggio Gelatina
tutti i componenti integri.
Chauvet
indennizzo.
trasporto o dan ni occult i, presen tare recla mo a Chauvet
ricevimento della merce. Per le informazioni sui contatti Chauvet
Contact Us (contattici) alla fine della presente Guida Rapida.
un telecomando IRCitinerante. Questa conveniente offerta rappresenta il perfetto pacchetto di
illuminazione radente (wash) iniziale o un eccezionale ampliamento del sistema di
illuminazione esistente. Per un facile ampliamento utilizzare più pacchetti.
IR Sensore
• IRC-6
• VIP Gorsa Rigida da Trasporto
• Scheda di Ga r anzia
• Guida Rapid a
LED
Fissaggio
34
EZwash™ HEX Pack GR IT
Manopola di
Base
Magnetica
Piastra a X
Gancio di
Interruttore
Cavo di Sicurezza
Ingresso
Alimentazione
DC
Base Girevole
per Regolazione
Staffa di
(lavora con CH-05 di
Chauvet)
(staccabile)
Montaggio
Vista Posteriore
Sicurezza
ON/OFF
Regolazione
Inclinazione
Rotazione
35
EZwash™ HEX Pack GR IT
Montaggio
Prima di montare l'unità, leggere le No te di Sicurezza.
EZwash™ HEX Pack è progettato per fissarsi perfettamente alla griglia di
montaggio dei controsoffitti. Si fissa alle guide senza utilizzare una staffa separata
ma soltanto la piastra a X integrata. La piastra a X e l'occhiello di sicurezza sono
da avere tutto attorno uno spazio di 50 cm. per consentire il funzionamento del
Prestare attenzione nello smontare la piastra a X o la base magnetica dai
supporti del controsoffitto; un eccesso di forza potrebbe danneggiare
Alimentazione
Questa apparecchiatura è dotata di alimentatore esterno a commutazione
50/60 Hz; funziona a
Ricarica della
EZwash™ HEX Pack viene fornito con una batteria ricaricabile al litio per il
funzionamento senza cavo. Per caricare la batteria è sufficiente collegare il cavo
di alimentazione in qualsiasi momento, prima, durante o dopo il funzionamento.
. L'indicatore luminoso
Verde quando la batteria ha completato la carica.
• Non caricare le batterie all'aria aperta.
• Per una durata ottimale, caricare la batteria 24 ore prima
• La spia LED lampeggia in rosso se si sovrac carica le vostre unità.
La Durata della
interamen te smontabili, ren dendo così possi bile utilizzare la base magnetic a per
fissarlo alla m aggior part e delle superfi ci metallich e. Posiziona re l'unità in mod o
telecomando IRC-6.
quest'ultimo.
automatica con tensione in ingresso di 100~240 V CA 8,4 VDC, 1,5 A.
Batteria
Per caricare la batteria prima o dopo il funzionamento, con tut ti i LED spenti,
lasciare l'interruttore di accensione in posizione Off
sull'alim entatore estern o si illumina in Rosso quand o la batteria è in carica e in
• La borsa rigida da trasporto deve essere aperto durante l a
recarica delle batterie.
dell'utilizzo iniziale.
• Quando si utilizza il multi-caricatore, caricare lo EZwash ™ HEX
IRC mentre l'unità è spenta.
Batteria
Tempo Massimo di Funzionamento Tempo di Ricarica
Fino a 6 ore 8 ore
36
EZwash™ HEX Pack GR IT
IRC-6
Infrarossi)
6 di
6 direttamente verso il ricevitore
(Telecomando a
Funzionamento
EZwash™ HEX IRC è compatibile con il telecomando a infrarossi IRC-
Chauvet.
Assicurarsi di puntare il telecomando IRC-
dell'unità.
IRC-6
Modalità Automatica
La modalità Automatica consente di eseguire i programmi automatici d el l'unità.
Per passare in modalità Automatica:
• Premere <AUTO> sul telecomando IRC-6.
Per regolare la velocità del programma automatico:
1. Premere <SPEED> sul teleco m a ndo IRC-6.
2. Premere <+> oppure <–> per aumentare o diminuire la v elocità del
programma.
Modalità Sound-Active
La modalità Sound-Active abilita l'unità per il funzionamento a tempo di musica.
Per attivare la modalità Sound-Active:
• Premere <SOUND> sul telecomando IRC-6.
