Champion T334FS User Manual [ru]

SM-CG335-01

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРИММЕР/КУСТОРЕЗ

T334FS

РУССКИЙ

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

Технические данные ................................................ 3

Введение ..................................................................4

Предупреждающие символы ...................................5

Правила безопасности ............................................6

Техника безопасности ............................................10

Описание ................................................................ 11

Сборка ....................................................................13

Подготовка к работе ...............................................15

Топливо и моторные масла ...................................16

Работа ...................................................................... 17

Обслуживание и уход .............................................24

Устранение неисправностей ................................ 25

Технические данные

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ТИП T334FS

Дистанционного типа

Основной

узел

Передаточное число 19:16

Автоматическое центробежное

сцепление; спиральнозубая

угловая передача; приводной вал

Двигатель

Направление вращения ножа

Тип рукоятки С двойным захватом

Сухая масса (кг)8

Наименование двигателя 139F

Тип

Рабочий объем (куб. см)

Максимальная мощность ( кВт) > 0,7

Карбюратор Диафрагменного типа

Зажигание

Способ запуска С помощью пружинного стартера

Топливо Не менее 90*

4-тактовый бензиновый двигатель

По часовой стрелке

(если смотреть сверху)

С воздушным охлаждением.

с вертикальным поршневым

клапаном

33,5

Бесконтактное электронное

зажигание

Ёмкость топливного бака (л) 0,6

Длина ведущего вала (мм) 1519

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Введение

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за покупку продукции Champion. В данном руководстве приведены правила эксплуатации инструмента Champion. Перед началом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте инструмент только в соответствии с правилами и с учетом требований безопасности.

Линейка триммеров/кусторезов Champion постоянно расширяется новыми моделями. Продукция Champion отличается эргономичной конструкцией, обеспечивающей удобство её использования, продуманным дизайном, высокой мощностью и производительностью. Триммеры/кусторезы Champion предназначены для стрижки травы на газонах, на участках вдоль дорог и неровных участках земли.

В связи с изменениями в технических характеристиках содержание руководства может не полностью соответствовать приобретенному инструменту. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию отдельных деталей без предварительного уведомления. Имейте это в виду, читая руководство по эксплуатации.

Предупреждающие символы

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

СИМВОЛЫ

Так как триммер/кусторез – быстрорежущий бензоинструмент, во избежание

несчастного случая необходимо соблюдать специальные меры предосторожности. Внимательно прочтите данное руководство. Ознакомьтесь с правилами использования инструмента. Запомните, как выключать инструмент и быстро отстёгивать ремень.

Этот символ, сопровождаемый словами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ОПАСНО, должен обратить внимание пользователя на то, что то или иное его действие или состояние инструмента могут стать причиной СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ.

ПРОЧТИТЕ И ЗАПОМНИТЕ содержание руководства.

ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ ЗРЕНИЯ И СЛУХА

Всегда ЗАГЛУШАЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ и дожидайтесь полной остановки режущей части инструмента перед снятием или регулировкой ножа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Запрещено вносить изменения в конструкцию триммера/кустореза. Неправильное использование режущих инструментов любого типа может привести К СМЕРТИ ИЛИ СЕРЬЁЗНЫМ ТРАВМАМ.

очисткой,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНО

В выхлопных газах содержатся химические элементы, которые могут привести к развитию рака, врождённых заболеваний и нарушению работы репродуктивных функций организма

Все приведенные технические характеристики, описания и иллюстрации являются максимально точными на день публикации, но могут быть изменены без предварительного уведомления. На иллюстрациях могут быть представлены дополнительные принадлежности и оборудование, но опущены некоторые из компонентов стандартной комплектации.

Правила безопасности

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

И МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Соблюдайте правила техники безопасности. Любой бензоинструмент требует

осторожного обращения. НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ СЕБЯ И ОКРУЖАЮЩИХ ОПАСНОСТИ.

