Challenger GN-43 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Многофункциональная навигационная

система

Challenger GN43

Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию

Благодарим вас за приобретение многофункциональной навигационной системы GN43.

GPSнавигатора не только выполняет свою основную функцию, помогая водителю лучше ори ентироваться в пути, но позволяет также воспроизводить аудио и видеозаписи (мультимедий ные записи MP3 и MP4), просматривать фотографии и читать электронные книги (EBook).

• ЦПУ Atlas 376M с низким энергопотреблением.

• Простой пользовательский интерфейс позволяет использовать функцию GPS, а также вос

производить записи MP3 и MP4.

• Управление питанием: Режим экономии энергии позволяет использовать устройство дольше

и более стабильно.

• Передача данных: Соединение с компьютером по кабелю USB через Microsoft ActiveSync.

• Великолепный прием спутниковых сигналов: 20 каналов и точное определение позиции

обеспечивают высококачественную навигацию.

• Персональный проигрыватель: функции MP3 и MP4 для воспроизведения песен в формате

MP3 и просмотра видео/кинофильмов, загруженных на карточку памяти SD.

Сочетание навигации GPS и мультимедийного проигрывателя сделают вашу жизнь и работу бо лее удобной

Данное руководство пользователя создано для того, чтобы обеспечить вам удобство и безо пасность при использовании данного устройства. Перед использованием устройства и для ис пользования всех возможностей этой многофункциональной навигационной системы, пожа луйста, внимательно прочитайте данное руководство и следуйте всем инструкциям. Непра вильное использование устройства или его соединение с несовместимым оборудованием спо собны привести не только к аннулированию гарантийных обязательств производителя, но и к возможным ранениям людей. Наша компания не несет никакой ответственности за любой вред, нанесенный вследствие неправильной эксплуатации устройства.

• Так как дорожная сеть постоянно развивается, электронные данные навигации могут в неко

торых случаях не совпадать с реальными дорожными условиями. Пожалуйста, учитывайте реальные условия и строго соблюдайте правила дорожного движения. Настройка навигато ра или управление его функциями во время движения автомобиля может привести к аварии. Наша компания не несет никакой ответственности за такие инциденты.

• Информация по обновлению данных и встроенного программного обеспечения устройства

выкладывается на вебсайте компании. Пользователь должен сам решать, обновлять или не обновлять данные и программное обеспечение.

• Все рисунки в данном руководстве приведены только для примера и могут отличаться от

приобретенного вами устройства.

Внимание!

Данное устройство создано для обеспечения вашей безопасности на дороге и предоставле ния инструкций по выбору маршрута. Имеющаяся в нем информация может отличаться от имеющейся в реальности дороги или условий дорожного движения. Пожалуйста, не превы шайте во время движения разрешенную скорость и учитывайте все дорожные условия.

СОДЕРЖАНИЕ

1.1 Комплектация устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Использование руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.1 Приемник GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Подача питания и заряд батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2.1 Подача питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2.2 Заряд батареи с помощью адаптера переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2.3 Заряд батареи с помощью адаптера подключения к прикуривателю автомобиля. . . . . 5

2.3 Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3.1 Включение и выключение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3.2 Перезапуск системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3.3 Кронштейн для установки навигатора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3.4 Внешняя антенна (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3.5 Стилус для сенсорного экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3.6 Регулировка уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3.7 Карточка памяти SD/MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3.8 Горячая кнопка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4 Соединение с компьютером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.5 Главное меню (Main Menu) и основные функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.6 Обращение с GPSнавигатором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Функции и особенности навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.1 Функции и особенности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.2 Использование интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.1 Функции и особенности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.2 Интерфейс и управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1 Функции и особенности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.2 Интерфейс и управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.1 Функции воспроизведения видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.2 Интерфейс и управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.1 Регулировка уровня громкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8.2 Настройка питания/проверка состояния батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.3 Подсветка дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.4 Настройка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.5 Выбор языка интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.6 Системная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1 КОМПЛЕКТАЦИЯ

Компоненты системы, поставляемые в комплекте:

1.2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА

В данном руководстве пользователя подробно описывается использование GPSнавигатора. Внимательно прочитайте его, чтобы полностью и наилучшим образом использовать все воз можности устройства.

В тексте данного руководства приводится следующая вспомогательная информация. [Примечание.] — разъяснение по теме [Дополнительная информация.] — дополнительная информация по теме

В данном руководстве пользователя описывается только устройство GPSнавигации.

Приемник GPS является оборудованием, которму для использования функции GPSнавигации необходимо использовать с программой карты.