Per regolare la sensibilità sonora in modalità Sound -Active:
1. Premere <SENSITIVITY> sul telecomando IRC-6.
2. Premere <+> oppure <-> per aumentare o diminuire la sensibili tà sonora.
Colori Preprogrammati
Per scegliere un colore sp ecifico con il telecomand o IRC-6:
• Premere un numero da <0> a <9> per sc eg l iere il colore.
37
EZwash™ HEX Pack GR IT
Funzionamento
per aumentare o diminuire la velocità del
6 non risponde ad alcun input quando è atti vo il Black
quando viene premuto un pulsante,
provare a premere <Black Out>; probabilmente il Black Out era stato
Controllo Manuale del Colore
IRC-6
(Cont.)
Per controllare manua l mente la percentuale RGBWA+UV :
1. Premere <MANUAL> sul telecomando IRC-6.
2. Premere <R>, <G>, <B>, <W>, <A> o <UV> (rosso, verde, blu, bianco,
ambra o UV) p er scegliere il c o l o re.
3. Premere <+> oppure <-> per aumentare o diminuire la percentua le di
ciascun colore .
Operazioni Varie
Per regolare la velocità di lampeggio stroboscopico del programma:
1. Premere <STROBE> sul telecomando IRC-6.
2. Premere <+> oppure <-> per aumentare o diminuire la velocità di
lampeggio.
3. Premere di nuovo <STROBE> per disattivare il lampeggio.
Per diminuire l'uscita luminosa:
1. premere <%>
2. Premere <+> o <–> per aumentare o diminuire l'uscita luminosa.
Per attenu are l'uscit a luminosa:
• Premere <FADE> s ullo IRC-6.
Per regolare la velocità di attenuazione:
1. Premere <SPEED> sullo IRC-6.
2. Premere <+> oppure <–>
programma.
Per oscurar e l e luci:
• Premere <BLACK OUT> sul telecomando IRC-6. Verranno spente tutte le
luci fino all a su ccessiva pres s ione del pulsa nte.
Il telecomando IRCOut. Se il telecomando non risponde
attivato involontariamente.
38
EZwash™ HEX Pack QRG PL
Informacje
Instrukcji
Instrukcja obsługi urządzenia EZwash™ HEX Pack zawiera podstawowe
Oświadczenie
Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie (QRG) podlegają
Wskazówki
Bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa zawierają ważne informacje związane z
• Produkt należy zawsze podłączać do uziemionego źródła zasilania.
Nie należy dotykać obudowy urządzenia w czasie jego pracy, ponieważ może
dotyczące
dotyczące
informacje takie jak montaż.
zmianie bez powiadomienia.
instalacją, użytkowaniem oraz konserwacją.
• Należy upewnić się, czy kabel zasilający nie jest zagięty lub uszkodzony.
• Zawsze należy odłączyć zasilanie przed przystąpieniem do czyszczenia lub
wymiany bezpiecznika.
• Nigdy nie można wyłączać urządzenia poprzez wyciągnięcie przewodu z
gniazdka.
• W przypadku montażu urządzenia u góry, należy zawsze upewnić się, że
konstrukcja wytrzyma wagę urządzenia oraz zawsze należy zabezpieczyć
produkt przy wykorzystaniu linki zabezpieczającej.
• Należy upewnić się, że w pobliżu pracującego urządzenia nie znajdują się
żadne łatwopalne materiały.
• Należy unikać bezpośredniego kontaktu oczu ze źródłem światła w czasie
pracy urządzenia.
•
być bardzo gorąca.
• Skrzynia transportowa musi być otwarty podczas ładowania baterii.
• Nie należy ładować akumulatorów na zewnątrz.
39
EZwash™ HEX Pack QRG PL
• Produkt nie jes t przeznaczony do instalowania na stałe.
Kontakt
• Poza Stanami Zjednoczonymi, Wielką Brytanią, Irlandią oraz Meksykiem w
Co wchodzi w
• 4 EZwash™ HEX IRC
• 4 Filtr dyfuzyjny 3°
Przed montażem
Ostrożnie rozpakować EZwash™ HEX Pack i sprawdzić, czy wszystkie części
transportu, to proszę zachować opakowanie oraz natychmiast złożyć reklamację u
. Brak
• Produkt może być używany jedynie w pomieszczeniach. Stopień ochrony
urządzenia wynosi IP20.
• Nie należy wystawiać urządzenia na deszcz oraz narażać na zawilgocenie.
