Chamberlain CD 10, CD 20E4, CD 30E4, CD 50E4 Instructions Manual

Download

• Anleitungen – Rohrmotor CD10 - CD20E4 - CD30E4 - CD50E4

Automatisches Öffnen und Schließen von Rolladen

• Instructions – Moteur tubulair CD10 - CD20E4 - CD30E4 - CD50E4

Ouvre et ferme automatiquement les volets roulants

• Instructions – Tubular Motor CD10 - CD20E4 - CD30E4 - CD50E4 Automatically Opens and Closes Shutters

• Instructies – Zonneschermmotor CD10 - CD20E4 - CD30E4 - CD50E4

Voor het automatisch openen en sluiten van rolluiken

CHAMBERLAIN

Alfred-Nobel-Straße 4

D - 66793 Saarwellingen

Für Service: (06838) 907-200 Pour Service: .03.87.95.39.28 For Service: 0800 317847 Voor Service: 020 6847978

Voor Service: 0031-20-6847978 Pour Service: 0049-6838-907-200

BAUARTGEPRÜFT

*CD10 NICHT TÜV BAUARTGEPRÜFT

CD20E4 CD30E4 CD50E4

Only

14.7

14.4

14.5

14.10

14.8

14.6

14:00

Rollotimer

14.11

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN - BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

Diese Warnsymbole bedeuten Vorsicht - ein Hinweis zur Sicherheit von Personen und Gerät. Lesen Sie diese Hinweise genau durch. Dieser Rolladenantrieb wurde so konzipiert und getestet, daß er sicher funktioniert, solange er unter strengster Beachtung folgender Sicherheitshinweise

installiert und betrieben wird. Die Nichtbeachtung folgender Hinweise kann zu schweren Verletzungen der Person oder

Schäden am Gerät führen.

ACHTUNG: FÜR DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES WICHTIG, DIESE ANWEISUNGEN ZU BEFOLGEN. DIESE ANWEISUNGEN SIND AUFZUBEWAHREN.

Zur Vermeidung von Verletzungen Rolladen ganz herunterlassen, bevor die Schrauben im Rohrende des Rolladens gelockert werden.

Installation und Verdrahtung müssen gemäß den örtlichen Bau- und Elektrovorschriften erfolgen.

Vor Beginn von Reparaturarbeiten den Strom zum Rolladenmotor trennen.

In die Zuleitung muß eine ordnungsgemäße Trennvorrichtung (3mm Kontaktöffungsweite, allpolig trennend) eingebaut werden.

Bevor Sie mit der Montage beginnen:

1. Lesen Sie bitte, bevor Sie mit der Installation beginnen, die Bedienungsanleitung genau und ganz durch.

2. Stellen Sie sicher, daß der Rolladen nicht beschädigt ist und daß er sich reibungslos öffnen und schließen läßt.

3. Stellen Sie fest,ob der Motor auf der linken Den Rolanden ganz herunterlassen.

Verpackungsinhalt und Ersatzteile

(1) CD10, CD20E4, CD30E4 oder CD50E4 Rohrmotor (2) Schraube M5 x 15 mit Unterlegscheibe (je 1)

CD20E4, CD30E4, CD50E4

Schraube 4,8 x 22 mit Unterlegscheibe (je 1) CD10

(3) Rohradaptersatz 60 mm Achtkant für

CD20E4, CD30E4, CD50E4 Rohradaptersatz 40 mm Achtkant für CD10

(4) Vierkanthalter Motor (1)

oder

Vierkantstift (1)

(5) Schraube M6 x 30 (2) CD20E4 ,CD30E4, CD50E4

Schraube 3,5 x 9,5 (2) CD10

(6) Montagewinkel (1) (7) Splint (1) (8) Bedienungsanleitung (9) Schraube 3,9 x 6,5 (3) CD20E4, CD30E4, CD50E4

(1)oder der rechten Seite (2) des Rolladens installiert werden soll.