Всегда соблюдайте общие правила. Не разрешайте другим лицам работать

с инструментом, если они не прочли руководство по эксплуатации, не усвоили его содержание и не прошли обучение в вашем присутствии.

• Всегда носите защитные очки. Одевайтесь надлежащим в плотно облегающей одежде, не надевайте украшения, т. к. они могут быть затянуты в движущиеся части инструмента. Всегда надевайте прочную обувь с нескользящей подошвой. Длинные волосы следует убирать. Для защиты от отлетающих частей срезанных растений рекомендуем надевать длинные брюки

и закрытую обувь.

• Перед началом работы убедитесь в отсутствии гайки, винты, болты и прочие детали плотно затянуты. Отремонтируйте или замените неисправные детали.

• ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ не рекомендованных производителем деталей к моторному блоку. В противном случае существует опасность серьёзных травм для лица, эксплуатирующего инструмент, и окружающих, а также повреждения самого инструмента.

• Всегда очищайте рукоятки от

• Каждый раз во время работы правильно беритесь за рукоятки и надевайте плечевой ремень.

• Не курите во время заправки.

• Не доливайте топливо в закрытых помещениях или вблизи открытых источников огня. Всегда обеспечивайте достаточную вентиляцию.

масла и топлива.

повреждений и в том, что все

образом. Работайте

• Храните топливо в надлежащей таре в соответствии с действующими национальными нормами.

• Не

• Не запускайте двигатель в закрытых помещениях. Выхлопные газы содержат

• Запрещено регулировать работу двигателя, когда инструмент включён и надет

снимайте крышку топливного бака, когда работает двигатель.

вредный для здоровья оксид углерода.

на плечо. Для регулировки двигателя установите инструмент на ровную чистую поверхность.

Правила безопасности

• Не используйте неисправный или неправильно отрегулированный инструмент. Никогда не снимайте защиту. В противном случае существует опасность серьёзных травм для лица, эксплуатирующего инструмент, и окружающих, а также повреждения самого инструмента.

• Изучите рабочую зону и уберите мусор, так как он может попасть под режущую головку с нейлоновой нитью. Также уберите любые предметы отлететь во время работы инструмента.

• Не разрешайте детям находиться в рабочей зоне. Следите, чтобы в радиусе 15 МЕТРОВ не было людей.

• Не оставляйте инструмент без присмотра.

• Не используйте инструмент для других целей, кроме тех, для которых он предназначен, как указано в данном руководстве.

, которые могут

• Не перенапрягайтесь. Постоянно следите Запрещено работать с инструментом, стоя на лестнице или другой неустойчивой поверхности.

• Не приближайте руки и ноги к головке с режущей нитью во время работы.

• Не используйте инструмент для уборки мусора.

• Не работайте мотокосой если вы утомлены, находитесь в состоянии

алкогольного, наркотического опьянения или под средств.

• Используйте только исправные режущие головки с нейлоновой нитью. Если инструмент нашёл на камень или другой предмет, выключите его и проверьте состояние нити. Не используйте режущие головки с порванной или ненатянутой нитью.

СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА ЗАМЕНЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ.

• Не храните инструмент в плохо проветриваемых помещениях, где пары топлива могут плитами и т. д. Храните инструмент только в хорошо проветриваемом запираемом помещении.

• Поддерживайте эксплуатационные характеристики инструмента и уровень его безопасности. Приобрести принадлежности можно у дилера. Использование аксессуаров и принадлежностей, не рекомендованных производителем, может привести к несчастным случаям, повреждению инструмента и аннулирует действие гарантии.

воспламениться от контакта с водонагревателями, обогревателями,

за своей устойчивостью и равновесием.

воздействием лекарственных

• Полностью рядом с ним и воздухоочиститель.

• Выключите двигатель и дождитесь его охлаждения перед заправкой топливом.