• Urządzenie należy zawsze podłączać do źródła prądu, którego napięcie
mieści się w zakresie określonym na naklejce lub na tylnej części urządzenia
• Nigdy nie należy podłączać urządzenia do ściemniacza lub potencjometru.
• Produkt należy zawsze instalować w pomieszczeniach posiadających
odpowiednią wentylację.
• Należy również zapewnić przestrzeń wynoszącą 50 cm pomiędzy
urządzaniem, a przyległymi do niego powierzchniami.
• Należy upewnić się, że kratki wentylacyjne na obudowie urządzenia nie są
zablokowane.
• Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli temperatura otoczenia jest wyższa
niż 40 °C.
• Używać tylko wiszące / uchwyt montażowy do wykonania tego produktu.
• W przypadku podwieszania urządzenia, zawsze należy używać wsporników
lub uchwytów przeznaczonych do takiego montażu.
• W przypadku poważnych problemów z obsługą należy natychmiast
zaprzestać jego dalszego użytkowania.
• Nigdy nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia. Naprawy
przeprowadzone przez nieprzeszkolone osoby mogą doprowadzić do
uszkodzenia produktu lub jego nieprawidłowego działania.
• W celu wyeliminowania niepotrzebnego zużycia oraz wydłużenia trwałości
urządzenia, należy odłączyć je całkowicie od źródła zasilania poprzez
przełączenie bezpiecznika lub wyciągnięcie wtyczki z gniazda zasilania w
czasie, gdy urządzenie nie jest używane.
celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy skontaktować się z
dystrybutorem na terenie danego kraju.
• W Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Irlandii oraz Meksyku proszę
skorzystać z informacji zawartych w Contact Us
niniejszej instrukcji.
(kontakt) na końcu
skład zestawu
• 4 Wspornik z za ciskiem
nożycowym do podwieszenia
• 4-in-1 Zasilanie zewnętrzne
• 4 Pierścień zabezpieczający
znajdują się w opakowaniu oraz że są w dobrym stanie.
Jeżeli opakowanie lub jego zawartość nosi ślady uszkodzeń wynikających z
przewoźnika. Nie należy powiadamiać o tym fakcie firmy Chauvet
natychmiastowego zgłoszenia uszkodzeń przewoźnikowi lub brak opakowania
może skutkować unieważnieniem reklamacji.
W pozostałych kwestiach, takich jak brakujące części lub komponenty,
uszkodzenia niezwiązane z transportem lub uszkodzenia ukryte, należy złożyć
reklamację w firmie Chauvet w ciągu 7 dni od dostawy. W celu uzyskania
informacji kontaktowych do firmy Chauvet, proszę przejść do sekcji
Contact Us (kontakt) znajdującej się w niniejszej instrukcji.
40
• IRC-6
• VIP skrzynia transportowa
• Karta gwarancyjna
• Instrukcja obsługi
EZwash™ HEX Pack QRG PL
Opis
W skład zestawu EZwash™ HEX Pack wchodzą 4 urządzenia EZwash™ HEX
6. Wszystko znajduje się w torbie VIP Gear Bag, która
ów. Zestaw ten nie tylko zapewnia
dealnym zestawem startowym
Widok na panel
Czujnik
podczerwieni
Pierścień
IRC oraz 1 pilot IRC-
idealnie nadaje się dla mobilnych DJoszczędność przy zakupie, ale również jest i
oświetlenia typu wash lub uzupełnieniem już posiadanego sprzętu. Możliwość
łączenia wielu zestawów ze sobą w celu łatwej rozbudowy systemu oświetlenia.
Dioda LED
przedni
3° Filtr
dyfuzyjny
zabezpieczający
41
EZwash™ HEX Pack QRG PL
Widok na panel
Montaż
Przed zamontowaniem produktu należy zapoznać się ze wskazówkami
EZwash™ HEX Pack został zaprojektowany, żeby z łatwością można było go
zamontować do konstrukcji sufitu. Bez konieczności zastosowania dodatkowego
dynie
wykorzystanie magnetycznej podstawy w przypadku montażu na powierzchniach
Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku demontażu urządzenia
Pokrętło do
Zacisk
(odczepiany)
Pętla
Wejście
Obrotowa
Linka zabezpieczająca
(może być użyta z
CH-05 firmy Chauvet)
Podwieszenia
tylny
zabezpie
czająca
ustawienia
przec hyłu
Włącznik
nożycowy
Magnetyczna
podstawa
podstawa do
ustawienia
przec hyłu
zasilania
(prąd stały)
bezpieczeństwa.