GEWÄHRLEISTUNG FÜR DEN ROHRMOTOR

Chamberlain GmbH gewährleistet dem Erstkäufer eines CD10, CD20E4, CD30E4, bzw. CD50E4 Motors für einen Zeitraum von 24 Monaten (2 Jahre) ab Kaufdatum, daß dieses Produkt frei von Material- und/oder Verarbeitungsfehlern ist. Der Erstkäufer ist verpflichtet, das Produkt bei Empfang auf sichtbare Defekte zu überprüfen.

Konditionen: Die Garantie bezieht sich ausschließlich auf die Reparatur oder den Ersatz von defekten Geräteteilen und deckt nicht die Kosten oder Risiken des Transports der defekten Teile oder Produkte.

Diese Garantie deckt keine Schäden, die keine Defekte darstellen und durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden (einschließlich des Gebrauchs unter unvollständiger Einhaltung der Anweisungen von Chamberlain GmbH zu Installation, Betrieb und Instandhaltung; versäumte Instandhaltung oder Einstellung; jegliche Anpassungen oder Änderungen am Produkt), Arbeitskosten für den Abbau oder Wiedereinbau einer reparierten oder Ersatzeinheit bzw. Ersatzbatterien.

Ein von der Garantie gedecktes Produkt, das Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist, wird (nach Ermessen von Chamberlain) kostenlos repariert oder ersetzt. Es liegt im Ermessen von Chamberlain GmbH, ob die defekten Teile repariert bzw. durch neue oder im Werk überholte Teile ersetzt werden.

Falls das Produkt während der Garantiezeit defekt erscheint, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer. Diese Garantie schränkt die Rechte des Käufers nach den national gültigen Gesetzen nicht ein. Sie hat auch keine Auswirkung auf

die Rechte des Käufers gegen den Verkäufer, die sich aus dem Kaufvertrag ergeben. Dort, wo keine geltenden nationalen oder EU-Gesetze gelten, ist diese Garantie das einzige Rechtsmittel des Käufers und weder Chamberlain noch ihre Filialen oder Vertreiber sind für Neben- oder Folgeschäden für ausdrückliche oder stillschweigende Garantien im Zusammenhang mit diesem Produkt haftbar.

Niemand, auch kein Vertreter, ist berechtigt, für Chamberlain GmbH irgendwelche andere Haftungen in Verbindung mit dem Verkauf dieses Produkts zu übernehmen.

Eventuell beschädigte Zuleitungen dürfen nur vom Hersteller oder seinem Kundendienst ausgewechselt werden.

Kindern nicht erlauben, mit ortsfesten Steuerungen zu spielen. Fernsteuerung von Kindern fernhalten.

Die Anlage häufig auf mangelhafte Balance oder auf Anzeichen von Verschleiß oder beschädigte Kabel überprüfen.

Den sich bewegenden Rolladen beobachten und Personen fernhalten, bis der Rolladen vollständig geschlossen ist.

Technische Daten

Typ Motorleistung Netzanschluß Drehmoment Zugkraft Geschwindigkeit

INSTALLATION

Leerrohr unter Beachtung der örtlichen Bau- und Elektrovorschriften bis zur Abzweigdose für die elektrische Anschlußleitung vorsehen oder installieren.

Den Rolladen ganz abrollen (1). Behang von der Welle (2) nehmen; Handbedienung (3) abnehmen.

Die Welle herausnehmen. Den Rohradapter (3) auf den Motor (1) schieben (falls

nicht vormontiert) und mit Kleinteilen (2) befestigen. Vierkanthalter oder Vierkantstift (4) in die Aussparung am Motorkopf einsetzen und mit den Kleinteilen (5) befestigen.

Den Motor (1) ganz in die Welle schieben.

Keine Gewalt anwenden, nicht dagegenschlagen. Den Rohrmotor nicht durch Bohren beschädigen!

Je nach den speziellen Anforderungen für linksseitigen (1) oder rechtsseitigen (2) Betrieb vorgehen:

Montagewinkel (6) an der Wand (10) befestigen und mit Kleinteilen (5) sichern.

Den Vierkanthalter am Motor (1) in den Montagewinkel

(6) einsetzen und mit dem Splint (7) sichern.

Darauf achten, daß der Zugriff auf die Einstellschrauben der Endpositionen gewährleistet ist. Den Rolladenbehang noch nicht auf der Welle befestigen!