Никогда не заправляйте топливный бак при горячем или работающем двигателе. Перед запуском двигателя всегда тщательно вытирайте пролитое топливо и утилизируйте протирочную ткань в соответствии с действующим законодательством.

очищайте инструмент, в особенности топливный бак, поверхности

• Сохраняйте минимум 15-метровое расстояние от других людей, в том числе работающих рядом с вами.

• Приближаясь к человеку, работающему с инструментом, сообщите о своём приближении и убедитесь, что он остановил двигатель. Во избежание несчастного случая действия окружающих не должны отвлекать работающего с инструментом.

Правила безопасности

• Запрещено дотрагиваться до режущей головки с нейлоновой включённом двигателе. Для регулировки устройства защиты или режущей головки с нейлоновой нитью выключите двигатель и дождитесь полной остановки режущей головки.

• Перед переходом от одного участка работ к другому выключайте двигатель.

• Не допускайте контакта режущей головки с камнями и почвой. Неаккуратное

обращение с инструментом сократит срок его службы и несчастного случая.

• Не допускайте ослабления или перегрева деталей. В случае неправильной работы инструмента немедленно выключите его и внимательно проверьте его рабочее состояние. При необходимости обратитесь к официальному дилеру для проведения сервисного обслуживания. Запрещено работать с неисправным инструментом.

• Во время запуска и работы двигателя не касайтесь нагревающихся (глушителя, высоковольтного кабеля или свечи зажигания).

• После выключения двигателя глушитель по-прежнему остаётся горячим. Не оставляйте инструмент рядом с легковоспламеняющимися материалами (сухой травой и т. д.), горючими газами или жидкостями.

• Будьте осторожны при работе во время дождя или сразу после него, так как земля может быть очень скользкой

может стать причиной

нитью при

деталей

• Если вы поскользнулись, упали на землю или в яму, немедленно отпустите рычаг дроссельной заслонки.

• Не роняйте и не ударяйте инструмент.

• Перед регулировкой или ремонтом выключайте двигатель и снимайте наконечник со свечи зажигания.

• Перед длительным хранением инструмента вылейте топливо из топливного бака

и карбюратора, очистите детали. Только после этого с полностью остывшим двигателем в безопасном месте.

• Периодически проверяйте эксплуатационные характеристики и безопасность инструмента. Для комплексной проверки обращайтесь к дилеру.

• Не храните инструмент рядом с источниками огня и искр.

• Считается, что синдром Рейно (поражение пальцев рук) может проявляться

у некоторых людей под воздействием вибраций и холода.

разместите инструмент

Правила безопасности

Под воздействием вибрации или низких температур могут появляться ощущения покалывания и жжения, приводящие к онемению пальцев рук и бледности кожных покровов. Настоятельно рекомендуется выполнять все приведенные рекомендации, чтобы не спровоцировать обострение этого плохо изученного заболевания.

Держите тело в тепле, особенно голову, шею, ноги, лодыжки, кисти рук и запястья.

Не курите и приток крови.

Ограничьте время работы. Планируйте свои рабочие дни так, чтобы работа с инструментом для подрезки живых изгородей или другим ручным бензоинструментом чередовалась с иными видами деятельности.

В случае неприятных ощущений в пальцах, покраснения или опухания, приводящих к онемению и бледности, обратитесь

• Всегда используйте средства для защиты органов слуха. Продолжительное

воздействие шума может вызвать нарушение или потерю слуха.

Полностью защищайте голову и лицо во избежание травмирования ветками и нависающими объектами.

разминайте руки во время перерывов, чтобы обеспечить достаточный

к врачу.

• Надевайте нескользящие прочные рабочие перчатки, обеспечивающие надежный

захват рукоятки инструмента. Перчатки также снижают передачу вибрации от машины на ваши руки

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Режущая часть инструмента, даже после его выключения,

продолжает вращаться по инерции, и поэтому представляет большую опасность.

+ 19 hidden pages