wspornika bardzo łatwo zamontować do belek sufitowych przy użyciu je
zamocowanego do urządzenia zacisku nożycowego. Zacisk nożycowy oraz
przelotka na linkę zabezpieczającą mogą zostać zdemontowane, co pozwala na
metalowych. Urządzenie należy umieścić tak, aby wokół niego było
przynajmniej 50 cm wolnej przestrzeni, oraz żeby zapewnione było sterowanie
przy pomocy pilota IRC-6.
zamontowanego na suficie z wykorzystaniem zacisku nożycowego lub
magnesu, ponieważ użycie nadmiernej siły może doprowadzić do
uszkodzenia konstrukcji sufitu.
42
EZwash™ HEX Pack QRG PL
Zasilanie
Produkt posiada automatyczne przełączanie zakresu zasilania, które pozwala na
Ładowanie
EZwash™ HEX Pack jest w litowy akumulator, który zapewnia pracę urządzenia
akumulatora, przełącza się na kolor zielony.
Skrzynia transportowa musi być otwarty podczas ładowania
• Nie należy ładować akumulatorów na zewnątrz.
• W celu uzyskania optymalnego okresu używania akumulatora
jednostek.
Maksymalny czas
działanie produktu przy napięciu wejściowym 100~240 VAC, 50/60 Hz.
Urządzenie pracuje w zakresie 8,4 VDC, 1,5 A.
akumulatora
bez użycia przewodów. W celu naladowania akumulatora należy podłaczyć
przewód zasilający do sieci. Można to zrobić zarówno przed rozpoczęciem
korzystania z urządzenia, w trakcie oraz po jego zakończeniu. W celu
rozpoczęcia ładowania akumulatora przed lub po zkończeniu pracy urządzenia,
kiedy żadna dioda nie świeci się, należy pozostawić włącznik w pozycji
wyłączonej (off). Kontrolka na zewnętrznym źródle zasilania świeci się na
czerwono podczas ładowania akumulatora. Po całkowitym naładowaniu
•
baterii.
należy przystąpić do ładowania urządzenia EZwash™ HEX IRC na
24 godziny przed jego użyciem.
• Podczas korzystania z multi-ładowarki, naładować EZwash™ HEX
IRC, gdy urządzenie jest wyłączone.
• Wskaźnik LED będzie migać na czerwono, jeśli przeładowanie
działania
Maksymalny czas Dzialania Czas Ladowania
Do 6 godzin 8 godzin
43
EZwash™ HEX Pack QRG PL
IRC-6 –
terowanie na
Podczerwień)
automatycznych
(S
Obsługa IRC-6
podczerwień IRC-6 produkowanym przez firmę Chauvet.
Należy upewnić się, czy IRC-6 jest bezpośrednio skierowany na produkt.
Tryb Automatyczny
Tryb automatyczny umożliwia uruchomienie programów
produktu.
Aby włączyć tryb automatyczny należy:
Urządzenie EZwash™ HEX IRC jest w pełni kompatybilne z pilotem na
• Nacisnąć <AUTO> na pilocie.
Aby wybrać prędkość programu auto należy:
1. Nacisnąć <SPEED> na pilocie.
2. Nacisnąć <+> lub <–> aby zwiększyć lub obniżyć prędkość programu.
Tryb reakcji na dźwięk (Sound-Active)
Tryb reakcji na dźwięk umożliwia reakcję produktu na daną muzykę.
Aby włączyć tryb reakcji na dźwięk należy:
• Nacisnąć <SOUND> na pilocie.
Aby wybrać wrażliwość dźwięku w trybie reakcji na dźwięk:
1. Nacisnąć <SENSITIVITY> na pilocie.
2. Nacisnąć <+> lub <–> aby zwiększyć lub obniżyć wrażliwość dźwięku.
Zaprogramowane Kolory
Aby wybrać dany kolor za pomocą pilota należy:
• Nacisnąć numer <0>-<9>, aby wybrać kolor.
44
EZwash™ HEX Pack QRG PL
Obsługa IRC-6
(kont.)
Manualne Sterowanie Kolorem
Aby manualnie kontrolować procent RGBWA+UV należy:
1. Nacisnąć <MANUAL> na pilocie.
2. Nacisnąć <R>, <G>, <B>, <W>, <A> lub <UV> (czerwony, zielony,
niebieski, biały, bursztynowy lub ultrafioletowy) w celu wybrania koloru.