Приемник GPS GN43 Руководство по эксплуатации,

руководство пользователя к программному

обеспечению навигационной системы (опция)

и гарантийный талон

Кронштейн Наушники Кабель USB

для установки

Адаптер питания для Адаптер питания Чехол для хранения

гнезда прикуривателя от сети (ACDC)

В этой главе описывается GPSнавигатор и основные операции его использования.

2.1 ПРИЕМНИК GPS

1. Сенсорный экран На экране демонстрируется главное меню.

2. Индикатор заряда Показывает, соединено ли устройство с внешним источником электропитания. Во время заряда индикатор горит красным цветом, при полном заряде становится зеленым.

3. Порт MINI USB Используется для подключения кабеля при соединении с компьютером.

4. Кнопка перезапуска Используется для перезапуска устройства.

5. Разъем стереофонических Используется для подключения стереофонических

наушников наушников.

6. Слот для карточки Для использования устройства необходимо вставить

памяти SD/MMC карточку памяти SD/MMC, содержащую программу карты,

данные карты и файл пользователя. Не вынимайте карточку во время использования устройства.

Примечание. Если во время работы устройства из него слу чайно будет удалена карточка памяти, для активации систе мы нажмите кнопку сброса на левой стороне устройства.

7. Кнопка питания Используется для включения/выключения устройства.

8. Кнопка меню Используется для возвращения в меню.

9. Индикатор функции Не горит — функция Bluetooth отключена

Bluetooth Мигает — функция Bluetooth включена, но нет соединения

с мобильным телефоном Горит — есть соединение с мобильным телефоном

10. Динамик Используется для воспроизведения звука (голосовая инди кация, музыка и т. д.)

11. Разъем для внешней Для приема сигнала спутника поместите антенну GPS

антенны GPS в удобное положение.

12. Стилус Используется для нажатия на кнопки и внесения записей на сенсорном экране. Для использования выньте стилус из держа теля. После использования уберите его обратно в держатель.

2.2 ПОДАЧА ПИТАНИЯ И ЗАРЯД БАТАРЕИ

Перед первым использованием GPSнавигатора полностью зарядите его батарею питания с помощью адаптера переменного тока

2.2.1

Подача питания

Существует два метода подачи питания на встроенную батарею модуля GPS — с адаптера пе ременного тока или через соединение USB.

Индикатор в верхнем правом углу дисплея показывает, что для питания GPSнавигатора используется встроенная литиевая батарея и к нему не подключен никакой адаптер. Индикатор

на экране настройки электропитания показывает текущую емкость заряда батареи.

Если к GPSнавигатору подключен адаптер переменного тока, используется внешний источник электропитания.

Примечание.

На фабрике в GPSнавигатор установлена литиевая батарея. При нормальной эксплуатации (когда подсветка включена не на полную яркость), полностью заряженной батареи хватает на 10 часов работы. Реальное время работы зависит от того, как используется навигатор.

Некоторые функции (воспроизведение аудиозаписей, просмотр видео, использование слишком яркой подсветки дисплея) потребляют больший заряд батареи, что снижает продолжительность использования устройства без подзарядки.

Важно!

На фабрике в данное устройство установлена литиевая батарея. Чтобы избежать перегрева, возгорания или ожогов, пожалуйста, не замыкайте выводы батареи накоротко, не ударяйте ее, не разбирайте и не бросайте в огонь или в воду. Батарея может треснуть, и из нее могут вытечь опасные химические вещества.

2.2.2

Заряд батареи с помощью адаптера переменного тока

Перед использованием GPSнавигатора полностью зарядите его с помощью адаптера пере менного тока.

1. Подключите штекер DC адаптера к гнезду подачи питания на правой стороне устройства.

2. Подсоедините адаптер к электрической розетке. На устройство будет подаваться питание, одновременно будет заряжаться его батарея.

Примечание.

Во время заряда индикатор питания горит красным цветом. Не отключайте адаптер, пока инди катор не станет зеленым. Это означает, что батарея заряжена. Не забудьте подзарядить уст ройство, когда его батарея разрядится.

2.2.3 Заряд батареи с помощью адаптера подключения к прикуривателю автомобиля

1. Подключите один конец адаптера к гнезду подачи питания на правой стороне устройства.

2. Подсоедините адаптер к гнезду прикуривателя на автомобиле. На устройство будет пода ваться питание, одновременно будет заряжаться его батарея.

Предупреждение.

Чтобы избежать повреждения GPSнавигатора, подключайте адаптер к гнезду прикуривателя после запуска двигателя автомобиля.

2.2.4

Заряд устройства через соединение USB

Для зарядки GPSнавигатора вы, также можете использовать подключение устройства по USB.