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

Der Betrieb der Rolladenmotoren ist nur mit folgenden Schaltern oder Zeitschaltuhren erlaubt:

WTMT2 Zeitschaltuhr 703280 Drehschalter TCS1ED Kippschalter TCT2ED Programmschaltuhr TCTX2ED Funk-Wandtaster TCTRX2ED Programmschaltuhr mit

integriertem Funkempfänger Anschlußoptionen. Zeitschaltuhr (14.7) Schalter (14.8) und (14.11) Trennrelais (14.6). Ein Zentralsteuermodul für jeden

angeschlossenen Motor.

Die Zeichnung zeigt auch den Montagewinkel auf der Antriebsseite (6), den Motorantrieb (1), die Stahlwelle (4), die Endkappe (5) und das gegenüberliegende Wandlager (10).

Beim linksseitigen Motoreinbau den Schaltplan aus der Steuerungspackung genau wie dargestellt befolgen.

Für die richtige Drehrichtung bei rechtsseitiger Motorinstallation müssen die beiden Anschlußkabel (braun und schwarz) zwischen der Steuerung und dem Motor vertauscht werden. (Siehe die Anleitungen, die dem gewählten Zubehörteil beiliegen.)

Die elektrischen Anschlüsse vorschriftsmäßig von einem zugelassenen Elektriker ausführen lassen.

Niemals mehrere Motoren an eine Schaltuhr oder Wandschalter anschließen, ohne den Einsatz eines Trennrelais (14.6 - als Zubehör erhältlich).

EINSTELLUNG DER ENDPOSITIONEN

Einstellverfahren für “Rolladen AUF”

und “Rolladen ZU”

Einstellung der Endposition

für “Rolladen AUF”

+ = hält später – = hält früher

#2 Einstellung der Endposition

für “Rolladen ZU”

+ = hält später – = hält früher

Bitte lesen Sie folgende Anweisungen genau durch, bevor Sie die Einstellung der Endpositionen vornehmen.

Um den Rolladenbehang am Antrieb zu befestigen, NUR die beiliegenden 3.9 x 6.5 Befestigungsschrauben verwenden (Nur für CD20E4, CD30E4, CD50E4). Bei zu langen Schrauben kann es zu Beschädigungen an dem Motor kommen.

FALLS EINSTELLUNGEN NOTWENDIG SIND FOLGENDERMAßEN VORGEHEN:

POSITIONSEINSTELLSCHRAUBE NR. 1 - ROLLADEN AUF

Den Motor erst einen Öffnungszyklus durchlaufen lassen.

♦

Stoppt der Motor, bevor der Rolladen ganz geöffnet ist:

Die Einstellschraube Nr. 1 Richtung + drehen und den Rolladen öffnen, bis die gewünschte Position erreicht ist.

♦

Stoppt der Motor, nachdem der Rolladen ganz geöffnet ist:

Den Rolladen unter die gewünschte Position herablassen. Die Einstellschraube Nr. 1 in Richtung - drehen und den Rolladen erneut öffnen. Diesen Schritt so oft wiederholen, bis die gewünschte Position erreicht wird.

POSITIONSEINSTELLSCHRAUBE NR. 2 - ROLLADEN ZU

Den Motor einen Schließzyklus durchlaufen lassen, bis er stoppt. Den Rolladenbehang an der Welle befestigen.

♦ Stoppt der Motor zu früh (bevor der Rolladen ganz

geschlossen ist):

Die Einstellschraube Nr. 2 in Richtung + drehen und den Rolladen herunterlassen, bis die gewünschte Position erreicht ist.

♦

Stoppt der Motor, nachdem der Rolladen ganz geschlossen ist:

Den Rolladen oberhalb der gewünschten Position fahren. Die Einstellschraube Nr. 2 in Richtung - drehen und den Rolladen erneut herunterlassen. Diesen Schritt so oft wiederholen, bis die gewünschte Position erreicht wird.

CD 50E4 320 Watt 230V/50Hz, Kabel 2m 40Nm 60kg (60mm Welle) 18 U/Min.

CD 10 80 Watt 230V/50Hz, Kabel 2m 10Nm 12kg (40mm Welle) 14 U/Min.