3. Nacisnąć <+> lub <–> aby zwiększyć lub obniżyć procent danego koloru.
Dalsza Obsługa
Aby wybrać wskaźnik strobowania programu należy:
1. Nacisnąć <STROBE> na pilocie.
2. Nacisnąć <+> lub <–> aby zwiększyć lub obniżyć wskaźnik strobowania.
3. Nacisnąć ponownie <STROBE>, aby wyłączyć strobowanie.
W celu przyciemnienia źródła światła:
1. Nacisnąć <%>
2. Nacisnąć <+> lub <–> w celu rozjaśnienia bądź przyciemnienia źródła
światła.
W celu przygaszenia źródła światła:
• Nacisnąć <FADE> na pilocie IRC-6.
w celu regulacji prędkości przygaszenia:
1. Nacisnąć <FADE> na pilocie IRC-6.
2. Nacisnąć <+> lub <–> w celu zwiększenia lub zmniejszenia prędkości
programu.
Aby wygasić światła należy:
• Nacisnąć <BLACK OUT> na pilocie. Funkcja wyłącza wszystkie światła
do momentu ponownego naciśnięcia przycisku.
Sterowanie pilotem na podczerwień nie będzie aktywne, gdy włączana jest
funkcja Black Out. Jeżeli po naciśnięciu przycisku pilot nie reaguje, należy
użyć przycisku <BLACK OUT>, który mógł być przypadkowo aktywowany.
45
EZwash™ HEX Pack QRG RU
Оданном
руководстве
Краткое руководство (QRG) по EZwash™ HEX Pack содержит базовую
Отказ от
ответственности
Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут
Замечания по
безопасности
Приведенные ниже Замечания по безопасности содержат важную
• Всегда подключайте устройство к заземленному контуру.
устройства убедитесь в наличии достаточной
• Это устройство не предназначено для стационарного монтажа.
подключается
Никогда не подключайте устройство к регулятору яркости или реостату.
информацию об устройстве, включая вопросы монтажа.
меняться без уведомления.
информацию о монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании.
• Убедитесь, что провод электропитания не перегнут и не поврежден.
• Всегда отключайте устройство от источника питания перед его
очисткой или заменой предохранителя.
• Никогда не отключайте устройство от источника питания за шнур
питания.
• При надголовном монтаже
опоры для массы устройства и всегда фиксируйте устройство с
помощью предохранительного троса.
• Не допускайте размещения рядом с устройством во время его работы
воспламеняющихся материалов.
• Не смотрите на источник света, когда устройство включено.
• Не прикасайтесь к корпусу устройства во время его работы, поскольку
он может сильно нагреваться.
• футляр должны быть открыты во время зарядки батареи.
• Не заряжать аккумуляторы на открытом воздухе.
• Данное устройство предназначено только для использования в
помещениях. Устройство имеет класс защиты IP20.
• Не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
• Номинальное напряжение источника питания, к которому
устройство, должно находиться в диапазоне, указанном на наклейке на
задней панели устройства.
•
• Монтаж устройства должен выполняться только при наличии
достаточной вентиляции.
• Расстояние между устройством и соседними поверхностями должно
составлять не менее 20 дюймов (50 см).
• Убедитесь, что на корпусе устройства нет заблокированных
вентиляционных отверстий.
• Не используйте устройство при температуре окружающей среды более
104°F (40°C).
• Использовать висит / монтажный кронштейн только выполнять этот
продукт.
• Для подъема этого устройства пользуйтесь всегда монтажным зажимом
или ручками.
• В случае серьезного нарушения в работе устройства немедленно
прекратите его использование.
• Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно выполнять ремонт
устройства. Неквалифицированный ремонт может привести к
повреждениям или сбоям устройства.
• Во избежание ненужного износа и для продления срока службы
неиспользуемое устройство следует полностью отключить от питания с
помощью выключателя или путем извлечения вилки из розетки..
46
EZwash™ HEX Pack QRG RU
Контакт
• За пределами США, Великобритании, Ирландии и Мексики по
Комплект
• 4 EZwash™ HEX IRC
• 4 Зажим для фиксации геля
• 4 Диффузионный гель 3°
Начало работы
Аккуратно распакуйте устройство EZwash™ HEX Pack и убедитесь в
вся упаковка целиком,
Описание
Комплект EZwash™ HEX Pack объединяет 4 устройства EZwash™ HEX IRC
3° диффузный
вопросам поддержки или возврата устройства обращайтесь к своему
дистрибьютору.