2.3 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

2.3.1

Включение и выключение устройства

Для включения и выключения устройства нажимайте кнопку On/Off (см. рис. стр. 3). Выключе ние устройства переключает его в режим паузы/экономии энергии. При последующем включе нии питания система восстановит последний использовавшийся режим работы.

Включение

Убедитесь, что батарея полностью заряжена или к устройству подключен адаптер питания.

Для включения нажмите кнопку On/Off (см. рис. стр. 3) на верхней стороне устройства.

Важно!

Когда GPSнавигатор переносится из одного места в другое, необходимо подождать, пока он не адаптируется к условиям окружающей среды. Это позволит избежать короткого замыкания изза изменения влажности и температуры.

Выключение

Для выключения нажмите кнопку On/Off (см. рис. стр. 3) на верхней стороне устройства. Сис тема переключится в режим сна и сохранит в памяти последний использовавшийся режим. Это режим будет восстановлен при следующем включении устройства.

2.3.2

Перезапуск системы

При появлении сбоев в работе устройства перезапустите его, как описано ниже. Стилусом нажмите на кнопку перезапуска, которая находится на правой стороне устройства.

Дополнительная информация

Сбоем в работе устройства можно считать следующие обстоятельства:

1. Задержка, зависание или паузы перехода между картинками.

2. Устройство не реагирует нормально на прикосновение стилуса, выполнение операций зани мает слишком долгое время или операции не запускаются.

3. Не работает кнопка включения/выключения питания.

Важно!

При перезапуске устройства все несохраненные данные будут утеряны. Время от времени ко пируйте данные.

2.3.3

Кронштейн для установки навигатора

С помощью входящего в комплект кронштейна навигатор можно закрепить в зоне видимости водителя на ветровом стекле автомобиля.

Важно!

Закрепляя устройство на ветровом стекле автомобиля, тщательно выбирайте место установки кронштейна. Уст ройство не должно закрывать обзор водителю или мешать регулировке зеркала заднего вида. Не устанавливайте GPSнавигатор в зоне подушки безопасности, например на руле, или в зоне перчаточного ящика на стороне пассажи ра. GPSнавигатор не должен находиться в зоне раскрытия подушки безопасности.

2.3.4

Внешняя антенна (опция)

Для улучшения приема сигналов можно использовать внешнюю антенну. Один конец кабеля подсоедините к разъему внешней антенны № 11 (см. рис. стр. 3) на правой стороне устройства. Затем закрепите приемник повыше на ветровом стекле автомобиля.

Примечание.

На работу функции навигации влияют возможность приема сигналов GPS, положение автомобиля и скорость движения. При движении в городе рекомендуется использовать внеш нюю антенну.

2.3.5

Стилус для сенсорного экрана

Для работы с сенсорным экраном GPSнавигатора используется стилус. Храните его в держа теле и постарайтесь не потерять.

Однократное прикосновение

Однократное прикосновение к сенсорному экрану кончиком стилуса используется для работы в главном меню.

Двухкратное прикосновение

Касайтесь сенсорного экрана кончиком стилуса дважды для подтверждения команды.

Перетаскивание

Коснитесь сенсорного экрана в одной точке и не отпускайте стилус, затем перетащите кончик стилуса по экрану.

Важно!

Не используйте для работы с сенсорным экраном инструменты с заостренным концом, шарико вые ручки или металлические предметы. Так можно поцарапать и повредить сенсорную панель.

2.3.6 Регулировка уровня громкости

Устройство позволяет выбрать любой из десяти уровней громкости (от полного отключения звука до максимальной громкости).

2.3.7 Карточка памяти SD/MMC

На карточке памяти SD/MMC находятся программное обеспечение, данные карты и файл муль тимедиа. Следите за правильностью установки карточки. Для приема 20 сигналов/каналов GPS устройство имеет внутреннюю флэшпамять 64 Мбайт. Выбирайте карту города/страны само стоятельно.

Важно!

Не вынимайте карточку памяти SD/MMC во время работы устройства.

Важно!

1. Не сжимайте и не изгибайте карточку памяти SD/MMC, постарайтесь не ронять ее и не под вергать ударам.

2. Следите за тем, чтобы во время использования или хранения карточка памяти не подверга лась воздействию высокой температуры или высокой влажности.

3. Храните карточку SD там, где на нее не будут попадать прямые солнечные лучи.

4. При установке карточки памяти SD/MMC в устройство следуйте инструкциям и соблюдайте направление установки.

Неправильная установка карточки памяти SD может привести к ее повреждению.

2.3.8 Г

орячая кнопка

Кнопка доступа к меню № 8 (см. рис. стр. 3) на верхней части навигатора используется для возвращения из текущего интерфейса в список меню.

Примечание.

Эта кнопка используется для быстрого возвращения в меню.

+ 19 hidden pages