CD 30E4 200 Watt 230V/50Hz, Kabel 2m 20Nm 25kg (60mm Welle) 18 U/Min.

CD 20E4 190 Watt 230V/50Hz, Kabel 2m 15Nm 15kg (60mm Welle) 18 U/Min.

Zubehör

Nr. Teil Beschreibung

(14.1) 704636 Motor CD10

120785ASA Motor CD20E4 120758ASA Motor CD30E4 120756ASA Motor CD50E4

(14.2) TAO70ASA Rohradapter achtkant 70 mm (Nicht für

CD10)

400431 Rohradapter achtkant 40 mm (Nur für

CD10)

(14.3) TAP65ASA Rohradapter Profilwelle 65 mm

(Nicht für CD10)

(14.4) 120053 Achtkantrohr 60mm (Nicht für CD10)

(Bitte Länge angeben)

(14.5) 120995 Endkappe für 120053 (14.6) WTMZ1 Trennrelais (14.7) WTMT2 Zeitschaltuhr (14.8) 703280 Wandschalter (Drehschalter)

(14.9) WTMLS1 Lichtsensor (14.10) 121084 Wellenwandlager für 120053 (14.11) TCS1ED Wandschalter (Wippschalter)

041A801417 Programmschaltuhr 708218 Zubehörbeutel CD10 - Motorlager 708223 Zubehörbeutel CD10 - Adapter 041TM707008 Zubehörbeutel CD20E4, CD30E4, CD50E4

CE-Konformitätserklärung

Der automatische Rolladenantrieb....................................................Modell Nr. CD10, CD20E4

........................................................................................................................CD30E4, CD50E4

erfüllt alle Bedingungen der Richtlinien...............................................EN55014, EN610003,

...............................................................................ETS RES 0908, EN60555, & EN60335-1

sowie die Zusätze..............................................................................73/23/EEC, 89/336EEC

Integrationserklärung

Der Rohrantrieb Modell CD10, CD20E4, CD30E4 und Modell CD50E4 erfüllt, wenn er in Verbindung mit einem Rolladen gemäß Herstelleranweisungen installiert und instandgehalten wird, alle Bedingungen der EU-Richtlinie 89/392EEC und deren Zusätze.

Ich, der Unterzeichner, erkläre hiermit, daß das vorstehend genannte Gerät und das in der Montageanleitung aufgeführte Zubehör, die vorstehenden Vorschriften und Richtlinien erfüllt.

Colin B. Willmott

Chefingenieur

Chamberlain GmbH D-66793 Saarwellingen Juli, 1998

STÖRFÄLLE UND ABHILFE

Der Antrieb läuft nicht

• Stromausfall im öffentlichen Versorgungsnetz. Fragen Sie,

ob Ihr Nachbar Strom hat.

• Sicherung wurde ausgelöst oder ist durchgebrannt. Überlastungsschutz des Hausverteilers prüfen. Ggf. einen Elektriker mit der Neuverteilung der Belastungen beauftragen.

• Der Schalter ist defekt. Von einem Elektriker überprüfen und ggf. ersetzen lassen.

• Wiederholter Betrieb hat womöglich den Überlastungsschutz des Antriebs ausgelöst. 15 Minuten warten und dann erneut starten.

Antrieb läuft mit Unterbrechungen

• Einen Elektriker die Verbindung von Schalter und Motor

überprüfen und defekte Teile ersetzen lassen.

Antrieb schaltet nicht ab

• Prüfen, ob der Wellenadapter bis zum Anschlag auf den

Antrieb geschoben ist.

• Prüfen, ob der Antrieb bis zum Anschlag in die Welle eingeschoben ist.

L1.2 (braun)

L1.1 (schwarz)

N (blau)

Netz

230 V/50 Hz

PE (gelb-grün)

2I 1IPI

Steuerkabel

4 x 0,75

1 gelb-grün 2 blau 3 schwarz 4 braun

Schutzleiter PE

Farbskala für Antriebskabel

Mittelpunktleiter MP Phase Drehrichtung 1 Phase Drehrichtung 2

Anschluß des Unterputzschalters

Modell 703280