• В США, Великобритании, Ирландии и Мексике воспользуйтесь
информацией, приведенной в разделе Contact Us конце этого
руководства.
поставки
Вид спереди
• 4 Подвесной кронштейн с
ножничным зажимом
• 4-in-1 Внешний источник
питания
наличии в упаковке всех деталей и их исправном состоянии.
Если коробка или любая часть содержимого имеет признаки повреждений
из-за транспортировки или ненадлежащего обращения, сохраните всю
упаковку и немедленно предъявите претензию перевозчику; уведомление
Chauvet не требуется. Если о повреждении не сообщается перевозчику сразу
после получения или для осмотра не предоставляется
претензия может быть отклонена.
По другим вопросам, таким как отсутствие компонентов или деталей,
повреждения, не связанные с транспортировкой, и скрытые повреждения,
направьте претензию в Chauvet в течение 7 дней после получения товара.
Контактную информацию Chauvet см. в разделе Contact Us
нами) в конце этого руководства.
и пульт дистанционного управления IRC-6 в легко транспортируемой сумке
VIP Gear Bag – идеальный вариант для мобильного артиста. Этот
экономичный комплект идеально подойдет для омывающего освещения
базового уровня, а также прекрасно дополнит уже существующую
осветительную систему. Для расширения системы можно использовать
несколько пакетов вместе.
ИК-датчик
47
• IRC-6
• VIP футляр
• Гарантийная карта
• Краткое руководство
Светодиод
(Свяжитесь с
гель
Фиксатор
EZwash™ HEX Pack QRG RU
Монтаж
Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по безопасности.
Устройство EZwash™ HEX Pack идеально подходит для крепления к
решетке подвесного потолка. Оно крепится к несущим прогонам потолка без
Соблюдайте осторожность при удалении ножничного зажима или
магнита с опор навесного потолка, поскольку приложение чрезмерного
Ручка регулировки
Магнитное
основание
Предохранительный
Двухпозиционный
Предохранительный
Chauvet)
Вход
пост. т
Поворотное
основание для
регулировки
Монтажный
трос
(совместим с CH-05 от
Ножничный
зажим
(съемный)
кронштейн
Вид сзади
контур
питания
выключатель
наклона
необходимости в дополнительном кронштейне благодаря использованию
встроенного ножничного зажима. Ножничный зажим и предохранительная
проушина являются полностью съемными, поэтому вы можете использовать
магнитное основание и закреплять устройство на большинстве
металлических поверхностей. Разместите устройство таким образом, чтобы
вокруг него оставалось не менее 20” свободного пространства и оно
оставалось доступным для дистанционного управления с помощью пульта
IRC-6.
усилия может привести к повреждению потолка.
48
EZwash™ HEX Pack QRG RU
Питание
переменного
EZwash™ HEX Pack Это устройство имеет функцию автоматического
Зарядка батареи
Для работы без кабелей устройство EZwash™ HEX Pack поставляется с
батареи горит красным цветом, а по окончании зарядки – зеленым.
• Для обеспечения оптимального времени батареи зарядите
завышенную ваших юнитов.
Время работы
выбора диапазона внешнего электропитания и может работать со входным
напряжением в диапазоне 100-240 В пер. т, 50/60 Гц; оно работает с
тока
напряжением 8,4 VDC, 1,5 A.
перезаряжаемой литиевой батареей. Чтобы зарядить батарею, просто
подключите ее к шнуру питания в любое время до, во время или поле
работы. Чтобы зарядить батарею до или после работы, когда все
светодиоды выключены, оставьте переключатель питания в положении
Выкл. Контрольная лампа на внешнем источнике питания при зарядке
• футляр должны быть открыты во время зарядки батареи.
• Не заряжать аккумуляторы на открытом воздухе.
устройство EZwash™ HEX IRC за 24 часа до первого
использования.
• При использовании Зарядное устройство устройство, зарядить
EZwash™ HEX IRC, пока устройство выключено.
• Светодиодный индикатор будет мигать красным, если вы
батареи
Максимальное время работы Время зарядки
До 6 ч 8 ч
49
EZwash™ HEX Pack QRG RU
IRC-6
(Инфракрасный
управления)
Устройство EZwash™ HEX IRC полностью совместимо с инфракрасным
Рабо та ИК-красного
управления
Убедитесь, что IRC направлен прямо на приемник на устройстве.
пультом дистанционного управления IRC-6 от Chauvet.
дистанционного
пульт
дистанционного
пульта
Автоматический режим
Автоматический режим позволяет запускать на устройстве автоматические
программы.
Для включения автоматического режима:
• Нажмите <AUTO> на IRC-6.
Для регулировки скорости автоматической программы:
1. Нажмите <SPEED> на IRC-6.
2. С помощью кнопок <+> и <–> выберите скорость программы.
Режим звуковой активации
Режим звуковой активации позволяет устройству реагировать на музыку.
Для включения режима звуковой активации:
1. Нажмите <SOUND> на IRC-6.
Для регулировки звуковой чувствительности в режиме звуковой активации:
1. Нажмите <SENSITIVITY> на IRC-6.
2. С помощью кнопок <+> и <–> выберите звуковую чувствительность.
Программируемые Цвета
Для выбора конкретного цвета с помощью IRC-6:
• Нажмите любое число в диапазоне <0>-<9> для выбора цвета.
50
EZwash™ HEX Pack QRG RU
Рабо та ИК-
3. С помощью кнопок <+> и <–> выберите процент каждого цвета.
IRC-6 не будет реагировать на входные данные при активации
затемнения. Если пульт дистанционного управления не реагирует, когда
красного пульта
дистанционного
управления
(прод.)
Ручное управление цветом
Для ручного управления процентным составом RGBWA+UV:
1. Нажмите <MANUAL> на IRC-6.
2. Нажмите <R>, <G>, <B>, <W>, <A> или <UV> (красного, зеленого,
синего, белого, янтарного или ультрафиолетового) для выбора цвета.
Смешанный режим работы
Для регулировки частоты стробоскопического эффекта программы:
1. Нажмите <STROBE> на IRC-6.
2. С помощью кнопок <+> и <–> выберите частоту стробоскопического
эффекта.
3. Снова нажмите <STROBE> для отключения стробоскопического
эффекта.
Для снижения световыхода:
1. Нажмите <%>.
2. Нажмите <+> или <–> для увеличения или снижения световыхода.
Для затухания световыхода:
• Нажмите <FADE> на IRC-6.
Для регулировки скорости затухания:
1. Нажмите <SPEED> на IRC-6.
2. С помощью кнопок <+> или <–> выберите скорость программы.
Для затемнения ламп:
• Нажмите <BLACK OUT> на IRC-6. При этом лампы отключатся до тех
пор, пока кнопка не будет нажата снова.
кнопка нажата, попробуйте нажать <BLACK OUT>. Возможно, вы
случайно активировали затемнение (нажали <BLACK OUT>).
51
EZwash™ HEX Pack QRG Multi-Language
Contact
WORLD HEADQUARTERS - Chauvet
General Informati on
Technical Support
www.chauvetlighting.com
UNITED KINGDOM AND IRELAND - Chauvet Europe Ltd.
General Informati on
Fax: + 44 (0)1773 511110
Technical Support
MEXICO - Chauvet Mexico
General Informati on
Voice: +52 (728) 285-5000
Technical Support
www.chauvet.com.mx
Outside the U.S. , United Kingdom, Ireland, or Mexico, contact the dealer of record and follow
information.
EZwas HEX Pack QRG Rev. 5 ML
Us
Address: 5200 NW 108th Avenue
Sunrise, FL 33351
Voice: (954) 577-4455
Fax: (954) 929-5560
Toll free: (800) 762-1084
Voice: (954) 577-4455 (Press 4)
Fax: (954) 756-8015
Email: tech@chauvetlighting.com
World Wide Web
Address: Unit 1C
Brookhill Road Industrial Estate
Pinxton, Nottingham, UK
NG16 6NT
Voice: +44 (0)1773 511115
Address: Av. Santa Ana 30
Parque Industrial Lerm a
Lerma, Mexico C.P. 5200 0
their instructio ns to request support or to return a product. V isit the Chauvet website for c ontact
Email: uktech@chauvetlighting.com
World Wide Web
www.chauvetlighting.co.uk
Email: servicio@chauvet.com.mx
World Wide Web
© Copyright 2 014 Chauvet
All rights reserved.
Printed in the P. R. C.
52
Loading...